Considerações Finais - Banda desenhada e livro ilustrado: interpretações de uma narrativa visua

projeto “As aventuras Sonoras do Prúu” permitiu à autora aprofundar os estudos e a prática da narrativa visual em livros ilustrados e bandas desenhadas, além de aplicar uma série de conhecimentos relativos ao desenho com o propósito de comunicar visualmente uma história, tais como: cor, desenho, diagramação, composição, tipografia, esboço, pesquisa, entre outros.

Ao finalizar a execução do projeto proposto percebeu-se que a principal semelhança entre o livro ilustrado e a banda desenhada foi o uso da relação entre palavras e imagens para contar uma história, mas que, retirando este facto, as possibilidades são inúmeras. Em vários momentos, durante a pesquisa teórica, percebeu-se que vários teóricos que tratam da narrativa visual, seja em banda desenhada ou livro ilustrado, abordaram brevemente a questão da narrativa visual em outras mídias, e que alguns autores da área dos livros ilustrados, mencionados nesta pesquisa, citam a questão da narrativa em bandas desenhadas. Foram também referidos trabalhos recentes no campo da narrativa visual, que tornaram nebulosa a barreira entre livros ilustrados e bandas desenhadas. Tem sido cada vez mais comum a exploração de novas formas de contar histórias, como livros ilustrados com elementos da banda desenhada, livros ilustrados sem texto, livros pop-up, entre outros.

Portanto, a pesquisa teórica e a execução de uma mesma história em duas linguagens geraram uma série de conclusões e observações que poderiam tornar-se sugestões de possíveis projetos futuros e campos de investigação. Questionamentos em relação à qual a real distância existente entre livros ilustrados e bandas desenhadas, assim como, que tipos de produções na área da narrativa visual seriam possíveis, se houvesse maior liberdade criativa na utilização de seus elementos e a perceção de que há um vasto território a ser explorado, tanto na pesquisa das relações entre texto e imagem, quanto na sua utilização prática para contar histórias.

Então, para além da possibilidade de aprofundar a metodologia de investigação da narrativa visual e de duas contribuições do ponto de vista académico, espera-se que este trabalho de projeto possa atuar como um ponto de partida para a experimentação da criação de novas narrativas com mais flexibilidade do uso de texto e imagem sem se restringir à um formato específico, e que possa ser útil para outros investigadores do assunto e para os interessados em produzir uma narrativa visual.

80 Bibliografia

Eisner, W. (1985). Comics and Sequential Art. Poorhouse Press. ISBN 0-9614728-1-2

Linden, S. (2011). Para ler o livro ilustrado. Cosac & Naify. ISBN 978-85-7503-937-3

McCloud, S. (2006). Making Comics: Storytelling Secrets of comics, manga, and Graphic Novels. (K. Travers & J. Williams, Eds.; 1st ed.). Harper Collins. ISBN 0-06- 0778094-0

McCloud, S. (1993). Understanding Comics: The Invisible Art. (M. Martin, Ed.; 1st ed.). Harper Collins. ISBN 0-06-097625-X

Nikolejava, M., Scott, C. (2011). Livro ilustrado. Palavras e Imagens. (I. C. Lopes, Ed.;

1st ed.). Cosac &Naify. ISBN 8575039776

Nodelman, P. (1988). Words about pictures. University of Georgia Press. ISBN 978-0- 8203-4667-0

Paul, A. W. (2018). Writing Picture Books Revised and Expanded Edition: A Hands-On Guide from Story Creation to Publication (C. Freese & A. Jones, Eds.; 1st ed.). Writer’s Digest Books.

Salisbury, M., Styles, M. (2012). Children's Picturebooks: The Art of Visual Storytelling. Laurence King Publishing. ISBN 978-1-78627-573-8

Bibliografia em linha

Comic Book Legal Defense Fund. History of Comics Censorship, Part 1. [consult.

2022-08-18] Disponível em <URL: http://cbldf.org/resources/history-of-comics- censorship/history-of-comics-censorship-part-1/>

Jenkins, H. (2011). Transmedia 202: Further Reflections. [consult. 2022-08-12].

Disponível em <URL:

http://henryjenkins.org/blog/2011/08/defining_transmedia_further_re.html>´

HOLMBERG, R. (2012). Tezuka Osamu and American Comics.. [consult. 2022-09-12].

Disponível em <URL: https://www.tcj.com/tezuka-osamu-and-american-comics/>

HOLMBERG. R. (2012). Tezuka Osamu and The Rectification of Mickey. [consult.

2022-09-12]. Disponível em <URL: https://www.tcj.com/tezuka-osamu-the- rectification-of-mickey/>

Kowalski, J. Comics: Comic Books. [consult. 2022-08-18] Disponível em <URL:

https://www.illustrationhistory.org/genres/comics-comic-books>

Rocha, A. (2018). Lucas: projeto de livro com narrativa visual/textual proposto numa fronteira entre o que se entende por quadrinhos e livros ilustrados. [Graduação em Comunicação Visual - Design, Escola de Belas Artes, UFRJ]. Disponível em <URL:

https://pantheon.ufrj.br/handle/11422/6885>

Hennun, S. (2016). Moebius and Beyond: An Introduction to European Comics.

[consult. 2022-08-20]. Disponível em <URL:

https://www.pastemagazine.com/comics/moebius/moebius-and-beyond-an-introduction- to-european-com/>

Referências

Allsburg, C. (1988). Two Bad Ants. Houghton Mifflin. ISBN 0395486688 Barrow, D. (2015). Have you seen Elephant?. Gecko Press. ISBN 177657009X Borges, G. (2017). Pétalas. Kingpin Books.

Briggs, R. (1978). The Snowman. (1 ed.). Random House Books for Young Readers.

ISBN-10: 0394839730

Buchholz, Q. (1997). Der Sammler der Augenblicke, Hanser, Carl GmbH + Co. ISBN 3446190775

Carroll, Lewis. (2017). Alice's Adventures in Wonderland. AmazonClassics. (Original publicado em 1865).

Chabouté, C. (2011). Les Princesses aussi vont au petit coin. Vents d'Ouest. ISBN 2749305586

Chaveloux, N. (2016). Quel genre de bisous? Éditions Thierry Magnier. (Original publicado em 1990).

D’Hondt, S. (2016). Boy. Oogachtend. ISBN 9789077549988.

Eisner, W. (1949). The Spirit: Fox at Bay.

Forsythe, M. (2020). Pokko et le Tambour. Little Urban.

Foster, H. (2018). Prince Valiant Vol. 17: 1969-1970. (1 ed.). Fantagraphics Books.

Hergé. (2007). Tintin in the Land of the Soviets (The Adventures of Tintin: Original Classic). Little Brown Books for Young Readers. ISBN-10: 0316003743. (Original publicado em 1929).

Legrand, Edy. (2020). Macao et Cosmage:Ou l’expérience du bonheur par Edy Legrand.. Circonflexe. (Original publicado em 1919).

Lionni. Leo. (2017). Little Blue and Little Yellow. Dragonfly Books. ISBN-10:

0399555536

McCay, W. (1989). The Complete Little Nemo in Slumberland Volume II: 1907-1908. (1 ed.) Fantagraphic Books.

Merlin, C., Nimier, M. (2020). Charivari à Cot-Cot City. Albin Michel Jeunesse. ISSN:

2272-5199

Mignola, M. (2018). Hellboy Omnibus Volume I: Seed of Destruction. Dark Horse Books. (Original publicado em 1993).

Moore, A. (2016). Watchmen. DC Comics. ISBN:978-1-4012-4819-2. (Original publicado em 1986).

Oultcault, R. (1897). The Yellow Kid in McFadden’s Flats. G.W. Dillingham.

Simon, J., Kirby, J. (1941) Captain America Comics (1941-1950) #1. Marvel.

Spiegelman, A. (1996). Maus: A Survivor’s Tale. Pantheon.

Ravishantar, A. (2004). Tiger on a Tree. Farrar, Straus and Giroux. ISBN-10:

0374375550. (Original Publicado em 1997).

Sandoval, T. (2012). Mil Tormentas. Kingpin Books.

Todd-Stanton, J. (2017). The Secret of Black Rock. Flyingeye Books.

Todd-Stanton, J. (2018). Marcy and the Riddle of the Sphynx. Flyingeye Books.

84 Apêndices

Anotações em relação aos pássaros:

Arara Azul Grande (entre 98 e 114 cm) - Anodorhynchus hyacinthinus Som em onomatopeia: …ará-ará-ará…

Cardeal-do-Nordeste (aprox. 12 cm) - Paroaria dominicana Som em onomatopeia: …pipipiúu…pipipiúu…

Formigueiros-Pintalgados (Macho e Fêmea) (aprox. 15 cm) - Myrmorchilus strigilatus Som em onomatopeia: …pi…pi…piúuuuu…

Sanhaçu-Cinzento (entre 16 e 19 cm) - Thraupis sayaca Som em onomatopeia: …pipi-pi-pi-pipi-pi-pipi…

Soldadinho-do-Araripe (Macho e Fêmea) (aprox. 15 cm) - Antilophia bokermanni Som em onomatopeia: .... pi…piê…piê-iê-iê….

Lavadeira-Mascarada (aprox. 20 cm) - Fluvicola nengeta Som em onomatopeia: ….piuu……..piuu……..piuu….

Gavião Carcará (entre 50 e 60 cm) - Caracara Plancus Som em onomatopeia: …caráaa…..carácará….

Pombo-Comum (aprox. 30 cm) - Columba livia Som em onomatopeia: …prúuuu….prúuuu…

Esboços, Estudos de Página e Concept Art – Juliana Soares, páginas em formato 21cm x 29.7 cm

As Aventuras Sonoras do Prúu (2022) – Juliana Soares, Páginas em formato 21cm x 29.7 cm Banda Desenhada

As Aventuras Sonoras do Prúu (2022) – Juliana Soares, Páginas isoladas em formato 21cm x 29.7cm Livro ilustrado

No documento Banda desenhada e livro ilustrado: interpretações de uma narrativa visual (páginas 87-157)