DURKDPP 380

DURKDPP e

Teileliste und Naheinrichtungen

Spare Parts List and Sevving Equipment

DURKDPP 380

I nhaltsverzeichn is Contents

Grundtype 380 Tafel1 bis 7 Base type 380 Table 1 to 7

Beipack 380 Tafel 8 bis 10 Accessories 380 Table 8 to 10

380-105 Tafel1 bis 7 380-105 Table 1 to 7

380-535 Tafel 11 bis 14 380-535 Table 11 to 14

380-585 Tafel 11 bis 14 380-585 Table 11 to 14

380-13305 Tafel 15 bis 18 380-13305 Table 15 to 18

380 S-13305 Tafel18 380 S-13305 Table 18

380-13535 Tafel 15 bis 21 380-13535 Table 15 to 21

380 S-13535 Tafel 18 380 S-13535 Table 18

380-15305 Tafel 22 bis 25 380-15305 Table 22 to 25

380-15535 Tafel19 bis 25 380-15535 Table 19 to 25

380-113305 Tafel 26 bis 28, 380-113305 Table 26 to 28,

32 bis 34 32 to 34

380-113535 Tafel 26 bis 34 380-113535 Table 26 to 34

Naheinrichtungen siehe Anhang Sewing equipments see appendix

~tr

14 15 16

I I

38 7 45

25

24

26

r~r1 ^{28 27}

Klasse 380 Tafel 1 · Cl. 380 table 1

Tafel1

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Det. Part No. Det. Part No.

1 21113 Kunststoffmuffe Plastic sleeve 38 249305 Antriebswelle Driving shaft

2 2496 Armwelle Arm shaft 39 249326k Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with

3 219321 Verschi.-Kappe Cap Pos. 40) pos. 40)

4 2499 Zyi.-Schraube Cylinder head screw 40 223646 Gewindestift Threaded stud

5 38037 Kurbel kpl. (mit Pos. Crank cpl. (with pos. 41 249267k Hubexzenter kpl. Lift eccentric cpl.

6, 7, 8 und 9) 6, 7, 8 and 9) (mit Pos. 42) (with pos. 42)

6 24911 Zyi.-Schraube Cylinder head screw 42 301313 Gewi ndestift Threaded stud

7 012232 Gewindestift Threaded stud 43 249306 Lagerbuchse Bearing bush

8 04321 Gewindestift Threaded stud 44 249309 Lagerbuchse Bearing bush

9 24916 Gewindestift Threaded stud 45 249313 Lagerbuchse Bearing bush

10 38045 Kurbelzapfen Crank pin 46 249199 Armdeckel Arm cover

11 2498 Scheibe Washer 47 249200 Ansatzschraube Shoulder screw

12 082382k Arm lager Arm bearing 48 021156 Scheibe Washer

13 249190k Armlager kpl. (mit Arm bearing cpl. (with Pos. 14, 15 u. 16) pos.14,15and 16)

14 249205 Klemmring Clamping ring

15 055250 6kt.-Mutter Hexagonal nut 16 249206 Gewindestift Threaded stud

17 249193 Arm lager Arm bearing

18 07818 Gewindestift Threaded stud 19 249175 Oelfangblech Oil collector 20 075200 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 21 249196k Handrad kpl. (mit Hand wheel cpl. (with

Pos. 18 und 22) pos. 18 and 22) 22 075133 Gewindestift Threaded stud 23 238521 Schutzkappe kpl. (mit Protective cover cpl.

Pos. 24, 25 u. 26) (with pos. 24, 25 and 26)

24 238522 Schutzkappe Protective cover 25 238523 Schutzbugel Protective bow 26 10019128 Zyi.-Schruabe Cyl. head screw 27 216775 Linsenschraube Fillister head screw

28 024275 Scheibe Washer

29 238526 Bef.-Winkel Fastening square 30 902351 Linsenschraube Fillister head screw 31 249417k Riemenlauf kpl. (mit Belt drive cpl. (with

Pos. 7, 32 u. 331 pos. 7, 32 and 33) 32 249418 Zapfenschraube Pilot screw

33 251195 Ring Ring

34 249415 Antriebsgurt Driving belt 35 249420k Riemenlauf kpl. (mit Belt drive cpl. (with

8

J

7 11

~

F~~

20 22 21

30---3

2

I I

I I

r--" _1.---~

I I

I

~10

ij ⁴⁰

® 39

1---38

e-- ^---37

t--@

s ~ ⁴¹

~~42

~.----43

13 12

47 4

I_ ~-14

~~LJ ~ ~- ^w

15~ ^{____ .,}

@~ .;-16 : _{~1_9_1} ^_al

4~ !¥-~17: ~--- -

~25

23

Klasse 380 Tafel 2 • Cl. 380 table 2

Tafel2

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Det. Part No. Det. Part No.

38073 Nad. Kulisse kpl. (best. Crane cpl. (consisting 38 380104 Druckfeder Pressure spring aus Pos. 2 bis 11 , 15 of pos. 2-11 ; 15-17 39 380105 6kt.-Mutter Hexagonal nut

bis 17 und 23 bis 49) and 23-49) 40 380106 Hutmutter Dome nut

2 38074 Nadelst. Kulisse Crank 41 380108 Druckfeder Pressure spring

3 231456 Spannstift Dowel pin 42 380109 Anschlagbolzen Stop bolt

4 38076 Buchse Bush 43 380110 Zyl.-5chraube Cyl. head screw

5 380544 Sch.-Kioben (kpl. Gearshift lag cpl. 44 380111 Stahlkugel Steel ball

mit Pos. 6) (with pos. 6) 45 380112 Sicherungsring Safety collar

6 380546 Oelfilz Oil felt 46 380113 Klemmring kpl. (mit Clamping ring cpl.

7 380547 Lagerbolzen Bearing bolt Pos. 48 und 49) (with pas. 48 and 49)

8 211245 Greifring Clip ring 47 380118 Klemmring kpl. mit Clamping ring cpl.

9 380548 Lagerbuchse Bearing bush Pos. 48 und 49 (with pos. 48 and 49)

10 93002119 Sicher . .Scheibe Safety washer 48 380116 Stopfen Plug

11 223648 Gewindestift Threaded stud 49 380117 Gewindestift Threaded stud

12 38058 Fadenhebel Thread lever

13 38060 Fadenh. Bolzen Thread lever bolt 14 24994 Gewindestift Threaded stud 15 380119 Kreuzkopf kpl. (mit Cross head cpl. (with

Pos. 16 u. 17) pos. 16 and 17) 16 380121 Fiihrungsgabel Guiding fork 17 380122 Senkschraube Countersunk screw 18 38052 Nadelzugstange Needle draw bar

19 38054 Kreuzkopf Cross head

20 24950 Fiihrungswinkel Guiding angle 21 249161 Zyl.-5chraube Cyl. head screw

22 24951a Scheibe Washer

23 38086 Fiihrungsschiene Guide rail 24 216496 Senkschraube Countersunk screw 25 216497 Linsenschraube Fillister head screw 26 38089 Sperrfeder Retaining spring 27 211256 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 28 38091k Nadelstange kpl. (best. Needle bar cpl. (con-

aus Pos. 29 bis 44) sisting of pos. 29 up to 44)

29 38092 Nadelstange Needle bar

30 38093 Schraube Screw

31 38094 Entkuppl.-5tange Disengaging rod 32 38095 Druckfeder Pressure spring

33 38096 HUlse Sleeve

34 38097 Kegelbolzen Conical bolt

35 380101 Gesdinge kpl. (best. Rods cpl. (consisting

7~

3

10 9

4~~ II

11--il~

5

6~ ff

I ^:

14

~

24

25 ~

23~

Klasse 380 Tafel 3 · Cl. 380 table 3

Tafel3

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung

Det. Part No. Det. Part No. Oet. Part No.

Denomination

24556k Stoffstanga kpl. (mit Cloth presser bar cpl.

Pos. 2) (with pos. 2)

2 245690 Ansatzschraube Shoulder screw 3 223111 Fuhr .-Buchse Guide bush 4 24994 Gewindestift Threaded stud 5 380203 Druckstift Pressure pin 6 380202 Druckfeder Pressure spring 7 223112 Regul ierbuchse Regulating sleeve 8 24993 Fuhr .-Buchse Guide bush 9 24997k Fuhr .-Kioben kpl. Guide block cpl.

(mit Pos. 1 0) (with pos. 10) 10 078112 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 11 24999 Fiihrungsbolzen Guide bolt 12 249101 Liifterwinkel Lifting angle

13 249104 Feder Spring

14 241132 Ansatzschraube Shoulder screw 15 249117 Lufterhebel Lifter lever

16 249118 Schraube Screw

17 249107 Liifterhebel Lifter lever 18 01212 Lagerschraube Bearing screw

19 Z115427 Hebel Lever

20 Z115408 Drehfeder Torsion spring 21 01214 Lagerschraube Bearing screw 22 223143 Liifterzugdraht Lifter pull-wire 23 24937k Fingerschutz kpl. Finger guard cpl.

(mit Pos. 24, 25) (with pos. 24, 25)

24 245688 Halter Holder

25 055265 Linsenschraube Fillister head screw 26 380139 Fingerschutz Finger guard

''@.---·5

14 13

I

I

7 0

~

53 4.3 42

I

I

~ ,.~

s?~

I

33 32 30

60 /

/ /11

~"<@ ^{/ 62}

r~ ~--~

I

61

63

Klasse 380 Tafel 4 • Cl. 380 table 4

Tafel4

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Det. Part No. Det. Part No.

1 380282 Zugstange kpl. Traction rod cpl. 36 216354 Zyl.-5chraube Cyl. head screw (best. aus Pos. 2, 3 (consisting of pos. 2, 3 37 3808842 Halteblech Retaining plat

und 4) and4) 38 21150214 Spann.-Scheibe Tension disk

2 380283 Zugst.-5chaft Traction rod shaft 39 114202 Stegscheibe Stay disk

3 380286 Winkelgelenk Angle joint 40 00479 Spannu ngsfeder Tension spring

4 MG8/7d 6kt.-Mutter Hexagonal nut 41 211482 Regu I iermutter Adjusting nut

5 380289 Scheibe Washer 42 3808856 Ausloseblech Releasing plate

6 380261 SchaltschloB kpl. Switch latch cpl. 43 249151 Ansatzschraube Shoulder screw (best. aus Pos. 7 bis (consisting of pos. 7 44 252604 Auslosestift Detent pin

14) up to 14) 45 216556 Nasenscheibe Nose washer

7 380262 Schalt.-Gehause Switch housing 46 2111012 Kapsel Capsule

8 380263 Schaltbolzen Indexing bolt 47 2111015 Anzugsfeder Draw spring

9 531481 Gewindestift Threaded stud 48 216507 SpannhUise Clamping sleeve

10 380265 FOh ru ngsstift Guide pin 49 216508 Linsenschraube Fillister head screw

11 380266 Federbolzen Spring bolt 50 380235 Ausschalthebel Circuit breaker lever

12 380267 Druckfeder Pressure spring 51 270147 Ansatzschraube Shoulder screw

13 380268 Federbolzen Spring bolt 52 380237 Druckfeder Pressure spring

14 380270 Verschl.-5chraube Screw plug 53 241235 Auslosestift Detent pin

15 380274 Schalt.-Lager Switch bearing 54 380239 Schaftschraube Headless spring

16 380275 Unterlegscheibe Washer 55 237202 6kt.-Mutter Hexagonal nut

17 370330 Lagerdeckel Bearing cover 56 380241 Druckfeder Pressure spring

18 5571532 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 57 024275 Scheibe Washer

19 380291a Schalthebel kpl. (best. Control lever cpl. 58 15-2/264 Linsenschraube Fillister head screw aus Pos. 20 bis 23) (consisting of pos. 20 59 249161 Linsenschraube Fillister haed screw

up to 23) 60 249166 Fadenfuhrung Thread guidance

20 380293a Schalthebel Control lever 61 249168 Fadenfuhrung Thread guidance

21 380296 Welle Shaft 62 2411067 Fadenfuhrung Thread guidance

22 93019210 Spannstift Dowel pin 63 249167 Zyl.-5chraube (zu Cyl. head screw (to

23 380298 Anschl.-5chraube Stop-screw Pos. 60, 61, 62) pos. 60, 61, 62)

24 3804 Lagerbock Pillow bock

25 216123 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 26 249136 Fadenfuhru ng Thread guidance 27 021185 Linsenschraube Fillister head screw 28 380301 Obertr. Heb. kpl. Transmission lever cpl.

(mit Pos. 29) (with pos. 29) 29 531471 Gewindestift Threaded stud 30 380253 Frontplatte Front panel 31 052861 Federscheibe Spring washer

32 3807 Lagerplatte Bearing plate

33 902602 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 34 380651k Fadenspannung kpl. Thread tension cpl.

Kl. 380 Tafel 5

02

3~- ~ ,r

6~

7 ~ ⁵

27__@)

r2B

29 :$ r3o

;:!

@ 1 ¹³

i 12

26 _ _

24

10

\ ~~

49 so 46 47 48 51

36 35

Klasse 380 Tafel 5 · Cl. 380 table 5

Tafel5

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No.

380328k Transp. Wei. kpl. Transporting shaft cpl. 34 380622 Spannu ngsplatte Tension plate (best. aus Pos. 2 bis 5) (consisting of pos. 2 35 911442 Linsenschraube Fillister head screw

up to 5) 36 380626 Bolzen Bolt

2 239109 Transp. Welle Transporting shaft 37 092186 Gewindestift Threaded stud

3 380331 Gleitstein Sliding block 38 092210 Spann. Scheibe Tension disk

5 055276 Gewindestift Threaded stud 39 01279 Stegscheibe Stay disk

6 380335 Winkel Angle 40 00479 Spannungsfeder Tension spring

7 216354 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 41 01281 Randel mutter Knurled nut

8 249244 Schutzkappe Protective cap 42 252604 Auslosestift Detent pin

9 249279 Transportstange Transporting rod 43 380633 Ausloseblech Releasing plate

10 241318 Lagerschraube Bearing screw 44 249151 Ansatzschraube Shoulder screw

11 249230 6kt.-Mutter Hexagonal nut 45 56068 Fad. FUhr. Winkel Thread guidance angle 12 249277 Schubstange kpl. Push rod cpl. (with 46 9335713 Zyi.-Schraube (zu Pos. Cyl. head screw (to pos.

(mit Pos. 13 und 14) pos. 13 and 14) 45 und 47) 45 and 47)

13 249214k Wechselscheibe Alternating disc 47 380637 Lasche Shackle

14 249220k Exzenterstein Eccentric block 48 380641 Hebel Lever

15 249217k Schubexzenter kpl. Push eccentric cpl. 49 211582 Ansatzschraube Shoulder screw (mit Pos. 16 und 17) (with pos. 16 and 17) 50 5661294 Tellerfeder Cup spring

16 02128 Gewindestift Threaded stud 51 380646 AuslosehQbel Engaging lever

17 02159 Gewindestift Threaded stud 52 21698 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

18 241276 Stichstellhebel Stitch regulator lever 53 5691895 Scheibe Washer

19 055320 Ansatzschraube Shoulder screw 54 204922 Stichst. Stift Stitch regulator pin

20 241574 Skalablech Scale plate 55 241283 FUhrungsblech Guide plate

21 021244 Senkschraube Counter sunk screw 56 204927 Druckfeder Pressure spring 22 241279k Stichst. Gr. kpl. (mit Stitch regulator handle 57 204928 Stahlkugel Steel ball

Pos. 54 bis 58) cpl. (with pos. 54 up to 58 204925 Stell mutter Adjusting nut

58) 59 244604a Scheibe Washer

23 249667k S.H. Einrichtung kpl. Stitch regulator device 60 241320 Scheibe Washer (best. aus Pos. 24 bis cpl. (consisting of pos.

30) 24 up to 30)

24 249667 FUhrungsblech Guide plate 25 04378 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 26 249672 Stichst.-Stange Stitch regulator rod 27 255129 Sicher .-Scheibe Safety washer 28 249669k Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with

Pos. 29) pas. 29)

29 249161 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

30 204627 Zugfeder Tension spring

31 241310 Transp.-Hebel kpl. Feeding lever cpl.

(mit Pos. 32) (with pos. 32) 32 35192 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

11 10 9 13 12

l

8

5

b ^{21 22}

ll

Klasse 380 Tafel 6 . Cl. 380 table 6

Tafel6

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung

Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No.

Denomination

249261k Tpt.-Halter kpl. Feeder support cpl.

(mit Pos. 2 bis 5) (with pos. 2 up to 5)

2 249274 Schraube Screw

3 021256 Fadenklemmfeder Thread clamping 4 204928 Stahlkugel Steel ball 5 249258a Haltebolzen Retaining bolt 6 249269 Gewindestift Threaded stud 7 249270 6kt.-Mutter Hexagonal nut 8 249271 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 9 225449 Exz.-Gabel kpl. Eccentric fork cpl.

(mit Pos. 10 u. 11) (with pos. 1 0 and 11)

10 249265 Filzteil Felt

11 012102 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 12 021185 Zyl.-5chraube Cyl. head screw

13 249264a Scheibe Washer

14 249249 Schubwelle kpl. (mit Gear shaft cpl. (with

Pos. 15) pos. 15)

15 3807306 Gabelhebel kpl. (mit Forked lever cpl. (with Pos.16u.17) pos. 16 and 17) 16 556362 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 17 70220 Gewindestift Threaded stud 18 249250a Schubwelle Gear shaft

19 249281 Schubhebel kpl. (mit Gear lever cpl. (with

Pos. 20) pos. 20)

20 650292 Linsenschraube Fillister head screw 21 249282 6kt.-5chraube Hexagonal screw

22 249282a Ring Ring

23 557263 Scheibe Washer

24 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut 25 249251k Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with

Pos. 26) pos. 26)

26 24916 Gewindestift Threaded stud

Kl.380 Tafel 7

28 25

~ ^{c:; -- 19 18}

- 22

@19

@

~ ^{( - 20} f?

8 ^{6 9} _{- ~} ^~ _® ^{- 23, 14} ~

^{- - 16 17 29}

^© _n

^- _- ³² ₃₃ \

11 ® - - 21 31

~"'--...___

10 / 0 ^{7 - 28 27}

3 $ ^{l1 - 37}

t. ²

²⁹

~ l ³⁶

5 26 - 38

n

12 30 27 35 34

~

29

@;'--

32

@

n ^{- - - 3 33 1}

Klasse 380 Tafel 7 · Cl. 380 table 7

Tafel7

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. TeileNr.

Benennung Denominat ion

Benennung

Det. Part No. Det. Part No.

Denomin ation

380492 Greifer kpl. {best. Hook cpl. {consisting 35 249341 Gewindestift Threaded stud aus Pos. 2 u. 6) of pos. 2 and 6) 36 249320k Schraub. Rad kpl. Helical gear wheel cpl.

2 3808105 Greifer {mit Pos. 3, Hook {with pos. 3, {mit Pos. 37 u. 38) (with pos. 37 and 38)

4 und 5) 4 and 5) 37 249321 Gewindestift Threaded stud

3 3808106 Greiferdeckel Hook cover 38 249322 G ewi ndest i ft Threaded stud 4 249359 Senkschraube Countersunk screw

5 5491310 Schutzblech Guard plate

6 380507 Spulengeh. kpl. {best. Bobbin case cpl. (con- aus Pos. 7 und 8) sisting of pos. 7 and 8) 7 249362k Spulengeh. Untt. Lower bobbin case 8 380508 Spulengeh. Obt. (mit Upper bobbin case Pos. 9, 10, 11) {with pos. 9, 10, 11) 9 3803847a Spannu ngsfeder Tension spring 10 249371 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 11 2386803 Senkschraube Countersunk screw 12 249594 Exz.-Achse Eccentric shaft

14 249372 Spule Bobbin

15 249342k Clffn.-Hebel kpl. (best. Opener lever cpl. {con- ausPos. 16, 17,18,20 sisting of pos. 16, 17,

u. 21) 18, 20and 21)

16 249342 Clffn.-Hebel Opener lever

17 249342a Scheibe Washer

18 249343 Bolzen Bolt

19 024214 Gewindestift Threaded stud 20 249348 Gelenkbolzen Hinge pin 21 249349 6kt.-Mutter Hexagonal nut 22 249351 Ex zen terhebel Eccentric lever 23 249346 Clffnerfinger Opener finger 24 092111 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 25 249329k Greiferbock kpl. {mit Hook support cpl.

Pos. 27,28 u. 29) (with pos. 27, 28 and 29)

26 249330k Greiferbock kpl. {mit Hook support cpl.

Pos. 27,28 u. 29) (with pos. 27, 28 and 29)

27 249331 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 28 249335 Lagerbuchse Bearing bush 29 078125 Gewindestift Threaded stud 30 24916 Gewindestift Threaded stud 31 0764 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

32 241320 Scheibe Washer

®-II

14

25

22~,

27

L1

21--o

~2

~ 6

24--z2) 23---®

16

5 26

I ^f

~---28

8 9 10

Klasse 380 Tafel 8 . Cl. 380 table 8

Tafel8

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung

Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No.

Denomination

249323 Oelfangschale Oil trap 2 15-2/264 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

3 249325 Filzteil Felt

4 249302 Schieber Slide

5 241370 Schieber Slide

6 240281 Blattfeder Leaf spring

7 05272 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 8 114136 Senkschraube Countersunk screw 9 07563 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 10 249379 App.-Piatte Mounting plate

11 249372 Spule Bobbin

12 052369 Oelkanne Oil can

13 052328 Holzstutze Wooden support

14 App. 53 Schraubendreher Screw driver 16 App. 56 Schraubendreher Screw driver

17 211248 Scharnier Hinge

18 239509k Scharnier kpl. Hinge cpl.

{mit Pos. 19) {with pos. 19) 19 523464 Stellbolzen Regulating bolt 20 211249 Senkschraube Countersunk screw 21 700441 Halteblech Holding plate 22 240969 Senkschraube Countersunk screw 23 72042a 6kt.-Mutter Hexagonal nut

24 700444 Scheibe Washer

25 App. 301 Schutzhulle Protective cover 26 70056 Scharnier-Untt. Hinge lover part 27 70054 Scharnier-Untt. Hinge lower part

28 70055 Gummiecke Rubber support

Kl. 380 Tafel 9

18 u. ^{15 13 20 19}

CD ¹¹

I

5

26

2 12 13

28

! I

27

I

1 - - - 2 2

~ ²⁹

• 30

®---32

® ³¹

23

i

Klasse 380 Tafel 9 • Cl. 380 table 9 Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

238621 Spuler kpl. (best. aus Pos. 2 bis 18) 2 238622 Spuler-Unterteil 3 052144 Spuler-Oberteil 4 040269 Spulerspindel 5 052146 Spulerrad 6 65072 Scheibe 7 244604a Scheibe 8 052151 Feder 9 238629 Bolzen 10 211100a Sicher .-5cheibe 11 052150 Spulerklappe 12 238632 Bolzen 13 570138 Sicher .-5cheibe 14 238635 Fadenfuhrung 15 021190 Scheibe 16 052678a Feder 18 21652 Gewindestift 19 7101450 Holzschraube 20 024275 Scheibe

21 270678 Garnstander kpl. (best.

aus Pos. 22 bis 32) 22 911674 Garnstand.-Rohr 23 912701 Garnhalter kpl. (mit

Pos. 24 u. 25) 24 912705 Zyl.-5chraube 25 912706 4kt.-Mutter 26 213754 Fadenfuhr. kpl. (mit

Pos. 27 und 28) 27 211373 Zyl.-5chraube 28 MG8/7d 6kt.-Mutter 29 2441066 Sicher.-Ring 30 2441067 Scheibe 31 7449056 6kt.-Mutter 32 2441068 Scheibe

Denomination

Bobbin winder cpl.

(consisting of pos. 2 up to 18)

Bobbin winder lower part

Bobbin winder upper part

Bobbin spindle Bobbin winder wheel Washer

Washer Spring Bolt Safety washer Bobbin case flap Bolt

Safety washer Thread guide Washer Spring Threaded stud Wood screw Washer

Thread reel holder cpl.

(consisting of pos. 22 up to 32)

Thread unwinder tube Thread holder cpl.

(with pos. 24 and 25) Cyl. head screw Square head nut Thread guide cpl.

(with pos. 27 and 28) Cyl. head screw Hexagonal nut Safety ring Washer Hexagonal nut Washer

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Tafel9

Benennung Denomination

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

Kl. 380 TafellO

20

o--3

Klasse 380 Tafel 10 · Cl. 380 table 10 Pos. Teile Nr.

Benennung

Det. Part No.

239533k Winkelhebel kpl.

(mit Pos. 2 bis 5) 2 239533 Winkelhebel 3 21652 Gewindestift 4 223448 Gewindestift 5 MG43/408 6kt.-Mutter 6 223444 Tragwelle 7 216216 Scheibe 8 249674 Splint

9 223459k Kniehebel kpl. (best.

aus Pos. 1 0 bis 17) 10 223450k Kuppelachse 11 223452k Verbind.-Kioben 12 720131 4kt.-Schraube 13 223454 Stellwinkel 14 223505 Knieteller kpl.

(mit Pos. 15) 15 223473 Knietei.-Polster 16 223507 Kloben kpl. (mit Pos.

17)

17 216542 6kt.-Schraube 18 238531 R iemenschutz kpl.

(mit Pos. 19) 19 713302 Holzschraube 20 249440 Oelblech

Denomination

Bent lever cpl. (with pos. 2 up to 5) Bent lever Threaded stud Threaded stud Hexagonal nut Supporting shaft Washer

Split pin

Knee lever cpl. (consist- ing of pos. 10 up to 17) Coupling shaft Connecting block Square head screw Adjusting angle Knee plate cpl.

(with pos. 15) Knee plate pad Block cpl. (with pos.

17)

Hexagonal screw Belt guard cpl. (with pos. 19)

Wood screw Oil tray

Tafel10

Pos. TeileNr.

Benennung

Det. Part No.

Denomination

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

Kl. 380 Tafel 11

26 28

6

8

9

~

b ~11

tft----12

&----13

,

0

t[j-1L.

~15

1--16

I@~;:

I _~,9

~~~21

""""---- 20

2

43~ ⁴¹⁴

42~:;~ jJ ¹

t.O--@,~ ~-z

c~

'~(,-

31 32 33

-~ (@J).

~ ~ ~.

47

I I

35 36 37 38 39

Klasse 380 Tafel 11 • Cl. 380 table 11 Pos. Teile Nr.

Benennung

Det. Part No.

Besondere Toile dar DORKOPP 380-535, -585

249701k Handrad kpl. (mit Pos. 2 u 2a) 2 075133 Gewindestift 2a 07818 Gewindestift 3 50518 Zusatzring kpl.

(mit Pos. 4) 4 50520 Gewindestift 5 3803601 Schutzkappe 6 3803504 Nad. Kullisse kpl.

7 37091k Nadelstange kpl.

(best. aus Pos. 8-21 und 48)

8 37092 Nadelstange 9 38093 Schraube 10 38094 Entkuppi.-Stange 11 38095 Druckfeder 12 38096 Hiilse 13 38097 Kegelbolzen 14 380106 Hutmutter 15 380105 6kt.-Mutter 16 380104 Druckfeder 17 380103 KegelhUise 18 380102 Federstange 19 380108 Druckfeder 20 370109 Anschlagbolzen 21 380110 Zyi.-Schraube 22 697299 Halteblech 24 902513 Linsenschraube 25 2451561 Fadenhebel 26 2451351 Stoffstange kpl.

(mit Pos. 27) 27 204106 Zyi.·Schraube 28 2451576 LUfterhebel 29 3808841 Fa.-Spannung kpl.

(best. aus Pos. 30 bis46)

30 3808842 Halteblech

Denomination

Special parts for 33 055400 OORKOPP 380-535, 34 211482

-585 35 216556

36 2111012 Hand wheel cpl. (with 37 380674 pos. 2 and 2a) 38 216507

Threaded stud 39 216508

Threaded stud 40 380666

Supplementary ring 41 252604

* (with pos. 5) 42 3808856

* Threaded stud 43 249151

Protecting ** ^{44 15-2/264}

Crank cpl. 45 249163

Needle bar cpl. (con- 46 216354 sisting of pos. 8 up to 47 3802999

to 21 and 48) 48 380101

Needle bar Screw

Disengaging rod Pressure spring Sleeve Conical bolt Dome nut Hexagonal nut Pressure spring Conical sleeve Spring bar Pressure spring Stop bolt Cyl. head screw Retaining plate Fillister head screw Thread lever Cloth presser bar cpl.

(with pos. 27) Cyl. head screw Lifter lever Thread tension cpl.

(consisting of pos. 30 up to 46)

Retaining plate

Tafel11

Benennung Denomination

Spannu ngsfeder Tension spring Randel mutter Knurled nut Nasenscheibe Nose washer

Kapsel Capsule

Fad.-Anzugsfeder Thread draw spring SpannhUise Clamping sleeve Linsenschraube Fillister head screw

Scheibe Washer

Auslosestift Detent pin Ausloseblech Releasing plate Ansatzschraube Shoulder screw Linsenschraube Fillister head screw FadenfUhrung Thread guide Zyi.-Schraube Cyl. head screw

Schutzose Guard eye

Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting aus Pos. 14 bis 18) of pos. 14 up to 18)

*

*

**

**

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

LJ

4

19

b

Klasse 380 Tafel12 • Cl. 380 table 12 Pos.

Det.

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29

Teile Nr.

Part No.

225449 249265 012102 541292 3807297 3807297a 3807306 556362 70220 249258a 2391891 249214k 249220k 2411299 35192 2391896 241318 241320 2411320 3807294 21131 3807298 211416 21640 557263 216660 219321 240267k 301313

Benennung

Besondere Teile der DORKOPP 380-535, -585

Exzentergabel kpl.

(mit Pos. 2 u. 3) Filzteil Zyl.-5chraube Hutstopfen

Schubwelle kpl. (best.

aus Pos. 6 u. 7) Schubwelle Gabelhebel kpl. (mit Pos. 8 u. 9)

Zyl.-5chraube Gewindestift Haltebolzen

Schubstange kpl. (mit Pos. 12 u. 13) Wechselscheibe Exzenterstein Transp.-Hebel kpl.

(mit Pos. 15) Schraube Transp.-5tange Ansatzschraube Scheibe Anschlagblech Kloben kpl. (mit Pos. 21) Zyl.-5chraube Schraube kpl. (mit Pos. 23 bis 26) (:)lfilz (:)ldocht Scheibe 6kt.-Mutter Verschluflkappe Hubexzenter kpl.

(mit Pos. 29)

Denomination

Special parts for DORKOPP 380-535, -585

Eccentric fork cpl.

(with pos. 2 and 3) Felt

Cyl. head screw Cap plug

Gear shaft cpl. (con- sisting of pos. 6 and 7) Gear shaft

Forked lever cpl.

(with pos. 8 and 9) Cyl. head screw Threaded stud Retaining bolt Push rod cpl. (with pos. 12 and 13) Alternating disc Eccentric block Feeding lever cpl.

* (with pos. 15)

* Screw

* Transporting rod

* Shoulder screw

* Washer

* Stop plate Block cpl. (with pos. 21) Cyl. head screw Screw cpl. (with

** pos. 23 up to 26) Oil felt

Oil wick Washer Hexagonal nut Cap

Lifting eccenter cpl.

(with pos. 29)

*

*

*

**

Gewindestift Threaded stud

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Tafel12

Benennung Denomination

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

6

10 11 _{12 ~'t} ~ ₁

13 _ /

18

~

~ 14

~ -

15

1 6 17

35

32

i

I 't

26 23 24

34

I

@ ²⁸

~ I ²⁵

33 31 32

~26

21

25

20 B ²³

22

~ ²²

Klasse 380 Tafel 13 · Cl. 380 table 13 Pos. Teile Nr.

Benennung

Det. Part No.

Bosondere Toile der DORKOPP 380-535, -585

1 3803831 Greifer kpl. (best. aus Pos. 2 und 7) 2 2451642 Greifer (mit Pos. 3- 5) 3 2451644 Schutzblech

4 2451646 Greiferb.-Deckel 5 211919 Zyi.-Schraube 6 2451645 Greiferb. Deckel 7 3803838 Spulengeh. kpl.

(mit Pos. 8- 15) 8 2451649 Spulengeh. Untt.

9 244985 Sternscheibe 10 3803845 Spulengeh. Obt.

11 3803847a )pannungsfeder 12 3803849 5enkschraube 13 2451658 Senkschraube 14 3803851 Ruckholfeder 15 3803852 Zyi.-Schraube 16 2451631 Exzenterachse (rechts) 17 3803578 Exzenterachse (links)

18 2451660 Spule

18 2451660a Spule (Aluminium) 19 2451628 6ffnerfinger 20 2451622 Greiferbock kpl. (mit

Pos. 22-26) 21 3803563 Greiferbock kpl. (mit

Pos. 22-26) 22 249331 Zyi.-Schraube 23 249335 Lagerbuchse 24 024214a Gewindestift 25 2386527 Lagerbuchse 26 078125 Druckschraube 27 2451107 Kupplung kpl. (best.

aus Pos. 28, 29 u. 30) 28 2451109 Greiferwelle 29 2231163 Greiferwelle

Denomination

Det.

Special parts for 32

DORKOPP 380-535, 33

-585 34

35 Hook cpl. (consisting 36 of pos. 2 and 7) 37 Hook (with pos. 3-5) 38 Guard plate

Hook cover Cyl. head screw Hook cover Bobbin case cpl.

(with pos. 8-15) Lower bobbin case Star washer Upper bobbin case Tension spring Countersunk screw Countersunk screw Return spring Cyl. head screw Eccentric axle (right hand)

Eccentric axle (left hand)

Bobbin

Aluminic bobbin Opener finger Hook support cpl.

(with pos. 22-261 Hook support cpl. (with pos. 22-26) Cyl. head screw Bearing bush Threaded stud Bearing bush Pressure screw Coupling cpl. (cons.

of pos. 28, 29 and 301 Hook shaft

Hook shaft

Tafel13

Teile Nr.

Benennung

Part No.

2231153 Schraube 2231154 Kupplungshebel 2231155 Kuppl. Bolzen 2231156k Kuppl. Feder 2231158 Kupplungsbuchse 2231159 Sperring 2231160k Stellring kpl. (mit

Pos. 32)

Denomination

Screw Coupling lever Coupling bolt Coupling spring Coupling bush Safety ring Set collar cpl. (with pos. 32)

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

Kl. 380 Tafel 14

'ffi@

~ ^{21 22 14 ~ ,, 16 ~:,_ ]~18 17} ₁₅

19 10

T ^{(j 2}

i

~ ₂₅ I ₂₄ ^{' i}

₂₃

0 @~0

11

i

I

I

0 _~12

27 26

Klasse 380 Tafel 14 · Cl. 380 table 14 Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

2451711 2 075133 3 07818 4 2231739 5 551987 6 2386466 1 216278 8 902351

9 2451661 10 10019128 11 3803001 12 5491300 13 3803854

14 3803855 15 2654018 16 216775 17 27079 18 913629 19 2391891 20 249214k 21 249220k 22 2391896 23 241318 24 241320 25 249230 26 2451594

Benennung

Besondere Teile der DORKOPP 380-535, -585

Handrad kpl. (mit Pes. 2 und 3) Gewindestift Gewindestift Flansch Senkschraube Anschlag Rundschnurring Zyi.-Schraube Toile von Pos. 9-27 nur fiir Kl. 380-585 Schutzkappe kpl.

(mit Pes. 10) Zyi.-Schraube Skalablech Anschlagblech Fad.-Regulator kpl.

(best. aus Pes. 14-18) Winkel

Fadenfuhrung Linsenschraube Linsenschraube Scheibe Schubstange kpl.

(mit Pes. 20 und 21) Wechselscheibe Exzenterstein T ransportstange Schraubo kpl. (mit

Pes. 24 und 25) Scheibe 6kt.-mutter Transp.-Heb. kpl.

(mit Pes. 27)

Denomination

Special parts for DORKOPP 380-535, -585

Hand wheel cpl. (with pos. 2 and 3) Threaded stud Threaded stud Flange

Countersunk screw Stop

Round cord ring Cyl. head screw Parts from pos. 9 up to 27 for Cl. 380-585 only

Protecting cap cpl.

(with pes. 10) Cyl. head screw Scale plate Stop plate

Thread regulator cpl.

(cons. of pes. 14 up to 18)

Angle

Thread guidance Fillister head screw Fillister head screw Washer

Push rod cpl. (with pes. 20 and 21) Alternating disc Eccentric block Transporting rod Screw cpl. (with pos. 24 and 25) Washer Hexagonal nut Feeding lever cpl.

(with pes. 27)

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Tafel14

Benennung Denomination

Det. Part No.

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

1 ~ ^{5 6}

7 3~~ _'l~c l

Q

fJ ~

9 2,~

8 4

62 66

I

65--8

~

19

i ^{13 16}

17

27 30

Klasse 380 Tafel 15 • CJ. 380 table 15

Tafel15

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Det. Part No.

Besondere Teile der Special parts for 36 2386584 Schaltblech kpl. (best. Operating plate cpl. 71 70220 Gewindestift Threaded stud DORKOPP 380-13305 DORKOPP 380-13305 ausPos.37,38,39,42 (consisting of pos. 37, 72 2386657 Hebel kpl. (mit Lever cpl. (with

-13535 -13535 u.43) 38, 39, 42 and 43) Pos. 73) pos. 73)

37 2386585 Schaltblech Operating plate 73 223646 Gewindestift Threaded stud

1 2386494 Bolzen Bolt 38 211100a Sicher. Scheibe Safety washer 74 21110618 Ansatzbolzen Shoulder bolt

2 2386495 Obertr .-Hebel Transmission lever 39 2119647 Rollenbolzen kpl. Roller bolt cpl. (with 75 21110619 Kugel lager Ball bearing

3 2119506 Drehfeder Torsion spring (mit Pos. 40, 41) pos. 40,41) 76 10019239 Wellensicheru ng Undulated seal

4 93002119 Sicher .-Scheibe Safety washer 40 2119649 Rolle Roll 77 202704 6kt.-Mutter Hexagonal nut

5 2119510 Klemmbolzen Clamping bolt 41 2119650 Federring Spring ring 78 5691895 Scheibe Washer

6 223648 Gewindestift Threaded stud 42 223646 Gewindestift Threaded stud 79 2386671 Winkelhebel kpl. (mit Bent lever cpl. (with

7 2386505 Auslosestange Releasing rod 43 147203 Gewindestift Threaded stud Pos. 80) pos. 80)

8 10019127 Linsenschraube Fillister head screw 44 2386611 Welle Shaft 80 223646 Gewindestift Threaded stud

9 2132038 Abstandsbuchse Distance sleeve 45 21110664 Kloben kpl. (mit Block cpl. (with 81 2386685 Verb.-Lasche Connecting shackle

10 2386513 Stift Pin Pos. 46) pos. 46) 82 3806687 Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with

11 2386731 Fuhrungsbock Guide stand 46 2119879 Zyi.-Schraube Cyl. head screw Pos. 83) pos. 83)

12 914419 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 47 2386616 Drehfeder Torsion spring 83 2119543 Zapfenschraube Pilot screw

13 2386734 Hebel Lever 48 2119639 Druckfeder Pressure spring 84 2386693 Blattfeder Leaf spring

14 22392 Linsenschraube Fillister head screw 49 2119636 Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with 85 9335713 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

15 2386582 Kugelrolle Ball castor Pos. 50) pos. 50) 86 5691895 Scheibe Washer

16 MG8/7d 6kt.-Mutter Hexagonal nut 50 147203 Gewindestift Threaded stud 87 10019151 6kt.-Mutter Hexagonal nut

17 21692 Ansatzschraube Shoulder screw 51 2386622 Fuhr.-Bock Guide stand 88 2386698 Obertr.-Stuck kpl. Transmission piece cpl.

18 211198 6kt.-Mutter Hexagonal nut 52 213370 Zyi.-Schraube Cyl. head screw (mit Pos. 89) (with pos. 89)

19 2119515 Zugdraht Pull wire 53 2386624 Aufnahmeplatte kpl. Supporting plate cpl. 89 2119536 Zapfenschraube Pilot screw 20 2119517 Stellring kpl. Set collar cpl. (mit Pos. 55 und 1 04) (with pos. 55 and 1 04) 90 2386701 Schaltblech Operating plate

(mit Pos. 21) (with pos. 21) 54 719279 Spannhiilse Clamping sleeve 91 5701757 Gewindestift Threaded stud

21 2119665 Gewindestift Threaded stud 55 2386631 Stellbolzen kpl. (mit Adjusting bolt cpl. (with 92 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut

22 2386561 Kloben kpl. (mit Block cpl. (with Pos.56,57,58,59,60) pos.56,57,58,59,60) 93 2386601 Platte Plate

Pos. 24) pos. 24) 56 2386632 Stellbolzen Adjusting bolt 94 216123 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

23 2386563 Kloben kpl. (mit Block cpl. (with 57 2386633 Stift Pin 95 933148 Zugfeder Draw spring

Pos.24) pos. 24) 58 2386634 Druckfeder Pressure spring 96 2386607 Fuhr.-Winkel Guide angle

24 216123 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 59 216488 Schraube Screw 97 223700 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

25 2386567 Lasche kpl. (mit Shackle cpl. (with 60 231454 6kt.-Mutter Hexagonal nut 98 21110579 Zugfeder Draw spring

Pos. 26, 27, 28 u. 29) pos. 26, 27, 28 and 29) 61 5511241 Spannhiilse Clamping sleeve 99 5561090 Kerbstift Grooved pin

26 2386568 Lasche Shackle 62 2386641 Hebel Lever 100 2386751 Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with

27 2386569 Lasche Shackle 63 2386646 Drehfeder Torsion spring Pos. 101) pos. 101)

28 21698 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 64 21110691 Exzenterbolzen Eccentric bolt 101 223646 Gewindestift Threaded stud

29 5691895 Scheibe Washer 65 70220 Gewindestift Threaded stud 102 2396755 Kurve kpl. (mit Pos. Cam cpl. (with pos.

30 10019140 Ansatzschraube Shoulder screw 66 21110701 Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with 103) 103)

31 2386575 Lasche kpl. (mit Pos. Shackle cpl. (with pos. Pos. 67) pos. 67) 103 223652 Gewindestift Threaded stud

32, 33,28 u. 29) 32, 33, 28 and 29) 67 739297 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 104 2386625 Aufnahme-Piatte Supporting plate

32 2386576 Lasche Shackle 68 2386651 Schaltwelle Operating shaft

Kl.380 Tafel 16

w-36 iL"37

~ ³⁴

35

w--36

~ 37 :' 34

i1. ~35 ^.t-27

t . ₂₇ ^{32 33} _llY ^{~ 2 5}

(i~r

30 31 28 29

'V-2s ~

~~lliil 18 20 23 21 19 22 24 20

11--- 1 3 - -

15 14 ···-·---10

11 - - 1 2

L. 5

Klasse 380 Tafel 16 · Cl. 380 table 16 Pos. TeileNr.

Benennung

Det. Part No.

Besondere Teile der DORKOPP 380-13305

13535 2386523 Greiferbock kpl. (mit

Pos.3,4,5,6, 7,8,9) 2 2386525 Greiferbock kpl. (mit

Pos.3,4,5,6, 7,8,9) 3 2386527 Buchse

4 2386529 Lager 5 2386530 Zyl.-5chraube 6 249331 Zyl.-5chraube 7 249335 Buchse 8 078125 Gewindestift 9 024214a Gewindestift 10 2386532 Aufnahme 11 531466k Stellring kpl. (mit

Pos. 12) 12 531464 Gewindestift 13 2386540 Distanzbuchse 14 3807293 Fadenfanger 15 911339 Linsenschraube 16 2386515 Liifterwinkel 17 22466 Fadenbremse kpl.

(best. aus Pos. 18 bis 24)

18 23560 Halter 19 22468 Stift 20 055156 Gewindestift 21 055407 Spann. HUlse 22 22469 HUlse 23 055408 Spann. Feder 24 23565k Stellring kpl. (mit

Pos. 20) 25 2386545 Lagerbock 26 2386546 Lagerbock 27 270276 Zyl.-5chraube 28 2386549 Messer 29 739297 Linsenschraube

Denomination

Special parts for OORKOPP 380-13305

13535 Hook support cpl.

(with pos. 3, 4, 5, 6, 7,8, 9)

Hook support cpl.

(with pos. 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9)

Bush Bearing Cyl. head screw Cyl. head screw Bush

Threaded stud Threaded stud Support

Set collar cpl. (with pos. 12)

Threaded stud Distance sleeve

* Thread catcher Fillister haed screw Lifter angle

Thread brake cpl. (con- sisting of pos. 18 up

* to 24)

* Holder

* Pin

* Threaded stud

* Clamping sleeve

* Sleeve

* Tension spring Set collar cpl. (with

* pos. 20)

* Pillow block

* Pillow block

* Cyl. head screw

* Knife

Fillister head screw

Tafel16

Pos. TeileNr.

Benennung

Det. Part No.

33 739297 Zyl.-5chraube 34 2453035 Federblech 35 2453036 Federblech 36 211256 Zyl.-5chraube 37 93320030 Scheibe

*

Denomination

* Cyl. head screw Spring plate Spring plate Cyl. head screw Washer

• not for Cl. 380-13535

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

-Stand: 2.2.1984

Denomination

Kl. 380 Tafel 17

38 39

l

@ ^{24 26}

i 40

Q0--58

~57

~~59

15

29 27 36 37 35

@-ss

~55

14

16

15

17

~60

61 20 21

Klasse 380 Tafel 17 · Cl. 380 table 17

Tafel17

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Det. Part No. Det. Part No. Det. Part No.

Besondere Toile der Special parts for 32 739297 Zyl.-8chraube Cyl. head screw

DORKOPP 380-13305 DORKOPP 380-13305 33 21110646 Ring Ring

13535 13535 34 21110647 Scheibe Washer

35 211496 Zyl.-8chraube Cyl. head screw 2386721 Winkelhebel kpl Bent lever cpl. 36 911267 Zahnscheibe Tooth lock washer

(mit Pos. 21 31 4) (with pos. 21 31 4) 37 71910 Senkschraube Countersunk screw 2 2119665 Gewindestift Threaded stud 38 2231738k Handrad kpl. (mit Hand wheel cpl. (with

3 223448 Gewindestift Threaded stud Pos. 39 bis 42) pos. 39 up to 42)

4 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut 39 075133 Gewindestift Threaded stud

5 216216 Scheibe Washer 40 07818 Gewindestift Threaded stud

6 249674 Splint Split pin 41 2231739 Flansch Flange

7 2386711 Welle Shaft 42 551987 Senkschraube Countersunk screw

8 2386713 Hebel kpl. (mit Pos. Lever cpl. (with 43 3808104 Greifer kpl. (best. Hook cpl. (consisting

9-12) pos. 9 up to 12) aus Pos. 44 bis 53) * of pos 44 up to 53) *

9 223646 Gewindestift Threaded stud 44 3808111 Spul. Gehause kpl. * Bobbin case cpl.

10 55617 Schraube Screw (best. aus Pos. 451 46) (consisting of pos. 451

11 223448 Gewindestift Threaded stud 46)

12 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut 45 3808112 Spul. Geh. Untt. * Lower bobbin case 13 2386841 Kniehebel kpl. (best. Knee lever cpl. (con- 46 2386799 Spul. Geh. Obt. Upper bobbin case

aus Pos. 14 bis 22) sisting of pos. 14 (mit Pos. 47-49) * (with pos. 47-49) * up to 22) 47 249370 Spannungsfeder * Tension spring 14 223452k Verbind.-Kioben Connecting block 48 249371 Zyl.-8chraube * Cyl. head screw *

(mit Pos. 15) (with pos. 15) 49 249371a Regulierschr. * Adjusting screw 15 720131 6kt.-8chraube Hexagonal screw 50 3808105 Greifer (mit Pos. 51 ^I Hook (with pos. 511

16 223450k Kuppelachse Coupling shaft 52 und 53) * 52 and 53)

17 2386848 Stellwinkel Adjusting angle 51 3808106 Greiferdeckel * Hook line cover 18 223505 Knieteller kpl. (best. Knee plate cpl. (con- 52 249359 Schraube * Screw

aus Pos. 191 20) sisting of pos. 191 20) 53 5491310 Schutzblech * Guard plate

19 223506 Knieteller Knee plate 54 225383 Exz. Achse * Eccentric axle

20 223473 Knietei.-Polster Knee plate pad 55 2386805 Offnerhebel Opener lever

21 223507 Kloben kpl. (mit Block cpl. (with 56 2451660a Spule Bobbin

Pos. 22) pos. 22) 57 2386466 Anschlag Stopper

22 216542 6kt.-8chraube Hexagonal screw 58 216278 A undschnurring Round cord ring 23 2386761 Fliehgewicht kpl. (best. Centrifugal weight cpl. 59 902351 Zyl.-8chraube Cyl. head screw

aus Pos. 24 bis 37) (consisting of pos. 24 60 3808101 Fadenhebel * Thread lever

up to 37) 61 21211750 Einstellehre * Setting gauge

24 2386762a Ring kpl. (mit Pos. 25) Ring cpl. (with pos. 25)

25 21668a Linsenschraube Fillister head screw * Nicht fiir *Not for

26 21110632 Ring Ring Kl. 380-13535 Cl. 380-13535

27 21110635 Scheibe Washer

28 21110639 Auslosescheibe Releasing disc

3 5 4

14 15 18

17

20

@ 13

11 7 8 10 9

15 19 ¹⁵

47 48 ~l ^{. -16}

33 ir

32~

34

49

~26

~29 mw

11 _{30 31}

11 ³⁷

t-36 ~

t-4~

n~::

w~38

i

³⁹

~ ~ ⁴¹

44 45 46

Klasse 380 Tafel 18 · Cl. 380 table 18

Tafel18

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Oet. Part No. Oet. Part No. Det. Part No.

Besondere Teile der Special parts for 35 21110791 Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting DORKOPP 380-13305 DORKOPP 380-13305 aus Pos. 36 bis 46) of pos. 36 up to 46)

13535 13535 36 21110792 Rohr Tube

37 21110793 E inriickbolzen Engaging bolt 2386851k S-Einrichtung kpl. S-Equipment cpl. (con- 38 21110798 Kugel Ball

(best. aus Pos. 2 bis 12) sisting of pos. 2 up to 39 21110799 Druckfeder Pressure spring

12) 40 249674 Splint Split pin

2 2386851 Winkel Angle 41 21110801 Druckstange Presser bar

3 204348 Holzschraube Wood screw 42 21110804 Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with

4 531466k Stellring kpl. (mit Set collar cpl. (with Pos. 43) pos. 43)

Pos. 5) pos. 5) 43 556607 Zyl.-5chraube Cyl. head screw

5 531464 Gewindestift Threaded stud 44 5562267 Winkei-Gelenk Angle joint

6 2386855 Hebel kpl. (best. aus Lever cpl. (consisting 45 557263 Scheibe Washer

Pos. 7 bis 1 0) of pos. 7 up to 10) 46 MG43/408 6kt.-5chraube Hexagonal screw

7 2386856 Hebel Lever 47 2386807 Schieber Slide

8 5701220 Kugelzapfen Spherical gudgeon 48 2386808 Schieber Slide

9 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut 49 3806810 App. Platte Mounting plate

10 557263 Scheibe Washer 50 2386812 Olfangblech Oil collector

11 MG43/2589 FuBtritt Pedal

12 5562262 Gestange kpl. (best. Rods cpl. (consisting aus Pos. 13 bis 20) of pos. 13 up to 20)

13 5562264 Rohr Tube

14 211616 Kugelpfanne Cup

15 MG43/408 6kt.-Mutter Hexagonal nut 16 5562267 Winkei-Gelenk Angle joint 17 5562268 SpannschloB Turnbuckle 18 5562269 Gewindestift Threaded nut

19 557263 Scheibe Washer

20 5562270 6kt.-Mutter Hexagonal nut

21 21110828 Winkel Angle

22 7101450 Holzschraube Wood screw 23 2119743 Mikroschalter (mit Microswitch (with

Pos. 24) pos. 24)

24 2119745 Lei tung Cable

25 2119746 Zyl.-5chraube Cyl. head screw

26 2119747 Schlauch Hose

27 2119741 Bef .-Winkel Fastening square 28 223700 Zyl.-5chraube Cyl. head screw 29 MG4111124 6-Pol.-5tecker 6-pole plug 30 739443 Kabelschelle Cable clib 31 223700 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

Kl. 380 Tafel 19

2

9 22 25

~ ~

26 28

:

11 '1

£:=12 _{13 3}

I I /

(j)

fD-14

®--15

l----16 _l.O ---@,

®

a~-

:;

e---17

!--18 ³⁰

e.

f---19

~21 ~ 20

/ /

35 36 37

Klasse 380 Tafel 19 · Cl. 380 table 19

Tafel19

Benennung Denomination

Det. Part No.

Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Benennung Denomination

Oet. Part No. Det. Part No.

Besondere Teile dar Special parts for 36 2111012 Kapsel Capsule OORKOPP 380-13535 DORKOPP 380-13535 37 380674 Anzugsfeder Draw spring

15535 15535 38 216507 Spannhi.ilse Clamping sleeve

39 216508 Linsenschraube Fill ister head screw 1 2451711k Handrad kpl. (mit Hand wheel cpl. (with 40 380666 Scheibe Washer

Pos. 2, 3) pos. 2, 3) 41 252604 Auslosestift Detent pin

2 075133 Gewindestift Threaded stud 42 3808856 Ausloseblech Releasing plate

3 07818 Gewindestift Threaded stud 43 249151 Ansatzschraube Shoulder screw

5 3803601 Schutzkappe Protective 44 249163 Fadenfi.ihrung Thread guidance

6 3803504 Nad. Kullisse kpl. * Crank cpl. * ^{45 216354} Zyi.-Schraube Cyl. head screw 7 37091k Nadelstange kpl. Needle bar cpl. 46 15-2/264 Zyi.-Schraube Cyl. head screw (best. aus Pos. 8 bis (consisting of pos. 8 47 249161 Zyi.-Schraube * Cyl. head screw 21 und 62) up to 21 and 62) 48 3808871 Fadenzieher kpl. Thread puller cpl.

8 37092 Nadelstange Needle bar (best. aus Pos. 49 bis (consisting of pos. 49

9 38093 Schraube Screw 61) up to 61)

10 38094 Entkuppi.-Stange Disengaging rod 49 3808873 Grundplatte Bed plate

11 38095 Druckfeder Pressure spring 50 3808878 Hebel Lever

12 38096 HUlse Sleeve 51 531464 Gewindestift Threaded stud

13 38097 Kegelbolzen Conical bolt 52 3808885 Drehfeder Torsion spring

14 380106 Hutmutter Dome nut 53 570138 Sicher.-Scheibe Safety washer

15 380105 6kt.-Mutter Hexagonal nut 54 3808887 Lase he Shackle

16 380104 Oruckfeder Pressure spring 55 93320031 Linsenschraube Fillister head screw

17 380103 Kegelhiilse Conical sleeve 56 3808883 Fadenvorzieher Thread puller

18 380102 Federstange Spring bar 57 3808896 Fadenfi.ihrung Thread guidance

19 380108 Druckfeder Pressure spring 58 223700 Zyi.-Schraube Cyl. head screw

20 370109 Anschlagbolzen Stop bolt 59 531460 Scheibe Washer

21 380110 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 60 3808893 Senkschraube Countersunk screw

22 697299 Halteblech Retaining plate 61 3808894 Distanzring Distance ring

23 3808872 Fadenfi.ihrung Thread guidance 62 380101 Gestange kpl. (best. * Rods cpl. (consisting * 24 902513 Linsenschraube Fillister head screw aus Pos. 14, 15, 16, of pos. 14, 15, 16,

25 2451561 Fadenhebel Thread lever 17, 18) 17, 18)

26 2451351 Stoffstange kpl. Cloth presser bar cpl.

(mit Pos. 27) (with pos. 27) * N icht fur 380-15535 *Not for 380-15535

27 204106 Zyi.-Schraube Cyl. head screw 28 2451576 Li.ifterhebel Lifter lever 29 3808841 Fa.-Spannung kpl. Thread tension cpl.

(best. aus Pos. 30 bis (consist. of pos. 30

46) up to 46)

30 3808842 Halteblech Retaining plate 31 21150214 Spannungsscheibe Tension disc 32 114202 Stegscheibe Stay disc

17 13

~

.. ~j

42 - ~

23--®

~

I

60

58

b

o-6 1

·~ ^1.0

~

Klasse 380 Tafel 20 · Cl. 380 table 20 Pos. Teile Nr.

Benennung Denomination

Det. Pan No.

Besondere Teile der Special parts for DORKOPP 380·13535 DORKOPP 380-13535

15535 15535

1 2453471 Spuler kpl. (best. aus Bobbin winder cpl. Pos. 2-23 und 59) (consisting of pos. 2 up

to 23 and 59) 2 238622 Spulerunterteil Bobbin winder lower

part

3 052144 Spuleroberteil Bobbin winder upper part

4 2453386 Spulerspindel Bobbin spindle 5 052146 Spulerrad Bobin winder wheel

6 65072 Scheibe Washer

7 052151 Drehfeder Torsion spring

8 238629 Bolzen Bolt

9 211100a Sicher.·Scheibe Safety washer 10 2453393 Spulerklappe Bobbin case flap

11 238632 Bolzen Bolt

12 570138 Sicher . ..Scheibe Safety washer 13 238635 Fadenfuhrung Thread guidance

14 021190 Scheibe Washer

15 052678a Feder Spring

16 570138 Sicher.-Scheibe Safety 17 421222 Gewindestift Threaded stud 18 2453395 Arretierwinkel kpl. Stop angle cpl. (with

(mit Pos. 19, 20, 21) pos. 19, 20, 21) 19 557405 Fadenklemme Threaded binder 20 557407 Trennmesser Ripping knife 21 216508 Linsenschraube Fillister head screw 22 2231296 Zyi.·Schraube Cyl. head screw 23 237202 6kt.·Mutter Hexagonal nut 24 225457 Exzenter kpl. Eccentric cpl.

(mit Pos. 25) (with pos. 25) 25 301313 Gewindestift Threaded stud 26 3807297 Schubwelle kpl. (mit Gear shaft cpl. (with

Pos. 27, 28) pos. 27, 28)

27 3807297a Schubwelle Gear shaft

28 3807306 Gabelhebel kpl. (mit Fork lever (with pos.

29, 30) 29. 30)

29 246984 Zyi.·Schraube Cyl. head screw

Pos. Teile Nr.

Det. Pan No.

32 2391891

33 249214k 34 249220k 35 2411299

36 35192 37 2391896 38 241318 39 241320 40 3807294

41 21131 42 225449 43 2453267 44 2451642

45 2451644 46 2451646 47 211919 48 2453269

49 2453270 50 2451655 51 249370 52 2451659 53 2451658 54 2453266 55 2451631 56 3803578 57 2451628 58 2411320 59 244604a 60 012102 61 541292

Tafel 20

Benennung Denomination

Schubstange kpl. Push rod cpl. (with (mit Pos. 33, 34) pos. 33, 34) Wechselscheibe Alternative disc Exzenterstein Eccentric stone Transp.·Hebel kpl. Feeder lever cpl. (with (mit Pos. 36) pos. 36)

Schraube Screw

Transp . ..Stange Transport rod Lagerschraube Bearing screw

Scheibe Washer

Kloben kpl. (mit Block cpl. (with

Pos. 41) pos. 41)

Zyi.·Schraube Cyl. head screw Exzentergabel kpl. (mit Eccentric fork cpl.

Pos. 60)

.

.

Greifer kpl. (best. aus Hook cpl. (consisting Pos. 44, 48) of pos. 44, 48) Greifer kpl. (mit Hook cpl. (with Pos. 45, 46, 47) pos. 45, 46, 47) Schutzblech Guard plate Greiferdeckel Hook line cover Zyi.·Schraube Cyl. head screw Spulengehause kpl. Bobbin casing cpl.

(mit Pos. 49 bis 53) (with pos. 49 up to 53) Spulengeh.·Untt. Lower bobbin casing Spulengeh .·Obt. Upper bobbin casing Spannu ngsfeder Tension spring Senkschraube Countersunk screw

Schraube Screw

Spule Bobbin

Exzenterachse Eccentric axle Exzenterachse Eccentric axle Cffnerfinger Opener finger Anschlagblech Stop plate

Scheibe Washer

Zyi.·Schraube • Cyl. head screw

.

Verschlur!kappe Cyp

* Nur fur Kl. 380·15535 * Only for Cl. 380-15535

Pos. Teile Nr.

Det. Part No.

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

Kl. 380 Tafel 21

1819 16 15 17 20

4 3

23

6 7 8 9

uc::

~25 LJ__J ²⁴

~33

Klasse 380 Tafel 21 • Cl. 380 table 21 Pos. TeileNr.

Benennung

Det. Part No.

Besondere Teile der DORKOPP 380.13535

15535 380645 Fa.-Spannung kpl.

(best. aus Pos. 2 bis 22) 2 380622 Spannungsplatte 3 911442 Linsenschraube 4 380626 Bolzen 5 092186 Gewindestift 6 092210 Spann.-Scheibe 7 01279 Sp. Stegscheibe 8 00479 Spannungsfeder 9 01281 Randel mutter 10 249153 Auslosestift 11 380633 Ausloseblech 12 249151 Ansatzschraube 13 56068 Fad. Fi.ihr. Winkel 14 9335713 Zyi.-Schraube (zu

Pos. 13) 15 380637 Lasche

16 9335713 Zyi.-Schraube (zu Pos. 15) 17 380641 Hebel

18 211582 Ansatzschraube 19 5661294 Tellerfeder 20 380646 Auslosehebel 21 21698 Zyi.-Schraube 22 5691895 Scheibe 23 2453022 Fadenfanger 24 2453025 Lager bock 25 2453032 Platte 26 MG41/4574 Zyi.-Schraube 27 270276 Zyi.-Schraube 28 3808948 Lagerbock 29 3808952 Platte 30 MG41/4574 Zyi.-Schraube 31 21646 Zyi.-Schraube 32 223700 Zyi.-Schraube 33 2453029 Messer

Denomination

Special parts for DORKOPP 380-13535

15535 Thread tension cpl.

(consisting of pos. 2 up to 22)

Tension plate Fill ister head screw Bolt

Threaded stud Tension disk Stay disk Tension spring Knurled nut Click

Releasing plate Shoulder screw Thread guide square Cyl. head screw (to pos. 13)

Shackle

Cyl. head screw (to pos. 15)

Lever

Shoulder screw Cup spring Releasing lever Cyl. head screw Washer Thread catcher Pillow block Plate

Cyl. head screw Cyl. head screw Pillow block Plate

Cyl. head screw Cyl. head screw Cyl. head screw Knife

Tafel21

Pos. TeileNr.

Benennung

Det. Part No.

Denomination

Benennung

Stand: 2.2.1984

Denomination

Kl.380 Tafel 22

10 7

~

59

19 52 51 44 48

~~ 20

61 69 70

24 22

~~

34 lJ -:

35---e~ ^{~~ ,.,} _{Il\61' '} ^~33 ₃₈ 2423~ T~

~[~2829 ~

I 77

76 ^I

~

16--____:.

30

27 30 75 74