• Nenhum resultado encontrado

6 Conclusões e sugestões para trabalhos futuros

6.2 Trabalhos futuros

Na sequência dos trabalhos desenvolvidos a estrutura documental deverá ser implementada no laboratório seguindo-se de uma análise de adequabilidade e consequentes melhorias.

Uma outra proposta de trabalho futuro e o de adequar o SGQ a uma abordagem por processos de forma a tornar o sistema mais funcional e com os conceitos base da norma ISO9001.

Outra área interessante a explorar futuramente, passará por alargar a implementação do SGQ a outros laboratórios da ESTG, nomeadamente, laboratórios da área da engenharia civil, engenharia automóvel, entre outros, que à semelhança do LM.DEM, possuem todas as condições para ser implementado um SGQ e desta retirarem vantagens.

Por forma a valorizar o sistema implementado dever-se-á realizar uma campanha de marketing junto de empresas da região. Estudo de parcerias com empresas da região para patrocinar equipamentos, materiais, licenças e até acreditação em troca de projetos de investigação e desenvolvimento.

41

Bibliografia

[1]. Silva, M. G. (2009). Desenvolvimento e Implementação de um Sistema de

Gestão da Qualidade. Universidade de Aveiro, Departamento de

Economia, Gestão e Eng. Industrial.

[2]. Soeiro, T. M. (2006). Implementação de um Sistema de Qualidade num

Laboratório de Aulas de Engenharia Alimentar. Universidade do Algarve,

Faculdade de Ciências e Tecnologia, Faro.

[3]. Longo, R. M. (1996). Gestão da Qualidade: Evolução Histórica Conceitos

Básicos e Aplicação na Educação. Brasilia: Instituto de Pesquisa

Econômica Aplicada.

[4]. Leite, J. I. (2011). Implementação referencial ISO17025 a laboratórios de

ensaios não destrutivos. Faculdade de Engenharia da Universidade do

Porto, Engenharia Metalúrgica e de Materiais, Porto.

[5]. Pires, A. (2004). Qualidade - Sistemas de Gestão da Qualidade. Lisboa: Sílabo.

[6]. Valle, S. (2001). Gestion de la calidad para laboratórios. La Paz: Viceministério de industria y comercio interno.

[7]. Qualidade, I. P. (2000). Sistemas de Gestão da Qualidade - Linhas de

orientação para melhoria de desempenho NP EN ISO 9004:2000. Norma Portuguesa . Caparica.

[8]. Bastos, M. V. (2008). Implementação do Sistema de Gestão da Qualidade

- Laboratório de Técnologia Automóvel. Faculdade de Engenharia da

42

[9]. Silva, J. C. (2003). Necessidade e Importância da Acreditação dos

Laboratórios Forenses em Portugal. Instituto de Ciências Biomédicas Abel

Salazar.

[10]. Qualidade, I. P. (2005). Requisitos Gerais de Competência para

Laboratórios de Ensaio de Calibração EN ISO/IEC 17025:2005. Norma Portuguesa . Caparica.

[11]. Leite, J. I. (2011). Implementação referencial ISO17025 a laboratórios de

ensaios não destrutivos. Faculdade de Engenharia da Universidade do

Porto, Engenharia Metalúrgica e de Materiais, Porto.

[12]. Acreditação, I. P. (2012). Regulamento Geral de Acreditação. Caparica.

[13]. VERLAG DASHÖFER, (1996-2015). Acedido em 15 Dezembro de 2014 em: http://gestao-qualidade.dashofer.pt/?s=modulos&v=capitulo&c=19257

[14]. Instituto Português de Acreditação, Diretório de entidades acreditadas. Acedido em 26 de Janeiro de 2015 e a 15 de Março de 2015 em: http://www.ipac.pt/pesquisa/acredita.asp.

[15]. Instituto Politécnico de Leiria, Apresentação. Acedido em 20 de Março de 2015 em:

http://ww4.ipleiria.pt/ipl/apresentacao/Paginas/oiplapresentase.aspx

[16]. Rocha, N. F. (2009). Análise de Sensibilidade dos Estudos de Viabilidade

na Construção de Enpreendimentos. Faculdade de Engenharia da

Universidade do Porto, Departamento de Engenharia Civil, Porto.

[17]. Programa FINICIA v12. [Excel]. Acedido em: http://www.iapmei.pt/iapmei- mstplartigo-01.php?temaid=108&msid=12

[18]. Cruz, J. M. (2013). Estudo de viabilidade de implementação de um

laboratório de calibração de ferramentas especiais, equipamentos e instrumentos de aeronaves. Universidade da Beira Interior, Departamento

43 [19]. Banco de Portugal (Ed.). (Dezembro de 2014). Projeções para a

economia portuguesa: 2014-2016. Acedido em 15 de Março de 2015

em:http://www.bportugal.pt/pt-

pt/estudoseconomicos/publicacoes/boletimeconomico/Paginas/BoletimEc onomico.aspx.

[20]. Diretório de empresas. Acedido em 15 de Março de 2015 em: http://www.infoempresas.com.pt/Distrito_LEIRIA.html

[21]. Instituto Português de Acreditação, Documentos. Acedido em 15 de Março de 2015 em: http://www.ipac.pt/docs/documentos.asp

45

47

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ "0 



45 

0 673 434$4784 9:0;,0 <=>?@AB0 ;,C,0 (BC?>B0 -<B-B@CB0-B<0 ,-<B>,;B0-B<0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 9BC,@D0 0 0 -<B-B@CB0-B<D0 0 9B(=D000 0 <EF<?+,DD00 0 ,-<B>,;B0-B<D00 0 9B(=D00 0 <EF<?+,D0 0

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ %"0  4 4 56789:4 4

;<;0 5=>?@A4>B4CD=EDF4>D4GEDF?>D>A4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH4I0

;<J0 KELF?@DMNB4>B4CD=EDF4>D4GEDF?>D>A4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH4O0

;<I0 PAQRNB4>B4CD=EDF4>D4GEDF?>D>A4HHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHHH4S0

 0

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ 4"0  0 0

2573 43!1678603698603634

0 6789:;<=>?4 @47A$!38AB$6 0

.C.0DEFGHI0FJ0(KELKM0FK0)LKMGFKFI0

.CN0-OJPLMQKRSJ0FJ0(KELKM0FK0)LKMGFKFI0 .CT0UIVWSJ0FJ0(KELKM0FK0)LKMGFKFI0 0

6789:;<=>X61$447A6 !3!06#!$6AB$! 0

NC.0,YOIVIEWKRSJ0FJ0ZK[JOKW\OGJ0 NCN0]OQKEG^KRSJ0FJ0ZK[JOKW\OGJ0 NCT0_GVWIPK0FI0UIVWSJ0

NC`0-JMaWGHK0FK0)LKMGFKFI0 0

6789:;<=>b 611!34610 6 !c$4d4$e7 6cA4$1!4 34d7@4

0

TC.0+KPYJ0FI0KYMGHKRSJ0 TCN0fIgIOhEHGKV0EJOPKWGiKV0 TCT0jIOPJV0I0FIgGEGRkIV0 0

6789:;<=>l$498A!34m4A ! 0

`C.0]OQKEG^KRSJ0 `CN0_GVWIPK0FI0QIVWSJ0

`CT0+JEWOJMJ0FJV0FJHLPIEWJV0

`C`0,EnMGVI0FI0HJEVLMWKVo0YOJYJVWKV0I0HJEWOKWJV0 `Cp0_L[HJEWOKWKRSJ0

`Cq0,rLGVGRSJ0FI0YOJFLWJV0I0VIOiGRJV0 `Cs0_IOiGRJ0KJ0+MGIEWI0

`Ct0fIHMKPKRkIV0

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ 4"0  0 56.70(89:;<=>0 56..0,?@A8B0?;<<8?C=D>B0 56.E0,?@A8B0F<8D8GC=D>B0 56.H0+;GC<;9;0I80<8J=BC;B0 56.50,KI=C;<=>B0=GC8<G>B0 56.L0M8D=BN;0F89>0J8BCN;0 0

OPQRSTUVWX$498Y!YZ 7 ! 0

L6.0[8G8<>9=I>I8B0 L6E0-8BB;>90

L6H0\GBC>9>@A8B080?;GI=@A8B0>]^=8GC>=B0 L650(_C;I;B08`F8<=]8GC>=B0

L6L0abK=F>]8GC;0

L6c0M>BC<8>^=9=I>I80I>B0]8I=@A8B0 L6d0,];BC<>J8]0

L6e0(>GKB8>]8GC;0I;B0=C8GB0>08GB>=><0

L6f0[><>GC=<0>0bK>9=I>I80I;B0<8BK9C>I;B08`F8<=]8GC>=B0 L6.70,F<8B8GC>@N;0I;B0<8BK9C>I;B0

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ &"0  0

2%18#0 6 !3!1678603698603634

0

4056789:70;<0=>?:@<0ABC876:70;80D8?E:@:F6<>080G8>9H:0I=ADGJ0<>>8FB7<0KB80 8>980(<EB<@0;<0)B<@6;<;80;8>?78L80;80M:7N<0<;8KB<;<0:0A6>98N<0;80G8>9H:0;:0 0123410 O 1  3  P43Q   1RSR T098E;:0?:N:078M87UE?6<0:>078KB6>69:>08>9<V8@8?6;:>0E<0W:7N<07147 !X4 Y"%&Z%""&[0

4056789:70;<0=ADG0\078>C:E>]L8@0C8@<0<C7:L<^H:0;8>980(<EB<@0;<0)B<@6;<;8080 ;:>0-7:?8;6N8E9:>0;<0)B<@6;<;80<>>:?6<;:>T0V8N0?:N:0<0C<796?6C<^H:0E<0 _8L6>H:0;:0A6>98N<080;8@8F<`0

a0 W:0_8>C:E>]L8@0D\?E6?:0I_DJ0<08@<V:7<^H:0;:0(<EB<@0;<0)B<@6;<;8080<0 <C7:L<^H:0806NC@8N8E9<^H:0;:>0C7:?8;6N8E9:>0;80?<7]?98709\?E6?:080;80 F8>9H:0E8?8>>]76:>0<:0?BNC76N8E9:0;:08>9<V8@8?6;:0E:0(<EB<@0;<0 )B<@6;<;8b0 a0 W:0_8>C:E>]L8@0;<0)B<@6;<;80I_)J0<0>BC87L6>H:0;:0A6>98N<0;80G8>9H:[0 =>980(<EB<@0;<0)B<@6;<;808>9<V8@8?8080C7:NB@F<0:>078KB6>69:>0V]>6?:>0;80 :7F<E6c<^H:0;:0A6>98N<0;80G8>9H:0;<0)B<@6;<;80IAG)J0;:0d<V:7<9e76:T0<97<L\>0 ;:0KB<@0>80F<7<E980:0?BNC76N8E9:0;<0-:@f96?<0;<0)B<@6;<;80;8M6E6;<080<C7:L<;<0 C8@:056789:70;<0=ADGT0;80N:;:0<0<>>8FB7<70<0KB<@6;<;80<;8KB<;<0;:>08E><6:>0 78<@6c<;:>0E:0d<V:7<9e76:[0

,0C7:NB@F<^H:0;:0(<EB<@0;<0)B<@6;<;80<98>9<06E987E<N8E98080C87<E9808E96;<;8>0 8g987E<>T0<0>B<0L<@6;<;80?:N:0;:?BN8E9:0V<>80;:0AG)0;:0d<V:7<9e76:[0

40_)0\0;6789<N8E98078>C:E>]L8@T0hBE9:0;:0_D0;:0d<V:7<9e76:T0C8@<0 6NC@8N8E9<^H:080MBE?6:E<N8E9:0;:0AG)T0C:>>B6E;:0<078>C:E><V6@6;<;8080 <B9:76;<;80E8?8>>]76<>0C<7<0F<7<E9670<0>B<08M6?]?6<[0,>0;8987N6E<^i8>0KB80 ?:E>9<N0E8>980(<EB<@0;8L8N0>870?BNC76;<>0C:709:;:>0:>09\?E6?:>080B96@6c<;:78>0 ;:0d<V:7<9e76:[0

=>980;:?BN8E9:0\078L6>9:080<9B<@6c<;:0>8NC780KB80>809:7E80E8?8>>]76:[0

4056789:70;<0=ADG0N<E6M8>9<0:0>8B0?:NC7:N6>>:0C<7<0?:N0<0-:@f96?<0;<0 )B<@6;<;8T0808N0?:EM:7N6;<;8T0C7:NB@F<0<0C78>8E9808;6^H:0;:0(<EB<@0;<0 )B<@6;<;8[0 0 0 0 0 jklmnopqrolstluvwxyl

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ 4"0  0

25647 !3!1678603698603634

 252 6   0

80(9:;9<0=90);9<>=9=?0@0A0=AB;C?:DA0E;?0FAG:?B?0>:FAGC9HIA0BA:J>JD?:D?K0 >:D?G:90?0?LD?G:9C?:D?K0G?<9D>M909A0NO)0M>P?:D?Q0R0;C0=AB;C?:DA0E;?0BA:D@C0 9J0SA<TD>B9J0?0AJ0AUV?D>MAJ0?C0M>PAG0:A0W9UAG9DXG>AK0:A0G?JS?>D9:D?0Y0);9<>=9=?Q00 0

Z:B<;>0G?F?G[:B>9J09A0B9CSA0=?09S<>B9HIA0=A0NO)0?09AJ0SGAB?=>C?:DAJ0 ?JD9U?<?B>=AJ0S9G90A0N>JD?C9Q0\?JBG?M?0>P;9<C?:D?0AJ0=>F?G?:D?J0SGAB?JJAJ0?0 9D>M>=9=?J0E;?0A0W9UAG9DXG>A0=?J?:MA<M?0?090=AB;C?:D9HIA0?0AJ0G?B;GJAJ0E;?0 J;SAGD9C0A0J>JD?C9Q0

0

80B;CSG>C?:DA0=AJ0SGAB?=>C?:DAJ0G?F?G>=AJ0:A0(9:;9<0=90);9<>=9=?0M>J90A0 9;C?:DA0=90J9D>JF9HIA0=AJ0B<>?:D?J0?0;D><>]9=AG?JK09DG9M@J0=909S<>B9HIA0?F>B9]0=A0 J>JD?C90E;?0=?JBG?M?K0>:B<;>:=A0SGAB?JJAJ0S9G9090J;90C?<^AG>90BA:DT:;90?0S9G90 P9G9:D>G090S?GC9:?:D?0BA:FAGC>=9=?0BAC09J0:?B?JJ>=9=?J0?0G?E;>J>DAJ0=AJ0 B<>?:D?J0?0=?0A;DG9J0S9GD?J0>:D?G?JJ9=9JK0>:B<;>:=A0A0B;CSG>C?:DA0=?0:AGC9J0 G?P;<9C?:D9G?J09S<>B_M?>J0YJ09BD>M>=9=?J0=?J?:MA<M>=9JQ0

0

80NO09JJ>C0BACA0A0(9:;9<0=90);9<>=9=?0E;?0A0=?JBG?M?K0U9J?>9C`J?0?0 J9D>JF9]?C0AJ0G?E;>J>DAJ0=90aAGC90bcdebdfghifejdklmnopnmmodqdrstuvwvxywd zs{|vwd}sd~y€sx‚~v|wd€|{|dƒ|„y{|x…{vywd}sds‚w|vydsd~|ƒv„{|†‡yˆ0

0 0

252% !‰Š‹1   9   0

8J0AUV?D>MAJ0=A0(9:;9<0=90);9<>=9=?0=A0W9UAG9DXG>A0JIA0AJ0J?P;>:D?JŒ0 0

0 ŽJD9U?<?B?G0;C90SA<TD>B9K0AUV?D>MAJ0?0BG>D@G>AJ0;:>FAGC?J0S9G909J09D>M>=9=?J0 E;?0BA:DG>U;9C0=>G?D90A;0>:=>G?D9C?:D?0S9G9090);9<>=9=?0F>:9<0=AJ0J?GM>HAJ0 FAG:?B>=AJ0S?<A0W9UAG9DXG>AK0=?0FAGC9090B;CSG>G0>:D?PG9<C?:D?09J0:AGC9J0 9S<>B_M?>J0?090G?JSA:=?G0?F>B9]C?:D?0YJ0<?PTD>C9J0?LS?BD9D>M9J0=AJ0B<>?:D?J0 ?0=?0A;DG9J0S9GD?J0>:D?G?JJ9=9J0

0 +AC;:>B9G090DA=AJ0AJ0;D><>]9=AG?J0=A0W9UAG9DXG>AK090-A<TD>B90=90);9<>=9=?K0 AJ0=AB;C?:DAJ0=A0NO)0?0AJ0G?E;>J>DAJ090J?G?C0J9D>JF?>DAJ0

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ 4"0  0 50 -678769:7;<60=>0>?@A76097;B67@70C<D086EB:9<D0?0F<6<;B:60<0G=<@:C<C?0C?0 B7C<D0<D0<B:H:C<C?D0C?D?;H7@H:C<DI0 50 J76;?9?60K<D?DL06?M?6N;9:<D0?07=B6<D0:;M76><OP?D08<6<0<06?<@:Q<OR70C?0 <=C:B76:<D0:;B?6;<D0C<0G=<@:C<C?L097>0H:DB<0S06?H:DR70C70TU)0:>8@<;B<C7I0 50 -678769:7;<60<0<C?G=<C<097;B:;=:C<C?0C70TU)0?0C7D0D?=D06?G=:D:B7D0?>0 D:B=<OP?D0?09:69=;DBV;9:<D0C?0>=C<;O<I0 50 -67>7H?60<0>?@A76:<0C<0F?DBR70C7D08679?DD7D0?0<B:H:C<C?D0G=?070 W<K76<BX6:70C?D?;H7@H?I0 50 Y?>7;DB6<60709=>86:>?;B70C70TU)097>07D06?G=:D:B7D0C<0G=<@:C<C?0?>0 D:B=<OP?D097;B6<B=<:DI0 50 ZH:C?;9:<607D06?G=:D:B7D0@?F<:D0?0[B:97D0<09=>86:60;70?\?69]9:70C<0<B:H:C<C?I0 50 ZH:C?;9:<608<6<070?\B?6:76L070TU)0:>8@?>?;B<C7L0B?;C7097>707K^?B:H7070

9=>86:>?;B70C7D06?G=:D:B7D0C<0_76><0_-0Z_0`Tab`Z+0.cdefgeddfh0 0 0 2i2i !3 j kl1   9   0 a0(<;=<@0C<0)=<@:C<C?0?DBE0C:H:C:C70?>09:;9709<8]B=@7DL0D?;C709<C<0=>0C?@?D0 97;DB:B=]C7087608<6EF6<M7D0G=?07D0C?B<@A<>0;7D0<D8?9B7D097;D:C?6<C7D0 6?@?H<;B?Dh0aD08<6EF6<M7D087C?>0D?60C?DC7K6<C7D0?>0D=Km8<6EF6<M7Dh0

0 ,0?DB6=B=6<0C?B<@A<C<0C70(<;=<@0C<0)=<@:C<C?0[0<86?D?;B<C<0;=>0];C:9?0 97>8@?B7L097;M76>?0>7DB6<C70;708<6EF6<M70.h.0m0n;C:9?0C70(<;=<@0C<0)=<@:C<C?h0 ,0?DB6=B=6<0C70(<;=<@097:;9:C?L0C?0=><0M76><0F?6<@L097>0<0?DB6=B=6<0C<086X86:<0 _76><0C?06?M?6N;9:<h0 0 aD09<8]B=@7D0G=?07097;DB:B=?>0DR707D0D?F=:;B?Dg0 0 50 opqrstuvwxy04 z47{$!38{|$6 ,86?D?;B<070867B797@708<6<0<09@<DD:M:9<OR70?0<B6:K=:OR70C?09X8:<0C70(<;=<@L0 70D?=097;B?}C7L070B?\B706?@<B:H70S0D=<0867>=@F<OR70?07D08679?C:>?;B7D0 <8@:9EH?:D0S0D=<0F?DBR70C79=>?;B<@h00

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ 4"0  0 50 6789:;<=>?@061$447A6 !3!06#!$6AB$!0

,CDEFEGHI0JF0KIKJF0LEDIMF0KJ0NIOJDIHPDMJQ0GJREIKIREGHE0I0FSI0 MKEGHMTMUIVWJQ0XMFHPDMIQ0IHMYMKIKEFQ0SHMZM[IKJDEFQ0MGFHIZIV\EFQ0EG]SIKDIREGHJ0 GI0EFHDSHSDI0KJ0^-N0E0JDLIGM[IVWJ_0`FHE0UICaHSZJ0MGHELDI0MLSIZREGHE0I0 KEUZIDIVWJ0DEZIHMYI0b0-JZaHMUI0KI0)SIZMKIKE0E0JOcEHMYJF0KJ0FMFHERI0KE0 LEFHWJ_0

0

50 6789:;<=>d@> 611!34610 6 !e$4f4$g7 6eA4$1!4 34f7h4

iETMGE0IF0jDEIF0E0IF0IUHMYMKIKEF0KJ0NIOJDIHPDMJ0IODIGLMKIF0CEZJ0kMFHERI0 KE0lEFHWJ0mkln0E0JF0KJUSREGHJF0KE0DETEDoGUMI0]SE0FEDYMDIR0KE0OIFE0b0FSI0 MRCZEREGHIVWJ0E0b0EZIOJDIVWJ0KI0KJUSREGHIVWJ0KE0FSCJDHE_0,CDEFEGHI0 MLSIZREGHE0JF0HEDRJF0E0IF0KETMGMV\EF0DEZEYIGHEF0CIDI0I0UJRCDEEGFWJ0KJ0 kMFHERI0KE0lEFHWJ0ER0YMLJD_0

0

50 6789:;<=>p@>$498A!34q4A !

iEFUDEYE0I0TJDRI0UJRJ0J0NIOJDIHPDMJ0FIHMFTI[0JF0DE]SMFMHJF0KE0LEFHWJ0 ICDEFEGHIKJF0GJ0+ICaHSZJ0r0KI0sJDRI0s-0`s0^ktu^`+0.vwxyzxwwy_0{ETEDE0 JF0CDJUEKMREGHJF0KI0]SIZMKIKE0IFFJUMIKJF0IJF0DETEDMKJF0DE]SMFMHJF_0

0

50 6789:;<=>|@>$498A!A} 7 !

iEFUDEYE0I0TJDRI0UJRJ0J0NIOJDIHPDMJ0FIHMFTI[0JF0DE]SMFMHJF0H~UGMUJF0 ICDEFEGHIKJF0GJ0+ICaHSZJ0y0KI0sJDRI0s-0`s0^ktu^`+0.vwxyzxwwy_0{ETEDE0 JF0CDJUEKMREGHJF0KI0]SIZMKIKE0IFFJUMIKJF0IJF0DETEDMKJF0DE]SMFMHJF_0

0 0

sJ0MGaUMJ0KE0UIKI0UICaHSZJ0~0ICDEFEGHIKI0SRI0HIOEZI0mGKMUE0KE0{EYMF\EFn0CIDI0J0 DELMFHJ0KE0IZHEDIV\EF0KJ0DEFCEUHMYJ0UICaHSZJ_0

0 0

2€2 1   9   0

._‚_r_.0 `ZIOJDIVWJ0E0,ZHEDIVWJ0 0

+JRCEHE0IJ0{)0I0EZIOJDIVWJ0E0IZHEDIVWJ0KJ0(IGSIZ0KI0)SIZMKIKEQ0KE0RJKJ0I0 DETZEHMD0CEDRIGEGHEREGHE0J0kl)0ER0YMLJD0GJ0NIOJDIHPDMJ_0

 43 !" 6#$%"& 123'()*+,-./ 4"0  0 .5657580 ,9:;<=>?;0 0

@0(=AB=C0D=0)B=CED=DF0G0<HCED;0=9IJ0=9:;<=>?;09FC;0KFJ9;AJH<FC0D;0LM(N0DF0 =O;:D;0O;P0;0DFJO:EQ;0A;0QFRQ;0D=09:;PBCS=>?;0D;0(=AB=C0D=0)B=CED=DF0T<F:0 9=:HS:=U;0.58V50

0 0

.5657560 KF<EJ?;0F0FDE>?;0 0

@0KFJ9;AJH<FC0WGOAEO;0TKWV0D;0X=Y;:=QI:E;0G0:FJ9;AJH<FC09FC=0:F<EJ?;N0 =CQF:=>?;0F0FDE>?;0D;0(=AB=C0D=0)B=CED=DF50

0

@0(=AB=C0D=0)B=CED=DF0JF:H0:F<EJQ;0JFP9:F0ZBF0AFOFJJH:E;0DF0P;D;0=0:FUCFOQE:0 9F:P=AFAQFPFAQF0;0[\)0FP0<ES;:0A;0X=Y;:=QI:E;50

0

@0(=AB=C0DF<F0JF:0:F<EJQ;0JFP9:F0ZBF0JF0<F:EUEZBFP0=J0JFSBEAQFJ0JEQB=>]FJ0 Q^9EO=J_0

0

=V0)B=AD;0JF0<F:EUEO=0BP=0P;DEUEO=>?;0JESAEUEO=QE<=0A;0[\)0D;0X=Y;:=QI:E;`0 YV0)B=AD;0U;:FP0J;CEOEQ=D=J0:F<EJ]FJ0;B0P;DEUEO=>]FJ0D;0(=AB=C0D=0)B=CED=DF0

aBAQ;0D;0:FJ9;AJH<FC09FC=0JB=0FC=Y;:=>?;0F0=CQF:=>?;50bP=0<Fc0FJQBD=D;J0 FJQFJ09FDED;JN0EAO;:9;:=PdJF0=J0P;DEUEO=>]FJ0=9:;<=D=J09FC;0+;;:DFA=D;:0 D;0LM(`0

0

)B=CZBF:0:F<EJ?;0EP9CEO=0AFOFJJ=:E=PFAQF0A;<=0=9:;<=>?;N0DF<FAD;0=0PFJP=0 O;AJQ=:0A;0O=P9;0FREJQFAQF0A=09:EPFE:=09HSEA=0D;0+=9^QBC;0:F<EJQ;50,0D=Q=0FUFQE<=0 DF0FAQ:=D=0FP0<ES;:0D=0:F<EJ?;0O;::FJ9;ADF0e0D=Q=0D=09:I9:E=0:F<EJ?;0ZBF0O;AJQ=0 A=0Q=YFC=0KF<EJ]FJ0D;J0+=9^QBC;J0D;0(=AB=C0D=0)B=CED=DF50

0

[F0ZB=CZBF:0O=9^QBC;0U;:0:F<EJQ;0P=EJ0D;0ZBF0OEAO;0<FcFJN0A;09F:^;D;0DF0BP0=A;N0 f=<F:H0;Y:ES=Q;:E=PFAQF0CBS=:0=0BP=0A;<=0FDE>?;0DF0Q;D;J0;J0O=9^QBC;J0D;0 (=AB=C50

0

+=D=0A;<=0FDE>?;0EP9CEO=_0 g0 hiPF:;0D=0FDE>?;`0

g0 hiPF:;0D=0:F<EJ?;0T=0O=D=0A;<=0FDE>?;0O;::FJ9;ADF0=0:F<EJ?;0j0DF0Q;D=J0 ;J0O=9^QBC;JN0EJQ;0G0ZB=CZBF:0A;<=0FDE>?;0D;0(=AB=C0EP9CEO=0;0:FS:FJJ;0=;0 ^ADEOF0j0D=0:F<EJ?;0DF0Q;D;J0;J0O=9^QBC;JV`0

g0 L=Q=0D=0FDE>?;0F0D=0:F<EJ?;0TD=Q=0D=0=9:;<=>?;V50 0

0 0 0

 43 !" 6#$%"& 123 '()*+,-./""0  0 0 .4546460 789:;8<=8>?@0A0;AB@>?@0 0

C0DA9E@F9GHAI0JK0)=KI8JKJA0LD)MN0@=0K0EA99@K0AB0O=AB0AIA0@0JAIAPK;N0Q0 ;A9E@F9GHAI0EAIK0J89:;8<=8>?@0A0;AB@>?@0J@0(KF=KI0JK0)=KI8JKJA0@=0JA0O=KIO=A;0 J@90RKES:=I@90O=A0@0R@BETABN0JA0B@J@0K0BKF:A;0KR:=KI8UKJ@90@90AVABEIK;A90 F=BA;KJ@90LO=A0R@;;A9E@FJAB0K0RWE8K90R@F:;@IKJK90J@0(KF=KI0JK0)=KI8JKJAM40 0

,0J89:;8<=8>?@0JA0RWE8K90R@F:;@IKJK90J@0(KF=KI0JK0)=KI8JKJA0@=0JA0O=KIO=A;0J@90 RKES:=I@9N0Q0;AP89:KJK0F@08BE;A99@0(C74X(47Y(0645Z[\0Z0DAP89:@0JA0 789:;8<=8>?@0JA07@R=BAF:@90LHA;0E;@RAJ8BAF:@0-)X(47Y(06450Z0+@F:;@I@0J@90 7@R=BAF:@9M40

0

+KJK0=BK0JK90RWE8K90R@F:;@IKJK9N0J89:;8<=SJK908F:A;FKBAF:A0A0R@F]8KJK90^0 ;A9E@F9K<8I8JKJA0J@09A=0JA:AF:@;N0JAHA;G09A;0R@F9A;HKJK0AB0<@K90R@FJ8>TA90JA0 KRA99@0A0=:8I8UK>?@40

0

.45464_0 ,;O=8H@0 0

C0DA9E@F9GHAI0JK0)=KI8JKJA0LD)M0Q0;A9E@F9GHAI0EAI@0K;O=8H@0J@90@;8P8FK890J@0 (KF=KI0JK0)=KI8JKJA0AB0H8P@;0F@0XK<@;K:W;8@40

0

C0DA9E@F9GHAI0JK0)=KI8JKJA0BKF:QB0=B0K;O=8H@0JA0@;8P8FK890J@90RKES:=I@90A0 AJ8>TA90;AH89:@90A09=<9:8:=SJ@9N0R@B0K08FJ8RK>?@0JA0`7@R=BAF:@0@<9@IA:@a0FK0 E;8BA8;K0EGP8FKN0R@F]@;BA0;A]A;8J@0KF:A;8@;BAF:A40

0

.45464b0 cJAF:8]8RK>?@0 0

C0(KF=KI0JK0)=KI8JKJA0R@F:QB0@909AP=8F:A90AIABAF:@90JA08JAF:8]8RK>?@08F9R;8:@90 AB0:@JK90K90EGP8FK9d0

0

efghifjklm0

n0 cJAF:8]8RK>?@0J@0XK<@;K:W;8@0F@0:@E@0JK0EGP8FKo0

n0 ,0JA98PFK>?@0`(,pq,X07,0)q,Xc7,7YaN0AB0E;8BA8;@0:S:=I@o0 n0 ,0JA98PFK>?@0J@0RKES:=I@0R@;;A9E@FJAF:AN0AB09AP=FJ@0:S:=I@o0 rlsftum0

n0 p@BA0J@0]8RvA8;@08F]@;BG:8R@0R@;;A9E@FJAF:A0K@0+KES:=I@0KE;A9AF:KJ@o0 n0 Y9:KJ@0LSFJ8RAM0JK0YJ8>?@0J@0(KF=KI0A0JK:Ko0

n0 pwBA;@0JK0EGP8FK0A0:@:KI0JA0EGP8FK90J@0+KES:=I@40 0

 43 !"#$ 6%&#$' 345()*+,-./0 $$212 



6  0  

2 673 434&478948 :;2<-2 =>?@ABC2 <-D-2 )CD@?C2 .=C.CADC2.C=2 -.=C?-<C2.C=2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 2 :CD-AE2 2 2 .=C.CADC2.C=E2 2 :C)>E22 2 =FG=@,-E2 2 -.=C?-<C2.C=E22 2 :C)>E22 2 =FG=@,-E2 2

 43 !"#$ 6%&#$' 345()*+,-./0 $212  6 6 789:;<= 6 >?@2 ABCDEDFGAHIJ=KJ=LAMJCAGNCOJ=PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=Q2

>?>2 JCRAFOSAHIJ=KJ=LAMJCAGNCOJ=PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=T2

>?Q2 EOEGDUA=KD=RDEGIJ=PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=T2

>?V2 BJL7GOWA=KA=XYALOKAKD=PPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPPP=Z2

 

 43 !"#$ 6%&#$' 345()*+,-./0 6$212  

2$63&474786 !"3"06%"&689&"

2$2$ 3:;;0 <  =012341 2

>2?@ABCBDBE2.EFCBGH@CHE2IJ2KJCLCM2N?.KO2G2DPM2C@ABCBDCQRE2IJ2J@AC@E2ADSJLCEL2TDJ2 C@CHCED2M2ADM2MBCUCIMIJ2JP2VWXY2J2HE@BM2ZE[J2HEP2MSLE\CPMIMPJ@BJ2V/]]]2 JABDIM@BJA02-BDMFPJ@BJ2C@BJ^LM2HC@HE2JAHEFMA2ADSJLCELJA_2J@BLJ2JFMA2M2`AHEFM2 aDSJLCEL2IJ2bJH@EFE^CM2J2cJABRE2IJ2KJCLCM2N`abcO2E@IJ2AJ2C@BJ^LM2E2 dJSMLBMPJ@BE2IJ2`@^J@ZMLCM2)JHe@CHM2J2LJASJBCUMPJ@BJ2E2K)0d`)022

f2DPM2C@ABCBDCQRE2HEP2^LM@IJ2C@gFDh@HCM2@M2LJ^CRE2IJ2KJCLCM2J2MLLJIELJA2BJ@IE2SEL2 PCAARE2ICgD@ICL2E2HE@ZJHCPJ@BEi2HLCML_2BLM@APCBCL2J2ICAAJPC@ML2M2HDFBDLM_2M2HCh@HCM_2 M2BJH@EFE^CM2J2MA2MLBJAi2M2C@UJABC^MQRE2ELCJ@BMIM2J2E2IJAJ@UEFUCPJ@BE2 J\SJLCPJ@BMF02

>2K)0d`)2C@BJ^LMIE2@M2`abc2G2DP2FMjELMBkLCE2UEHMHCE@MIE2SMLM2J@AMCEA2 J\SJLCPJ@BMCA2@E2IEPl@CE2IEA2PMBJLCMCA02bJP2SEL2Ej[JBCUE2IJAJ@UEFUJL2MBCUCIMIJ2 HCJ@BlgCHM2J2BJH@EFk^CHM2JP2C@UJABC^MQRE2J2IJAJ@UEFUCPJ@BE2J\SJLCPJ@BMF2 IJAC^@MIMPJ@BJ2M2LJMFCmMQRE2IJ2J@AMCEA_2M2SLJABMQRE2IJ2AJLUCQEA2J2M2 HEFMjELMQRE2HEP2EL^M@CAPEA_2JPSLJAMA2J2EDBLMA2C@ABCBDCQnJA02

2 2$2 o; 0   2



0123410  1  3  =

45p  1;q; 

r

2 stutvwxvyz{|u}u~}€zv ‚33ƒ11ƒ6666„ …{wx†xzv 10 6‡ 6  ˆ$‰6 ˆ$$ƒŠ#$0  ‹ŒvŽx||ztvyzxu}tv '#‰Š‘$ˆˆ sz’“{}zvwxv”•†xw}ut€zv|z}•}utwtv 4  –;=  o— …|u†~u~†tv˜~†“w}•tv 4 =o; ™ šx|›z{|œxvž•{}•zvŸš v ‚7=& 28:;;„ šx|›z{|œxvwtv¡~t}wtwxvŸš¡ v ‚7=& 29  „ 2

 43 !"#$ 6%&#$' 345()*+,-./0 6$212  2 2 2$27 "890   2 :;2<=>?@AB<;2C<2D)0EF)2;G<H2

I2.J?;@KJ2;?JBAL<;2K2MNA?O@?;2AO@?JO<;2?2?P@?JO<;2K@JKBQ;2CK2J?KNARKLG<2C?2 ?O;KA<;2?PS?JAT?O@KA;2C?2KM<JC<2M<T2<;2J?UVA;A@<;2C<2MNA?O@?2?2M<T2<;2 J?UVA;A@<;2@QMOAM<;2?PAWAC<;X2

I2EA;S<OA=ANARKJ2VT2?;SKL<2NK=<JK@<JAKN2;?WVJ<Y2ZVOMA<OKNY2KCKS@[B?N2SKJK2 J?KNARKLG<2C?2?O;KA<;2?PS?JAT?O@KA;2M<T2WKJKO@AK2C?2UVKNACKC?2@QMOAMKX2 I2.?JTA@AJ2UV?2<;2V@ANARKC<J?;2V;VZJVKT2C?2VT2?;SKL<2C?CAMKC<2K2?O;KA<;2

?PS?JAT?O@KA;2UV?2;V;@?O@KT2K2SKJ@?2SJ[@AMK2C?2VOACKC?;2MVJJAMVNKJ?;2 N?MA<OKCK;2O<2\.DX2

I2.J<T<B?J2M<OCAL]?;2SKJK2K2SKJ@?2SJ[@AMK2C?2SJ<>?@<;2C?2AOB?;@AWKLG<2 J?KNARKC<;2O<2\.D02

 43 !"#$ 6%&#$' 345()*+,-./0 '$212  2

2"&66776 !"3"06%"&689&"

2

-2:;<=>?2@2?A>BCBDE?2F2F><?D;<>?G?2<B>?H2IF2J)0KL)0 2

2 :;<=>?2@M2N><?DF<>?G?2>BA>BCBDE?E;OF2I?2BCE>=E=>?2IF2J)0KL)02

2

-2F><?D;P?QRF2;DEB>D?2IF2J)0KL)2BDSFDE>?MCB2BCE?TBHBS;I?2DF2A>FSBI;GBDEF2 .*J)0KL)2U0@2V2N><?D;P?QRF02

2 2

2WXX84163464X8!"3698603634

2

N2Y;CEBG?2IB2ZBCERF2I?2*=?H;I?IB2[YZ*\2IF2J)0KL)2BCE]2IBCS>;EF2DBCEB2 )?D=?H2 I?2 *=?H;I?IB2 B2 ^2 SFDCE;E=_IF2 ABH?C2 ABCCF?C`2 F><?D;P?QRF`2 >BCAFDC?T;H;I?IBC`2A>FSBCCFC`2A>FSBI;GBDEFC`2AFH_E;S?C`2FTaBE;OFC`2AH?DFC2IB2 ?QRF2B2F=E>FC2>BS=>CFC2DBSBCC]>;FC2A?>?2;GAHBGBDE?>2BCCB2C;CEBG?02

2

N2YZ*2bF;2BCE>=E=>?IF2B2?I?AE?IF2IB2GFIF2?2?IBc=?>MCB2?F2E;AF`2BCABS;?H;P?QRF2 B2OFH=GB2I?C2?E;O;I?IBC2c=B2F2J?TF>?Ed>;F2IBCBDOFHOB02

2

eFIFC2FC2BHBGBDEFC`2>Bc=;C;EFC2B2GBI;I?C2?IFE?I?C2ABHF2J?TF>?Ed>;F2SFG2F2 FTaBE;OF2I?2;GAHBGBDE?QRF2IF2CB=2YZ*`2BDSFDE>?GMCB2IFS=GBDE?IFC2IB2bF>G?2 F>IBD?I?`2C;CEBG]E;S?2B2SFGA>BBDC_OBH`2CFT2?2bF>G?2IB2AFH_E;S?C2B2IFS=GBDEFC02 

N2YZ*2IF2J)0KL)2EBG2SFGF2FTaBE;OFC2A>FAF>S;FD?>2SFDb;?DQ?2DF2c=B2CB2>BbB>B2 ?f2

gh2,FGA>BBDCRF`2;GAHBGBDE?QRF`2G?D=EBDQRF2B2Bb;S]S;?2IF2C;CEBG?2B2IFC2 A>FSBCCFC2c=B2F2;DEB<>?Gi2 jklm nopqrstmuvm wxyzm {pqvm |u}o~o€pv€ovm |‚ptoot~v}q~€tm j~ƒpv„q€p…€…pvmqm w†…o‚v}q~€tm m {pqvm‡t}qp‡ovˆm w~votm ‰Šy‹m w~votm Œq‡~o‡tm w~voŽ…€ptmtm  zq€stmuvm …vˆouvuqm ‰Š‹m m lŒnwŒm

 43 !"#$ 6%&#$' 345()*+,-./0 6$212  2 2

782,9:;<=:>?@A2BAC2<>D9=C=@ACE2?A2D9>2B=F2<>C;>=@A2GAC2<>C9H@GBAC2BGC2 G@=I=BGB>C2B>C>?IAHI=BGCE2>:2J9?KLA2BGC2?>M>CC=BGB>C2>2>N;>M@G@=IGC2BAC2 ,H=>?@>C2>2A9@<GC2;G<@>C2=?@><>CCGBGC2>2H>O=CHGKLA2G;H=MPI>H2GA2C>@A<Q2

R82SA:G<2>:2MA?C=B><GKLA2GC2?>M>CC=BGB>C2BG2CAM=>BGB>E2MA:9?=BGB>2>2:>=A2 >?IAHI>?@>Q2

T82)>HUA<G<2MA?@=?9G:>?@>2G2>J=MPM=G2BAC2;<AM>CCAC2D9>2A2=?@>O<G:02 2

2

V2WGXA<G@Y<=A2>C@GX>H>M>9E2BAM9:>?@A9E2=:;H>:>?@A92>2:G?@Z:29:2[\*2D9>2 I=CG2G2:>HUA<=G2MA?@]?9G2BG2C9G2>J=MPM=G2B>2GMA<BA2MA:2AC2<>D9=C=@AC2BG2^A<:G2

Documentos relacionados