L'un des nombreux aspects intéressants de la collection est sans doute qu'elle témoigne du goût musical de ses propriétaires successifs. De nombreux manuscrits et imprimés comportent une ou plusieurs notes manuscrites du prince Paul d'Arenberg indiquant qu'il en est le propriétaire(21). Dans un autre registre, la musique de la Parisienne Sophie Gail semble plaire au prince, qui compte huit éditions de ses romances, nocturnes et éditions (Cinq romances franfaises, Trois nocturnes franfais, Trois nocturnes italians, Vous qui priez priez pour moi, Pigmalione, A mesfleur, Duetto et Air suisse).
Ces indices d'affiliation figurent, pour les manuscrits, à la fin de la description et avant la cote (place justifiée par le caractère unique de chaque manuscrit), tandis que pour les imprimés, ils se trouvent après la cote (en l'occurrence, la propriété se rapporte à la copie de la publication).
MANUSCRITS
La page de titre de la partie de basse la reproduit dans l'édition parisienne de Sieber (RISM D 3357). Lahou précise sur le manuscrit qu'il est le premier flûtiste du Théâtre Royal de la Monnaie. Ajout à l'encre au verso du premier plat :
Grand citadin, dans un amour naissant j'ai perdu mon pivot, trois airs pour soprano et luth.
IMPRIMES
La Victoire de l'Armée d'Italie ou la Bataille de Montenotte pour pianoforte ou orgue, Paris, B. Trois sonates pour pianoforte en dialogue avec l'accompagnement d'un violon oblige, Paris, Sieber (RISM/). Trois sonates pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement pour premier et deuxième violons et violoncelle, op.
Ouverture de L'habit du chevalier de Grammont de D'eler arrangée pour piano avec accompagnement de violon ad libitum, Paris, Cherubini, lit. Préludes et partitions d'orgue dans différentes tonalités pour clavecin ou pianoforte, op. La moisson, animation pastorale pour pianoforte avec accompagnement flûte ou violon, Bruxelles, H.
Ouverture de Faniska de Cherubini arrangée pour piano avec accompagnement violon et contrebasse, Paris, Cherubini, cot. Ouverture de La prisonnière de Cherubini, arrangée pour piano avec accompagnement violon et contrebasse ad libitum, Paris, Cherubini, cot. Orphée et Euridice opéra de Gluck arrangé pour clavecin piano ou harpe [et violon], Paris, Mme le Marchand (gravé par Beauble) (RISM G 2857).
I Ed 5 (V e clav, vl) * Six sonates pour clavecin avec accompagnement de violon ad libitum, op. Six sonates pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement violon et violoncelle ad libitum, op. Trois sonates en trio pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement violon et violoncelle ad libitum, op.
Six sonates en trio pour violon et clavecin basse, Paris, de La Chevardière (RISM F 794).
Gail, (Edmee) Sophie (1775-1819)
Six variations pour clavecin ou pianoforte sur l'aria Ein Mddchen oder Weibchen de l'opéra Die Zauberflote [Mozart], no. I Ha 6 et I Ha 7 (pf, vl, vlc) Dernière sonate pour piano avec accompagnement de violon, spécialement composée pour Madame la Maréchale Moreau, Paris, Naderman, cot. I Ha 5 (vl, vic) * Trois sonates pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement violon et violoncelle, op.
I He 8 excellentes variations sur la cavatine préférée 0 dolce concento arrangées pour pianoforte, Bruxelles, H. Airs de ballet de Robert le Diable de Meyerbeer arrangés en rondos pour piano, Bruxelles, H. Meyerbeer's Huguenots airs de ballet arrangés en excellent rondos pour piano, Op.
Rondeau pour le pianoforte dédié à la comtesse Rzyszewska, Vienne, Bureau des Arts et de l'Industrie, cot. Brillantes variations pour piano à quatre mains sur la marche favorite de l'ouverture de Guillaume Tell [Rossini], op. Ouverture de Cendrillon arrangée pour pianoforte et cor avec accompagnement de basse ad libitum, Paris [label : Imbault], cot.
Ouverture de Jeannot et Colin arrangée pour piano avec accompagnement violon et contrebasse, Bruxelles, H. Ouverture de La fête du village voisin de Boieldieu, arrangée pour piano avec accompagnement violon et contrebasse, Bruxelles, H.
Jeschko, Ludwig
Les soirées agréables [sic] de la campagne [ms: 13e] recueil de contre-danses de valses et divers airs de danse arrangés pour la Forte-Piano, Paris, Frere, cot. Quatrième fantaisie avec six variations aériennes des fleurets d'Espagne pour pianoforte, op. IRF21 et I RF22 (pfe vl, vl) Trois rondos faciles pour pianoforte : de Rondeau, Anvers, cot.
Six thèmes tirés de divers opéras pour clavecin ou pianoforte, 2e partie, Vienne, Jean Cappi, lit.
Kohler, Gottfried Heinrich
Trois Sonates pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement violon et violoncelle, op. I Kr 2 (vl) Ouverture de Lodoiska [Cherubini] arrangée pour pianoforte avec accompagnement de violon, Parys, Naderman, lit. Ignace Pleyel arrangé pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement violon et contrebasse, 1ère suite, Parys, Imbault (RISM P 3893).
Deuxième concerto pour clavecin ou piano forte avec accompagnement de deux violons, alto et contrebasse, Paris, Boyer (tombe de Mlle Michaud), lit. Duo de l'opéra Le trésor supposé arrangé par Mehul pour piano forte, Vienne, Bureau d'art et d'industrie, cot. Onze variations pour pianoforte sur un air de l'opéra de Dalayrac la tour de Neustadt, op. 20, Vienne, Office de l'art et de l'industrie, lit.
Mayer, Charles (1799-1862)
I Me S (Part: V, pf) Pas de Trois suivi de Bolero et Military Contradance arrangés pour piano, Bruxelles,. Sonate pour piano avec accompagnement de violon ou de flûte, dédiée à Mlle Caroline Weissenbruch, Bruxelles, par [catalogue Messemaeckers].
Meyer, Philippe-Jacques (1737-1819)
Euterpe: una raccolta per pianoforte-forte: Finale dell'opera La donna del lago de Rossini, libro 16, Firenze, Ricordi, as.
Miska, Voros
Six mélodies avec accompagnement pour grande ou petite harpe forte piano ou clavecin, Londres, Welcker (RISM M 2813). New Year's Eve for the Ladies Book 28, Overture from the Opera La Clemenza di Tito, arrangé pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement obligatoire de violon et basse ad libitum, Offenbach, Jean Andrd, cot. I Mo 16 (partie: clav, vl) * Quatuor pour clavecin ou pianoforte avec violon, alto et violoncelle, op.
Trois sonates pour clavecin ou piano, la troisième accompagnée de violon oblige, op. I Mo 18 (vl) * Quatuor pour clavecin ou piano, violon, alto, violoncelle, Mayence, Schott, cot. Catel's Overture to Semiramis arrangé pour pianoforte avec accompagnement de violon ad libitum, Paris, Au Magasin de Musique Faubourg Poissonnière, ex.
Deux quadrilles de contredanses sur des motifs de l'opéra Le Domino noir d'Auber composé pour piano accompagné de violon, flûte, flageolet ou cornet et timbre, Paris, E.
Naderman, (Jean-) Franqois-Joseph (1781-1835)
Le lac des fies d'Auber ouverture pour piano avec accompagnement de violon, Paris, Troupenas, cot. I P1 2 (pf, vl) [ms: 3.] Symphonie arrangée pour clavecin ou pianoforte avec accompagnement de deux violons alto et basse, Paris, Imbault, cot. En Ra 2 (pf, fl o vl, fag o b) Trois trios pour pianoforte avec accompagnement flûte ou violon et basson ou violoncelle, op.
I Ra 4 (fl o vl, basson) Trio pour pianoforte avec flûte ou violon, basson ou violoncelle, op. I RF 15 et I RF 25 (pf e fl o vl, vl) * Trois trios pour pianoforte avec violon ou accompagnement de violon et basse ou violoncelle, op. I Ro 7 (partie) Ouverture pour Tancrède arrangée pour piano avec accompagnement de violon ad libitum, Bruxelles, H.
Sonate en trio pour clavecin avec accompagnement violon et basse ad libitum, op. La Chasse pour pianoforte avec accompagnement de violon, Offenbach, J. Seconde Fantaisie avec huit variations sur Valse de la dansomania [Mehul] pour pianoforte, Paris, Miles Erard, ahur. Ouverture de La Vestale de Spontini arrangée pour pianoforte avec accompagnement de violon ad libitum, Paris, Miles Erard, berceau.
Sonate pour clavecin avec violon, Mannheim, J. M. Sonate pour piano forte avec accompagnement de violon ad libitum, Op. I Ta 2 (clavecin mi pf, vl 1, vl 2, b, cor 1, cor 2) * Symphonie concertante pour clavecin et piano avec orchestre ad libitum deux violons et contrebasse, op.
Anonyme]
Ferrarri, B
Fetis, Frangois-Joseph (1784-1871)
Garaude, Alexis (-Adelaide-Gabriel) de (1779-1852)
Garnier, Honore
Jones, Edward (1752-1824)
Morel de Lescer
Mozart, Leopold (1719-1787)
Rigler, Franz Paul (1747/8-1796)
Rodolphe, Jean Joseph (1730-1812)
Recueil de romans d'auteurs divers, nouvellement mis en musique avec l'accompagnement du piano Forte dédié à SAS Hamal neveu, Paris, à adresses communes, Bruxelles, Lemaire rue de la Magdelaine, Liège, Desoer (gravé par Mlle Andrez). Recueil des meilleures émissions italiennes, premier livre, Paris, C. Hommage de la toillette [sic] [émissions d'ouvrages tels que Les Indes galantes, Castor et Pollux, Lesfestes vénitiennes], Paris, Madame Boivin, 2 vol.
Album de la Revue Musicale Belge, Bruxelles, Schott, au bureau de la Revue Musicale Belge. La cause célèbre, pot-pourri historique arrangé pour piano, Paris, Marchands de musique, berceau. Sélection de six galops favoris pour piano forte les deux derniers arrangés à 4 mains, Bruxelles, H. I RF 26 Docteur Des-Astres, Fin du monde, divertissement hydraulique pour piano, Bruxelles, H. Lettre de Laurent Boutmy, Bruxelles, 5 Octobre 1828, [adressé au duc Prosper-Louis]. C'est sous la tutelle de votre illustre famille que j'ai commencé ma carrière ; J'ai eu l'honneur d'accompagner les princesses Flore et Léopoldine.
Le père et la mère de Votre Majesté ont daigné me confier l'éducation musicale de la princesse Pauline ; J'ai eu l'honneur de la suivre à Enghien et à Everlez [sic], où j'ai souvent accompagné la princesse de Clari et les dames chanoinesses de Nivelles ; à cette époque Son Altesse recevait les plus grands chanteurs, Amantini, Tenduci, &a. En Angleterre, comme en France, le patronage de votre illustre famille m'a fait admettre dans les premières maisons, j'ai eu le bonheur d'y faire d'éminents élèves ; ici madame la comtesse de Lannoi et madame de Simonis m'ont fait le plus grand honneur. Si vous daigniez, Monseigneur, m'employer auprès de la princesse votre fille, je terminerais agréablement ma carrière là où j'ai eu le bonheur de la commencer.
47 ans d'expérience et un travail constant m'ont permis de suivre l'évolution de l'art : je suis sans préjugés, je prends soin de capter ce qui semble mériter la Préférence. Je suis avec un profond respect, Votre Altesse Sérénissime, Très humble et très obéissant Serviteur [signé] Laurent Boutmy.
