Māne Mārcus vestīmenta sua ā servō poscit: “Dāve, dā mihi tunicam et togam meam! Vestī mē!”
Dāvus Mārcum vestīre nōn vult, sed Mārcō iubentī vestīmenta dat. Necesse est Mārcum ipsum vestīmenta sua induere.
Mientras, el niño, que se pone la toga y la túnica, pregunta a Davo: “¿Por qué tú no llevas
[gerere] toga?”
“A los siervos no se nos permite [licēre] llevar toga, ni tampoco a los griegos ni a los bárbaros.
Sólo los señores romanos y sus hijos pueden llevarla” responde el siervo.
“Barbarī” inquit Mārcus “nec togam nec tunicam gerunt: magnam corporis partem nūdam habent. Mihi togātō tantum bracchium dextrum nūdum est. Togātus neque currere neque pilā lūdere neque pugnāre possum.”
Davo: “Es como dices: nadie que lleve toga puede luchar en la guerra. Un soldado armado, que lleva en la mano derecha una espada y en la izquierda el escudo, no puede vestirse con una toga”.
CXXVII
10.- Verte ex Latino in Hispanicum sermonem aut vice versa.
1 In diebus autem illis venit Ioannes Baptista praedicans in deserto
Iudaeae 2 et dicens: "Paenitentiam agite; appropinquat enim regnum caelorum". 3 Hic
est enim, qui dicitur per Isaiam prophetam dicentem: "Vox clamantis in deserto: "Parate viam Domini, rectas facite semitas eius!".
4 Ipse autem Ioannes habet vestimentum de pilis cameli. Esca autem eius
est locustae et mel silvestre. 5 Tunc exeunt ad eum multi viri feminaeque
omnium regionum circa Iordanem, 6 et baptizantur in Iordane flumine ab eo,
confitentes peccata sua. 7 Videns autem multos pharisaeorum et sadducaeorum
venientes ad baptismum suum, dicit eis: […]"11 Ego quidem vos baptizo in aqua in
paenitentiam; qui autem post me venit, fortior me est; ipse vos baptizabit in Spiritu Sancto et igni".
13 Tunc venit Iesus a Galilaea in Iordanem ad Ioannem, ut baptizaretur ab
eo. 14 Ioannes autem prohibebat eum dicens: "Ego a te debeo baptizari, et tu venis ad
me?". 15 Respondens autem Iesus dixit ei: "Sic faciendum".
16 Baptizatus autem Iesus, confestim ascendit de aqua; et ecce aperti sunt
caeli, et omnes vident Spiritum Dei descendentem sicut columbam et venientem super se. 17 Et ecce vox de caelis dicens: "Hic est Filius meus dilectus".
appropinquare: venire prope, adire semita, -ae = via
camelus, -i: esca, -ae = cibus locusta, -ae: baptizare: confiteor:
fortior me = fortior quam ego baptizabit (futurum) Confestim = subito Columba, -ae: avis pacis Dilectus (part.) < diligere = amare
CXXIX Antequam At Considere Discipulus, -i Exclamare Ianua, -ae Ludus, -i Magister, -tri Nondum Punire Sella, -ae Severus, -a, -um Statim
Tacitus, -a, -um Tum Virga, -ae Convenire Desinere Domus, -i Inferior, -ius Nisi Nos Posterior, -ius Quid (adv) Qui, quae, quod Reddere Redire Se Si Tergum, -i Verum (adv.) vos
L
ECTIO PRIMA (versus I - XL)1.- Comple has sententias cum vocabulis in margine.
i. Diodorus _______________ Marci est; Marcus _______________ Diodori est.
ii. Diodorus pueros _______________ verbetar; eo modo magister discipulos improbos _______________ solet.
iii. Enim Diodorus est magister _______________. iv. Sextus primus ad _______________ advenit.
v. Magister intrans discipulum salutat eumque _______________ iubet. vi. _______________ [= deinde] Sextus in _______________ sua considit. vii. Discipulus _______________ [= tacens] ante magistrum sedet.
viii. Sextus iam adest, _______________ [= sed] ceteri discipuli _______________ absunt. ix. Magister iratus _______________: “O, discipulos improbos!”
x. Titus _______________ [= ostium] pulsat _______________ ludum intrat. xi. Titus non _______________ intrat, sed primum ianuam pulsat.
2.- Scribe pronomen personale et formam rectam verborum vel esse vel habere. i. Delia: "Ego laeta ________. Nonne tu laeta _______, Syra?"
ii. Syra: " ________Iaeta non ________. Cur tu laeta ________, Delia?"
iii. Delia: "Laeta ________, quia Leander me amat: ________ amicus meus ________; ________ amica eius ________.
iv. Delia amicum ________, itaque ________ Iaeta ________. v. Delia: "Nonne tu amicum ________, Syra?"
vi. Syra: "Ego amicum non ________". vii. Delia: "Cur amicum non ________?"
viii. Syra: "Amicum non ________quia formosa non ________. ________amicum ________, quia femina formosa ________".
L
ECTIO SECVNDA (versus XLI - XCV)3.- Comple has sententias cum vocabulis in margine.
i. Marcus (ad Titum et Sextum): “_______________ magistrum non salutatis”. ii. Sextus et Titus: “Id _______________ non est: _______________ magistrum
salutamus”.
iii. Magister: “Verum dicitis. _______________ Marcum dicit verum non est”. iv. Magister iratus _______________ Marci verberat.
CXXX
v. Tergum est pars corporis _______________.
vi. Marcus non lacrimal, neque enim lacrimare puero Romano _______________.
vii. Magister eum verberare _______________, atque puer ad sellam suma _______________.
viii. _______________ [= quid] Marcus non considit? Non considit Marcus quod pars tergi _______________ ei dolet?
ix. Quintus non in ludo, sed _______________ est.
x. Marcus: “Quintus dicit _______________ aegrum esse”.
xi. Magister: “_______________ frater tuus aeger est, in ludum ire non potest”. xii. Magister Marcum Tito tabulam _______________ iubet.
xiii. Magister: “Necesse est te punire, _______________ tabulam nunc reddis Tito”.
L
ECTIO TERTIA (versus XCVI - CXXVIII)4.- Scribe verba in forma iusta.
i. Mede, saccum __________ (portare)! Item vos, Syre et Leander, saccum __________ (portare)! ii. Davus et Ursus lecticam cum domino __________ (portare).
iii. Leander: "Saccus quem tu _______ (portare), Syre, levior est quam is quam ego _______ (portare)”. iv. Davus: "Sacci quos vos __________ (portare) ______________ (posse), Syre et Leander, leviores
sunt quam lectica quam nos __________ (portare) ______________ (posse)“.
v. lulia __________ (canere). Pueri non __________ (canere), sed __________ (ridēre), quod Iuliam canere __________ (audire), nam pueri eam male canere __________ (putare).
vi. Iulia: "Cur vos __________ (ridēre), pueri, cum me ______________ (canere) __________ (audire)? Nonne me bene canere __________ (putare)?“.
vii. Marcus: ''Nos __________ (ridēre) cum te canere __________ (audire), Iulia, quia te male canere __________ (putare)!”.
viii. Quintus: "Ego non __________ (ridēre) cum te ______________ (canere) __________ (audire)”. ix. Iulia: "__________ (audire)ne, Marce? Quintus non __________ (ridēre) cum me canere __________
(audire).
x. Cur tu non __________ (ridēre), Quinte? Tune me bene canere __________ (putare)?“
xi. Quintus: "Ego __________ (putare) te vocem satis pulchram ______________ (habere). Non male __________ (canere), ut parva puella“.
xii. Iulia: "Ego bene __________ (canere), at vos male __________ (canere)!“. xiii. Quintus: ''Non male __________ (canere), ut magni pueri!“.
CXXXI
5.- Comple cum vocabula nova. i. Magister librum aperit ac ___ incipit.
ii. Dum magister recitat, ___ discipuli dormiunt.
iii. Discipuli tam bene dormiunt quam domi in ___ [= parvis lectis]. iv. Ergo posteriorem libri partem non audiunt, sed tantum ___ partem.
v. Magister eos verberat. Discipuli: "Cur ___ verberas?"
vi. Magister: " ___ verbero, quod alio modo ___ excitare non possum." vii. In ludo dormire non ___.
6.- Scribe in his sententiis pronomina personae et verba esse aut posse in persona recta. i. Davus et Vrsus, a quibus dominus vehitur, iam fessi _______________.
ii. Syrus et Leander saccos vehunt, sed ii nondum fessi _______________.
iii. Davus: “Nos fessi _______________. Nonne vos fessi _______________, Syre et Leander?”.
iv. Syrus: “___________ fessi non ___________. Cur ___________ fessi ___________, Syre et Leander?”. v. Vrsus: “Nos fessi _______________, quia dominus gravis _______________”.
vi. Davus: “St! Dominus dormit; _______________ quoque fessus _______________”. vii. Vrsus: “_______________ qui vehitur esse fessus non _______________”.
viii. Servi, qui dominum portare iam non _______________, lecticam in via ponunt. Dominus excitatur. ix. Iulius: “Cur hic consistimus? Vbi _______________?”.
x. Davus: “In monte _______________. Iam te portare non _______________, domine”. xi. Iulius: “Quid me portare non _______________?”.
xii. Davus: Te portare non _______________, quia nimis gravis _______________”.
xiii. Iulius: “_______________ gravis non _______________, nec lectica gravis _______________”. xiv. Vrsus: “Sine te lectica gravis non _____________. Tune apud lecticam ambulare _____________?”.
xv. Iulius: Fessus _______________: ambulare non _______________”.
xvi. Davus: “_______________ non tam fessus _______________ quam nos _______________”.
xvii. Iulius: “Verum dis, Dave: ego non tam fessus ___________ quam vos ___________, sed ___________ dominus ___________; ___________ servi ___________”.
7.- Scribe participium praesentem rectum.
i. Marcus multos libros __________ (ferre) ad ludum advenit. ii. Pueri ad ludum __________ (venire) magistrum salutat. iii. Magister severus verberat pueros __________ (dormire). iv. Marcus magistro __________ (imperare) non paret.
v. Sextus magistrum in sella __________ (sedēre) videt. vi. Hic liber est puerorum __________ (dormire).
vii. Iulius Roma cum servis lecticam __________ (portare) subit venit.
Lectulus Licēre Nos (acc.) Omnes Prior Recitare Vos (acc)
CXXXII
viii. Magister tergum pueri __________ (dormire) verberat. ix. Discipuli magistrum __________ (punire) timent.
x. Magister Diodorus voces discipulorum __________ (clamare) eos punit. xi. Aemlia __________ (dormire) ancillas __________ (ridēre) audit.
xii. Discipuli magistris __________ (imperare) parent. xiii. Mater Quintum in lecto __________ (cubare) osculat.
xiv. Vterque puer magistrum __________ (audire) tabellas sumit. xv. Iulius panem pastori in campo __________ (laborare) dat.
8.- Verte ex Latino in Hispanicum sermonem.