F ' w o^,.J BIBLIOTECA DEL SINFONISTA
CELEBRI SINFONIE
OVERTURE, MARCIE, &
IN PARTITURA D'ORCHESTRA
Esecnzioni pul)l)Iiclie inlerdette.
Ttittl i clíritti cli riprodii/.ioue e tr;iscrizioiie sono riservati.
G. RICORDI & C.
EDITORI-STAMPATORI
MILANO = RONtA - NAPOLl = PALKR,MO = PARIGI - I.ONDRA = LIPSIA BUENOS-AIRES = NEW-YORK
(PRINTKD IN ITALY).
PREZZI NETTI bKNZA SCONTÜ (BJ
2 ~-
2 -■-
51534 BAZZINI (A.) Satil. Overtura d'Inti-oduzione alia tnigedla ■ d'A!fieri, premiara ai Concorso delia Socied dcl Quar- tetto di Milnno (1S67) I'r. 3 50 535 — Re Lear. Overtura. Op. 68, premiata c. s. (i^yi) . 5 ^o 536 IMiETHOVEN (L. VAN). Egjnont. Overiura. Op. 84 .
537 — Coriolafw. Overtura. Op, 62
538 — PromeUo. Overtura. Op. 43 i 50 ^^
55^ _ Promeleo. Adagio e Andante i 50"^^
540 — Le Ruine d'Jtene. Overtura. Op. 113 1 50 54j _ Fidelio. i.'" Overtura 2 — 542 — Leonora. 2." Overtura 3 50 J43 — Leonora. 3." Overtura. Op. 138 2 — 544 — Leonora. 4,* Overtura 3 — 545 BERLIOZ (E ) Vlnvilaüon à Ia Valse di Weber . . . 2 ~ 546 CHERUBINI (L.) Anacreon. Overtura 3 50 547 — L' Osi&ria portoghese. Overtura 3 —
548 CONSOLO (F.) Jnx bords àu NU. Mohadet (Racconto) per piccola Orchestra i 50 549 — Fantasia Orientale in 4 parti 5 — 550 FALCHI (S.) Giulio Cesare. Overtura alia tragédia di
Shakespeare 2 50 551 FUMI (V.) La Siesla de Ia Senorita. Introduzione e Scherzo 2 50 552 — // Sogno di Greichen. Fantasia romântica 3 —
^^3 — Jir Onibra de'Fahnizj. Bozzetto Orientale .... i 50 554 GLÜCK (C) Ifigênia in Aiúiàe. Overtura 2 — 555 HÉROLD (F.) Le Pré aux Clercs. Overtura i 50 556 — Zampa. Overtura i 50
MANCÍNELLÍ (L.) Cleopalra di P. Cossa. Intermezzi
Sinfonici: i jjy — N. I. Overtura -3 —
^j8 — " 2. Mareia trionfale , . I 50 5j^ — )) 3. Battaglia d'Azio 3 _.
jgo — » 4- Scherzo-Orgia 2 — J
1
■1
unesp'
MAKCINELLI (L.) Cíeopalra di P. Cossa. Intermezzi Sliifonici :
515^1 — N. 5. Andante-Barcarola (Qunrtctto c-d Arpa) . />. i — 51562 — » 6. Mareia fiinebre i 50 51563 — I sei pezzi riuniti 10 —
— MeíSãlina di P. Cossa. Intermezzi Sinfonicí:
J1564 — N. I. Prelúdio Sinfônico i 50 51565 — » 2. La Suhitrra. Intermezzo 3 50 51566 — I due pezzi riuniti 4 — 51567 — Ínno-Marcia per I* ínaugurnzione dei monumento a
Guido Mônaco ... 2 — MÍ-NDEI.SSOHN (F.) Vn.Sogm d'nua mUe d'eslaU.
Op. 61 :
51568 — N. I. Sinfonia 3 50 51569 — » 2. Sclierzo 2 — 51570 — La GrPita dt Fingal. Overtura. Op. 26 2 — 51571 — Alalia. Ovcnura. Op. 74 2 — 51572 — Mdiisine. Overtura. Op. 32 ■ 3 — 51573 — La Mer calme. Overtura. Op. 27 ...',... 3 — 5157^ — Ruy Blas. Overtura. Op. 95 2 — 51575 — Le Reloiir aii pnys. Overtura. Op. 89 1 50 51576 MEYHRBEEK (G.) Dinorah. Sinfonia 5 — 51577 — Slriienséc. Sinfonia - 2 50 51578 — La Sielía de! Ncrd. Sinfonia 2 50 51579 — Sinfonia in forma di Mareia per rEsposizione di Lon-
dra 1862 3 - 51580 — Marcia-Schiller. * 2 —
— Marclies aux fíambeaux, arrangóes par Wieprecht:
51581 — N. I I 50 51582 — )) 2 _. 2 — S15S3 -- » 3 3 — 51584 — '> 4 2 — 51585 MORLACCHI (F.) Francc ca da Rimini. Sinfonia. . . 5 —
51586 51587 51588
51590 5159' 51592 51593 51594 51595 51596 51597 51598 51599 51600 51601 51602 51603 51604 51605 51606 51607 5160S S1609
MOZART (W. A.) // Flauto mágico. Overtiira . . Fr. i 50
— Le Ncz,^e âi Figuro. Overtura 2 —
— Mareia Turca i 50
— Quatiro Sinfonie sct-lie :
— N. I, in i?£. Op. 87 3 —
— » 2, in Mi beinoJle. Op. 58 , . , 3 —
» 3, in Sol minore. Op 45 3 —
— » 4, in Do (GioveJ. Op. 34 3 —
— Le quattro Sinfonie riunite. ... 10 — PACÍNl (G.) Sinfonia-Díinte 5 - PINELLI (E.) Mareia di Nozze 2 - ROSSINI (G.) La Ga^^í7 ladra. Sinfonia. . . . 3 —
— Semiramide. Sinfonia 3 ^
— Gugliehno TelL Sinfonia 2 — SGAMBATI (G.) Gavotta, istrumentata da L. Mancinelli. i ;o SPOHR (L.) Jessonãa. Overtura. Op. 63 2 — SPONTINI (G.) La VestaU. Overtura 1 50
— F'etnnndo Corte:(. Overtura 2 —
— Oli?iipia. Overtura 2 50 WEBER (C. M. DE). Freischüi^. Overtura 2 ~
— Oberon. Overtura 2 —
— Pre:^iosa, Overtura 2 —
— Jiíbel. Overtura 2 —
— Euryanihe. Overtura 2 — 2UELLI (G.) Gavotta i.' per Arclii . — 50
À
m
unesp'
A SON ALTESSE ROYALE
ü GRIPÍDE DUCUESSE iüGlSTE CIROÍJME
DE MECKLEMBOURG-STRELITZ
ruiNCESSE DE LA GRANDE-BRETAOSE D^IRLANDE ET DE HANNOVRE
TRÊS- HÜMBLBMEPfT DÊDIE
par F. CONSOLO
CUEVtMKR I)E L^unitltK GRlni) RUCIL Dl' KFHITF.
ne liii coimoH^K VKKIIIQIE
unesp'
■- <(
FANTASIA ORIENTALE
ADVSÃAXA K MAeiOXÀ.VlíyTI eaflltáíH A And«atinu
usui
(JORüiU INGLKSE
CLlllinETtl laVO
F. CUNÜÜI.II .
SCiUFiH iu ÍÜC (^l) *£
CUfiM ?i4T[aALI iiilA .lli
Tflüniii:: iD ui>
1*1
TI.iIPtíNI iu Ul>
tua - TIM GR*N t:.\SSk o
VIOLONCtLLI
C. Ki»'''
5154Q
DILATO - BIGUUnl
-U^rut) Iml.
l^^pl^jÇjp^
f-w er
- / 51549
unesp"
(A) „.. „ Piu UlUSSU
unesp"
51549
5f5ÍO
unesp'
Addgriu
Adfig-Mi ;-"/
5n49
r.jõi'J
unesp'
Alíe^retto moderato
1 PF
5Í5S0
ãláií»
unesp'
5I5-Í9
TiIJ-iO
unesp'
i3
j^i^m^^m^^Êi^
'f/ff-51549
'''p^p>% ^'ii^^-^pf^iz^ii LtrrJ.^
LJ-LUlLU-LU
aim-giffl
Wv* (tVft*
..r^^p
^í>jii^(i-^7z=^ -j-t_*r?-
5i5íí>
unesp'
riíSíí)
unesp
J^C-iia'i lug.
19
Audantiui)
mm^^^^m
íí^=fEtPP
■1 t^iiSfi^rvrr f\ —ia- MI\
i^
w
ppVl'>llmi
<;>^
pp
- h^>... ' ^ 5I5ÍD
00
lUÁVIÁ N HALLAttim
Muvimtíntu dell^Allegrelto ballabile CORNO INGLESE
ci.tHini:TTu Suiu
:.i5í'j
unesp
(D;
21
1
AUegretto
OTTÍVISl»
ptoi
CLABinETTI
Thtisiiii: 111 üo
riKFAM
UIHIKIIS*
viai.iM '
tlULE
VIOLOnCELLt
^■'C.B.SSÍ , (j^^
$3^^
-í -•■. . 1;
aav
51549
unesp
SE;
siáia
01519
unesp
^5
^
"íÍJi'J
2(i
Alflf f .f7-r • ■ —
515-19
unesp'
27
êi^'In£fo'
■ 515Í9
li.iSÍ»
unesp
)^^~
==^1^.
51519
J'*
unesp
31
. . 4 :
mMãê
.=ajk4
.íítess s
tekíií^^ ™ sm^
i5^m
-P(
urf. ■ -ir ;,Tí-..- y-—jTíi.
■í^;sns=^=
-:Í,'^^-È^t-
fPf
:í^±í^-
í&=^
^i^---^--; f$^^^^
s
-^u ^^^■^í^
#*
3^:=^ í^fe^-t:':^ r^z^T;^=r=i
^í^^
^&'
51549
J5.S.
jísr,»
unesp'
ss
34
5ÍÕ49
unesp
iõ
m
-Vxrjü
mm^
•rr--
^g^^ai; mm^
^^s^f^^m
51549
3tt
5Ka
. *;
'^~:EB
^15.í9
[ . -íT.
unesp
iír,i9
38
wl^mm^
' ^T
^m^é^^^.
J?L.m
5ir.4'j
unesp"
TrijnibJ A iMapi
4U
Ig-rEZÊT^^E
:^P=x
^■ .j^>
J^..^ Ji.=4
7 r
z„_J=^_^A
/*?_
5ír>io
unesp
41
Ctfl Fl.ulu
^^^ ^^^^^^^
ÍÍ5^
;f'ia ''/
4'i
flp'
^m-.
jr±â -n-^
^ ^^~r.<r».io
unesp
^
l;
'ê o:i9-:r ^IcE
\
5I5Í9
^E
5I5Í3
unesp
3^^-^--^
•^^---
'L 4^
piii*
m^^^üim
'^^'^IT^Ü^^
íi«.
vm^^
mm^
r~-. Ir^^
m teí
^'^
ÊlííplÊ^Í
plu>
:-iir
5l5i9
4S . "
f#i^
í>~!t^ 'Md^^ã^^^^d
' 0 M ff P
iX&£4 f??
í^
^~ 5i5t9
unesp
47
T
-1
*——— ^■e: ^--.í^
K^^^
:S^EH-G^M 550
unesp
49
V^
^=
Cl l", 8Í
wm^ mm É^^ÉÉ=É=:
ff
^
Y^
ÍBESW: mm
ff
íl^^- Tr
.I5A9
9r
v^
Í^EH
^^^
^w^^m^
nif.f-mh
5(5.Í9
unesp
ii
5*^
^MS^^màmã^J^ :.
I. . '•i' full'(jt
3^^=^^
ih
fe-1^
ffií!f^ffiPff
tEíif=
»====,===;
I
í^ ^■^^i^-
f £3?g|
í)^l»
B
íX~;^=?í7í;:
Í-SÍ4^
=.ffi
ilh
^"^^r^fvr
Cl It g?
•^..'
T=b
fe-Ai™J
H-
«-
k^/^^=i^^r^-i J^m-^í-m^^
ir
TTã^nv
^^^^^m
11'
&^.l-h}:^.
^JF-
-i-e:^^T^
5f5í'J
3^
à^^ mm ^^^fW- mm
r?í
=F^m P5^ 'M^^
2=
lEKTT:
t^ &^_±íi ^m^m
r,(5í'í
unesp
w^?^
5^^-^^^
^ÊÜteé^
*<^^•ím^eS^
^^^iww^-
~:z:zif^ 7Íf: IT=^
^m. :EI^»^ &r±^7:^-l
V^^^^^lr—-
mmm-^
-—=»=
^^Mrr^
T
^m~^^^.
■^^Er--ai^zir
31?
m
--r--í^>i 5I5.ÍO54
P:=
''SA^^
mm^^ m^m #=4ázâ== my.
'n -n
m^^-
Z-r1l^^~
(1^^=^
'. !'.!•>
unesp
55
^miéé
^^EFÂl^.'^^:
-1Ê- W --f— wrrrw
r~^F^-^-
_T z^^/.-- . !_ : _a. _ -Z^---rT--:^^IWV^^' '.ní',j^. íif^f^
^^F^r^rííf^^^v^--* ^fe:^-=
-??^ T;^
tf
Fy/: ://= í/^vr =V>í^
^FS^b-
■S
Ó1.ÍS9
56
à-^ímM
^^to#
;i5íít
unesp
57
k
N,
^^^
9^
y- ._ro — "— —
^^
1
.1^:... ^^^-^51510
r>í:>i'j
unesp
60
ÍKVUOÁliOllM m FMMSMiMSA
ffllCf»
OBOl-
)^^nU> eSpr^ssiv» "^"HÇu" f'"g^'''''~>- j'
(K)
-«■#"*:r,{-<V)
unesp
64
à-a^lréêê^
•s »-i^^i^ ^mEEm^^mè^^f:^£-mM^^^
AfüiS
mtírujícmili
.Í5.H
63
Andantiuu Preghiera
,. oiüi
CUHnO ING(,I!)I!
CJilKlISLTTI luSh
r*suiTi
t.« l.iuLàtí
coRni
3.« i.íalW
' TlUNIKiujr/k
TldütURI
I
THlàflliULÜ
tt.lMKíit 1 PllTTl
V'
VIOLINI
. VtOLK
TIOLOIICELLD 1.
': x^Ê^^
ílUtOSCÜLLO i". ^.-ykjf^rg^r^p^^^::
%lttLU!tCELLO i.
mu LU Dl'EL LU 4.
c, Bisfti- ^::^^^^iq^
r. r, u»
unesp"
63
^^^^fei rs '-^ í- i
-'iJ'-'Lf-'*[;'Q' T&T-te^
plfggirm
íÊÊÉ^if
".ir, 19
64
m^ÊÈàÈ:
±ryy~ m=^m m Mm^in&f:
M íí^=^^==^;^SiEt.^;íí^fíl^f;
tf
P^^^M^^^^^^Br-Ç"
;?'j^tr^H^
jlll*
rfeEEriJa-Jzr-J^
'.i''.^'}
unesp'
65
L'l.l<»u Umpu (;„;, ,,urt>tia
5í54*í
66
unesp
67
í^
:-^i^^^
^m^^'^mm
•^ (rr-
;g
^
5g^^^^
ZT:^51510
68
SCT, J—-n 'rV-.i f}M
.r.sí»
unesp
69
r!-':-e:
,(;.jrij| íníi» ^
/J_..
1 ^Vc-TnPt""
líí^^^
S
m
^fi^I=3CÉ^
^^^r-^íSE^P-^^
-r ■-—-¥«-5
5í
@|í?êíiJfep^^
■TT-K^ r^H.^^
^ i=T^i^
^ f^rf ^
•:lEr:f^
,' .{LlÚ.
P^
Wr"i-
^rauí
if-filP
2:
e^E^^í^
Tijjl^
^fB^ífe ^1
^^
#^' ÜT-f-^^EE^
5Í5.Í9
unesp
^^^^^^ ^^^
Cfi;
u
i. Teoipo
í? Tempo H5Í9
unesp
(HJ,
73 \áiü-ia
unesp'
M^^mmm EfgâíM
AHip
^»^1^E^
5F
Uaiti il piú punibilt ^'t'V
b«-
4^;i£á
Lf^fftf..!^ i^^Efed
|*IIÍE-Í ^ÍÜÉ
^:.í=í=^EEt ÈÍ=HÍ1^Í^ÍEÉ==E@
S-^^lÊãSt^^:
í=í
rI TItopJúvOtf «iiw,r-> lií»»'
5*
«r^t^mká
■.•^.^■^■isíJ^,^:--.
unesp'
77 Muvimvntu dell^AiidaiitiDU
m w
i^-ipí
fippp jtL. _, íTL
>f
íísBáS^
fw ^ X-^^^^J^^^h^^j^m
3í^^ 3:íí pi».^-A
L(*_
»t;ji'j
78
oitivinu
PLiDri
OBOI
PâBUTTI
COlHl 7
TRÜIRI Io Do
ALLBÜRO .VAH^IALÜy RIfHhSA DHl BALLAUIIK K FlifÁLB Allegru marziült!
^-m^
l^fe^
^:-^^^^^:^
>tf^f
^PFF
LpLti IJÉL
:f^
9^
-__i''_i^f:;^,--::J7k.-^TP^
wmt
—ij_^.—
'^"i*"
TMumuitl «TUli
riKPifii j>(i aoj.
Tiunsoio
UálilDIl
. «.Glsal ortlTTl
m^,m
^fpf#
ttuLini
rioii
^=é:
íg^ipppPigi
;fetel Í^F
tluLuSCIlil • í ^: fr^. I itrrr"--^ rz^z*?
T
*y: <^_ j-&-=.^3^^T^W: r(^;ibjania Tubii
£i ni5-4ri
_.:-....V«.í^i _:■
unesp'
79
i
9-'
:"^^^^^=^fe^ ÍLÍ^Í: Í^VEE
íM.
■^^^:^.-H^
"S
: \ h
^Ff
m
^^m^^^
^'íí ^
m m
!^í^^^ ^^^^>J^FP
unesp'
ã
EátaÜ í
TI?:^taè
■■j^^^m-
^
v~
H ^E^it^i ~lln—
^^^^^
5^40
m
^íii'
^
• f-Uit '"fo
AWi
unesp"
83
84
i. Ttíiupu
i-r^^^ãm^
íàhm
^
fi-mba .
^^mmi^MÊ
y
/v51 Si 9
unesp'
íwm
m
«rwm
E^Êü^m
i
í>^-^^ íTT^^r^f-i^^
ís- le.
irüu.l'! b>Mi
-^vrj^sB:
|^:^^Írt*S^fcFte^^^^?^
"S^MTlfí
Zy^^-
^í^
• 3rri'>
S6
Ripresa dei Ballabile
ás^
>:Eyi^^
IIM?
mpt^
^ 5^
i^
íf
Eotritii d«lU Uiriibu H
frggitru
íí vfVfffl tftm
Ji=.=ii:
J
-y^ií
^
<■>/»
:^!^f:S jy=^:4^
Ü1541»
unesp"
-ur:;^^-
m
U=^'émé- :í=f=5^ à?Mi tl^í
9^ —(
r
—-^ ^- ^—^-^—^ -m ■FF ãS (l-
:J:^
-1» í^=^—>=^t-tujarit^
</»
f
^
z\f^
'^^~p-Al
^i.^
^i^3^ r¥.z
^5^;^
fe^^
^^SS e^i í#=-J;^:JJÍ3#:^
I -.1 -jí.".
ie^;
Ti-—*/.-vmsm&i
l^ií^^
E^'f< B^^iS^íalãlES
■5'-:í3í^^f^.^--áH^^*~-- ^:;^J:^^^íí^
5-73=
Ti"- i-i.i.
-^-^j^Si^ti^rí:^
5
'r^=
unesp"
8B
jm^Sçi^w.^,
r^
m^m
1^^
m^fWM y3-J.-<E^ ^m^ ^i=-^ik^^^
ca ■:-
5í*-^^w^
ff^.~iF-
^rrr^ ^^^R^Í^H? ^5Í/Í?^- -
y^-SP ^á-
.í^fr>.^ ^ fi 'f
í^E^: ^?3/ÍF?
íi3?ii%p^^lirJsiS^5^^
"•íi^":--fi 615 4'J
p^^d^M^^SÍ^M^
51549
unesp'
n
^g|g_r# M^tdi^^
tp^
,I5Í'J
92
i4Vitó
^
^
^^^. ^^r^/.T LV.T í^EE^'/;^^
5^
^ lr\1Z- ->
ift pí^
t^^l3P= wm^ i^^ ^T^
^
Sl^=
^^M
^^_^^ii-
- :=^^^n- C«l B'.'í^ína jg=.,.j=£=é=gfe^=.=s=j Pp
üfálO
unesp'
93
r5
misèm
i^-i^i^^^p
'mM-
h 'm^^-
:/.i
^Ê^
^g^
f^' ^?-^-ffr^~ =:^fí
z^^irffry^-
m^
-t*íLr <*>
^SJ^EB
—^z--.= lg8S=^^<U
mr-rt*—---\r>-4r'-:^-^p ^m^m^
yi^Tí
I .^-Í-J^.-J^ ^B^^
f -■f^ --^-•/T-
Ifl^ÊSíf- íieffiííisfe jjà:d\.
lí^^iilzizjl: í^
BHíT fi^=^^ Wf!i^
^f^-:-\::~
^■-^.^If^
* i
MMP
5©áié=É
:El^nn~-.-^l
jm.^m
mm
wm^^mmmfri
ímH
51549
ur^st—t—f. .*- :■■■, r j *—'■ 1 tire
^mã
■\^
P^fe^^-^
pKiiO
unesp'
tp-
MMSP'^'^^'
96
*f.^
Trl.Btf" /*
^"-íkgp
Í-»fff?
-íj j
í)p
s 4iÊ: i&«
»í £
SíSfl
^tfffí^^Ffi-
</•
ííipÜÍ pp:
^•: «'._.-*:gf:í£íí^^^ tr
i. i.
i^M
.^
^pp ^.f^^ f^
jr.::í^ |SP
ií^^:
«»
^^=^
í^íí^^ií^íEÈ
^:í3:^ f 1^
ãí540
unesp'
515 ÍD
unesp"
9y'
[|r^^^^^
'^ff^^^^^tJL^ F=-=?^^É^^if
54549
unesp'
«M*
■■p-í-0
m^m^i mM^M mnm^^
mmmm
Cul i1 »imi'
'-^^
5ír.í9
102
í pMèMüiÜ
^t0^m
«erfií^iíí
..(sSMSâ^
R,Í:^.Í^
^ 5)5Í'J
unesp'
103
w^-:^j;m^ ^r^^ m-ai:^-
-^- _ i=3_., fe! IV
^^ EhílV^
Ww^
Ü^ irjm- ^í^^r u mn
p. -f
^^^^ÍE^.
, (p^Ff^-^^-^^=^^aE^4j^:^:^^^1r^
1"
7^
5154'J
unesp"
i05
106
!,_ ;V;^ fa 4tj-„j,
=.Xt
íí^vi:^^
^!^m
íêíjt^^ èü fefel?f^i?5í^p^ íjtí
wM^mm^
>> ■/.Ê^
■^ca t'i
^
^^mm^ m^ 35^^
õfr,.í9
unesp'
51540
rj/m A< j Uj ^jüU
2^^KáU^Í#M%íJj:Jií^ii^' 1^-^?^^=
Cuiii;
51549
unesp"
w^^m ^r rrfr^:
ól5i'J
mPnmM íBlF^ =£££& êSS
->—a—d—A.
unesp"
m
■' J^^:^
„/í i. j j^ * y
■Tfnft^ MÍESF
Sí^fgfípí
E^ftí
mm^
■-'f^ ^«; -í^
í^^^^íi^
G45ÍO
■fc
,Bluvimeiitu dell^Uu poço meno
51549
unesp'
IJ.t
5IK49
AU
wm^
^FÍrH^E^^I:WS
éfe^:Ü£fri^
ffcrét. M-*-S.
f^m.mmÈ.m
mm^ mã$
m^Ê^ A
iiíí ffl^iffErrr- w^ m m&
6*549
unesp'
U5 Tempo i.
P^ém
fe=
-'f:^
ev9
W^l^.
f
■^ r7í~ E^.^m^mm-^-
^r
lí-r ir „„.
U6
mmm
r.í543
unesp'
m
'~'"^^=;5iT?*'""^j ""^-"'"'
^^m g#giijfe^
&Í54Í)
unesp'
U9
ím sm^Mm
i >
^^
Sg tm-
3 , =tÀ^^í-fr^^
^^^i^^^rfa^^yg^;
■f:M=
j *E"'-^^ ^1^ ii
í^zFt=: fe'.. í. *í X^:^
I^^M^^^^
5^^E^^=^
fií ^?- í-í
rJÜ ^@l;
J i^pSf^Ê A
■ff, íij
ífeH ^430