Niheinrichtungen - DORKOPP ADLERAG

Sewing equipment 291; 8291

Nadelhalter Needle holder

Abb Fiir Blatt

I

Fortaetzung Blatt

I

^Auagabe

⁸

Nr. Unterldaan Page

13

Continued page

14

^Edition

0 2 • 9 2

~ ~

., ...

~~

Fig. For No. Sub-Ciaaa

-162060 -162061 -162062 -163061 -163062 -164062 -182080

L.---1~ ~

r .o "'0

Verwendungszweck Use

"' .,

c;=c

"'00>

"' .,

zz

mm o;.c .c .,

e=o

"'00>

"' .,

zz

1----+---t -182081 -182082 E11 ⁷ -183081 -183082 -184082 -185082

E12

E13 2

E14 8

E15 9

E16 10

E17 11

Kederarbeiten, Kedernut 4.5 mm breit. Max. Stichlange 6 mm.

Welting operations, welt groove 4,5 mm wide.

Max. stitch length 6 mm.

Allgemeine Naharbeiten in leichtem bis mittlerem Nahgut mit empfindlicher Dberflache. Transporteur, Transport- und HupferfuB ohne Verzahnung. Max. ~tichlange 6 mm.

Stichplatte u. Schieber mit Teflon beschichtet.

General stitching operations in lig;,t dnd medium weight material with delicate surface. Feed dog, feeding foot and skipping foot without toothing. Max. stitch length 6 mm. Throat plate and slides coated with Teflon.

Allemeine Naharbeiten in leichtem bis mittlerem Nahgut mit empfindlicher Oberflache. Transporteur, Transport- und HupferfuB ohne Verzahnung. Insbesondere zum Kanten- steppen. Max. Stichlange 6 mm.Stichpl.+ Schieber mit Tef lon beschichtet.

General stitching operations in light and medium weight material with delicate surface. Feed dog, feeding foot and skipping foot without toothing. Particularly for stitching on edges. Max. stitch length 6 mm. Throat platE and slides coated with Teflon.

Allgemeine Naharbeiten in sehr leichtem bis leichtem Nahgut. Transporteur, Transport-und HupferfuB ohne

Verzahnung. - - -

Max. Stichlange 4 mm.

General stitching operations in very light and light weight material. Feed dog, feeding foot and skipping foo without toothing. Max. stitch lenght 4 mm.

Allgemeine Naharbeiten in sehr leichtem bis leichtem Nahgut. Transporteur, Transport-und HupferfuB ohne Verzahnung. Insbesondere zum Kantensteppen.

Max. Stichlange 4 mm.

General stitching operations in very light and light weight material. Feed dog, feeding foot and skipping foo without toothing. Particularly for stitching on edges.

Max. stitch lenght 4 mm.

EinfaBarbeiten nach NB 14,15 u. 17. Max. Stichlange 4 mm.

Kurze Einrichtung fur kleine Radien. Transporteur, Trans portfuB u. HupferfuB ohne Verzahnung fur Nahgut mit empfindlicher Dberflache.

Binding accoreing to NB 14, 15 and 17. Max. stitch lengtr 4 mm. Short equipment for small radii, non-toothed feed dog, feeding foot and skipping foot, for materials with delicate surface.

Allgemeine Naharbeiten in stark wattierten Polsterteilen Transportflache des TransportfuBes unverzahnt. Einlauf- schr8ge 1,3 mm sageverzahnt. Max. Stichlange 6 mm.

General stitching on upholstery with heavy paddings.

Mener Knife

mm mm

Stic:hplatte Throat plate

N D l[)

\D ,....

"'

N D II"\

\D ,....

"'

C\1

\D D 1!"1

\D ,....

"'

\D D 1!"1

\D ,....

"'

C!J D l[)

\D ,....

"'

Haupt-Tranaporteur Main feed dog

c

"'

1::!-o

., Q)

> -

., .,

e>l:

"" .,

(/)(/)

-.,

c: ., .C.c

.,_

1::! 0 ., 0

> -

N Ol ::> "' ., 0

~0 --o _{c .,} .Ca.

., .,

l::!.c

.,

_{> '}

"'

"fio

.. 0

oa:

mm mm mm mm mm

X D

D r<"\ - ClJ r<"\

r<"\ X

,.... ,....

"' -

C\1 N

..j"

X 1!"1

N X 1!"1

D ..j"

D \D

\D ,....

"'

..., ClJ D c.c

.!:+'

roo N 0 ...

...,

ClJ

>+'

c 0 ::J2

r-- 0

\D ,....

"'

^D_\D

\D ,....

"'

Diff.-Tranaporteur Diff. feed dog

f "' ., .,

1::!"'0

> -

.,

_e>l:

"'

"" .,

(/){/)

-"'0 _{c: .,} .C.c

.,_

1::! 0 .,. 0

> -

N Ol ::> 0 ., 0

~0 -"'0 _{c: .,} .c a.

"' "'

^l::!.c

., .,

> '

-fio

.. 0

oa:

mm mm mm mm

Preaaerfu6 Presser foot

...,

..., 0 0 .r: C+' OJ+' N 0

... c

ClJ -

> Ol

c c

:::J ·.-<

~§i

:::J ·.-<

"--"

...

"'

to-..., w -

QO ::J 0

ru..

"'

D ClJ ClJ

\D ,....

"'

Tranaportfu6 Feeding foot

--o _{c: .,} .C.c

..

^{N 0}... 0

-

~; !:j .,

., 0

~u .c

c

"'

1::!-o

Q) .,

> -

., .,

e>l:

... .,

(/)(/)

mm mm mm

..., ClJ TI

c .c

.!:+'

ro o

N 0 ...

...,

ClJ

> + '

c 0 ::Jz

"'

~TI

.0 ClJ

...,

c rn 0 0 .-o u to- c

ClJ 0 f- .-o

•to- ... ClJ ClJ>--

.0 -

ClJ ClJ

·.-< TI

.c ·.-<

U.-o U1 "' _I _I

Q+'

c:rc:r Q+'

w"' N -"·.-<

u"'

• .-<

...

"'u

Dw row 2 z

--...,

E..., ClJ"'

...,,

"' "'

"' ClJ

...

"'u

TI W ro w Zz

r··

!-·,

E-Nr.

E-No.

Nihelnrlchtungen

291; 8291

Nadelhalter Needle holder

Sewing equipment

Abb Fiir _Nr. Unterkluu Page Blatt

12 I

Fortatzung Blatt Continued page

13 I

^AEdultlag₀^anbe

^{0 2 • 9 2} 1! ;

Fig. For No. Sub-Ciau

1 -162060 -162061 -162062 -163061 -163062 -164062 -182080 -182081

t ---1~

^.D"'O

ⁱ

Verwendungszweck Use

Allgemeine Naharbeiten in mittlerem Nahgut.

Max. Stichlange 6 mm.

General stitching operations in medium weight material.

Max. stitch length 6 mm.

J!!~

.., zz .,.., _.. . .

• ...

...

_~.

B~

"ii'O

..,.

• •

zz

. ^-;

_,._

.s ..:

-

^.:-o

.

...

~0 ^~

"ii'O ~.

.., _zz _•• .

~--~~--1-182082

E2 2 -183081 -183082 -184b82 -185082

Allgemeine Naharbeiten in mittlerem Nahgut.

Max. Stichlange 6 mm. Insbesondere zum KantEnsteppen.

General stitching operations in medium weight material. Max. stitch length 6 mm.

Particularly for stitching on edges.

M ....

r Knife

... • •

·-

:c

_e-"

i ~ -_c 0 :1:

:::l...J

·-

~~ ^{.. c}^•-"

E

• Q.

.DQ.

0:::>

Stich platte Throat plate

Haupt-Tranaporteur Malnfeeddog

-

.. _..

^{> -}

_{., e}

_~"'0

.

a ...

...

CJ)CJ)

c

• .

^a=^>

^"'

^0"

... .D ... 0

~-a .~

....

CJ)CJ)

-..,

_{c •}

.,_

~ 0 • 0

> -

N II

"' ..

~(.)

e e

--o _{c ..}

~Q.

. ..

_~~> '

.. ^..

iio .. 0

Oa:

mm mm mm mm mm

"'

Dlff.-Tranaporteur DIH. feed dog

c ..

_~"'0

.. .

> -

• e

a ...

... .

CJ)CJ)

c

..

.. ^"'

> 0"

..,.D a=

... 0

ii . _.,-o

• e

a ...

... ..

CJ)CJ)

--o _{c ..}

.,_

• . 0 ~ 0

> -

N II

"' 0 .. 0

_..,

c ..

~Q.

.. ..

_~~

• •

_{> '}

iio _{.. 0} oa:

mm mm mm mm

Praaaerfu8 p,. ... , foot

"'0

co~

,_ ~

- t : -"

_{i_.j} ..

- 0

.. 0

o ...

T ranaportfu8 Feeding foot

--o _{c ..}

.,_

~ 0

• 0

> -

N ..

"' ..

e

~(.)

c ..

_~"'0

..

~B _al:

..

...

CJ)CJ)

mm mm mm

.,_,u c w .c.C ro+' N 0 H 0 a;+'

>.,_, c 0 :::J2

w ~

;>t.-.-<

u en

....

D W

,..., ,...,

D W

row 2 2 ..._..._

E+' w en ..., >

(/) (/)

"'· w

,..., ,...,

DW WD ro w

2 2

E3 ³

t-==~~~----~r---~--+--+--~-4~~--~-+--+--+--~-4----+--+--~-4--~--~-+--+--+--~-;--~~r--r--+--+--~-+--+-~

H~ _N8.1Jarbei ten in mi ttelschwerem bis schwerem ^UJ_ 0 _ ';_

E4 4

E5 14

E6 5

E7 6

E8 15

E9 16

Nahgut. Ziernahte. Nah aaen u~"' " ^M ^_Stichlanqe 6 mm. Diese Naheinrichtung ist durch E.Z7 erse,;z,;.

General stitching operations in medium and heavy weight material. Decorative seams. Threads up to 11/3.

Max. stitch length 6 mm.

~~,,~nL as been replaced the E27.

Allgemeine Naharbeiten in mittelschwerem bis schwerem Nahgut. HupferfuB abgesetzt fur sehr dicke Quernahte.

Max. Stichlange 6 mm.

General stitching operations in medium and heavy weight material. Stepped skipping foot for thick transversal seams. Max. stitch length 6 mm.

<orlorarbeiten, Kedernut 5,5 mm breit. Kedernut in Stich platte, Transpu• ^c ^, ^T '"nortfuB u. HupferfuB. Max.

Stichlange 6 mm. Diese Nat ei•·rict•tu<'g lSc u a u -~ ⁿ Welting operations, welt groove 5,5 mm wide. Throat plate, feed dog, feeding foot and skipping foot with welt groove. Max. stich length 6 mm.

-<H:e·j ~: e E45

Kederarbeiten, Kedernut 7 mm breit. TransportfuBsohle seitlich verstellbar. Max. Stichlange 6 mm.

Welting operations, welt groove 7 mm wide.

Feeding foot sole laterally adjustable.

Max. stitch length 6 mm.

EinfaBarbeiten nach NB 14, 15 u. 17. Max. Stichlange 6 mm. Diese Naheinrichtung ist durch E39 ersetzt.

Binding according to NB 14, 15 and 17.

Max. stitch length 6 mm.

This equipmer.t has been replaced the E39.

Kederarbeiten, Kedernut 6,5 mm breit.

Max. Stichlange 6 mm.

Welting operations, welt groove 6,5 mm wide.

Max. stitch length 6 mm.

Kederarbeiten, Kedernut 12,5 mm breit.

Max. Stichlange 6 mm.

Welting operations, welt groove 12,5 mm wide.

Max. Stitch length 6 mm.

0 lD I.D ..-

"'

X 0

"'

N 0 I.D I.D

..-

"'

UJ D co

"'

4 D

·-t--- --

--

"'

N ( ' · UJ ..-

"'

·- ---1- --

" ]

D (•J

... ..-

L L 0

L[)

"'

..-

1. 3. r - - + - - - ,

E1/l5

E1/8

K/.292 2.

4. - 1-

£115 £315

£116 £316

£1110

5. £1112

£2/8

Kl. 292

6.

8.

3 -2-

£2/6

£12110

9. E12112

11. E1/18

Kl. 292 10.

12. -3-

E12/18

E1/14

13. E1/16

K/.292

14. -4-

E1/20

T-ED Standvom: 18.09.1989

fTl fTl rn ^fTl ^fTl fT1 fTl fTl fTI ~

m

...l. _.:. ~ _\ _\ ....:. _..:. -l. -:1. ... I I :1'\J

' ' ' ' ' ' ' ;;, 'U"l "'

z z !\0

N -' ....:. -' ....:. -' CO .. 0 -, ' " '

D CP en +"" N Cl Ul • • j

....:. _..:., - ' - ' l1l .- \..N 1'\) N -'

z-n zl> \

+- -' "' "' ol5 . . ..,cr • !=I" "oto Q) iii'

l l l i l l i l l l l !

g>61 5=21 cg::;

a;~m~cnru~~~cn~cn cr., ,...,

: : : : = = : = : +"'I...N\..oJNNN+"I...oJVJNNN o' ~ :_..),

OOOODOOOODOO A i

cocococococommcrHnmm iii' iii' ;

NN....:.N-'ONI'\J....:.N....:.O (I) tn ~

(/) 8l ;

I :;::

_{m m}^Cl _ru...,^:;::^)::>

X :J X ...

,·

.

en OJ cn3

Z

...

~ ~.

CIJ m:

<+en n::J CD

::r

g.~

;:ro :E

^CD

c+ w: 2 - ·

= = = = = = = = = .... n ::JOJ:

s·

^:I

c ~

~~

^m&

<

^CD

~

:::ro 3~· ~ .Q

2'

(J)~ ;'In;- ~

5.

3.., ::1 CD "0 C

;'I~ ..,. :I

3 t;·

::J

C a.

CD :I

::J 3 •

c

^:I

en ..,. CD :I ..,

..,.

c

::J .... • ~

3 ~ N -

l1l l1l

:E .

~ ~ !!

3 ~ ~ ~

g

l1l c

.... <+

10 :r

.,..

3 OJ

.,..

l1l

.., ....

....

3 Nadelabstand

20 18 16 14 12 10 8 •0 6,0 5 •0 3 • 5 3 Needledlstance

zz

Nadelhalter

(l

2926941 2926937 2926934 2926927 2926925 2926923 2926911 2926906 2926901 2926918 Needle holder I'

J:

Nadelhalter, links :r

&

Needle holder, left

1: •

Nadelhalter, rechts • Needle holder, right

3 Schneldabstand

3 Cutting margin ~

3:

Untermesser

!; ;

Lower knife • i

Obermesser ..

Upper knife 3 StlchlochgrOBa

3 Stitch hole size -4

Stlchplatte :r 0 cr.

2926516 2926515 2926514 2926513 2926505 2926504 2926502 2926501 2926501 2926503 Throat plate

! g.

...

Schieber, links -a •

24410929 24410929 24410929 24410929 24410929 24410927 24410925 24410923 24410923 24410931 Slide, left

!' iif

Schieber, rechts •

24411009 24411008 24411007 24411006 24411005 24411003 24411004 24411002 24411002 24411001 Sllde,rlght

3 StlchlochgrOBe 2, 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 2 , 1 X 3 , 0 3 Stitch hole Size

3 Sageverzahnt

f if

2926621; 1,6 2926620; 1,6 2926619; 1,6 2926618; 1,6 2926606; 1,6 2926605; 1,6 2926603; 1,6 2926602; 1,6 2926601; 1,6 2926604; 1,6 3 Serrated

:ri

3 Sage - schragvarzahnt .... ( ~

3 Serrated, oblique

il

3 Kreuzverzahnt

t

::t

1 •

3 Cross toothed 0

::1.

3 Dachverzahnt

1

3 Roof- shaped ..

3 Sageverzahnt 3 Serrated

0 0

No documento DORKOPP ADLERAG (páginas 121-127)

Niheinrichtungen

Sewing equipment 291; 8291

I

I

8

13

14

0 2 • 9 2

., ...

~~

L.---1~ ~

Verwendungszweck Use

"' .,

c;=c

"' .,

zz

e=o

"' .,

zz

"'

"'

"'

"'

"'

"'

c

"'

., .,

"" .,

-.,

.,_

., .,

.,

"'

oa:

"' -

"'

...,

"'

"'

"'

f "' ., .,

.,

"'

"" .,

.,_

"' "'

., .,

oa:

...,

"'

"'

"'

..

-

c

"'

., .,

... .,

...,

"'

...,

...

--...,

...,,

"' "'

...

Nihelnrlchtungen

291; 8291

Sewing equipment

12 I

13 I

0 2 • 9 2 1! ;

t ---1~

i

Verwendungszweck Use

.., zz .,.., .. . .

• ...

...

B~

⁸

^{0 2 • 9 2} 1! ;

ⁱ

.., zz .,.., _.. . .

. ^-;

.., _zz _•• .

.. _..

_{., e}

^"'

.. ^..

.. ^"'

_{i_.j} ..

t-==~~~----~r---~--+--+--~-4~~--~-+--+--+--~-4----+--+--~-4--~--~-+--+--+--~-;--~~r--r--+--+--~-+--+-~