Declaração de Conformidade da UE
No: 5400
Aprovações do Gerente de Produto (nome do cargo – impresso)
Dajana Prastalo (nome – impresso)
2017-05-17 (data de emissão) (assinatura)
Nós,
Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1
S-435 33 MÖLNLYCKE Suécia
declaramos, sob nossa inteira responsabilidade, que o produto,
Transmissor de Nível de Radar Série 5400 da Rosemount
fabricado por,
Rosemount Tank Radar AB Layoutvägen 1
S-435 33 MÖLNLYCKE Suécia
encontra-se em conformidade com o disposto nas Diretrizes da Comunidade Europeia, incluindo as últimas alterações, conforme apresentado na programação em anexo.
A pressuposição de conformidade baseia-se na aplicação das normas harmonizadas e, quando aplicável ou necessário, na certificação de um organismo notificado da Comunidade Europeia, conforme indicado na programação em anexo.
Programação No: 5400
Página 2 de 4
Diretriz EMC (2014/30/EU) EN 61326-1:2013
Diretriz Atex (2014/34/EU) Nemko 04ATEX1073X
Segurança Intrínseca (Hart@ 4-20mA):
Equipamento Grupo II Categoria 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Equipamento Grupo II, Categoria 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 1D, Ex ia IIIC T79 °C Da Equipamento Grupo II, Categoria 2D, Ex ib IIIC T79 °C Da/Db
Segurança intrínseca (Foundation ® Fieldbus):
Equipamento Grupo II Categoria 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Equipamento Grupo II, Categoria 1/2 G, Ex ib IIC T4 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 1D, Ex ia IIIC T69 °C Da Equipamento Grupo II, Categoria 1/2 D, Ex ib IIIC T69 °C Da/Db
Segurança intrínseca (Foundation ® Fieldbus FISCO):
Equipamento Grupo II Categoria 1 G (Ex ia IIC T4 Ga) Equipamento Grupo II, Categoria 1/2 G, Ex ia IIC T4 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 1D, Ex ia IIIC T69 °C Da Equipamento Grupo II, Categoria 1/2D, Ex ib IIIC T69 °C Da/Db
À prova de chamas (Hart@ 4-20mA, Modbus RS-485):
Equipamento Grupo II, Categoria 1/2 G, Ex d ia IIC T4 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 1D, Ex ta IIIC T79 °C Da
À prova de chamas (Foundation ® Fieldbus):
Equipamento Grupo II, Categoria 1/2 G, Ex d ia IIC T4 Ga/Gb Equipamento Grupo II, Categoria 1 D, Ex ta IIIC T69 °C Da
EN 60079-0:2012; EN 60079-1:2014; EN 60079-11:2012; EN 60079-26:2015;
EN 60079-31:2014
Programação No: 5400
Página 3 de 4
Nemko 10ATEX1072X
Tipo de proteção N, Sem faíscas (Hart@ 4-20mA):
Equipamento Grupo II, Categoria 3G, Ex nA IIC T4 Gc Equipamento Grupo II, Categoria 3D, Ex tc IIIC T79 °C Dc
Tipo de proteção N, Sem faíscas (Foundation ® Fieldbus):
Equipamento Grupo II, Categoria 3G, Ex nA IIC T4 Gc Equipamento Grupo II, Categoria 3D, Ex tc IIIC T69 °C Dc
Segurança Intrínseca (Hart@ 4-20mA):
Equipamento Grupo II, Categoria 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipamento Grupo II, Categoria 3D, Ex tc IIIC T79 °C Dc
Segurança intrínseca (Foundation ® Fieldbus):
Equipamento Grupo II, Categoria 3G, Ex ic IIC T4 Gc Equipamento Grupo II, Categoria 3D, Ex tc IIIC T69 °C Dc
EN60079-0:2012; EN60079-11:2012; EN60079-15:2010; EN60079-31:2013
Diretriz sobre baixa tensão (2014/35/EU) IEC 61010-1:2010
Diretriz RE (2014/53/UE)
ETSI EN 302372:2016; EN 62479:2010
Programação No: 5400
Página 4 de 4
ATEX Órgão Notificado para Certificados de Exame Tipo EU e Certificados de Exame de Tipo
Nemko AS [Número do Órgão Notificado: 0470]
P.O.Box 73 Blindern 0314 OSLO Noruega
Órgão notificado pela ATEX para garantia de qualidade
DNV Nemko Presafe AS [Número do corpo notificado: 2460]
Veritasveien 1 1322 HØVIK Noruega
Figura 8. 9150079-905 - Desenho de Sistema de Controle para a instalação em locais perigosos de aparatos intrinsecamente seguros aprovados pela FM.
SME-34461
PROBLEMAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANA GU-LN 0346
5400 GU-PO6PDF 0346DESENHO DE SISTEMA DE CONTROLE 71/1
EMITIDO POR APROVADO POR SEMANA SEMANA CÓDIGO DO PRODUTO DOC. TIPOARQUIVO
TÍTULO NO DES.PROBLEMAFOLHA ESCALA 1:1
PRIMEIRO ÂNGULO
TERMINAR, A NÃO SER QUE SEJA DE OUTRA FORMA ESTABELECIDO
TODAS AS DIMENSÕES EM MILÍMETROS Rosemount Tank Radar AB, Suécia
APARELHO ASSOCIADO BARREIRAENERGIA ALIMENTAÇÃO
ÁREA CLASSIFICADAÁREA NÃO CLASSIFICADAAPROVAÇÃO DE CONCEITO DE ENTIDADE Observações: 1. Não fazer revisões a este desenho antes de aprovação por parte da Factory Mutual 3. Uma vedação de poeira deve ser usada quando instalado em ambientes de Classe II e Classe III. 4. O equipamento de controle conectado à barreira não deve usar ou gerar mais de 250 Vrms ou Vcc 5. A resistência entre a ligação à terra intrinsecamente segura e o aterramento deve ser inferior à 1,0 Ohm. 7. O aparelho associado deve ser aprovado pela Factory Mutual.
ROSEMOUNT SÉRIE 5400 Aparelho intrinsecamente seguro para uso em classes I, II, III, Divisão 1, Grupos A, B, C, D, E, F, G, Classe I, Zona 0, AEx ia IIC T4, Código de temperatura T4: Parâmetros de entidadeModeloTemperatura Ambiente Limites Vmax(Ui) <= 30V, Imax(Ii) <= 130mA Pi <= 1W, Ci = 7.26 nF, Li = 0 uH -50 <= Ta <= 70 graus C Vmax(Ui) <= 30V, Imax(Ii) <= 300mA Pi <= 1,3W, Ci = 0, Li = 0 uH-50 <= Ta <= 60 graus C Vmax(Ui) <= 17.5V, Imax(Ii) <= 380 mA Pi <= 5.32W, Ci = 0, Li = 0uH-50 <= Ta <= 60 graus C
2SME-513405263SME-55130644 1409 4SME-58790751 5SME-7120
0346 1144SME-747312427SME-7655 AVISO: Para prevenir a ignição de atmosferas inflamáveis ou combustíveis, leia, compreenda e siga os procedimentos de manutenção do fabricante. AVISO: A substituição de componentes pode danificar a segurança intrínseca AVISO: Perigo Potencial de Carga Eletrostática – O invólucro é feito de material não metálico. Para evitar o risco de formação de faíscas eletrostáticas, a superfície de plástico só deve ser limpa com um pano úmido. AVISO: O invólucro do equipamento contém alumínio e considera-se que constitua um possível risco de ignição por impacto ou atrito. Deve-se tomar cuidado durante a instalação e o uso para evitar impacto ou atrito.
6 4-20mA/HARTISModel FieldbusISModelo FieldbusFISCOISModelo
CH. Pedido númeroSEMANA O conceito de entidade permite a interconexão de aparelhos intrinsecamente seguros a aparelhos associados não especialmente examinados, combinados como um sistema. Os valores aprovados da tensão máx. de circuito aberto (Voc ou Vt) e corrente máx. de curto-circuito (Isc ou It) e energia máx. (Voc x Isc / 4) ou (Vt x It / 4), para o aparelho associado deve ser menor ou igual à tensão de entrada de segurança máxima (Vmax), corrente de entrada de segurança máxima (Imax) e potência de entrada de segurança máxima (Pmax) do aparelho intrinsecamente seguro. Além disso, a capacitância conectada máxima aprovada permitida (Ca ou Co) do aparelho associado deve ser maior que a soma da capacitância do cabo de interconexão e a capacitância interna desprotegida (Ci) do aparelho intrinsecamente seguro e o máximo aprovado. A indutância conectada permitida (La ou Lo) do aparelho associado deve ser maior que a soma da indutância do cabo de interligação e a indutância interna desprotegida (Li) do aparelho intrinsecamente seguro. 2. O desenho da instalação do aparelho associado do fabricante deve ser seguido ao instalar este equipamento. 6. As instalações devem estar de acordo com ANSI/ISA-RP12.6 “Instalação de sistemas intrinsecamente seguros para locais classificados” e o Código Elétrico Nacional (ANSI/NFPA 70). 8. Conecte os fios de alimentação aos terminais apropriados conforme indicado no bloco de terminais e nos documentos de instalação.
TAMANHO ORIGINAL A3 Não fazer revisões a este desenho antes de aprovação por parte da Factory MutualPRODUTO APROVADO POR FMpara instalação em área classificada de intrinsicamente seguro aparato com aprovação FM Os direitos autorais/a propriedade deste documento são e permanecerão sendo nossos.O documento não deve ser utilizado sem autorização ou levado a conhecimento de terceiros. A infração será processada.
Figura 9. 9150079-906 - Desenho de Sistema de Controle para a instalação em locais perigosos de aparatos aprovados pela CSA
SME-3445 0346 1
PROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANA 2 6 SME-5134 SME-7063 0526 1123
3SME-551406444SME-58800751 5SME-60190840TAMANHO ORIGINAL A3 GU-LN 0346
5400 GU-PO
0346DESENHOS DE INSTALAÇÃO para instalações em áreas classificadas de aparelhos aprovados pelo CSA 1 / 1
EMITIDO POR APROVADO POR SEMANA SEMANA CÓDIGO DO PRODUTO DOC. TIPOARQUIVO
TÍTULO NO DES.PROBLEMAFOLHA ESCALA 1:1
PRIMEIRO ÂNGULO TERMINAR, A NÃO SER QUE SEJA DE OUTRA FORMA ESTABELECIDO
TODAS AS DIMENSÕES EM MILÍMETROS
9150 079-906
9150 079-9066 Rosemount Tank Radar AB, Suécia
APARELHO ASSOCIADO BARREIRAENERGIA ALIMENTAÇÃO
ÁREA CLASSIFICADAÁREA NÃO CLASSIFICADA ROSEMOUNT SÉRIE 5400
PRODUTO EX-CERTIFICADO Não são permitidas modificações sem referência às autoridades ex-certificadoras. Intrinsicamente Seguro Ex ia Classe I, Divisão 1, Grupos A, B, C e D, Código de temperatura T4: ModeloParâmetros da entidadeTemperatura ambiente Limites 4-20mA/HART IS Modelo Pi <= 1W, Ci = 7,3 nF, Li = 0 uHVmax <= 30V, Imax <= 130 mA-50 <= Ta <= 70 graus C Fieldbus IS Modelo Pi <= 1, 3W, Ci = 0, Li = 0 uHVmax <= 30V, Imax <= 300 mA-50 <= Ta <= 60 graus C Fieldbus FISCO IS Modelo Pi <= 5.32W, Ci = 0, Li = 0 uHVmax <= 17,5V, Imax <= 380 mA-50 <= Ta <= 60 graus C
APROVAÇÃO DO CONCEITO DA ENTIDADE Observações: 1. Os parâmetros de Entidade listados (para Modelo HART/Fieldbus) aplicam-se apenas a aparelhos associados com saída linear. 2. O equipamento de controle conectado à barreira não deve usar ou gerar mais de 250 Vrms ou Vcc 3. Conecte os fios de alimentação aos terminais apropriados conforme indicado no bloco de terminais e nos documentos de instalação. 4. As instalações devem estar de acordo com ANSI/ISA-RP12.6 "Instalações de sistemas intrinsecamente seguros para áreas classificadas" e o Código Elétrico Canadense. 5. As opções de produto com a marca de selo duplo no rótulo atendem aos requisitos de selo duplo em conformidade com ANSI/ISA 12.27.01. Nenhuma vedação adicional de processo é necessária. Para os limites em serviço aplicáveis a um modelo específico, consulte o intervalo de pressão/temperatura no apêndice A do manual de referência.
6PDF Os direitos autorais/a propriedade deste documento são e permanecerão sendo nossos.O documento não deve ser utilizado sem autorização ou levado a conhecimento de terceiros. A infração será processada.
O conceito de Entidade permite a interconexão de aparelhos intrinsecamente seguros com aparelhos associados não especificamente examinado em combinação como um sistema. Os valores aprovados da tensão máxima de circuito aberto (Voc) e corrente máxima de curto-circuito (Isc) e potência de saída máxima (ou Voc x Isc / 4), para o aparelho associado deve ser menor ou igual à tensão de entrada máxima segura (Ui), máxima segura corrente de entrada (Ii) e potência máxima de entrada segura (Pi) do aparelho intrinsecamente seguro. Além disso, a capacitância conectada máxima permitida aprovada (Ca) do aparelho associado deve ser maior que a soma da capacitância do cabo de interconexão e a capacitância interna desprotegida (Ci) do aparelho intrinsecamente seguro, e a indutância de conexão permitida máxima permitida aprovada (La) do aparelho associado deve ser maior do que a soma da indutância do cabo de interligação e the unprotected internal inductance (Li) of the intrinsically safe apparatus.
Figura 10. D9150079-907 - Desenho de instalação para a instalação em locais perigosos de aparatos aprovados pela ATEX e pela IECEx
SME-344403461
PROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANAPROBLEMACH. Pedido númeroSEMANATAMANHO ORIGINAL A3 GU-LN 0346
5400 GU-PO6PDF
D9150079-907
D9150079-907
0346DESENHOS DE INSTALAÇÃO para instalações em áreas classificadas de aparelhos aprovados ATEX e IECEx 81 / 1
EMITIDO POR APROVADO POR SEMANA SEMANA CÓDIGO DO PRODUTO DOC. TIPOARQUIVO
TÍTULO NO DES.PROBLEMAFOLHA ESCALA 1:1
PRIMEIRO ÂNGULO
TERMINAR, A NÃO SER QUE SEJA DE OUTRA FORMA ESTABELECIDO
TODAS AS DIMENSÕES EM MILÍMETROS Rosemount Tank Radar AB, Suécia
APARELHO ASSOCIADO BARREIRAENERGIA ALIMENTAÇÃO
ÁREA CLASSIFICADA ÁREA NÃO CLASSIFICADA ROSEMOUNT SÉRIE 5400Parâmetros de segurança intrínseca: Ƒ,,*([LD,,&7*DRUƑ,,*([LE,,&7*D*E ,,'([LD,,,&77'D ,,'([LE,,,&77'D'E ModeloParâmetros7HPSHUDWXUDDPELHQWH Limites Ui <= 30V, Ii <= 130 mAModelo 4-20 mA/HART IS Pi <= 1W, Ci = 7,26 nF, Li = 0-50 <= Ta <= 70 graus C Fieldbus IS Modelo Pi <= 1,5W, Ci = 4,95 nF , Li = 0-50 <= Ta <= 60 graus C Fieldbus FISCO IS Modelo Pi <= 5,32W, Ci = 4,95 nF , Li = 0-50 <= Ta <= 60 graus C Ui <= 30V, Ii <= 300 mA Ui <= 17,5V, Ii <= 38 0 mA
SME-6440205113SME-523605484SME-55150644 5SME-644010486SME-723012177SME-76531409SME-847781549 ,167$/$d®(6,175,16(&$0(17(6(*85$6 Observações:
&21',d®(6(63(&Ë),&$63$5$8626(*852; 1. Os circuitos intrinsecamente seguros não suportam o teste de 500 Vca tal como especificado na cláusula 6.4.12 da EN 60079-11. 2. "Possíveis riscos de ignição por impacto ou fricção devem ser considerados de acordo com a norma IEC 60079-0: 2011 ,cláusula 8.3 (para EPL Ga e EPL Gb) e cláusula 8.4 (para EPL Da e EPL Db), quando o transmissor gabinete e antenas expostas à atmosfera exterior do tanque, são feitos com metais leves contendo alumínio ou titânio. O usuário final deve determinar a adequação no que diz respeito a evitar riscos de impacto e atrito. 3. As antenas para o tipo 5400 não são condutoras e a área das partes não-condutoras excede as áreas máximas permitidas para o Grupo IIC e de acordo com IEC 60079-0 .2011 cláusula 7.4: 20 cm2 para EPL Gb e 4 cm2 para EPL Ga. Portanto, quando a antena é usada em uma atmosfera potencialmente explosiva, devem ser tomadas as medidas apropriadas para evitar descarga eletrostática. 4. A versão Ex ia do modelo 5400 pode ser fornecida por uma barreira de segurança certificada Ex ib. Todo o circuito deve então ser considerado de tipo Ex ib. O tipo preferido Ex ia ou Ex ib deve ser indicado na etiqueta de marcação conforme especificado nas instruções para o transmissor. A parte da antena, localizada no vaso do processo, é classificada EPL Ga e eletricamente separada do circuito Ex ia ou ib. 5. Roscas NPT de ½” precisam ser vedadas para proteção de ingresso de poeira e água, IP 66, IP 67 ou ‘Ex t’, EPL Da ou Db é necessário. Os direitos autorais/a propriedade deste documento são e permanecerão sendo nossos.O documento não deve ser utilizado sem autorização ou levado a conhecimento de terceiros. A infração será processada.
4. Quando o modelo 5400 é fornecido por uma barreira de segurança certificada Ex ib, a seguinte classificação EPL aplica-se a diferentes partes do transmissor. - A parte da antena, localizada no vaso do processo, é classificada como EPL Ga. - Cabeça do transmissor, é classificada como EPL Gb.
3. Conecte os fios de alimentação aos terminais apropriados conforme indicado na tabela do bloco de terminais e nos documentos de instalação.
1. Os parâmetros de Segurança listados (para Modelo HART/Fieldbus) aplicam-se apenas a aparelhos associados com saída linear. 2. O equipamento de controle conectado à barreira não deve usar ou gerar mais de 250 Vrms ou Vcc 352'872(;&(57,),&$'2 Não são permitidas modifi- cações sem referência às DXWRULGDGHVH[FHUWLILFDGRUDV Os valores aprovados de tensão máxima de circuito aberto (Uo) e corrente máxima de curto-circuito (Io) e potência de saída máxima (ou Uo x Io / 4), para o aparelho associado deve ser menor ou igual à tensão de entrada máxima segura (Ui), corrente de entrada segura máxima (Ii) e potência máxima de entrada segura (Pi) do aparelho intrinsecamente seguro. Além disso, a capacitância conectada máxima permitida aprovada (Co) do aparelho associado deve ser maior do que a soma da capacitância do cabo de interligação e a capacitância interna desprotegida (Ci) do aparelho intrinsecamente seguro, e a aprovada indutância máxima permitida (Lo) do aparelho associado deve ser maior do que a soma da indutância do cabo de interligação e da indutância interna desprotegida (Li) do aparelho intrinsecamente seguro.
Figura 11. 9240031-958 - Desenho de instalação Exn
MODIF. Pedido númeroSEMANAPROBLEMAMODIF. Pedido númeroSEMANAPROBLEMAMODIF. Pedido númeroSEMANA SME-585910412SME-686411263SME-83921538
PROBLEMA 1 EMITIDO PORSEMANADOC. TIPOCÓDIGO DO PRODUTOTÍTULO EE-VM104165400DESENHO DE INSTALAÇÃO Exn ROSEMOUNT SÉRIE 5400APROVADO PORSEMANAARQUIVO EAP1041Word Rosemount Tank Radar AB, Suécia
DOC NO.PROBLEMAPÁGINA 9240031-95831/1
ÁREA NÃO CLASSIFICADAÁREA CLASSIFICADA HART: 42.4 VDC, 23 mA Fieldbus FOUNDATION 32 VDC, 21 mA Observação 1 nA Ui: 42,4 V Ii: 23 mA Pi: 1W Li: Insignificante Uo: 42,4 V Io: 23 mA Po: 1 W Lo > 0 Co > 7,25 nF
Ci: 7,25 nF icObservação 1 Observações: 1 Conecte os fios de alimentação aos terminais apropriados conforme indicado no rótulo do bloco de terminais. e nos documentos de instalação. CONDIÇÕES ESPECÍFICAS PARA USO SEGURO (X): 1 Os circuitos intrinsecamente seguros não suportam o teste de 500 V CA tal como especificado no IEC 60079-11 cláusula 6.4.13. 2 As antenas para o tipo 5400 não são condutoras e a área das partes não-condutoras excede as áreas máximas permitidas para o Grupo IIC e de acordo com EN/IEC 60079-0: .2012/2011 cláusula 7.4: 20 cm2/ 80 cm2 para EPL Gc. Portanto, quando a antena é usada em uma atmosfera potencialmente explosiva, devem ser tomadas as medidas apropriadas para evitar descarga eletrostática.
Parâmetros de entrada para não-ignição ModeloParâmetrosAmbiente Limites de temperatura CIRCUITO DE CORRENTE / HART42,4 VDC, 23 mA7D& Fieldbus FOUNDATION32 VDC, 21 mA7D& Parâmetros de entrada para Energia Limitada ModeloParâmetrosAmbiente Limites de temperatura CIRCUITO DE CORRENTE / HARTUi = 42,4 V, Ii = 23 mA, Pi = 1.0 W Ci = 7,25 nF, Li Insignificante7D& Fieldbus FOUNDATIONUi = 32V, Ii = 21 mA, Pi = 0.7 W Ci = 4,95 nF, Li: Insignificante7D&
ENERGIA ALIMENTAÇÃO PRODUTO EX-CERTIFICADO Não são permitidas modificações sem referência às autoridades ex-certificadoras.
ENERGIA ALIMENTAÇÃOBarreira
TAMANHO ORIGINAL A3 Os direitos autorais/a propriedade deste documento são e permanecerão sendo nossos. O documento não deve ser utilizado sem autorização ou levado a conhecimento de terceiros.A infração será processada.
List of Model Parts with China RoHS Concentration above MCVs
This table is proposed in accordance with the provision of SJ/T11364 本表格系依据SJ/T11364的奬⭂侴⇞ἄį
O: Indicate that said hazardous substance in all of the homogeneous materials for this part is below the limit requirement of GB/T 26572.
O:意ᷢ宍悐ẞ䘬㚱⛯峐㛸㕁ᷕ宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷⛯ỶḶGB/T 26572所奬⭂䘬旸慷天㯪į
X: Indicate that said hazardous substance contained in at least one of the homogeneous materials used for this part is above the limit requirement of GB/T 26572.
X:意ᷢ⛐宍悐ẞἧ䓐䘬㚱⛯峐㛸㕁慴炻军⮹㚱ᶨ䰣⛯峐㛸㕁ᷕ宍㚱⭛䈑峐䘬⏓慷檀ḶGB/T 26572所奬⭂䘬旸慷天㯪į