-759/06; -759/08

(1)

Teileliste

List of spare parts

Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto

-759/06; -759/08

564 Nur in Verbindung mit Bestandteilellste 564 Only in conjunction with the 564 list of spare parts

Uniquement en liaison avec la liste de pieces detaches 564

S6lo en combinacidn con la lista de piezas de repuesto para 564

(2)

UnterMassen-Ausstattung Subclass parts

CotnposlUon des sous^lasses

Composlcidn de las subdases

3306

Unterktasse Subclass Sous-classB Sobdase

Ausflthntng

Model

Version

Tipo

Obersetzung

6ear ratio

R/kiltlp!lcatlon

Retacidn da transmisidn

Elsl

System Systdma

SIstema

0

!

Massar

Knifa

Couteau

Cuchfila

-32A)2 B 28 : 1 134-35K 91-132644-91 91-132558-05

-32/03 B 28 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132558-05

-32A)7 C 21 : 1 190 K 91-021845-91 91-110519-05

-33/01 B 20 : 1 190 K 91-021845-91 91-110543-05

-34A)1 B 20 : 1 190 K 91-021845-91 91-110543-05

■asm B 20 : 1 190 K 91-021845-91 91-180 2n-05

-38/05 B 20 : 1 190 K 91-021845-91 91-110 482-05

-39/02-750/08

B(l^)

42 : 1 332L6HKSPSEM 91-021846-91 91-023633-05

-39/04-759/08 B(W) 42 : 1 332LGHKSPSEM 91-021646-91 91-023633-05

-101/01 B 56 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132558-05

-mm B 20 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132 556-05

•108/02 B 20 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132558-05

-106/07 B 20 : 1 134-35 K 91-132 644-91 91-132558-05

•107/01 B 24 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132558-05

-107/02 B 24 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132 558-05

-108/01 A 24 ; 1 190 K 91-021845-91 91-132558-05

-108/02 A 24 : 1 190 K 91-021845-91 91-132558-05

-111/01 B 24 : 1 190 K 91-021845-91 91-132 558-05

-111/02 B 20 ; 1 190 K 91-021845-91 91-132 558-05

-111/04 B 24 : 1 134-35 K 91-132644-91 91-132558-05

(3)

© o o o

Stand: 6.9.1982 Pos.

Dat.

Telia Nr.

Part No.

Benennung Denomination

Besondere Teile der Special parts of

Z100-D967/01 Z100-D967/01 Elektromagnatische Electromagnetic Sdialteinhalt fur Operating mechanisms

KI.564 Cl. 664

Z1001201 Schaltalnhait kpl.

Operating mechanism cpl.

1 Z1001202

Bef.-Winkel kpl.

Fastening square cpl.

(bast, aiis Pos. 2 (cons, of pos. 2 up to

bis 16) 16)

2 Z1001204 Bef.-WInk^ Fastening square 3 S571494a Holzschrauba Wood screw 4 798221025 Durchfuhrung ^Duct

5 MG43/2882 Schalter ^Switch

6 570939a Senkschrauba Countersunk screw 7 MG43/2950a F^charscheibe Serrated lock washer 8 MG8/7d 6kt.-Mutter Hexagonal nut

9 MG43/288S Bolzen Bolt

10 720131 6kt.-8chraube Haxagonal screw 11 725520b

Feda.rrjpg

Spring ring

12 MG43/2897 Feder Spring

13 MG43/2898 Hebel Lever

14 2124841 Sichar.-RIng Safety ring 15 455417 Zyl.-Schrauba Cyl. head screw 16 MG43/408 6kt.-Mutter Haxegonal nut 17 798423107 Schalter Switch 18 246128

Zyl.-S<^raube

Cyl. head screw 19 5561075 Federring Springring

20 Z1001304 Trager ^Holder

21 Z1001305 Platte . Threaded plate 22 MG41/3013 Zyl.-Schraube Cyl. head screw 23 5513365 Verschraubung Union joint 24 Z1001309 Schalthebal Switch lever 25 P121110 Zyl.-Schraube C^l. head screw

26 ^7263 Schaibe Washer

27 798380404 Hubmagnet Lifting magnat 28 21001323 ReduzlerstQck Reducer 29 MG41/4469 Druckfedar Pressure spring 30 Z1001325 Fuhrungshulse Guide sleeve 31 7441131 Federring Spring ring 32 74422392 Gabelkopf Forked head

33 74422393 Bolzen Bolt

Pos. Toile Nr.

Oat. Pert No.

34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 53 54

Benennung Denomination

5701197 7421896 72042a 72043 052360,,O"

052361 Z1001338 798380403 Z1001347 7441658 558313 7423055 7004011 798423108 5701198 Z1001364 93311399 5513364 MG41/9226 052360„C"

Gummipuffer Gewrfndestift 6kt.-Mutter Schaibe

Katta Haken Stahbolzan Hubmagnat Koppe!

Zyl.-Schrauba Zyl.-Schrauba Einschraubmuttar Einschraubmuttar Schaitar Gawindestift Matte Zyl.-Schrauba Raduziarstuck VarschluBkappe Kette

Rubber buffer Threaded stud Hexagonal nut Washer Chain Hook Stud bolt

Lifting magnat Coupler Cyl. head screw Cyi. head screw Screwed Insert Screwed Insert Switch Threaded stud Plate

Cyl. head screw Reducer Cap Cahin

Pos. Telia Nr.

Dat. Part No.

Benennung Denomination

(4)

(5)

G O o o

Stand: 6.9.1982 Pos. TelleNr.

Dst. Part No.

Benennung. Denomination

Besondsre Teilo der

ZIOCM} 967/01

Spocial parts of

Z100-D967/01 Z1001231 Steuargerat kpl. Control elamant cpl.

1 Z1001241 Leiterplatte kpl. Printed board assambly cpl

2 798240421 Erdungsschiane Earthing bus bar 3 74450344 Zyl.-Schraube Cyl. head screw 4 798164401 SIc-Varistor Sic-varistor 6 79816003 Gleichricliter Rectifier 6 Z151941 Haltefeder Retaining spring 7 MG41/B204 G-Sicherung Fuse type "G"

8 74424265 Kfemn^eiste Terminal strip 9 798263043 Kondansator Capacitor

Pos. ToHe Nr.

Get. Part No.

Benennung Denomination

Pos. TeileNr.

Get. Part No.

Benennung Denomination

(6)

(7)

o o

Stand: 63.1982

Pos. Teile Nr.

Dat. Part No.

Benennung Denomination

Batondere Teila tier Spacial parts of 21004)967/08 21004)967/08 Z1001392

Steuergerat kpi.

Control element cpl.

1 Z1001393 Leiterplatte kpl. Printed board assembly cpl 2 798240421 Erdungsschiana Earthing bus bar 3 744S0344 Zyl.-SchraubB Cyi. head wrew 4 798164401 Sic-Varlstor Sic-varistor 5 798160003 Qlelchrlchter Rectifier 6 798263043 Kondensator Capacitor 7 798400002 Kleinrelais Small relay 8 74424266 Klemmleiste Terminal strip 9 MG41^204 G-Slcharung Fuse type "Q"

10 Z151941 Haltefeder Retaining spring 11 MG41/4075 Widarstand ^Resistor 12 798B22888 Widarstand ^Resistor

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

Pos. Toila Nr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

(8)

3 M m- m» gJw

' '*^'k I ?•

X t sr -

-s - _ * ' '

i

(9)

G G O C

Stand: 6^.1982

Pos. TeileNr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

Besondere Tells der Special parts of 2100-0967/10 Z100-D967/10 Z1001422 Steuergerflt kpl. Control element cpl.

1 Z1001423 Leiterplatte kpl. Printed board assembly cpl 2 798260154 Kondensator Capacitor

3 798260153 Kondensator Capacitor 4 798164401 Sic-Varistor Sic-Varistor 5 MG41/4075 Wideratand Resistor 6 798522888 Widerstand ^Resistor

7 739311 Diode Diode

8 798263043 Kondensator Capacitor 9 798160003 Gleichrichter Rectifier 10 MG41/9204 G-Slcherung Fuse type *'Q"

11 Z151941 Haltefeder Retaining spring 12 74424268 Klemmlelstt Terminal strip 13 798400002 Kleinrel^t Small relay 14 . 74450344 Zyl.-Schraube Cyl. head screw 15 798240421 Erdungsschiena Earthing bus bar

Pos. Toils Nr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

Pos. TeileNr,

Det. Part No.

Benennung Denomination

(10)

Z100 1501

37 31 32

U 20 3

33 U

r

12 U 17

(11)

G ^O O

KI.564,Tafei1 - Cl. 564, table 1 Tafel 1

Stand: 1.8.1990

Pos.

Del

TefleNr.

Part No.

Benennung Denomination

BeaondereTeile dar

Special parts of

Z100-D966/11

Z100-D986/il

Pneumatlsche Pneumatic control

Steuming f Qr Kl. 564 system ford. 564

Z1001501

Steu^ng kpl. Control cpl.

1 7449234

Montageplatte Mounting plate

2 MG 41/4498 Holzschrautie Wood screw 3 7441672

FQhrungswinkel Guide angle

4 798794

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

5 798795 Scheibe Washer

6 7441675

Zugstange

Drawbar

7 7441676 HOIse 9eeve

8 249674

Splint Split pin

9 7441678 Buchse Bush

10 7441679 Druckfeder

Pressure spring

12 7449252

Schaltbuchsekpl. Switch jack cpl.

(mitPo3.13) (with pos. 13) 13 70220 Gewindestlft Threaded stud 14 79716

3/2-Wegeventi]

3/2-Directional valve

15 265874b Hulse Sleeve

16 MG41/4574

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

17 7395105 6ld.-Mu1ter

Hexagonal nut

18 MG8/7d 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

20 746768 L-Verschr.

L-coupling screw

21 7422238

Stecknippel Plug

22 7973193

Schalldfimpfer

Silencer

24 72042a 6kt-Mutter

Hexagonal nut

25 Z1001338. Stehbolzen Stud bolt 26 Z1001537 Bef.-Lasche Shackle 27 Z1001541

Zylinder Cylinder

28 797413 Drosselventil Throttle valve 29 Z120362 ReduzierstOck Reducer

31 Z1001546 Winkel

Angle

32 Z1001547 Laache Shackle

. 33 798796

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

34 211498

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

35 Z10015S4 Scheibe Washer

36 Z124111 GabelKopf ^Forked^head 37 74422393 ES-Bolzen ES-Bolt

38 052381 S-Haken S-hook

Pos. TeileNr.

Del Part No.

Benennung Denomination

39 052360„Y'' Kette

40 74421531 4/2-Wegeventll

41 911679a 6kt.-Sctiraube

Chain

4/2-Dlrectlonal valve Hexagonal screw

Pos. TeileNr.

Del Part No.

Benennung Denomination

(12)

Z100 1501

35 32 31

38 39

35 37

27 28 29 20 19

13 -12 16 U

3 15-*

(13)

K1.584.Tafel2 - Cl. 564, table 2

^{Taffel 2} Stand: 1.8.1990 Pos.

Det.

TeileNr.

Part No.

Benennung

Denomination Besondere Telle der

Special parts of

Z100-D988/11 Z100-D966/11 Pneumatische Pneumatic control

Stauerungfllr KI. 564 system fwcl. 564

Z1001501 Steuerungkpl.

Cwitrolcpl.

1 Z1001561 Zylinder

Cylinder

2 Z1001562 Bef.-Lasche Shackle 3 93917415 Gummischeibe Rubberwasher 4 719127 6kt.-Schraube

Hexagonal screw

5 7422238

Stecknlppel Plug

6 74422392

Gabelkopf

^Forked^head

7 74422393 ES-Bolzen ES-boit 8 MQ 43/408 6kt-Mutter

Hexagonal nut

9 7441131

Federring Spring ring

10 Z1001347

Koppel Coupler

11 Z1001581 Winkel

Angle

12 P121110 6kt.-Schraube

Hexagonal screw

13 557263 Schelbe Washer

14 79716

3/2*WegeventiI

3/2-Dlrectional valve 15 746768 L-Verschraubung

L-ooupling screw

16 2115641

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

17 5691895 Schelbe Washer

18 202704 6kt-Mutter

Hexagonal nut

19 7972627 T-Stfldt T-piece

20 7972201 Y-StQck

Y-plece

21 Z1121861

Wartungselnhelt kpl. Conditioning unitcpl.

(best, aus Pos. 22 (ccms.ofpos.22up

bis 29) to 29)

22 797881

Fllterregler Regulator

23 797891 Oler ^Oiler

24 797923 Olbehaiter Oil box 25 797922 Wasserbehaiter Water box

26 797926 Manometer Manometer

27 7441922

Doppelnlppet Douple nipple

28 93311777 Reduziermuffe

Reducing sleeve

29 746768

L-Verschraubung L-coupt!ng screw

30 72171

Anschl.-Schlauch kpl. Coupling hose cpi.

(best, aus Pos. 31 (cons, of pos. 31 up

bis 35)

to35)

31 Z11577 Schlauch Hose

32 7422098 Schlauchklemme

Hose dip

33 Z11538 SchlauchtOIIe Hose sleeve 34 7449513

Kuppl.-Stecker Coupling contact plug

Pos. TeileNr.

Del. Part No.

Benennung

Denomination 35

36 37 36 39

7441793a 72153 MG 43/36 72042a 72043

Kupplungsdose

Bef.-Winkel 6kt.-Schraube 6kt.-Mutter Sdieibe

Coupling socket Fastening angle Hexagonal screw Hexagonal nut

Washer

Pos. TeileNr.

Dot Part No.

Benennung Denomination

(14)

Z100 1701

37 31 32

33 U

(2P

21 AO

1A 20 3

A9 50

A2 A6 AA A5

A6 A8 A7 A6

A6 A3

(15)

W.564,Tafel3 - Cl. 564, table 3

^TafelS ^stand:^1.8.1990

Pos.

Det.

TeileNr.

Part No.

Benennung Denomination

Besondere Telle dar

Special parts of

Z100-D966/10 Z100-D966/10 Pneumatische Pneumatic control

Steuerung fOr Kl. 564 system ford. 564

Z1C01701

Steuerung kpl. Control cpl.

■

1 7449234

Montageplatte Mounting plate

2 MQ 41/4498 Holzschraube Wood screw ■ 3 7441672

Fulirungswinkel Guide angle

4 798794

2yl.-Schraube Cyl. head screw

6 7441675

Zugstange

^Drawbar

7 7441676 Hulse Sleeve

8 249674

,spnnt Split pin

9 7441678 Buchse ^Bush

Pressure spring

12 7449252 Schaltbuchsekpl.

Switchjackcpl.

(mitPos.13) (witbpos. 13)

13 70220 Gewfndastift Threaded stud 14 79716

3/2-WegeventiI

3/2-Directionai valve

15 265874b HQIse Sleeve

16 MQ 41/4574

2yt.-Schraube Cyj. head screw

17 7395105 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

18 MQ8/7d 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

20 746768

L-Versctiraubung L-coupling screw

21 7422238

Stecknippe! Plug .

22 7973193

Schalldsifnpfer

^Silencer

24 72042a 6kt-Miitter

Hexagonal nut

25 21001338 Stehbolzen Stud bolt 26 21001537 Bef.-Laeche Sihackle 27 21001541

Zyiinder ' Cylinder

28 797413 Drosselventil Throttle valve 29 2120362 ReduzierstQck Reducer

31 21001546 Vifinkel Angle

32 21001547 Lasdie ■Shackle

33 798796 Zyi.-Schraube Cyi. head screw 34 211496 2yl.-Sdiraube Cyi. head screw

36 2124111 Gabelkopf Forked head

37 74422393 ES-Bolzen ES-bolt

38 052361 S-Haken S-hook

Pos.

Det.

TeileNr.

Part No.

Benennung

Denomination

39 052360X Kette Chain

40 74421531 4/2-Wegeventil 4/2-Directional valve 41 911679a 6kt-Schraube Hexagonal screw

42 7449431 3/2-Wegeventi] 3/2-Dlrecti(xial valve 43 911679a 6kt-Schraube Hexagtmal screw

45 MG8/7d 6kt.-Mutter Hexagonal nut 46 7972252 L-Stecknippel Plug 47 7441820 Drosselventil Throttle valve 48 2111/162 Zyl.-Schraube Cyl. head screw

50 202704 6kt.-Mutter Hexagonal nut

ES: IS: Benennung

Denomination

(16)

Z100 1701

35 32 31

o

36 37

27 28 29

13 12 16 U

3 15-^

17 18 L®

20 19

(17)

KI. 564,Tafel4 - Cl. 564, tcdsle 4 Tafel 4

stand: 1.8.1990 Pos.

Det.

Teile Nr.

Part No.

Benennung Denomination .Besonidere Teile der Special parts of

Z100-Di986/10

Z100-D968/10 Pneumattsche Pneumatic control

Steuening fOr Kl. 564 system 1(^01.584

Z1001701

Steuerungkpl.

Cmitrol cpl.

.1 Z1001561

2Vlinder Cylinder

2 Z1001S62 Bef.-L.a8Che Shackle 3 93917415 Gummisctieilie Rubber washer 4 719127 6Kt.-Scliraube

Hexagonal screw

5 7422238

Stecknippel Plug

6 74422392

Gabelkopf

Forked head 7 74422393 ES-Bo!zen ES-boIt 8 MG 43/408 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

9 7441131

Feden^ing Spring ring

10 Z1001347

Koppel Coupler

11 Z1001581 yvinkel

Angle

12 P121110 6kt.-Scliraube

HexagonjJ screw

13 557263 Sche!t)e

Washer'

14 70716

3/2-Wegeventil

3/2-Dlrectlona! valve 15 746768 L-Versctiraubung L-coup!!ng screw 16 2115641

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

17 5691895 Sctreibe Washer

18 202704 6kt.-Mutter Hexagonal nut

19 7972627 T-Stuck T-piece

20 7972201 Y-Stuck

V-plece

21 Z1121861

Wartungselnheltkpl. Conditioning unit cpl.

(best, aus Pos. 22 (cons.ofpos.22up

bis29) . to 29)

22 797881

Rlterregier Regulator

23 797891 Oler ^Oiler

24 797923

Olbehailer

^Oil^box

25 797922 Wasseitiehditer Water box

27 7441922

Dof^Iriippel Douple nipple

28 93311777 Reduzlermuffe

Reducing sleeve

29 746768 L-Versctiraubung

L-couplIng screw

3D 72171 AnsctiL-Scliiaucli kpl.

Coupling hose q3l.

(best, aus Pos. 31 (cons, of pos. 31 up

bis35) to35)

31 Z11577 Sctilaudi Hose

32 7422096 Sctilauchklemme Hose clip 33 Z11538 SctilauchtQIle Hose sleeve 34 7449513

Kun^L-Stecker Coupling contact plug

Pos. TeileNr.

DeL Part No.

Benennung Denomination

35 7441793a

Kupplungsdose Coupling socket

36 72153 Bef.-Wlnkel

Fastening angle

37 MG 43/36 6kt.-Schraube

Hexagonal screw

38 72042a 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

Pos. Telia Nr.

DeL Part No.

Benennung Denomination

(18)

Z100 1751

JT

3A 35 38 37

Ul UK

Jit®

AO 39 35

35 35

(19)

© ©

KI.564,Tafel5 - Cl. 564. table 5 Tafeis

stand;1.8.1990

Pos.

Det.

TeileNr.

Part No.

Benennung Denomination

Besondere Teile der

Special parts of

Z100-D986/08 Z100-D986/08 Pneumatischa Pneumatic control

Steuerung fOr Kl. 564 system ford. 584

Z1001751

Steueningkpl. Control cpi.

1 7449234

Montageplatte Mounting plate

2 MG 41/4498 Holzschraube Wood screw 3 7441672

FQhrungswInkel Guide angle

4 798794

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

6 7441675

Ziigstange

Drawbar

7 7441878 HOIse Sleeve

8 249874

Splint

Split pin

9 7441878 Buchse Bush

Pressure spring

12 7449252

Schaltbuchsekpl. Switch Jack cpl.

(mitPos.13) (with pos. 13)

13 70220 Gewindestlft Threaded stud 14 79718

3/2-Wegeventil

3/2-Directional valve

15 265874b HQIse Sleeve

16 MQ 41/4574

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

17 7395105 6kt-Mutter

Hexagonal nut

18 MQ8/7d 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

20 748768

L-Verschraubung L-cou[ding screw

21 7422238

Stecknippel Plug

.'22 7973193

Schaildampfer

Silencer

24 72042a 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

25 Z1001338 Stehbolzen Stud bolt 28 Z1001537 Bef.-Lasche Shackle 27 Z1001541

Zylinder Cylinder

28 797413 Drosselventil Throttle valve 29 Z120362 Reduzierstuck Reducer 30 Z124111

Gat}eIkopf

Forked head 31 74422393 ES-Bolzen ES-Bolt

32 74421531

4/2-WegeventiI

4/2-Directional valve 33 911679a 6kt-Schraub8

Hexagonal screw

34 7449431

3/2-WegeventiI

3/2-Directional valve 35 7972252

L-Stecknippel Plug

36 911679a 6kL-Schtaub8

Hexagonal screw

37 MG8/7d 6kt.-Mutter

Hexagonal nut

Pos.

Det

TeileNr.

Part No.

Benennung Denomination

38

39 40 41 42

024275 7441820 Z111162 202704 5691895

Scheibe Drosselventil

Zyl.-Schrauba

8kt.-Mutter Scheiiie

Washer Throttle valve

Cyl. head screw Hexagonal nut

Washer

Pos. TeileNr.

Del. Part No.

Benennung

Denomination

(20)

Z100 1751

^ 39 V

36 37

27 28 29

I21J^

13 12

16 U

3 15^

20 19

(21)

o

KI.S64.Taf8l6 - Cl. 564, table 6

Tafel 6

stand: 1.8.1990

Pos.

Det

TeileNr.

Part No.

Benennung Denomination

Besondare Telle

Special parts of

Z1G0-D966/08 Z100-D966/08 Pneumatische Pneumatic control

Steuerung fOr Kl. 584 system ford. 564

Z1001751

Steuerungkpl. Control cpl.

1 Z1001561

Zyiinder Cylinder

2 Z1001S62 Bef.-Lasche Shackle 3 93917415 Gummischeibs Rubtier washer 4 719127 6kt.-Schraube

Hexagonal screw

5 7422238

Stecknippel Plug

6 74422392

Gabelkc^f

Forked head 7 74422393 ES-Bolzen ES-boIt 8 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut 9 7441131 Federting

Spring ring

10 Z1001347 Koppel

Coupler

11 Z1001581 Winkel Angle

12 P121110 6kt-Sctiraube

Hexagonal screw

14

⁷⁹⁷¹⁶

3/2-Wegeventil

3/2-Directionai valve 15 746768

L-Verschraubung L-coupling screw

16 2115641

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

18 202704 6kt-Mutter

Hexagonal nut

19 7972627 T^ck T-piece

20 7972201 Y-StOck

Y-plece

21 Z1121861

Wartungselnheit kpl. COTdiUoning unit cpl.

(best, aus Pos. 22 (cons, of pos. 22 up

bis 29) to 29)

22 797881 Rlterregler Regulator

23 797891

Oler

Oiler

24 797923

Olbehalter

Oil box 25 79^22 Wassert>ehatter Water box

27 7441922

Don>elnippei Couple nipple

28 93311777 Reduziermuffe

Reducing sleeve

29 746768 L-Verschraubung

L-coupiing screw

30 72171

Anschl.-Schlauch kpl. Coupling hose cpl.

(besLausPos.3l (cons, of pos. 31 up

bis35) to 35)

31 Z11577 Schiauch Hose

32 7422096 Schlauchklemme

Hose clip

33 Z1153B SchlauchtQIle Hose sleeve 34 7449513

Kuppl.-Stecker Coupling contact plug

Pos. TeileNr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

35

36

7441793a 72153 37 MQ 43/38 38 72042a 39 72043

Kupplungsdose

Bef.-Winkel 6kt.-Schraube 6kt.-Mutter Scheibe

Coupling socket Fastening angle Hexagonal screw Hexagonal nut

Washer

Pos. TefleNr.

Det. Part No.

Benennung Denomination

(22)

Unterklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes

Composlcldndeiassubclases 3306

1^. F i

liii:-

mi

91-021743-91

91-021146-15

91-021312-11

'M

• i-ai':

5- '■['

;i: M li

:5t?

!l

lii:

It i 91-021743-91

91-021743-91

91-021146-15

81-021146-15

91-021146-15

91-021312-11

s

M' v

ei- g

siahe Setta 49 see oage 49 voir pm 49 v4ase is pAdna 49

91-160 245-11 91-0210U-i5

91-021743-91 91-021146-15 91-021312-11

91-021 750-15 91-0210U.15

91-021750-15 91-021011-15

(h'f

91-021750-15 91-021011-15

91-021743-91 91-021146-15 91-021312-11

91-021011-15

sletie Selta 77 eee page 77 voir page 77 vaase la pStf na 77

91-021312-11

91-049 529-05

siehe Seite 77 see page 77

»olr page 77

vSaeo la pSglna 77 91-021312-11

91-021146-15 91-021OU-15

91-021146-15 91-021011-15

91-021750-15 91-021011-15

(23)

Unterklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous^dasses Composici^n de las subclases

91-110 3B1-91 EA6

91-132 778-91

91-132 685-91

91-132 868-91

91-132 643-91

91-160 241-91

91-110 705-91

91-132 736-91

91-132 869-91

91-132 736-91

91-132 735-91

91-132 732-91

91-132 735-91

91-132 656-91

91-110 871-15

91-110871-15

91-110 871-15

91-110671-15

91-110 330-91

91-132 658-91

91-110 396-91

91-132784-91

91-110671-15

91-110871-15

91-110671-15

91-110871-15

91-110 871-15

91-110871-15

91-132667-91 91-110 874-15

91-110124-91 91-110 871-15

91-110 292-91 91-110871-15

91-132 781-91 91-110 871-15

91-132 668-91 91-110 871-15

91-132 782-91 91-110 671-15

91-132 669-91 91-110871-15

91-110 876-16

91-110 675-15

91-101894-04

81-101894-04 mi 91-101894-04 m

91-101894-04 m 91-101894-04 [ED

91-101694-04

91-101894-04 m

91-101894-04

91-101894-04 m

91-101894-04 {MS

91-101894-04 MS

91-101894-04 m

91-101894-04 MS

91-101894-04 MS 91-101894-04 MS 91-101694-04 MS

91-101894-04 m

91-101894-04 MS

91-101694-04 m

I ,1

r

fiSI

■\H!1

rill

.piiiiil'

r l-j:

ii:

t:.

'0 ^-

fi!

_'I _,

ill u;

1 7

il:l'

! ''ili-

I

^■i'V

fiiih'

1: i" ri ;i4' 'ir'ir

rg-iil

M-i'l Ml'!!.

■4 ^

■ ili'i') i'ilii'

ii-'-'r-

;ii:l

1;! 5f I. -

4 Hi;

■iri i

■i.i 1

ifr:

livtd

: V' rl-; .'i ' (1 r; i!!

4;

ij;

ti: ijriri ;

I ; mm I'vM

•j;, I'-Kl'-' jl

Jlllll-ilj

' -''"I ' "' ^1

• li'-rhill

difei!

L ill;

.ffliii

rllfi'ji

rlflf

: .4, ' z? ; ;ii .. I I

mm

ii

: ;|

j|;j

it

llii

_{i'-: i:}

m

ifet iif

(24)

Unierklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes Composlcidn de las subclases

1 1 III •

0M32 606-15

81-132 606-15 [^]

91-132 606-151^

91-132606-151^

Sl-132 806-15 foMTl

91-110 494-15 fw37l 91-132 606-15 rggirSo^

91-132 614-15

91-110 306-01 [M

91-110 300-01 HgSrl

91-110300^1^^

91-160 251-05 fwml

91-110 300-01 [wSa

91-021 230-75/995

91-021230-75/995

91-132 598-44 x6

91-132598-44x9

91-132 596-44 x6

91-132598-44x6 91-132 596-44x8 91-110 038-93 01-180 095-93 rgtlfwa

91-132598-44x10

liill

.M:>i

•!['[ 1'4?

lii-ti?

r -i-;

iy

m

ill

i ;u

91-021230-75/995

91-021 230-75/995

91-021230-75/995 91-132 598-44x9 91-132 606-15

91-110 494-15 M

91-021230-75/995

91-132598-44x11

91-021230-75/995

91-132754-45

91-132 606-15 fwg fwnl

91-132 614-15 fBMil 91-110 300-01 [5^ 91-021230-75/995 9I-U0 035-44 IMl 91-110 038-93 (5^

91-132 606-15 fw^ [w^ 91-110 300-01 [«^

1

91-110 035-44 [El

:i:: j

■ !i-

:■!! :•

t;,,

''

rl'N:

ill :•i- 1 i ;

h

'^,1

:v:'

'!■!

fjt:-

Sl

Sii' .

i;h; li

11^ E

V' i 'il-l

1;

mB

Iliib.: !!

rfiii

ii' »ii- I'l

II if I It ill

i' - l

i:

•fri ! ^'

7 ■ jl

\$v.

? r,i '

:: )

■■I:

■Ml

li:';

il!>.

pi

It;'' ' f-;

Nill

'■iliiiir-ii

iiilloi'

iiill

■nk-i

"lllUi

S''

(25)

UnterMassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes

Composicidn de ias subctases 3306

91-132 594-15

91-132594-15

91-132 594-15

91-132594-15

91-132 594-15

91-132594-15

91-132 594-15

91-110250-11

81-132594-15

91-132594-15

91-132 594-15

91-132594-15

91-110123-15

91-132594-15

91-132 594-15

91-132594-15

91.021157-75/995

91-021157-75/995

91-160252-15

91-021157-75/895

91-021153-75/995

91-021157-75/995

91-021157-75/985

91-021167-76/995

91-021167-75/995

91-021157-75/995

91-021153-75/935

81-021153-75/935

91-021153-75/995

91-110 443-15

91-021153-75/995

91-021148-15

91-021146-15

91-021148-15

91-021146-15

91-021148-15

91-021146-15

91-021148-15

91-021 148-15

91-021148-15

91-021 146-15

91-021148-15

81-021148-15

91-021 148-15

91-021148-15

w

Ii i:)

w T■[i f.

k ■ -yf=ii;

;K';5ii

u

m:

■,i Mr i

r rili

•H ■h

it

l i

51

1

r. 3

t

■3 ii

I

4

■U 1:1

11 n. I

■i

i' J

II

;i' 1:

}i|

■i

:Xi,

.-.v" ih

i-iH

'H

f-ii

n

i'y

'■.-• 'A

M i 1

m

I

'■Mi\

-i' 111^

m

If

iffi!

t'iil

I ,11'

11 m

i|:\'

|iw

h IS

4'.;5

"i-V

liifl

^i 'ii

■I . >'■

'1

■ 'f

'li :;!5'r

■ Mi' ;■

(26)

Unterklsssen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes

Composicldndeiassubclasds 3306

I t f I

a O §

je . T fo

3s „ « § -a.=S J S S a 6

e= S ^ S ^

i*L ® ^ — rtJ

TS ^ a a> a. 4a w

3^ £ s 3 s 5 s 'S 9 ^ S e A

> iS £ eft o. e

V'^p' -''liii'':'

m

"-I-

•ilil'l. .;

V4i 91-182 611-10 \m

01-132 611-10 1^

91-132 611-10 1^

91-132608-90

91-132608-90 \M

91-132608-90 91-132 601-91

01-132 601-01

91-132 601-91

91-110 296-91

91-132 608-90

91-132608-90

Igfi

91-132 611-10 \m

91-132 611-10 \s51

91-132 611-10 \M

91-182611-10 \m

i;lKi

•'j; I

mmsm

91-180 329-91

91-110 296-91

91-180 066-91

91-180409-91

91-132 662-91

f ifflSImlHlIS

I iSlHOD

91-021559-14 m

91-021559-14 M

91-132 600-91 91-132611-10 \m

91-110 465-91

91-132611-10 ^

91-132 753-11

91-132737-91

91-132783-93

91-132733-93

91-132 733-93

91-132 615-91 91-132611-10 ImHI

91-132 611-10 fjgtl

(-80/02)

III

I- a

!;

i:

■f-

I

'i;

i:

•j \

\i lO

41 -U

ii t

li _it

fl i

-'•'I

n

11

. ^

;|l'

m

111 •vlit i'm4

'''3

■''111

••• -in-'

flit

sit;?

H':

•'>1

lia-^

II

a

i;

31

$.

it •:i I.

Li fiLf

-'•it,

•vM-

ll

5

L i'-i-;

Mljf

ll 11

iS.

'<ii|

'Ml

L;'Lirfr I'

''lM

• f Ml .1

'lilllA;

•. 1.

i .1' . •( !,r>: IM ■

•L'Ui ,'j >;'ij ^j|

(27)

Unterklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes

Composicidn de las subdasas 3306

?

01-132432-15

91-132432-15

91-132637-15

91-132432-15

91-132 492-lB

91-124 584-90" I 91-132 420-75/951 91-124 584-90" I 91-132 420-75/951 91-124 577-90" I 91-132 420-75/951 91-124 391-90" I 91-132 420-75/951 91-124 577-90" I 91-132 420-75/951 91-086 675-90" | 91-132 420-75/951

91-066 675-90" 91-132 420-75/951

91-124 584-90"

91-024 732-90" 91-132 420-75/951

91-066 675-90"

91-132 420-75/951

91-124 584-90" 91-132 420-75/951

91-124 391-90" 91-132 420-75/951

91-132 420-75/951

91-066 675-90"

91-086 875-90" 91-132 420-75/951

91-132 420-76/951

91-124 577-90" 91-132 420-75/951

91-132 419-75/951

91-132418-75/951

81-132 418-75/951

91-132 419-75/951

91-132419-75/951

91-132 419-76/951

91-124 577-90" 91-132 420-75/951 01-132 419-75/951 91-124 577-90" 91-132 420-75/951 91-132419-75/951

91-024 732-90" 91-132420-75/951 91-132419-75/951

91-124 577-90" 91-132 420-75/951 91-132 419-75/951 91-124 577-90" 91-132420-75/951 i 91-132419-75/951 91-124 577-90" 91-132420-75/951 1 91-132418-75/951

91-124 584-90" 91-132420-75/951

91-132419-75/951

It'll iii'

■ili Ip!

I'l'''!'': i

lit?'

91-086 875-90"

91-086 675-90"

lyg

ll'jtj

ri

r

•I

i-i 'ii; nt

I i

i:

m

li i\ 'I ii a

•j t

■^|

;J* '.i

i«

11 ••i i'

: 'ii I i

i i S

rl

fr-

1^1

i\m

ill

: • j I :

I

lb I -np,

II

iK.i?

Hf'S'.H,

if'i?

ill m

Mi

\l

■r ii'i

■<-; I 'll

■;i' V-! i;i

fr i;-

II .

lihl

I.!!-:

I

(28)

Unierklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-cfasses Composlci6n de las subclases

■i -1

:f;=iiw

t

91<021743-91

91-021493-25

91-021146-15

91-021312-11

91-110 382-15

91-021312-11

hHfir' i ?!

i-ir

3< i! L4j

il!

91-021743-91 91-021146-15 91-021312-11

!• J-'I! iN-

91-110 829-05

91-021011-15

91-110 231-11

91-021011-15

m

-<41 rl

Ji !:•'

91-021011-15

ihm%

91-021011-15

91-023 562-91

ii

sJ^e Seite 70 Ma page 79 voir page 79 vaase la paglna 79

91-021011-15

91-049539-91

91-110 636-11

i. r m \l

Ifjiv. ; || ,\r -.1:

(29)

Unterk!a8S6n-Au$8tdttung Subclass parts

Composition des sous-classes Composicldn de ias subclases

■

9M32 796-91

91-180 534-91

91-110 383-91

91-110 396-91

91-110396-91

91-110 722-91

91-110722-91

91-132 657-91

91-110 345-91

91-132962-91

91-132 741-91

91-132 749-91

91-132749-91

91-132752-91

91-182752-91

91-110 043-91

91-132982-91

91-110043-91

91-110 871-15

9M10 871-15

91-110 871-15

siehe Seite 98

Ba9 pag« ^ voir page 98 vAase la pdglna 98

91-110871-15

91-110 871-15

91-110 671-15

91-110 871-15

91-110871-15

91-110 871-15

91-101894-04 {M

91-101894-04

91-101894-04 [ES

91-101894-04 fITiil

91-101894-04 ^

91-101894-04

91-101894-04 \m

91-110 202-04

91-110 202-04 m\

91-101894-04 \m

91-101894-04

91-101894-04 m

91-101894-04 mi

91-101 694-04 m

91-101894-04 m

91-101894-04

91-101894-04 m

91-101 894.04 m

91-101 694-04 m

■m

m

4Sil;i

■3iii alp

J

litii

ipi

ml [il

(30)

Unterklassen-Ausetattung Subclass parts

Composition des sous-classes Composicidn de las subciases

iliiltlil

91-132 797-41

i

91-lBO 395-91

91-110 396-43 X 6

; 1- I'i i ►

"V: V1 I'll 11, •

91-020 403-05 91-132 965-45

91-UO 38B-45

91-132 746-41

91-110 007-41

91-132 750-41

91-132 799-45

91-132 598-44x11

91-132 983-41

91-132963-41

91-132983-41

itlii' 'i'

im

i'H

i.B';

i

||i^^ i

(31)

Unterkiaesen-Aussiatiung Subclass parts

Composition des sous-classes Composicibn de (as subclases

91-124 S84-90»

91-132 432-15 91-132 420-75/951 91-132 419-75/951

91-124584-901)

91-132432-15 91-132 420-75/951 91-132 419-75/951

91-124577-901)

91-132 352-75/951 91-132 351-75/951

91-086 675-901)

91-132432-15

91-066 675-901) 91-132432-15

91-086 675-901)

91-132 432-15

91-066 675-901)

91-132 432-15

91-024732-901)

91-132 352-75/951 91-132 351-75/951

91-024732-901)

91-132 352-75/951 91-132351-75/951

91-024 731-901)

91-132 637-15 91-132420-78/951 91-132418-75/961

91-066 675-9fll)

61-132 432-15 91-132 420-75/951 91-132 419-75/951

91-066 675-901)

91-132 420-75/951

91-132 432-15 91-132419-75/951

y 91-066 675-901)

91-132 432-15 91-132420-75/951 91-132419-75/951

Vh'I

91-124908-901)

91-132 432-15 91-132 420-75/951 91-132419-75/951

91-124908-901)

91-132419-75/951

91-132432-15 91-132420-75/951

91-124908-901)

91-132419-75/951

91-132 432-15 91-182 420-75/951

91-124908-901)

91-132420-75/951 91-182419-75/951 91-132 432-15

91-124908-901) mk

91-132432-15 91-132420-75/951 91-132419-75/951

91-066 675-901)

91-132420-75/951 91-132 419-75/951 91-132 432-15

81-124 90B-SD1)

91-132419-75/951

91-132432-15 91-132420-75/951

i:

iilli

■ : ]:J.'

up

i '

.IfejIiN'

yJuiu-r

if?

■M

ifei li

•; i pii-

ii 'iilS'

• r

m

■ i il ' '

tuy:-'

h: ■ n J-iVi'; h j.!],

'ii'- .

ij.: -i

iji-l

fel 11

i

I

ia

(32)

Unterklassen-AuBstattung Subclass parte

Composition des sous-classes Composici6n de las subclases

1 ^ ^ a

i ® f a 1 t i I

2 •§ 5- ss

• i

£ a S -5 t S

■=■§ •? S — 8 =•

<^3 g -a « S

I*- ? 1 ^

^ S CO a. S £ o

91-lSO 40M1

9i-U0 364-91

91-110547-13 0

91-110 545-93 S

91-023 662-91

91-023 862-91

91-132 963-91

m.

91-023 592-20

91-132 753-U

91-110128-11 91-132 742-11

91-132 971-91

91-110 005-11

(33)

Unterklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes

Composicldn de las 8ubcl£»e8 3306

Sift

'mh M !!■

9M32 594-15 91-021157-75/995 91-021153-75/995 91-021146-15

91-132 594-15 91-021157-75/995 91-021153-75/995

91-132 594-15

91-110123-15

91-132 594-15

91-021157-75/995

91-110 123-15

m

91-021157-75/995 91-021153-75/995

91-021148-15

91-021146-15

91-021149-15

r;[! I

91-132 594-15 91-021157-75/995 91-021153-75/995

91-132 594-15

91-132594-15 91-021157-75/995 91-021153-75/995

(If

h'.ii ;iii

91-132 594-15

91-132594-15

91-021157-75/995

91-132694-16

TM •

M llr

l-iii!'

1)1-

i

(34)

Unterklassen-Ausstattung Subclass parts

Composition des sous-classes

Compo8lci6n do las subclases

3306

Weitere Teds slehe Registsr For other parts see section Autros piOces vo!r registre Otras piozas vOsse registro

91-046 8Bl-04lil 91-046961-04(41 91-046661-04111 91-046961-0401

91-046861-040!

91-110461-04(1

4

91-046861-04 0!

91-160296-930!

5

91-160296-930!

5

91-046 962-93 (1(M!

91-021300-7^995

91-046 862-93 0!(^

91-021300-71/895

91-046 862-93 0! (El

91-021300-71/995

91-046 962-93 01

91-021300-71/995

91-UO 461-04(1

6

91-UO 461-04(1

₇

91-046961-04(1

₆

91-048 964-93 01

9

91-046961-04(1

₆

91-132 756-04(1

91-132758-04(1

91-046961-04(1

(35)

Unterklassen-Ausstattung Subclass parts

Compo^on des sous-classes

Composicidn de las subclases

3306

We'itere Teile siehe Rsgister For other parts see section Autres pldces voir registre Otras piszas v4ase registro

91-048961-04 Q

'

91-048961-04 Q

91-021230-75/995

91-048 961-04 Q

91-110481-04 Q

₁₀

91-110481-04 S

10

91-110963-04 Q

_U

91-110481-04 @

11

91-023655-05 81-023656-05 91-021230-75/995 12

91-023655-05 91-023656-05 91-021230-75/995 12

91-110 552-05 13

91-048861-04 Q

B

91-048 861-04 Q

8

91-048861-04 Q

8

91-048961-04 Q

8

91-048861-04 Q

8

91-048961-04 Q

8

91-048861-04 (H

8

91-048981-04 [H

8

91-048961-04 Q

8

91-048961-04 Q

8

(36)

3306

No.

U-178 292-15 11-lBO 094-19 11-188078-15

11-188085-15 11-188175-15 11-188223-15 11-188226-25 11-188934-15 11-186965-15 11-186959-15 11-186973-15 11-186977-15 11-187009-15

11-187 OU-15 11-187012-15

11-187017-15 11-187019-15 11-187028-15 11-187030-15

U-210 038-15 11-210044-15 11-210048-15 11-210052-15 11-210076-15 11-210078-15 11-210081-15 11-210084-15 11-210127-15

Seite

35,54,80

12,91

22,24,25,

26,29,41

58,85

29,41 40

35,41,54,

60 78 34,48 101 37,89,94

42

22,23,24, 25,26,27, 29,41,58,

65,66,67, 68.93.103 40.49.104

40,57,63,

88,93

37,89,94 29,41

129

37,57,63, 88,89,93, 94,105,149

51

34,48.5%

59,97,148

23 51

32,50,64, 104

27,35,51

99 118

Na

Sefte Page

Pa^

Pi^

11-210170-15 11-210265-15 11-225091-15 U-225169-25 11-225175-15 11-250126-15 11-250165-15 11-250166-15 11-314186-15 11-314172-15 11-314220-15 11-314277-15 11-314280-15 11-317176-15 11-320218-15 11-320281-15 11-320285-15

11-330166-15 11-330217-15 11-330953-15 11-335296-15 11-335365-15 11-335902-15 11-341086-15 11-341166-15

11-341902-15 U-347301-15 11-450403-15 11-460109-15 11-460157-15

117 33

34,46

40

29,41 32,50; 64,

104 93

30,40,57,

6%104 51 33 69,107

13.17.36. 55,61,100 16,19,33

13

16

13,34,48,

91 14 64.152

20,38

109

81,140

20,38

125,146

49,69,77, 107.108 18,31,66, 102 20,38

135,155

8% 145 4%7%Ua

PtgkB

U-460 403-15

U470355-15 U-550170-15

U-550176-15 U-625 384-15 11-713039-91 11-724290-55

12-005171-15 12-005175-15 12-005195-15

12-005215-15 12-017170-15 12-024101-15 12-024121-15 12-024141-15 12-024151-15

12-024171-15

12-024191-15

4%72,108, 111.124,125, 131.137,153 85,104.148 22,2%24, 25,26,27, 29,41.6%

65

79,80 129,153 67.103 47,74,82, 112,127.12%

132,133,134, 135,139,14%

14%144,147

41

1%2%34, 3%4%75 1%2%24, 2% 2% 3%

37,3%41, 44,54,5%

6%6%7%

10% 11% 126

6% 67,10%

10% 10% 136

101 104 42 42

2% 27,37.

4%4%4%

7% 8% 94 20,2% 2%

24,2% 2%

27,2% 2%

3%37,3%

41,4%5%

51,54,57, 65,68,77, 7g,8%6%

Bg,9%9%

94,9% 101, 10%1Q%109 1%17,1%

3%3S,36.

39,54,56,

12-024 2U-15

12-024231-15 124)82190-25 12-110170-15 12-110211-15 12-115190-15 12-180173-15 12-160213-15 12-177142-05

12-305064-25 12-305074-25 12-305084-15 12-305114-15

12-305144-15

12-305174-15

22

Seite Pages Page PigfRa

2%3%3%

45,71,81.

8%11%12%

12%140

6% 107 5%51

69 129

24,2%41.

S%65 12%153 46.47,71, 74,818%

11%12%12%

127,12%13%

134,13%14%

14%14%144.

147 42 95 2%34,4%

67,10%148 2%2%24, 25,2%27,

3%4%41.

4%4%44, 4%S4,5S, S7.S%6%

61,6%6%

7%7%84, 99,10% 10%

10%107,108, 10%11%111.

11%119,121.

12%12%12%

137.14114%

l%24,2g, 3%4%41.

4%5%51.

55.5%61.

64.6%77, 7%10%101,

111

1%17.1%

1%3%3%

3%4%4l

44,5%54.

5%6%6%

6%7%84,

(37)

3306

Ha.

Selte Page Pages

Seits Seite

Mo. Page

Na Page

Pages Pages No. Selte Pages

Ptgina Pigina Page Pigiu

71-U00-O184 Its 71-2100-0212 112,127 71-4100-0120 82142148

144,147

71-UOO^ 155 71-21004)213

47,74,128..

71-42004)023

4878138 134,135,139

71-U0O-O213 155 71-31004)068

82,132,133,

71-42004)026

4878138 142,143,144,

71-U00-O232

46173,138

71-37004)068

147 71-440041091

46.78138

132,133

71-U00-030O

48k 731138

71-37004)108

71-44004)113

46,A138

155

71-1200^13

44,7084.

71-46004)036

4878138 101.100110

n-37 004)132 17,31

Ul. 113,121,

71-54004)065 62142148 122.123,137,

141 81.140

71-37004)133 31,79 144,147

71-12004)532 71-37004)137 UO 71-550041087 154

71-12004)598 128 71-37004)158

44,46,47,

71-63004)033

4878138

71-1300-0122

47,74,80

70,73,74,

81.82,84, 71-8300-0037

46,73,138 110127,120

130130134,

101.106,UO,

111,112,1131

71-6300-0049

4873,132 138138147

130140140 121,122,123,

144,147

127,128132. 71-63004)056

4878138

71-13004)323

80120145 133.134.135,

71-63004)072

46,78138

137.138,139,

71-16004)140

79,146

^148141142

71-6306-0075 46.78138 148144,147,

71-16004)141

79,146

¹⁵⁴

4878138

71-37004)159

81.140

71-6300-0102

71-16004)142

83,145

91-000073-15

1253,58

71-3700-0174 4847.78

71-16000147 UO 74,82112

127,128,132

91-000091-25

86,97

28

71-16004)149 UO

138134.135,

138138142

91-000149-15 75

71-16004)150 UO

148144,147,

154 91-000175-25 119

71-16004)151 UO 71-37004)177 127

91-000243-15

13,14.78

71-16004)370

83,145

71-3700-0201

47.74,82

110,112127,

91-000340-15 32

71-17000054

84,141 128132138

134138142

91-000406-15 2827.28

71-17004)057 146

148144,147

71-37004)248 140 91-000407-15 28

71-1700-0059

81.140

71-37004)260

47.74,82

91-000437-15

1253,78

71-1700-0076 79

112127,132

138138142

914)00437-25 86 75

71-190041083

4073,138 148144,147

71-37004)292 155 914)1)0441-15 32

71-19004)188

130130140

147 71-3700-0309

138137

91-000445-15 32

71-1900-0195

110127

71-37004)315

78146

91-000447-15 118 71-2100-0190

46,7080

130140144

71-3700-0317

78146

914)00458-15 16

71-2100-0192

80130133,

140140144,

71-3700-0320 155 91-000468-15 75

147

71-21004)209 110128 71-37004)332 155 91-000510-15

16,34,58

59,97

71-21004)210 110127 71-37004)333 155 914)005U-1S 16

17-035272-45 lS-272020-65 lB-278 001-91 18-278005-91 18-279010-05 18-279020-91 18-372001-61 18-372001-91

18-372003-91 18-372004-91 18-372008-91 18-3730U-91 18-378001-91

18-378003-91 18-378004-91 18-379001-91

70-1521-5203 70-1524-0015 70-15 24-OOlB

70-1524-0018 70-1632-0101 70-3715-0002

70-3715-0005 7042194)762 7044144)151 7(M414-3851

714)1004)084 33

124,131

114

43,72 120,125

114 109

43.72.114.

115.124.125.

131.136 120

114.120

125 138

43,7Z101.

U4.115,125,

131136 U4 US

4S17^U4.

124,125,131

112 74

47,74,82, 128,132,133, 134.135.139, 142,143,144,

147

127.154

155 44,70.81,

84.101.106. 110,111,U3, 121.122,123, 134.137.140,

141 127

132.133.147 82,142,143.

144,147

46,73,132,

133,138,143,

147

48,73,138

(38)

3306

Ka

Sells

Pigiaa

01-021490-15 914)21493-25 91-021542-91 91-021543-11 91-021548-05 91-021549-15 91-021551-15 91-021552-15 91-021553-16 91-021554-11 01-021558-15 91-021559-14 91-021563-91 91-021564-21 91-0215664)5 91-021567-21 91-021571-25 91-021572-25 91-021573-14 91-021616-15

91-0216244)5 91-021646-11 91-021655-91 91-021656-05 91-021663-23 91-021668-93 91-021679-71/895 914)21681-71/995

914)21681-91 91-021697-05

23

IZ157,165

27 27 27 27 27 23,27

23,27

27 27 27,160

3Z163

32 32 32 32 32

32,163 12.13,34, 48.91

22,25,26,

32 26 13 13 28 28 17 39,56,6Z 88.92

12,13,22,

Ka

Ssite Pegs Psgss

91-021743-91 914)21750-15 91-021763-15 91-021764-15

91-021786-15 91-021787-15 91-021788-15 91-021617-15

914)21620-U 91-021836-15 91-021845-91

91-021846-91 91-022042-75/951 914)22104-05 91-022108-05 91-022171-05 914)22242-91 91-022252-15 91-0224594)1 91-022465-05 91-022488-05 91-022469-05 91-022508-15 91-022512-91 91-022586-05 91-022599-05 91-022702-04 91-0227044)5 91-022772-91

12.53,88, 157,165 12,157

27

22,24,25, 26^29,41

26 26 26

34,48,53, 59,97,148 69,107

13

53,59175;

85,88; 91, 156,164

34,97,156;

164 16 12,53188 78 19

44,70,116,

126 118

32.5a64,

104

32,50164,

104

3250164,

104 32 116 84,141 18 US 19 19 19

Na Pags

91-022975-15 91-023099-91 91-023 U7-15 91-023203-15 91-023218-15 91-0232334)5 91-0232754)5 91-023277-15 91-023283-15 91-023284-05 91-023286-15 91-023290-15 914)23298-15 914)23300-15 91-023318-91 91-023319-15 91-023320415 91-023365-14 91-023392-15 91-023399-05 91-023400-10

91-023 401-U 91-0234044)5 91-023414-91 91-023420-15

gi4)23422-U 91-023424-15 01-0234254)5 91-023454-75/995 914)23455-65

107

22,24,26,

160 35; 54.6a 100

6a 102

101

24,2441.

24,58 24,58

108

64107

69,107

22

Na

Seitt Piges Pegs Pt|^

12,53,86

91-023464-05

64107 12,1134.

91-0234854)5

69,107

48,91

8491105

91-023466-05

64107 12.1134,

91-023467-15 69,107 48,91

24,29,41 91-023469-15

68,106

UOgDtf

66,102 91-023470-05

64106

3454,60

91-023471-75/995

64106 35,54,60

91-023472-75/951

64106 35,54,60,

91-023473-21

64108

100

37,57,61

91-023510-15 114169 105

24,58 91-023527-15 80

36,55,61

91-023528-15 80 105

3455,61 91-023529-15

79,80

100

35,54,64 91-023541-75/995 119 160

36,55,61 91-023562-91

75,165

lU

3455,61 91-023563-15 76

m

345461

91-0235644)5 75

m

90 91-023 565-U 75

67,103

91-023592-20

114168

91-0236104)5 75 91-023617-71/^5 3499 91-023618-75/995

35,99

91-023619-05

35,99

91-023 620-U 99 91-023629-15

4457,64

8404104

91-023630-01 40,57,64

8493,104

91-023633-05

104,184

91-02365405

104,171

91-02365443 104,171 108,168

(39)

3306

No.

Sttt8 Page

Ps^

91-091444-01 91-091453-75/993 91-091454-01 gi-091475-gi 91-091532-01 91-091533-91 91-091534-91 91-091538-91 91-091537-91 91-09153a01 91-091539-91 91-091540-91 91-091541-91 91-091542-91 91-091543-91 gi-(m 544-91 91-091546-01 91-091547-01 91-091552-91 91-091637-91 91-091652-71/993 91-091653-01

91-091664-91

91-091665-91 91-091566-91

141

81.140 84.141

112 112

110.112

112

112.113

112 112,113 112 112 112 112 112 112 116,141 116 112

63,145

134

47,74,128, 132,133,134,

139

47,74,128, 132,133,134,

139 47,74,123,

128,134,139 47,74,82, 128,132,133, 134,139,142,

144,147 91-091657-91

91-091675-91 91-091683-05 127 91-091687-91 147 91-091767-71/993 147

47,74,134,

138 145

NQl

Selta

Pigins

91-091801-91 91-091804-91 91-091818-91 91-091884-01 91-091690-91 91-091691-71/993 91-091693-91 91-091895-91 91-091896-91 91-091897-91 91-091838-91 91-091899-91 91-091900-91 91-091902-71/993 91-091905-91 91-091906-91 91-091907-91 91-091908-91 91-091909-91 91-091911-91 91-091921-71/993 91-091922-01 91-091923-91 91-092014-91

91-092018-71/993 91-092021-91 91-092024-71/993 91-092026-01 91-092030-71/993

91-092032-91 91-092034-91 91-092035-91

112

46,73.136

135 141 143 127 127 127

122,127

12^127 127 127 127 143 143 143 143 143 143 143 135 135 135

mi47

133

132,133 83,145

45i71 128

126 128 128

No.

Seite Page Pages Piglna

91-092076-91 91-092086-71/993 91-09226&-91 91-092320-91 91-092427-01 91-092431-91 91-092546-75/993 91-092643-91 91-092645-71/993 91-092649-91 91-092899-91 91-092900-81 91-092902-91 91-093653-75/993

91-095546-15 01-095545-91 91-095647-71/993 91-095648-91 91-095650-71/993 91-096054-05 91-096481-75/993 91-096482-21 91-^96946-01

91-095947-01 91-097493-25 91-098600-25 91-098601-05 91-098765-25 91-098766-25 91-098787-25 91-098758-25

79 139 106,112 138

46,138

138 135

46.73

47.74 46,73 132 132 132

47,74,82, 127,128,133,

134,139,142, 143,144,147 114,131 155 155 155 155

44,70,116k

126

43,72,81, 111,121,140

81

45,71.84, 12X141 84.12X141

141

6X140

8X140 125,146 125,146 125,146

125,148

22

Na

Salts Pages Pige Plgina

91-098769-05 125,148 91-098770-05 125,146

91-098771-05 125^146

91-098772-25 125^146

91-098885-15 79 91-098686-15 79 91-098888-75/993 155 91-098921-15 38 91-099258-15 8X140 91-099S1S-71/99S 154 91-099810-05 137 91-100061-15 50,51 91-100204-15 27 91-100217-15

12,53,86

91-100222-15 12 91-100231-15 24,29,4X

5a 65

91-100242-15 lasi 91-100269-15 29,41 91-100290-15 140 91-100296-15

50,104

91-100296-25

32,40,57,

63,76

91-100343-15

12,13,22,

24,25,2a 2a34,4X 4a5a65.

91 91-100350-15 32 91-100367-15 22.24,2a

26.2g.4X 58,65 91-100379-15

24,2a29,

4X5a65

91-100938-91 96 91-101894-04

sasaoa

6Z7a8a

B7,9ZU7,

15ai67

91-105447-25 15 91-106044-05 17

(40)

3306

Na

Selte Pass Pagss Plgkia

91-110485-91

65.160

91-110486-15

29,41.65

91-110487-15 29,41.65 91-110488-15 29,41.65 91-110489-05

29,41,65

91-110480-11

29,41,65

91-110492-15

29,41,65

91-110493-U 29,41.65 91-110494-15 29,41.65,

161 91-110507-75/895 85,66 91-110508-05 85 91-110518-91 30 91-110519-05 30,184 91-110527-15 106 91-110529-05 77 91-110533-15 88,93 91-110534-01 68,93 91-110536-15 36,69,94 91-110539-05

89,94

91-110540-91

89,94

91-UO 541-93 23,160,168 91-110542-05 37,89,94 91-1105434)5 88,158,184 91-110544-13

90,160

91-110545-93

90,168

91-110546-15 90 91-110547-13

60,168 91-110548-^

88,93 91-110550-15 23 91-110551-15 23

Sals

Ko. ^

Pages Pigina

Na

SsitB Paga Pages Ptgina

Seite Pages Page Plgiita

91-110566-71/951 39^62 91-110709-90 40 91-110850-15 85

91-110568-75/851 3a62 91-110 711-U 40 91-110851-15 95

91-110570-15 55,61 91-1107164)5 40 91-110852-05 91

91-110572-15 64 91-110722-91 92,167 91-110883-71/993 114

91-110573-14 64 91-110742-91

37,57,63,

fiO Qd

91-110864-75/993 114 91-110574-15 64

91-110743-15

37,57,63, 89,94

91-110871-15

39,52,56, 85.87,92,

91-1105754)5 69

91-110744-91

37,57,63, 89,94

oain.iso.

167

91-110575-92 69 91-110745-15

37,57,63,

91-110872-15 98

91-110576-15 69

91-110746-05

89,84

91-110873-15 98 37,57,6a

91-110577-05 69

69,94

91-110874-15 159

91-110747-05 37,57,6a

91-110578-05 66 89,94 01-110875-15

56,6^159

91-110758-11 79

91-1105794)5 68 91-110884-91

67,103

91-110820-21 91

91-110580-12 66 91-110885-21

67,103

91-110623-71/951 92

91-110582-11 66 91-110888-15 67,103

91-110583-71/995

91-110824-75/951 92

68 91-110889-15 67,103

91-110825-75/995 93

91-110585-05 66 91-110 890-U 66

91-110587-45

91-1108264)5 89,94

66 91-110892-05 66

91-110827-15 93

91-110588^ 66 91-110893-05 68

91-110569-15

91-110826-15 95,96

66 91-110894-71/951

6ai02

91-110593-71/995

91-110829415 91165

68 91-110895-75/951 66,102

91-110830-91 95

91-110626-91 77 91-110900-71/951 49

91-110831-11 95

91-110 6Z7-U 77 91-110904-15

20,38

91-110628-11

91-110634-11 9a96

77 91-1109114)5

40157,63,

91-110835-15 95

8a9ai04

91-110631-01 77

91-110836-15 95 91-110916-75/993

4a7ai24,

91-110635-15 77

125,1^137

01-110636-11

91-110837-15 95 91-110919-75/993

61,111.140 75,165

91-110637-11

91-110838-91 149 91-110020-71/893 137 75

91-110690-15

91-110842-71/993 148 91-110921-71/993

43,7ai24,

34,48,53, ₁₃₁

59,97,148 91-110845-91 37.8a94 91-110922-71/993 125 91-110691-15

34,48,53,

59,97,148

91-1100464)5 37.Ba94 91-110937-01

37,57,6a

91-110692-15 34,48,53,

91-110847-91 85

ffl,94

91-110938-91 96

(41)

3306

No.

Selta Seite

No. No.

Selte Psgs Page*

PIglna

91-132571-05 31 91-132572-02 31 91-132576-92 31 91-132577-92 30 91-1325784)5 30 91-132579-92 30 91-132580-05 30 91-132581-05 31 91-132582-92 31 91-132583-05 30 91-132584-12 30 91-132585-92 17 91-132586-05 32 91-132587-7^995 33 91-132588-91 14 91-132590-05 14 91-132591-717995 17 91-132 592-U

17,39,56,

62,86,92,

98 91-132593-91 32 91-132594-15 32,162,170 91-132595-05

3ZSa64,

1D4 91-132598-44

57,161,169

91-132600-91

24,5a 160

91-132601-91

2a 160

91-132602-11 79,80 91-132602-15

24,^,41

58,65 91-132604-11

22,23,24,

25,26,27, 58 91-132608-15

2224,25,

26,58,161

91-132607-15

24^58

91-132608-80

2224.2a 2a 160

Na

SeitB Ptgn hge

91-132611-10

22.24.2a 26.2a41, Sa6S,160

91-132614-15 22,24.2a

161 91-132615-91 2ai60 91-132618-01 16 91-132619-75/951 19 91-132620-91 13 91-132621-25 13 01-132622-75/951 10 91-132623-05 14 91-13262445

ia4g

91-132625-05 17 91-132628-91 148 91-132627-15

34.4a5a

5a67.148

91-132628-15

34.4asa

5ag7.i48

91-132631-15 148 91-132632-15

34,48,sa

59,97,148

91-132633-05

34.4a5a

5a97,148 91-1326344)1 148 01-132637-15

117,15ai66

91-132640-15

22,24,2a

26 91-132642-05 22 91-132642-15

24,2a26

91-132643-91 159 91-132644-91

7a 117.15a

164 91-1326454)5 32 91-132648-15

45.71,81,

Uai22,123.

140 91-132647-21 45,71,81,

113,122,12a

140 91-132648-15

44,7a64,

liai21.141

91-132649-15

44,70,84,

110,121,141

91-132651-15

4a71.113,

122.123

91-132420-75/351

91-132422-05

91-132424-05 91-132430-15

91-132432-15

91-132435-717951 91-132436-727951 91-132475-05 91-132481-05 91-132482-15 01-132488-717651 91-132501-757995 91-132502-757995 91-132503-717951 91-132504-717951 91-132506-05 91-132508-717951 91-132509-757351 91-132510-05 91-132511-25 91-132512-717393 91-132513-75/993

91-132514-75/993.

91-132515-05 91-132516-91 91-132518-91 91-132519-01 91-132522-01 91-132524-91 91-132528-05

39:51^56.

S2,7S.W, 158,166

16 16

18139,52, 56,62,76, 85t87.92,

117 52,781851

87.92:158,

166 19 19 20

149 16 21 33 13 13:49 13:49 13 13 12 13 12 12 12 16 16

91-1325294)5 91-1325304)5 01-132531-75/951 91-132532-12 91-132533-05 91-132535-45 91-1325364)5 91-132537-25 91-132538-91 91-132539-05 91-132540-05 91-132541-05 91-132542-15 91-132543-72/995 91-132544-75/995 91-132545-717995 91-132546-717995

91-132547-757895 91-132548-717951 91-132550-15 91-132551-01

91-132553-01 81-1325554)5 91-1325564)2 91-132557-92

91-132558-05 91-132559-91 91-132561-91 91-132583-02 91-132587-92 91-132588-05 91-132569-01

14 14 19 17 17 15 14 15 15 15 15 14 14 14 14 19

19,36,53, 5^97 19,35,53,

59,97 18 19

30.40.57, 63,104

30 30 30 30.4a57.

63,104

3a 156.164 30 31 31 31 31 31 '

-759/06; -759/08

Teileliste

List of spare parts

Liste de pieces detachees Lista de piezas de repuesto

-759/06; -759/08

564

Nur in Verbindung mit Bestandteilellste 564 Only in conjunction with the 564 list of spare parts

Uniquement en liaison avec la liste de pieces detaches 564

S6lo en combinacidn con la lista de piezas de repuesto para 564

UnterMassen-Ausstattung Subclass parts

CotnposlUon des sous^lasses

Composlcidn de las subdases

Ausflthntng

Tipo

Obersetzung

R/kiltlp!lcatlon

System Systdma

B(l^)

© o o o

Benennung Denomination

Operating mechanism cpl.

Bef.-Winkel kpl.

Feda.rrjpg

Zyl.-S<^raube

Benennung Denomination

Benennung Denomination

G O o o

Benennung. Denomination

Spocial parts of

Benennung Denomination

Benennung Denomination

o o

Benennung Denomination

Steuergerat kpi.

Benennung Denomination

Benennung Denomination

' '*^'k I ?•

X t sr -

i

G G O C

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Z100 1501

U 20 3

r

12 U 17

G O O

KI.564,Tafei1 - Cl. 564, table 1 Tafel 1

Benennung Denomination

Special parts of

Z100-D986/il

Steuming f Qr Kl. 564 system ford. 564

Steu^ng kpl. Control cpl.

Montageplatte Mounting plate

FQhrungswinkel Guide angle

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Zugstange

Splint Split pin

Pressure spring

Pressure spring

Schaltbuchsekpl. Switch jack cpl.

3/2-Wegeventi]

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Hexagonal nut

Hexagonal nut

L-coupling screw

Stecknippel Plug

Schalldfimpfer

Hexagonal nut

Zylinder Cylinder

Angle

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Zyl.-Schraube Cyl. head screw

Benennung Denomination

40 74421531 4/2-Wegeventll

Benennung Denomination

Z100 1501

35 32 31

38 39

G ^O O