Anzeige von P.Gen. 11 99 et les archives d'Eutychidès fils de Sarapion

(1)

(2)

Beiträge zur Alten Geschichte,

Papyrologie und Epigraphik

(3)

TYCHE

Beiträge zur Alten Geschichte, Papyrologie und Epigraphik

Band 17

2002

(4)

Herausgegeben von:

Gerhard Dobesch, Hermann Harrauer, Peter Siewert und Ekkehard Weber

Gemeinsam mit:

Wolfgang Hameter, Bernhard Palme und Hans Taeuber

Unter Beteiligung von:

Reinhold Bichler, Herbert GraBl, Sigrid Jalkotzy und Ingomar Weiler

Redaktion:

Franziska Beutler, Sandra Hodecek, Bettina Leiminger , Georg Rehrenböck und Patrick Sänger

Zuschriften und Manuskripte erbeten an:

Redaktion TYCHE, c/o Institut für Alte Geschichte, Universität Wien, Dr. Karl Lueger-Ring 1, A-lOlO Wien. Eingesandte Manuskripte können nicht zurückgeschickt werden.

Bei der Redaktion einlangende wissenschaftliche Werke werden angezeigt.

Auslieferung:

Holzhausen Verlag GmbH, Kaiserstraße 84/1/4, A-1070 Wien maggoschitz @holzhausen .at

Gedruckt auf holz- und säurefreiem Papier.

Umschlag: IG

n

2 2127 (Ausschnitt) mit freundlicher Genehmigung des Epigraphischen Museums in Athen, Inv.-Nr. 8490, und P.Vindob. Barbara 8.

Bibliografische Information Der Deutschen Bibliothek Die Deutsche Bibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie; detaillierte bibliografische Daten sind

im Internet über http://dnb.ddb.de abrufbar

Eigentümer und Verleger: Holzhausen Verlag GmbH, Kaiserstraße 84/1/4, A-1070 Wien. Herausgeber:

Gerhard Dobesch, Hermann Harrauer, Peter Siewert und Ekkehard Weber, c/o Institut für Alte Geschichte, Universität Wien, Dr. Karl Lueger-Ring 1, A-1010 Wien.

e-mail: hans.taeuber@univie.ac.atoderBernhard.Palme@onb.ac.at Hersteller: Holzhausen Druck & Medien GmbH, HolzhilUsenplatz 1, A-1140 Wien.

Verlagsort: Wien. - Herstellungsort: Wien. - Printed iI~ Austria.

ISBN 3:'900518-03-3

(5)

INHALTS VERZEICHNIS

Petra Am an n (Wien): Das konstantinische "Reskript von Hispellum"

(CIL XI 5265) und seine Aussagekraft für die etrusko-umbrischen Be- ziehungen (Tafel 1-3) ..• ...•. . . .•...••••.•....•.

Roger S. Ba g n all (New York), Klaas A. Wo r p (Amsterdam): The Receipt for Wheat from Abusir . • • • • • . . . . . . . . . . . . . . . . . • . . . . 29 Michel C h r ist 0 I (Paris), Thomas D re w - B e ar (Lyon): Le *tutor

cessionarius de Tralles ...••.•••...•.. ... . . • . . ..•. 31 Gerhard D 0 b e s c h (Wien): Caesars Urteil über Ciceros Bedeutung -

Gedanken zu Cic. Brut. 253 und Plin. n. h. 7,117. . . . . . . . . . . . 39 Gerhard D 0 b e s c h (Wien): Noch einmal der Tod des Kaisers Claudius in

der Apokolokyntosis •• •.• •...•• •..•••••• ••••. .••..•.•.• 63 R. Malcolm Er r in g ton (Marburg): A Note on the Augustal Prefect of

Egypt. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69 Hans F ö r s t e r (Wien): "Ich habe gehört: Du bist betrübt" - Ein Text aus

dem Schenute-Archiv (P.Yindob. K 4716) (Tafel 4) . . . . . . . . . . . . . . 79 Nikolaos Gon i s (Oxford): Studies on the Aristocracy of Late Antique

Oxyrhynchus (Tafel 5) . .•. .•••... •• .. •... . . . ....• 85 Hermann Ha r rau er, Federico Mo re ll i (Wien): Eine bisher uner-

kannte mathematische Aufgabe (Tafel 6) •...•...•••• •..• 99 Elisabeth K 0 s met at 0 u (Leuven): Remarks on a Delphic Ptolemaic

Dynastie Group Monument ...•... ... ... . . . .. 103 Barnabas L 6 r i n c z (Budapest): Amid in Pannonien . . . . . . . • . . . • . . 113 Fritz Mit t hof (Wien): Munatidius Merula, ritterlicher Procurator und

stell vertretender Dioiket der Provinz Ägypten im Jahre 201 n. Chr.?

(Tafel6-7) .•.•. . . . . . . . . . . . • • • . • • . • . . . • • . • . • . • . • • • . . 121 Marjeta

S

ase I K 0 s (Ljubljana): The Festival of Cama at Emona (Tafel

8) ..•. . . . .•.. ••....•• ..•.••... ...••.. ..•••.. 129 Marjeta

S

ase 1 K 0 s (Ljubljana): The Noarus River in Strabo's Geo-

graphy • • • • • • • • • • • • . . . . . • • . • • • • • . • • . • • . • • • . . . • • • . • • 145 Paul S c hub er t (Neuchätel): P.Gen. 11 99 et les archives d'Eutychides

fils de Sarapion •••..••... . . . .•. . . ...••• .•.•... 155 Giacomo Sei bon a (Messina): Due note a I.G XIV 352 .. ... ... .•• 159 Alexander S im a (Heidelberg): Plinius nato his!. XII 63 und das Steuerwe-

sen im antiken l;Iagramawt . . • • . . . . . . • . . • . . . . . • . . . • • • • . • . . 165 Gabor S z I a vi k (Budapest): Althistorische Forschungen in Ungarn von

der zweiten Hälfte des Jahres 2000 bis Ende 2001 . ••... .. .. ... 175 Dieter Web er (Göttingen): Eine spätsassanidische Rechtsurkunde aus

Ägypten . • . . . ... •..•... . . . ....••....•• '.' . . . • • . 185 Franz W in t er (Wien): Die dokumentarischen Papyri Ägyptens und die

Septuaginta: Studien zu 2Kön • . • . • • . . . . . . • • • . . . . . . . . . . . . . • 193 Franziska B e u t I er, Martina Pes d i t s c h e k, Ekkehard Web e r

(Wien): Annona epigraphica Austriaca 2001-2002: Text ...••....• 205

(6)

VI Inhaltsverzeichnis Index

Konkordanzen

Bemerkungen zu Papyri XV (Korr. Tyche 397-489) •••••.••.•.•••..•

231 235 241 Buchbesprechungen • . . • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • 263 Ernst Bai t r u s c h, Sparta. Geschichte, Gesellschaft, Kultur (Beck'sche Reihe 2083), München 1998 (P. Siewert: 263) - Walter Bur k e r t, Kulte des Altertums. Biologische Grundlagen der Religion, München 1998 (P. Siewert: 263) - Claude Eil er s, Roman Pa- trons of Greek cities, Oxford 2002 (K. Harter-Uibopuu: 267) - Günter G r i m m, Alexan- dria. Die erste Königsstadt der hellenistischen Welt. Bilder aus der Nilmetropole von Alexander dem Großen bis Kleopatra VII (Sonderhefte der Antiken Welt - Zaberns Bildbände zur Archäologie), Mainz am Rhein 1998 (G. Dobesch: 268) - Christoph Ho r n, Antike Lebenskunst. Glück und Moral von Sokrates bis zu den Neuplatonikern (Beck'sche Reihe 1271), München 1998 (P. Siewert: 270) - Georges K i 0 ur tz i an, Recueils des inscriptions grecques chretiennes des Cyclades de laftn du IIIe au VIIe siecle apres J.-C. Paris 2000 (Travaux et Memoires su Centre de Recherche d'Histoire et Civilisation de Byzance.

College de France. Monographies 12) (H. Harrauer: 273) - Stephan L ü c k e, Syngeneia.

Epigraphisch-historische Studien zu einem Phänomen der antiken griechischen Diplomatie (Frankfurter Althistorische Beiträge 5), Frankfurt am Main 2000 (S. B. Zoumbaki: 274) - Dorothee Ren n e r -V 0 I b ach, Die sogenannten koptischen Textilien im Museum Andreasstift der Stadt Worms. Bestandskatalog, Wiesbaden 2002 (H. Froschauer: 277) - U1rich Si n n, Sport in der Antike. Wettkampf, Spiel und Erziehung in der Antike (Nachrichten aus dem Martin-von-Wagner Museum, Bd. 1), Würzburg 1996 (P. Siewert: 278) - Heike Ni q u e t, Monumenta virtutum titulique. Senatorische Selbstdarstellung im spätantiken Rom im Spiegel der epigraphischen Denkmäler (HABES 34), Stuttgart 2000 (E.

Weber: 278)

Index (H. Förster: koptisch; B. Leiminger: griechisch und lateinisch) ••••• 281 Eingelangte Bücher •...•••.•••••••• ..•. •••.•.••..••.••••• 285 Richtlinien für die Abfassung der Manuskripte ..•••••••.••••....•. 289 Tafeln 1-8

(7)

PAUL SCHUBERT

P.Gen. II 99 et les archives d'Eutychides fils de Sarapion

L'objet de ce bref article est de montrer que P.Gen. II 99 appartient aux archives d'Eutychides fils de Sarapion (connues plus commun6ment SOllS l'appellation d', archives de Sarapion"), et d'en mesurer les con equences 1. La demonstration com- mencera par un detour du cöte d'un autre document de la collection des papyrus de Geneve (P.Gen. I 25), puis par une correction du dechiffrement de P.Gen. II 99, et aboutira

a

une mise en perspective des resultats.

Le premier volume des Papyrus de Geneve vient de faire lobjet d'une revi ion complete2. Pa:rmi les resultat obtenus, retenon pour nOlre propo le cas de P.Gen. I 25, dont il s'avere qu'il appartient aux archives d'Eutychides fils de Sarapion. Cette decouverte a ete rendue possible par la correction des deux premieres lignes du d cumeot: au Heu de 3evoov 'AOKA,l11tUXOOU Olll 'EWatou I tOLou a[{n]oü B{OOVI Lapa1ttOOvo<; x(atpetv) (texte de Jule Nicole dans l'edltio princeps), il faut lire 3evoo[ v] 'AOKl\.ll1tIO:OOU OHX 'Ep~la(o(u) I {Oto(u) 'AvOUß(OOVI Lapa1tlc.ovo<;

x(a(paLV).

Ceue

correctioo a POUf consequence dc Te tituer le ~om d' Anoubion fil de Sarapion, qui est le frere d'Eutychides. Le document est un re~u de loyer redige selon une formulation tres proche de P.Sarap. 36 (= P.Amh. 11 104; norne hermopolite, 125 apo J.-C.). On peut donc considerer que, outre les sept collections dejil identifiees par J. chwartz, la collection de Geneve abrite elle aussi au moins un document de ces archives3 . Une teIle constatation Tend desormais plausible le rattachement d'autres documents genevois aux archives d'Eutychides.

Dans le cadre d'un projet de catalogage complet de la collection papyrologique conservee

a

la Bibliotheque Publique et Universitaire de Geneve, mon attention a ete

I Cf. J. Schwartz, !..es archives de Sarapion. el de esfils. UI/e exploita/ion agricole al/x ellvirOll-l" tI'HerlllQllpolis MaglUl (de 90 (/ 133 p.C.) (Bibliolbeque d"Ellldes 29), Le Caire 1961 [= P. arap.j. Plus r6cemment, cf. D. P. KellOe, Management atul Illvestment Oll

Estales 111 Romall Egyp( durinB Ille Earl)' Empire (PTA 40), BonD 1992 67-72. La corrcction apportee

a

la designation de ce lot d'archives s e~plique par le rah quc c'e. t

vraisemblablemem entre les main d'Eutychidcs, fils de Sarapion qua sc on! conccnrres les documenl.'I dom ulle bonne partie concernem Sarapion lui-meme. SUI" I'u age du terme d' archives dans le contexte des papyrus documentaires, cf. A. Jörden . Papyri IIl1d private Archive. Ein Diskussiollsbeitrag ZI/r papyrologischen Terminologie, in: E. Cantn(cUa, G. Thür (Ed.), Symposion 1997. Vorträge zur griechischeTl lind hellenislischen Reell/sge- schichte, Köln, Weimar, Wicn 2001,253-268.

2 Cf. I. lomot, P. Schuber!, Les papym . de Geneve 12 Gcn~ve 2002.

3 Les colleclions idenlifiee par Schwartz SOnl les suivante : Stra bourg. Würzburg, Berlin Londre', Heidelberg, la eolleclion Amher I (conservee ä la Pierpoint Morgan Li.brary, New York). et enfin Vienne. Cf. P.Sarap., p. 1-7; pOllr Vienne, p. 16-18.

(8)

156 Pau! Schuber!

attiree sur un document pubM en 1986, P.Gen. 11 994. 11 s'agit d'un rapport adresse par le secretaire du village de Thallos au stratege du norne hermopolite, apropos d'un empietement commis sur un terrain. Le document est incomplet a gauche, a droite, ainsi que dans sa partie inferieure. Plusieurs elements suggerent d'emblee un lien possible entre ce papyrus et Ies archives d'Eutychides:

- Lieu: Ie papyrus provjent du no me hermopolite, et menlionne Ie village de Thallos, dans lequclla famille d'Eutychide et de Sarapion est aclive5.

-Date: P.Gen. II 99 mentionne a deux reprises (lignes 8 et 31) Ia 6^emeannee du regne d'Hadrien, la premiere fois precedee du mois de Phamenoth (fevrier / mars 122 apo J.-C.). Les archives d'Eutychide couvrent le annees 90 a 133. L'annee 122 correspond a la fin de la vie de Sarapion, ce dernier etan! mort probablement en 1236 .

- Onomastique: le nom d'Eutychides apparait aux Iignes 3 et 16 du papyrus. Un lien direct avec l'eponyme des archives ne peut toutefois pas etre etabli sans autre, comme on va le voir.

Le nom d'Eutychides apparait dans les deux cas comme un patronyme. Ligne 3:

MlJ.1]WV0(,; E1l'WX(Ö[ou]; ligl1e 16: M[J.11wvo~ Ev'tuXiöou. Si la leclure d Eutychides

~~ pose aucune difficulte majeure, ~n· revanche Demon est plu problematique. L'an- Uwoponyme ~c:XJ.1.rov est largement alleste dans Je papyrus, en particulier a Ia periode plolell1a"ique, mai aussi i\ Ia periode romaine7 . Mais Ia variante ~"J.1WV est sans parallele dans la clocumentation papyrologique, et la presence d'un compose comme Euö"llwV ne uffit pas ajuslitier Ia forme impJe8. Si Ion revient au dechiffrement propose par l'editeur, on constate que, dans Ies deux passages ex amines ici, il a fort judicieusement place des points sous Ies Iettres determinantes pour reconnaitre Ie nom

~"/lCf)v9. Il semble donc opportun de verifier Ie dechiffrement propose, en examinant chaque lettre eparemenl. Le resultat auqll.cl je parviendrai POUf Ia ligne 3 pourra ensuite etre conrronte au eas parallele de la Iigne 1610 .

Ligne 3: ~MJ.1]rovo~. Le delta pr sente des proportiOJ1S tres differentes du delta de EutuX(öou a·la fm·d la meme ligne, ainsi qu'a la ligne 1 • La partie gauche du delta de ~MIl]wvoc; peut plus vraisemblablement etre lue comme un sigma, tandis que Ia part·i~ drohe du meme delta est une liaison avec une oblique montant vers la droite.

4 Le catalogage des papyrus de Geneve est finance par le Fonds National Suisse de la Recherche Scientifique, subside no. 12-64924.01, sous la direction de P. Schubert, avec la collaboration de S. Gaffino, C. Fischer et I. Jornot.

S Cf. P.Sarap. Ibis, 12 (= P.Würzb. 10); 66, col. i, 10; 92,4 (= P.Amh. II 133); 96, 18 ~= P.Amh. U L35); 103, verso (= P.Lond. III 1173, p.207-208).

Cf. p.santp., p. 339.

7 Pour Ju periode romaine, cf. p. ex. PSI VIII 921, 15 (norne arsino"ite, 143/4 apo J.-C.); O.Bodl. II 925, 2 (Th~bes, 190 apo I.-C.).

8 Cf. Duke Data Base of Documelllary Papyri (etat au 28.02.02); SB X 10743, co!. i, 11 Wrov. inconnue, ler s. av. / apo J.-C.): Evö1l[ll]rov.

Cf. P. W. Pestman, The New Papyrological Primer, Leiden 1990, 15: "Van Groningen used to say with regard to the rule that uncertain letters should be dotted: 'The dot is a paPirologist's cOIl!>ciencc'."

o

Le lecteur peut verilier le dechiffrement propose gräce

a

une planche de bonne qualite (pI. XVII) fournie avec P.Gen. H. Pour ma part, j'ai contrö!e le papyrus original, et travaille egalement sur des agrandissements realises

a

partir d'une image digitale produite par Mme Viviane Siffert, photographe de la Faculte des lettres de I'Universite de Geneve.

(9)

P.Gen. II 99 et les archives d'Eutychides fils de Sarapion 157 Cette oblique correspond en fail

a

un alpha

tre

implifie du meme type gue I'(llplw d Kat

a

la ligne 13. De la lettt'e suivante, on ne di tingue qu un ero het sous la ligne: iJ s'agit de 1a paltie inferieure d'un rho, comparable

a

celui de opiotJ

a

la Ugne 14. La lettre uivante est perdue. On pa se eil uite

a

lIne arche assez elancee ^Ullpi de forme semblable

a

celui de f.1ti

a

la ligne 7. La haste verticale qui suit peut etre interpretee comme un iota. Le dechiffTement de la suite du nom (-ffiVOC;) ne pose pas de grandes difficultes, et je ne peux qlle confirmer la lecture faite par l'editelll' precedenr. En resume. on parvient all resultat sllivant: I:ap[a]nlrovoc; Eu'tuXtö[ouJ.

Ligne 16: fllf.llwvoc;. La partie gauch~ du delta corre pond en fait

a

un sigma, tandis que sa partie de droite est une Hai on menant

a

une oblique montant vers la droite. L'editem a vu dans cette obliqu la ha te verLieale gauche d'un ^eta,alor qu'il s'agit d'un alp/wo Le lraH horizontaL iJlterprete comme la barre horizontale du eta, est la liaison entre l' alpha et un rho, dont on reconnaH le crochet caracteristique dans sa partie inferieure. Vient alors la boucle oblique allongee d'un alpha, suivie de l'arche d'un pi. La lettre suivante n'est pas lisible. Le dechiffrement peut reprendre avec la moirie dr He d'un Qmega. Dans ce cas eg~llemenl, la termillaison ne po pas de diffieultes de leeture, ell'on aboutit au resultat suivant: I:apa1t[t]oovoC; Eu'tU,;((öotJ.

n

re te

a

valuer les consequences de ce nouveau deehiffrement: Lc Sarapion fraTchement identifie est 111<U1ifi stemenll'eponyme des archive dans leur

de

ignation ancienne d' archives de Sarapion' . Quant

a

Eutycllides, il ne agil pa de celui qu.i a donne son nom a la nouvelle app lIation , archive d'Eutychides fil de Sarapion", mai bien du pere de Sarapi n, autrement dit du grand-pel"C homonyme d'Eutychides.

L'affaire traitee ici date vraisemblablement de 122, et elle est par consequent compalibl avec ce que nOlls savons par ailleurs de Sarapion, qui meurt probablement en 123. Le document consiste eil UI1 rappOLt adre se par Hodon, ecretaire du vilh-lge de ThaJl.os,

a

un lratege du 110m hermopolite dont seul le ogrlomen lu luS semble assureli. Sarapion a soumu une petition HU stratege, apparemm nt i\ cau e d'un probleme d'empietemenl Sllr un terrain (ligne 33: mxpOptO'IlO"Ü). La famille de Sarapioll s'a 'surait des reVenus confortable par le re our ades activitCs mixte'. D'lIne part elle meuait en 10caLion des terrains qui lui appartenai nl en propre' d'autre part, elle

prenait eil location de terres appartenH11l a de gros proprietaires fonciers pour Jes sous-Iouer ä de paysans 12. Dans Je ca presem, la demarche entreprise par arapion e juslifierait plus facil menl i I on considerait qu'il s'agit d'une ren'e lui appartenant en propre. Cette hypothe e est confi.rmee par la formulation des lignc;:s 4-5: [ltEPI.] 6>v ElXEt EK 'tol) N€[o]1t'tOA.e~tO"\) KÄ:rlPou I ( ... ) &poupwv. Rodon s'esl rendu sm place (ligne 7) el a procede

a

la men uraLion du terrain en se fondant sur I'in pecti n effectuee par J' Ull de ses predecesseul" (Iignes 10-12).

n

s'agit donc d ^Ullrapport

J I L'editeur propose de ^lire

a

^lalign ^1:['A'tIA.lCJ)]1 '[o6[cn)(l)\ o'tpenrrywl 'Ep~oltO

'-(\-tou). Tl rappelle toutefoi' que hl restitution du

nome,i

'AWius ne repo. c quc ur un

rapprochement c:ffcctue par V. Martin (APF 6[t9'1 .I 173) avcc P.Ryl.H 29 deser. ^(SOllS

date), il apparait un ^strategedu Ilome hermopolire du nom d' Atilius lustus. Commc par

ai ¹¹eu ^1'.Ûllsutre stratege de I'Hermopolit du nom de -iltis [uslus êS!âttestepour ^l'^{annee 90}

apo .I.-C. (p.Hamb. ^160,J + 28 = C.Pap.Jud.

m

⁴⁸⁵⁾ rien n'inlerdH d ^pener qu'Aliliu

lU.JUS puis e etre le stratege de I'an 90. el non de 122.

12 f. Kehoe (v. n. [) 70.

(10)

158 Paul Sehubert

d'E7ttcrn'l't<; (cf. ligne 10: 'tl,v E7ttcrlCE'I'tV 7tE7tOtrU1Ut), d'un genre assez proche de PSI V 448 (Hermopolis, 85/6 ou 10112 apo J.-C.). La suite du document contient les donnees cadastrales exactes que le stratege utilisera pour repondre a la petition soumise par Sarapion.

Aucun texte des archives d'Eutychides connu jusqu'a present ne fait allusion de maniere directe a l'affaire traitee par P.Gen. 11 99. Tout au plus apprend-on d'une lettre privee adJessee par Sarapion

a

son epou e Selene qu'il est engage dans une affaire qui a exige qu il se deplace13 . Mais aucun element supplememaire ne 1101lS autorise a penser qu'il s'agit de la meme situation. En conclusion, la correction apportee a P.Gen. 11 99 fait entrer un deuxieme papyrus genevois dans les archives d'Eutychides. Elle jette par ailleurs un eclairage bienvenu sur le soin apporte par Sarapion a faire respecter les limites de ses biens fonciers, dut-il POUf cela recourir ades demarches d'ordre judiciaire en s'adressant au stratege. Cette attention a la dCfense de sa propriete ne s'est pas emoussee avec l'age, puisque la demarche entrepri e par Sarapion date d'une annee avant sa mort, nlors qu'U est presque septuagenaireJ4.

Faeulte des lettres & scienees humaines Universite de Neuehii.teJ

2000 Neuehätel Suisse

paul.sehubert@unine.eh

Paul Sehubert

13 P.Sarap. 80 3-4 (= P.Amh. 11 131): E(o~ /:iv E1tl'YVro 1:0 cXo<pcxUC; "to-u rtpal'Y~a1:oe;

7tEpt ou KCXtertAE\)oo: btL~lev&. L. 17-20: [e)K '"(o.p <hv I t7tqnjlac; ÖPO:X~lrov ÖLUKOO\(lIV ÖHX I . HAtOSropO'IJ o:v11Aroe"Ocx,V Eie; 1:e~" I KCXI vaü"a aVa1tAOÜ Kai lCCX1:cx,7tAOU (ÖP(l~~(lt) 7tÖ.

I Schwartz estime que Sarapion est ne dans les annees 50 apo J.-C.; cf. P.Sarap.

p.338-339.