fév r ie r 1969

(1)

r e

..

L ' ARMEE COLON iAL ÍSTE AVOUE ...

fév r ie r 1969

(2)

•

(3)

'

I N T R O D U C T I O N

$$~fr$$$0fr$$ &e$~~0000

Avec le p ré sen t t rava i l naus p ré tendons mon tre r en ^br~ves l i - gnes mon t re r· - que

I ) le s po r tuga is recconna isen t que la gue r re n ' e s t pas menée à p a r t i r de l

¹

ex té rieu r. I l s re cconna i seen t qu

¹

e l le e s t b ien

^·im~lan

tée à l ' i n tér ieu r du pays ;

I I ) le gouvernemen t co lon ia l i s te e t fa sc i s te du Po r tuga l rec- conna i t l a p résence comba t tan te du MPLA dans 10 (d ix ) des 15 (qu inze ) d i s t r i c t s qu i composen t l ' Ango la9

I I I ) le s po r tuga is m in imi sen t leu r s pertei- ~ri inven tan t ^~ille e t un s t ra tagémes pou r cache r à 1 'op pin ion pub l ique· in te rna t iona le e t

1

¹

opp in- ion pub l ique po r tuga ise en pa r t_ i cu l i e r l e nombre

^'tr~s

e levé de leur s pe r te s .

I ) ^{Ma lgr~ l}

¹

i ~=iste nce ma lad ro i te des po r tuga is en vou lo i r fa ire c roi :re que le s " t e r r o ri s te s " v iennen t de l ' ex t ér ieu r pou r " t r ou bl e r la v ie pacif ique des po r tugai s de toute s cou leu rs" - , le s f a i t s son t là ^pou~ p rouve r que tou t ^{. ~e} passe au t remen t .

I l su f fir a i t de regarde r l a d is tance qu i sépa re , pa r exemp le

1

l a 5~me Rég ion (d is t r i c t de B ié ) de l a frvnti ~re zamb ienne • • •

Le MPLA e s t

^install~

à

l'int~rieur

du pays

^d'o~

i l d i r ige teu te son ac t ion .

I I ) I l e s t au s s i c la i re que le MPL~ d i r ige. la lu t t e dans d ix (10) des qu inze (15) d i s t r i c t s qu i composen t l ' Ango la .

So i t au d i s t r i c t de LUANDA , CABINDA ou CUANDO CUBANGO , le s dé -

tachem ~Fts

du MPLA son t là ,. pou r fa i re face à l 'a rmée co lon ia le . E t i l s ne le cachen t p lus !

Avec l a géné ra l i sa t ion de la lu t t e armée , une s i tua t ion nou ve l le e t i r réve r s ib le s ' e s t c réée .

Le Po r tuga l s a i t que le MPLA d i r ige la lu t t e armée à ^l

¹

^~chelle na t iona l !

En recconna issan t le MPLA p ré tenden t d 'un c8 té me t t re le s co - lons en ^gard~ .. con t re l e dange r qu i rep résen te le mouvemen t de l ibé ra - t ion e t le s rf) ' usse r à p4ar t ic i_Qer ac t ivemen t dans la gue r re co lon ia le , comba t tan t a in s i l! idc?e assez répandue que le dé fense du "pays" do i t ê t re exc lus ivemen t assu rée pa r l 'a rmée co lon ia le .

Pa ra l lé lemen t i l s annoncen t fréquemen t la "de s t ruc t ion d ' impo r

tan tes bases du

^MPLA'~

(4)

Le mécan isme e s t s imp le :

Me t t r e le s co lons en ga rde con t re le danger_ MPLA , a f in de ga~

gne r leu r pa r t ic ipa t ion e t , s imu l tanémen t , fa i re é ta t de la ' ' supé r i d r i té ." de 1

¹

armée co lon ia l e • • •

. Cependan t , le MPLA pou r su i t mé thod iquemen t l a de s t ruc t ion de la . p iésence colon ia le en Ango la . E t , ce ne se ron t pas . le s mensonges e t le s ruses ma lad ro i tes qu i naus empecheron t d

¹

acc0mp l i r ce t te ^{· ta~}

che!

I I I ) On remarque dans la lec tu re des "commun iqués des fo rces a_I mées" , que le s engagerríents en t re le s fo rces co lon ia l i s te s e t le s f0 ,E

ces de l ibé ra t ion son t f r équen ts . On remarque auss i que c ' e s t l 'a r - mée co lon ia le qu i"rempor te", s i b ien qu

¹

e l le s oi t cons tamen t dans la

dé fens ive .

Ma i s comffie i l f au t ju s t i f i e r les mo r ts , le s acc iden ts (souven t inexp l icab le s ) son t là . . .

Les combat s qu i opposen t l

¹

armée co lon ia le aux détachemen tsdu MPLA ne fon t pas de mor t s; i l n 'y a que le s acc iden ts qu i p rovoquen t

la p lus grande p ar t i e des v ic t imes • . .

Vo i là l a si tu at ion c réée pa r l a géné ra l i sat ion de la lu t t e a r mée sous la bann ie re v ic tm r ieuse du MOUVEMENT POPULAIRE DE L IBERATT IN

DE L 'ANGOLA "M . P.L . A ."

LA VICTO IRE EST CERTA INE !

--- ----

- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -

Dar es Sa laam , Fév r ie r 1969 .

2

(5)

1

9

13

15

MOÇA I

17

12 14

EcbeiJe1:

a . ooo.oooe

zones de lutte armée en 1968

f" . .

t o

^. ^.. ^. ^. . . . ^.

c

^. . ^. ^. ^. ^. . ^. ^. . . . ^. . ^. ·J

CONGO - K

SUO -OUEST AFRICAIN

16

I

18

.

I

,

....

""-

... ...

- - L im i te de d is tr íc t

O CheH ieu de d is tr ic t . , . . . , . , . , Chem in de ter

7\, .-. _{!• ..}

'*' ... __ _

24

9

11

13

15

"

_a:a

' 24

liE

oC

....

₁₇

20 22

DISTRICTS: ^o

¹⁰⁰ ²⁰⁰ ³⁰⁰ ⁴⁰⁰ ⁵⁰⁰ ⁶⁰⁰ ^)I)Okm

1-CABINDA

2 - ZA IRE 3-CONGO

4-LUANDA 5-CUANZA N.

6-MALANJE

7 -LUNDA 8 ·-CUANZA S.

9 -BEOOUELA

10·-HUAMBO 13 -MOÇAMEOES 11-B IE 14 -HU ILA

12

^-~

XICO 15 -CUANOO CUBANGO

(6)

(7)

CQ~l~JQ~g_Q~§_fOR~ES_~flM§§§_§~-~NQQ~~ (pé r iode du 7 au 13 Janvie r )

--- · --- - -- COMU t" ICADO

DAS FORÇAS

AR~1ADAS

EM ANGOLA

LIJANDA,UI-~

o

!)(.oeUin:w

o te-:rt.o

docolllunicado distrHnuoo pelc.!> eer:.. viço.s de Informação .Pl\blica. c.as

:r-w-

çaa Arma.(.as de Angola relativo nope.. riodode1!!13c!<( oox·ren~:

, IW:n1 C~ll.,

jun to

^doR.Qtlto f[QI!·

' ;eir1~.o ~P:í§. P~ ~ Chimbua~s ro..o;sa.sr~aa .d9cta.t-.a.g; umen~nno

êiWõStYõ:;:Iitl;Pí>.i@i1.

^:não

^.se

^tenãõ

verificado .lJ.U&lquer outra ooorrênoia no Norteda prov1ncia,

«O.S terroristas~ectua.rtim algumas a.cções <ias Q.ua.i8 &a destacam,pel..'\.1!

oonsequênc!Mproduzidas:

i ;

^~<~..'lm....!!:mal!e.

trwoo

a

wn

^na

i

~M.w.rumnl&

i :rü ®

CjW,tla. ,queCS\\SOUtrês!et1d03=oêv1do. à. noa-

;5al'eatçãôoofwamdÕismort.os veri-

i icaoos e ou t raa

baixa.

pr:ováve-11!. a

CtWtura

de ma ter ia l

de guerra^$do-

cumexrt<>S.

, «

boa •<la

a.

uma viatur ·o!·

'yil·

no tme o n a.1 e-

~a 4lcgre.gueprovQÇ§ij eriW~11 os pum.

1

C.OO

^ocupante~

'~tUm ataque

e.

utna motorizada. oo .itineráno Quitoexe-Camabat.ela. que

1

causou

dols

mort<Ja.

. «Uma~bo~a a,um3. viatura m.l- lj,W

nq

^wroe^.S^te

dê

^Qü^lⁱ^jxe^.

i

guãl ca~

Ym

rnortQ e um

1iu-1<1D.

l iDã

^ac^t^iwda<^!e^das^nossas

^tNpas ^,

além do intenoo esforço rel:wione.dc oo.>n aabertura. de itinerá.rics.^~ubli·

nham-se as .9e31linlisi3 ^a.r~a: · a.."!a.

ú .rea

deca.nga.

cap tm ·a

ce

ma . .

·t~ria.! deguerra. munições documen- ,tos e reacção1\Ul17.&fia.gelação efec-

tuada pelosterrori&taa..

«A sul de Nova Oaipemba.,ea.u:saram

·ao !nlmlgo um .morto e outras baixaa prováveis e eaptura.rwn mn.tmGJ. de

1guerra e munições.

·

^~

Leste

<la ^v^.^t2v"^l·t·

e 1\Smant v

.. ;Jstlcas : ev nc_aüas~n~o~.s..o~.:i~=

an rore.~.

Destaea~n-re as

scgu· ln tes

acç;)es que tiveram consequências:

«Um at ue àsmllfcias d

Lovu .a .

l .rovOC(}u ,. ^l en^N^lasmt~

Ielas e tr· m

e..&êi.i ^f

^~

tre a PQPula.CãQ.

((Ra;ptos e outra.s violências sobrel!.ll

populaç-õesa,.

nor te

.r.e Cavungo,ll-' úrea de Gago Coutinho, próximode

·Oa.ngnmbo. e a sues"'..e do La.g:o Ditolo. onde tambéma..<~Sassillf1!atn -dois^l^te-

g ros . · ·

Jou rna l "O Comérc io"du 20 Janv ie r .

«Daintensa,tactlvl<hlkle das nossas tropas merece t.>SPeeial referência:

«Uma acção na área.

de

t;t.tmbala.

que causóu um mm-to . três

!e1'ldoo

e

outrns ba.bms prováv-eis oo fnlmúw. ao qun:lca?t\iraram untae~pln>r,arda. a.u- t.omâticll

e

outro ma.tel'lrudi> ~merra,

~unit,)Õey, equipamento e ma.terlal

d · verSo . a lém de mant imen tos e

do-

on r rJen tos ,

tP.ndoM noSSll.s

tro psa t ldn

.nm ferido llgel.ro,

1 «Uma pe.t"aeguiç§.oG U<>l'deste de Ca- :colo. que causou quatroferidos~-ovli

·1 veis e a. eftiT)turad~ três~rrorist..aa.

entre os qua.ls o ehe!e dogrupo.

! ~d"o.i também31l'teendidovâ.rloar-

maxnen to gen t í l ic .o cm gol 'P ' .!e ce ^mão ^,

3endo um na. ârea. de Ca.ngombc. q\IAJ provoe.ou que:tl"o

mor t .os.

o>J.tro asul de R!vungo.^~a oola.bol'OOM da. P. I.D. E.,

que ca .usou um

morto e um ferceko_terror_is_tas

s.

_foram<Je,'Jtede{'.A)Ill.ple Lue.cano,tamen onde.te sur-

o.s

n•·=n<i~e.(}•L esofr~ra:n:t ·nove mortos. cinoofEr!d03e a degtrnkão degra.n- desQU<I}mi<'..ades demunic~s. ten&!

as no..'lSa.s tr<mM

oofrldot.rll-~:: fer~dos

no^~~·!?.r!!esta. última. a.eclto.

«Uma.imtide.a. llort& dC MUS&Uml>,

oom a

çgl~a.ç.j.Q ~F.I~D.,,.

que re-sult-Ou em

o1to

m-o · e t rês

erld<JS parl! o 1ntnlfgo, na. defrtnt!çãodedoll'i

1

aee ;m .pa .men . too

<it ll6r-ecu~ração

c.e

'nw.is de uma dezena deel~1tos .di\

1pepul~ã.o.

; «Captural'llm também

ma ter ia l

^li:@

llUetta e a.ocument03 odestru1ram

um

acampamento

a.

sudo.."Ste deOu.emba,

onde !o ram mor to .s oo ie ·e lemen tos do

gr11po

de

te~orlste.s qUto o-ocuprwa. .«Entre

a.

e.otivi,cri.de <l&S forÇM mt-

l l t .a r !z i !das des taca r -se a

oolaborRÇão

a :a

'P.

! .

D. E. na3a..,"'ÇÇOs já.menciona®

eda&znllicins <Ie Ltitemboque ev!ta-

1"3.Jllque^Cⁱ⁹terr<Yrista,sconseguis...-...nt levar a efeito 011 seus criminososin-

ten tos num

qu.hnbo^d~u~:húrea. pnn-

d<Hhq(lil1!nga..

Les te r ro r i s te s on t e f fec tué que lques ac t ions Sou l ignons le s p lus

^impo~

tan tes :

-Une ^atta~ue à lê caserne de Ganga , qu i a occas ionné t ro i s

^bl~ssés.

-Une embuscade a é-

tê tendue à une vo i tu re c iv i le su r la rou te

^Pont~

Dange-V is ta

^Alegre~

••

-Une a t taque à une vo i tu re m i l i ta i re au Nord Oues t de Qu i texe , occa$ io nan t un mor t e t un b léssé

"Dans la par t i a Est

du pays~ l ' ac t iv i té terr .Q . r i s te a rna in tenue les ca - ra té r i s t ique s des pé r io - des pre céden tes .

-Une at taque cen t re le s m i l ices de Lovua , oc - cas ionna t deux mor ts •••

En ce qu i concerne l ' a c t iv i t é ^de~ fo rces m i- l i ta i re s , sou l ignons la co l labo ra t ion de la PIDE (1 ) , dans le s ac t ions dé- ià men t ionnées ..

"Nos t r oupes on t eu

un mor t e t hui t ^b~~"·

( 1 ) RlQE

1 MORT 8 BLESSES -Po l ice In terna t iÕna l e t de ^otr..:

fense" ·· deT i ' i ta t p'd i i ' ce séc te ' te po r tuga ise , re s - ponsab le de 1 ' a s sa s s ina t de nombreux pa t r io - te s .

5

(8)

Jou rna l nn iá r io da M~nhã" du 24 Fév r ie r

s ...

L TER· ISTAS N TE ^DE ^ANGOLA

LUANDA, 2': --Foi boje distri- buídooBoletim Informativo das ForçasArrr.ad:asem·Angol<l, relativ"' aoperi~o

de l l - l !J l . . .s1 .;;

^Fey~ir~

de 1968, cUjo text,)é₀ segumte: aEm Cabinda,registo~-se wnati: .QYe sçntrao aqya.rtelamentodi!§

no.!l@s trows emSangammo.guc:1 mo+.Avoy

w is

ferido;, Estí'tacto^p^ro^- vocou.U+na reaeção pronta, quepÕii

os

^terrorîs^tasêm^f'^laa^.êôcasîonou,

provàvclmente,b·· ~ i!J a captura de uma· mebraln<.~aora, <mtro mate- rl.al de guerra. munições eta~

ffit:'Otos.

~rk da pro"incia; n ectlvi- dade

do

^adversár^io^mantev~-Ma o mesm.<'lnível:!'dentrodasearllcterfs_

ticasj{in-J!.'ncionad."tS emrekrêll(!ias anteriores. Sa.liento-se:

- ÇolocQçáo de.dois en;enho.s e't· _;elosivos,um a·

J...estê

àa

ponte

^d~

Rio .Zadt; eu)o~klll'lamento EJr<W<>·

ÇQIJ@Is ferf<log

IW

^noosas^{~!$J8s ~}

out.ro na ~ião ó-:1 Falzenda .Mar1a Fernanda,ClUe foi, ·

temb& i i .

scdo- nas!Q pe-las nossas ·tropa3eiiiõtWou umt'~rl-do,

- Flagela~ contra uzna viatura c.i:vil. noltineráriQ deQui'tex~Zala.

la,qu.eocas!oooo ferimentos nu.-n dÓI! oe~apantes.

- Emb()9Cada ã.e nossal!l tropas,Cll

norte de Terreirq,QUecausou um ferido.·

- Ataql.!.enduatJ .390Sla~ n-li rtt- glli<> de Qulbaxe, du-rante o qual 09 terro~lstas i.ncdldiarsm a lgu ma • cUbatas.

Da aetuaç5o dasf<>rerui mll1tard, merecem. referência:

- Patru:lhamentoarealiza~, u.u:.

na. região a sul doRio Coji;^dura~.

te

oqu.alforamocasio-nados, dois fe. ridos, e otll\lro, na área

· ne

Qulinba·

t.a. de que resultou a capt.ura d-e doia

·elementosqJJ.e procuravam in!lltrM- -se em t..!rritórion~tooal.

- ·Golpe de mão dirigido oc;::ttra um aea·mpoamcnto-!act~1izad0 ^~^le^,11^te di.! Quixico que provocou amorte d.e e~~o terrorístas e aca.ptru-a d:4l!

uma espingarda,^tend~as n<llllastro. pa~; sofrido umf:erldodurante • acção.

- .Recmlheclmento e<fectuado ona margen1doRl0 Ze~.t)1JS, 0.0d~urno

doqual.o-'1 .ter.ror~s aotreramdo!e

6

feri<loo1\! a apreensão de uma espl·n·

ga.rda.

No Leste da provincia, ve-rlfleou·

.-.;e00:0scnalveldim.í.nuiç~ na ar.tl. v!dade doo t..!rro!'istas. Subll.nha·in·

-st.>. no entanto. as seguintes aeções:

- Emhoscaila1iei!T,a uma coluna mili~r. no itinerári·,Mussuma-Ga~

t

_-º!

'

_i^C_:^t>u^t^inho^.^que^provocou^se^te^f·er^l^.

- FJa.gelaçiio realizada contra as n.ossas tropas, a sul de Munhang'l, que ocasio.nct; um:ferido.

PeJ-osresultado-. obtidos, referem- -Seas acções das^11ossastropamadll .importantes:

- Ataque a um grUpO de terroris•. tas surpree.nclitl.o quan-doprocurava atravessar o ·Rio Cu.bangul, a norte de Cangombe. queIl't"'L'VOCOU dols :rr10rto.s e dois feríd<J,s,3ca.ptura de muitas muniçõese0 afundamento

de

duas embarcações (.'Om,·material, - Reacção a wna .emboscadarea. l!zada pelos t-erroristas, no·itinerâ·

rlo Ntnda-GagoCoutll!lh<>,em que as

~ tropas e

um

g,u.po de auxi- liares daP.I.D.E. causarem

um

^mor~

to

e, provàvelmente, outras baixas.

- Destruição de um .a<!ampamen-

to

a sul

de

Mu.n.hango, _11cçâ0em quefuramO<!aslonados4 f.erldos e

Cll~P!Uraõoo: 20 elementos.al·ma:n;.ent.^.::>

gectfliooedocume-ntos.

pa f'Sllltt.reó~jl colaboraçãodl!S fors;asm!llt.~rize.da!t mt!re{:e realce a cola~i!)ião gos

aux!Jfãresdã

P.I.D.E.na acção^járefertda. realizada.~ sul deMwlhango.

t '

^nossas^tropas^sofrer~m¹⁹^tc-

r. os

em combate. dUra·nte oper'fi}_

doa qoo se refere opresente Bole- tim,Verificou~. ai.nda um feri-

do

e.utre apo.puJ.açá~ clv!l.

De 1

a

¹⁷^de^Fev^.ereiro^,^reg^is^tou-

-se aaPresentação de cerca

oo

^seis

~tenar; de eleinentoodapopulaçã(}. vundosdat!ntatas e dospaise~diml·

t.ro.fea. -·L. e A NJ. ·

" I I y eu t à Cab inda u - ne a t taque con t re le s ta - t ionnemen t (1) de nos t rou pes à Sangamaongo , provõ quan t s ix b lé s sé s .

Au Nord l t a c t iv i t é de

l 'ennem i s ' e s t ma in tenue . On sou l igne le s opé ra t ions

su ivan tes :

-M ise en p lace de deux eng ins exp lo s i f s , 1 ' un à l 'E s t du pon t su r le f leuve Zad i , don t le dé - c lenchemen t a provoqué deux b léssés parm i nos t roupes e t l ' au t r e dans la rég ion de la fenne "Mar ia Fernanda" , qu i a auss i ^ét~

déc lenché pa r nos t roupes occas ionnan t un b léssé • • •

-Une embuscade a é té tendue à nos t roupes su r la rou te Mussuma-Gago Cou- t inho ; on en reg i s t re

^~t

b léssés du co té des fo rces de l 'o rd re .. . .

"De la tou jou rs u t i l e co l labo ra t ion en t re le s fo rces m i l i ta r i sée s , i l mé r i te une men t ion spéc ia -

le la co l labo ra t ion des au x i l ia i re s de l a PIDE , dans le s ac t ions r6a l i sée s au Sud de Munhango • • .

Nos t roupes on t eu d ix net~~iéssés au comba t . : : -

19 BLESSES (1) s ta t ionnemen t i c i s i -

gn i f ie case rne . Un au - t re sub té 'rfuge pou r e .!

saye r de trornper 1 'op -

p in ion pub l ique .

(9)

V ^IDADE - ^{Mais de} 30 bandoleiros mortos

nu.uner oso mateti ^~1 de guerra.

e documen tos

(Período de Z1 '' 31 de

~farço

lle l!f68):

Na Norte da Pro-víncia. os ter roris-tas ori-entara:sn a sua.actiVi dade segundo ·aitaques a fazen<ia·s e· aviaturascivis e e m hO>scatias à·s nossas Trop"~• lal comovinha sucedendo do antecede nte.Salien.

lam-sea~ s·eguinte.s ocon·ênci!as:

--Ataquelevadoa efeiloconh·a uma vmh)ra civil, a Sulde· Nam buangongo,queoca8ionov<JUalt' o me>rt os e dois fer.idos;

- Flageliação rcaliwdacoul.rao pessoai de u m a Fazen<.!a, taln bém n'il ãrea de Nambuanno.ogo, q·ue provocou ferimt!lll'<>s numtra balhado·l';

-!~~Ol!CQÜa. efu:tuJ<;Úa c<mtra nrna çohn'lamHl.tar, entre

1.,.1.;_-;

lk!;.-v[uta.; ·

--= .

Â~e^reâ^lîz^.ado^con^lraûm

e·st,acícma<m~nto da·& noss.as

iro

pa·s. ·a Sueste. de Qu1te-xe.

À s~>guir.. ·rdt::Nt~5 acçõ.es cliu no-s•asF-cn-ç ~·s .. q u eohtiv•eY&m result<tdo-a dem aiorrelevo:

-Ataque-,.!e-va de>~ aefoitocnn·

tr·a doi•sg~upo G dl~ t.errori&ti<l!, que fQ11am mrpr•eend!d:>Q n·a

aiO.-•

4e Quiped:r , dequt!i resultoua eat;H:ur~t da. umehm~nto e ^~ apn•rnsib·dem at·erraldeguerra, de rnunicÕc.l,de do-cumentos e do: grande· qua ntidadede.alimento$

-·B,.tida efeJC:hr:ul,a a Suclom>t'l de Negage, n odecorrerda qt•al f•:>ra·m c•.•pturado·s .noveelem~.n l.<>·' quetomaram pili'te· n-os a'!t&s d~

terr01riamo regiatados na áreli>. .Ji2....1.~ teve lugar n ~m maío1· da a baixasr<~gi'lt<ada;; dl!; .ran·~., 0J?eTÍodoque ·:oti!. "m ref<?

rencta. Q-;;:;rv:êrsii.Jiode·senvolv<:_~

activicl!ade i nd u hitàvelmentc. muito intensa, que

fo i.

orientad-a~õfir.é

·;;:;-p;;puhtçÕel afl'íoana1 ocontra a·~ nostas Força».· Sublinha-se, pe l a s•utaa contequêocia·•, .,,.scnuin lea incid·•·nt••:

-A;~'a.ssinato de uma mulher a:fricar:u, a Sue•lt·e.• do Luso; ·

--Al:aque levado a efe-ito con· tl'a uma viatura civil,~a. <Íiren de Kirongo•&a, que- proV'ocou ar.te n;ortos,Mttr<! o& quais &ec•unt·a um'a mulher .,duas crianças afri- eanas oe cinc~o· f~ri~o-s;

capturados

_-R

.

_a_p_t_{e&· de} p~puhçõe' perpe·

tradon, na áre" de L ovua,-aOe·S·

te de Caz.:.mbo,aLetste. de-Cuit o Cuanavale, na, região d·e Gago Coutinh o e a N orte·de Umpulo, onde, tamh6m, s ~ verificou ·o

•a.>~sasc.Ína t•o d.10•umaoba,de um cate;qui~ta ·e·cl~ um profeuor;

- f::robOISCadasCt}Utr.>-aa!!9&Sl.l·t

Fo-rcai', ,.· Nor"oe·5tedeLumege. eortrêzvezes na;.re"' do Lago Dilolo, n.,itinerários~te-Ninda, a 'su•de Ca&i!iiiilbªona aí'!s!~

G..e..gQ Coutinho..

Aa

^Forçasda()j:.Cfem; .cuja

aúr

v!c,ade foi pr-ejudicadapelasmá$

condiçõ,esmeoteo~:ológicas, c.ón8o- guiram ren dtados maia-pre·J·$i- vo:s:, ·em <!'apecialen1ncçõe,de1m- tida, na·s áreas que a s-eguir ae menci.:mam~

-Nar·egi5ío·de D•ala, foide-&·

t"uído um acampa ment9, provo- oodol!dezoito moTt<lae caphtra,- de> str ê5eli'tnento<S;

-N~a áreade Ca!sai-Sul, foram capt ul'ados cinco elementos; .- A Sul .de Munhnngo·, foram d-e-stnúdqsacampame ntoos, provo- cadosn~V·e morto4 ~ Clllpturados trê$elem·entc-:s>;

- N a l:$lCiig~e Mutumb o·,foi recupe.rada a qurru;c t otalid-ade da .pn'jl!ul-açào. cr•~e haviasídH rap.tada.

·dumquimho

·da

^~reaê^·oca·âî!ona-

d o um moi'to ao-11 ht'roristas. Numgolped·e mão reolhadey a N oroeste.deCangambafora m cau-

·sado~ um morto~ trê&ferido• e aapt.u:radom'ateuial d<t guerrae d-e -agua.rtdamento, muniçÕc!l -e d~umemt<:>s .,árioae,naTe~acção

àsemb.o~cada·A atrá.lreferida&, na ragião Cft Lumege e na de Lago I>iiolo, !oram prov()()adas cinco mort:m. ;e capturada um.a espinpr- ch.aut<emática,cínco granadasde mão e outro ·material

de

^guerra^.

.f.,~ noB-tlla& Tropa&aofrera·mdez mo-rtos em«~mbre, cujos "fomen-

to& (\eidentificaçãojàforam co- municado-a. ao~ órgão•deInfor- mação, evinte .,quiiltr9 feriàoa. Verificaram-se, ainda, doze> mor- t os e clez ferido>! ci•ia. na sua maiorioa. ehmen{os da poopubção africana.

COMMUNIQUE DES FORCES ARMEES EN

====~==-========~=============

ANQOLA(pé riode du 24 au 31 M ars)

____

__...;;:::::

Jou rna l "Prov iJ1c . i a De Angol i i ." du 5 Avri l

INTENSE ACT IV ITE TERRORISTE DANS L 'EST DE L tANGOLA

-P lus de 30 band i ts aba ttus e t une gr ande quant i t é de ma té ri el de guer r e e t documen ts

^{sai sis~}

"Au No rd du pays l ' ac t iv i té te rrori s ta s ' e s t ~ientée pa r des a t taque s con t re des fermes e t des vo i tu res c iv i le s e t enco- re des embuscades tendues à nos t roupes comme dans la pé r iode an té r ie ur e . -

On sou l igne le s

ac ti ~ ,s

su ivan tes :

-A t taque con t re une voi - tu re civ i le au Sud de Nambuangon go , qui a provoqué guatr~ mg~t!

e t deux b lé s sé s . · -Une embuscade te ndue à une colonne m i l i ta i re , en tre Za- la e t Be la

^Vista~··

tre pes

-A t taque e f fectuée un s ta t ionnemen t de nos

à Sud-Esr-cte óuitexe.~.

con - t ro .Y, C 'e s t dans la pa r tie Es t

du pays que l a ma jo r i té de nos pe r te s on t é t é enregistrée s~ du- ran t la pér . iode don t on fa i t re - f érence . L 'adve rsa i re a déve l lo - pé une ac tiv i té t re s in ten sG

9

o - rien tée con t re la "popu la tion a - f rica ine" e t nos t roupes •••

-Des embuscades on t é - té t endues ^~ nos fo rces aux Nord Oues t de Lumege e t à t ro i s ^~~RZ~

~, dans la rég i on du Lac D i lo - lo , su r la rou te S te-N inda e t au Sud de Cangamba e t dans l a ré - g ion de G ago Cou t inho .

Nos t roup es ont eu d i x l ! !Q r ts e t v ing t -gua, t;re ^{é } au

comba t • • •

10 MORTS

24·BLESSES

7

(10)

~~~~~Q~E-~~g=t.~ª§===ª~~~~ (pé r iode du 28 Av r i l au 3 Ma i) Jou rna l "O Comérc io" du 11 Ma i

Comu i1 icad·o das orças Armadas de Ango la

LUANDA. 10 .·---<~ <io sl'g-ulnLe LeOi'·Sillluge ~: l)<tll~{J!lg-a, qu~; ~;auoo-ra."ll oboletimdisLrilmico pelasFm·çasAr-cinco feridosJígel;:o~ noconjunto

oos,

1m-adasde Angola relativoaoperíodo de:() cLes'O'ar.riimnentos provoc-ados a;

·de~8 de Ab-ril a 3 deMaio: wn comboio eà~'mposição <l.e so-i . «Em .Qabimla. a& nossal'.l tropas corro, _ _ . _

I

iSJllcionaram um engenho explosivo .Ra:ptos eUlllit'~ vmlenC'l!IS il)~t·pe-;

colocado pelostelToristas na(~ea <.:etradas oontraapopulação a~e 1 (Sa.nga, napla-nfciejunt.aàfronteir<1.

s lo.. l.a l l i l:m l l lP

e a~!loeste de

rmemba ; j

^nordes^te. ^. ^~nde^foramas~~.ssmadoo quatro únd1-:

t No NmiedeAngolaa situ-açrt.onãovkluor;.

sof-reu al-teraeiio.

o

adver<>ário l.'ea-li- Fln,gelações e n.taques e-fectuados 'zou algumas'acçõesdasqua1svroctu-coutraasn0;-~sa.s .f!'Ollf\Sa Nmxlçstede

.vlram. consequências ataques levadosLutax~ na area. do,_Lu:me_g;e,~

~ a efeito simultaneamente oont1·nduasilii::Ot!iiüe e na![ffliiiõdê)\1:av~nga.

fazendas anon~ste de Terrt:iro,qtte <(Foi multo lutc-nSQ a actlvida<',e das c.au!lara-m ummonoedOL$ feridos,um Forças daOrdem que obtiveram re-; assalto a~ma sanzalaa nordeste dos sultooos . de ma.Jor sigPJf1cado nas; Llbongos c.urante o qualos terrorls.-a-crõesseguintes: ! tas rouba-ram alimentos e roupas e In-

:Ó -.

₁_{_.} "' . _. •_·'

l

cE:mdiaramruguma8casas. Umana- •. OlSgopes <1e m ... o~:s:ecu ..:v.os con-; gel_.ação rea_·liza-dnconir·_'1â.<i nos!ms_aoola ~ A~pamentos, tespectiva~eme _::>ul_ae_CaV_lU_lbe,_que_provocou_._qua·

1 ·

tiopa:s. . t-romortos e aoNo-1··te

d~

Cwto Cu-ana-:

«AoNor~e .na su-a a.c!iua-<_:iio a.sFor-~vale, dequet•esultou:1captura de gra-'

<:asMíH~re~ auca.nçaramres-tlltRuosnadas demão, mun1r:õlffi, fardamentos nas segui.nt.es a•Jçóeõ: e equipament.u.

Uma.embosca-da~xmada- na.re;gii.to Batif,as'l'ead-i;.~ada~ nmt>naáre-a .de Quimbata cm_ queoonsegua·~m ~

CouLhJ·P<i gy. , riíi!iílt&:u. i1ã

c.aptm.·fl-r uma C~:;plng-arda. <li!S!truloão de v:liri,os a.camoomentos Uma bat•lda que decori'eu~. suesrf do «MPLA» entre o& uai o«central

:Ic

nova. Cai~Jemba, dura,nte a. qu · !& C» o «. esacun1entoHs-nói»

!oram desb.1l1dos três acampamentos e o o (( stacame-nto nnunua-», e captu.radauma e&'P'ingarda. (,'Ql1Í01'il!le !"rRmrle.sigu ~{!os, e na ca.p- Mel.'ecereferênc·ia. especill-1 a a.t.rr.u-turade oit·<.> elemmtoo c doisfer~dos

'C:.eda!PoPulaç.ãü<11! mna sanzalaa. ---ouLralla. zonaM;ttumbo-Umpulo : .N01·tedo M'll&.'"Llngo, que localizou no à-econ·cr da qualtora.n~ ooos1ona-·

um brunaode têrronst-asarmados,aodos quate·o ^mo:rt~ e GC'ls feridos,:

_-qual11ãoobsttmte areacçáo que ofe-ca.ptm'aC.osse1s, elementos - e uma.

·receu, causou três f.eriõ.os e um 0101'- Leroee!ra H Not<leste de Lufana on<le 't o e oopt-urou qua.troelementose

mu -

a.s

1lOSsas

tr<l~Pas

CMI51lil'Om

três

mo r ·

nk.ões. tos, capturaram um terro~!ata e

• ·_«No_~o, _• _a-dve. .... _l_._,_:_;•_; ._r_._to __fo ;_.mal;·_Jaapreenderam:inda uma ou umatra.

a.o

esp1ngaraaSul de MaV - elingu · : .:-ci_'O o _ue no n a.n eioLidurn.nte a qua-l !!Ora.n1 provooados

un1l

.re!Mqzouv_a.l'J~s a.c e_s,P.ane_ -s qua. s morto e~1m. ferido eM;pturltdaf'

nm-1·

.om l'eB.CÇao as e.e.tivldaa'es c... '1.S Forl!as

j

~tiQÕes e fardamentos.

'daOrdem. Em face da-S consequen- . . -

I

.oia-s te&ultantes salie-ntam-se a..s se- Ikacç~o ~ mn~taque_ lev'il,(\v .a. eie1-

""''n~

ocorrênc ias ·

to

con17ra Lucus..o;e

el:f! que!01c~usado e ~ •

um

m.<ll1'to

aos

terroristas

e

ce.ptUI!'ada.l

Puas 3B.bo\:{l{l'eol1fl u~ vJ~ ~to Qa.nu· uma. e-';pjng-Rt'C.a au.tomá.tioo s munt·, ll!W

: .ae

Ferro de tienguel-a, entreçôefl.

!

·· ~raeguii;ã.o .!I?QoU.dWlidapela.sll.o&-1

8

.fie-s tropa.:;~.t uillfciasaum grupO de

·terwrdsta.s na⁷^,0118^.deMav:tnga-, no oecU'l'f>'O óaqualf01·a.m oofWlan_a.dOS Unl morto e ll!'és feridos,capturada.uma.

plstola~metralhadortJ., municões eou~

ta-o mater!·al de guerra~ i'o.·rdamento~t.

,. Durant-e o periooo!L!_lO.."-'Xl$__!-~

j~!fttrer~

em

combate~d'õ!S'

ruortOO,

jôii]osê'êmeíitõii de 4c.entiilciiÇ{tõ

f< i l im

1oporttHt~m.~nte oo.m'UindcadosaA'Jfg- :gll.os de!nto:r:llllaçOO ~ dezasset-e tert- do.s. R

is taram- l l le i r ida um mõ r tõ

· noo

mor~

eM;re¹¹popul~Q

ll!.vM»·

"A Cabinda nos t roupes son t t o mbées su r un eng in exp los if m is en p lace par le s t erro r is te s dans la ré- g ion de Sanga , su r une p la i ne p res de l a f ron t ie re Sud Est .

A u Nor d , l'adve rsa i re a r éa l i sé des a ttaques s imu l - tan ées con tre deux ferroes au Nord-Es t de Te r re i ro

^{p r~}

voquant ain s i un mor t e t deux b léssés.

A l 'E s t du pays l' a c t i - v i té te r r or i s t e a é té p lus impo rtan te que durant la p f riode an tér i eure e t a réa l . .! , sé p lusie ur s ac t ions , don t quelque s une s en réactio n à l t a ct iv i té de nos t roupes .

On sou l igne les ac ti ons su ivan tes :

-Des ac ti ons menées con t re nos troupes au No rd Es t de Lua taxe , dans l a ré - g ion de Lumege e t dans la rég ion de Mav inga.,

-Des so r t ies ré ali sé e s l 'une dans la ré gion de Ga - go Cou t inho qui eut comme ré su l ta t l a dest r uc ti on de p lus , ieurs cam ,p .eJne11 ts du

M .P .L .A . , parmi lesque ls le

"CENTRAL ZONE C" , ce lu i du

"DETAcHB~ENTWHANOI" e t ce - lu i dut 'DETACHEMENT LUMUMBA"

Duran t ce t te pér iode nos troupes on t eu deux mor ts e t ~~~~~Qt b~éss(!

au comba t. On en reg is t re en

core un mor t dans le s m i l i -

~

..

3 MORTS

17 BLESSES

(11)

COMMUN!Q~§_Q§§_fQBÇ§ê_ARM§§§_sN_ANQQ~ (pér iode du 25 au 31 Ma i)

---=---~---~~---· ----

Jou rna l "O Comérc io" du 11 Ma i

NA REG C A ^INDA

aos ierroriSlas infiltrados em Angola

L 'ac t iv i té te r ro r i s te a nettemen~ aü gmen tée au Nord du pays ou ^se ^son ^t ^enre

g i s t rée s la ma jo r i t l des pe r tes de nos t roupes ..

Pendan t r iode on le s ac t ions

ce t te P i

remarque su ivan-

lo i capturado material de guerra

L UANDA. 8 - Foi cListribuido .o Boletim Informativo dae Forçafi Ar- miAdas em Angoda. relativoao perío- doCk-25 .., 31 de Maio, queéelo seguinte teor:

.:4Recrueceu. ui<tidameut.e a aot!- vidade dosterrol"istas noNorteda provihcia e aiSe.V!'.l'lficou a maior parte das baixas'registadas entre as nossas tropas.

Dwrant.e operlddqS<IJtentam-sr;^a.~

seg<UJ...'ltes acções:

•rrês emboscadas montadas contra asforças militares

no

ⁱ^tⁱ^l^le^rá>^rúo

Q?!bale-TD!Q, nas regiôet;

a

^su^l^tk

Na;pbn.-.f\ioil.go e asu.es~ déAldeia

~

O ataque efectuado contra um1 g'r!J4>0 das m!Uc1as,·naregifio de Çamharoba, provocou·um mo;to.

Assaltossimultâneosa duas po- voações a~~ t~a~do sid₀ saquead;!S e incendiadas algumas <.'!llaas.

Entre a; ac.ç.ôes levadas a cabo pelas nossas tro.pas Sltblinham-se;

Ataquelançadocontraum grupo de tevrori.stas, locali7.ad0 a Sfldocs- .. le do:tieJ;!~ queocu~oriou quatro DlOTtos; .três fer!dos, a captura de uma eE>pingQrda,

de

^granadas^de

mflo, a caoptura de setee1ementos e

Ill\l,lllle!r<>Sadocumentacão.

Na·áreade Quibaxoe,no Leste a acção do advE>rsáriofoi. tam

Mm.

~ah; intensa do que no periodo an- terior, sem eausar, todavia, efeitos de grande significado.

-9Referem~ as se.gulntes ocorrên-

cia~

Quatro emboscadas lewdas^fⁱete-i. to contra as nossastropas,uma. das

qu~s no itinerário Qlafjnda-Leua,' outra a^~:;tede Lumbala o tercei- ra na região da Lagoa Capula e a última na,áren do ChjliiiTJlifl.

Incêndio daa instalações de uma serração a LesteÃeL~

A adividaàed'llS Foq.'lllsdaOr- demfoi muito·intensa e^obo~ev-e:re. suliadosdecerta impor.ância nas acções que a seguia-se reterem:..

Golpe dQ mão ex-ecutado pelas nos..

~as tropas e miii.cms contra um

~carnpamnto a oeSt.<> deLmnbalg. qu.e produziu doia mGI'Ios, a cap- turade um elemento e a·apreensão de oi.o espingard-a.s, duas da3QU31is

automáticas, vár1as granadas de morteiro.ligeiro. uma granadad(•

bazuca; dP.zmir.as antiPessoal. granadas de mão. um aparelho·depon- taria, dois avar:elhos de iluminação, ummorteiroeLe sei..~ centíll'be'tT<>s,ou- trp material de guerra, medicamen-

to.<~. e document.1cáo va;liosa.

te s :

-T ro is 9mbusca- des tendues à nos tFoupes sur la rou te Qu iba la-To to , dans le s rég ions au Sud de Nambuangongo e t au Sud-Es t de A lde ia V içosa ..

-Une a t taque fu t e f fec tuée con t re un groupe de m i l ices dans la rég ion de Cambamba , provoquan t

a ins i un ^mort~

A l 'E s t .du pays , l 'ac t ion de l 'adve r - sa i re a é té auss i p lus in tense gue d?ps ~a .Rér iode ant~

r1eu re , sans avo i r cependan t

^obtenue~

impor tan ts ré su l ta t s

Durante o perfodo as nossas tro- oas sofremm emcombatenovemor. tos.cujos eleme-ntos· de identifica- cão

já

foram comunicados aos ór- gã'()sdaInformação ,. vinteenO'Ve feridos. Ver!f:caram-se₁ainda. dois mortos das rndlícia§ e um morto é umferido entre a população civil.»

- ANI.

ua t re embusca

des fu ren t tendues nos t roupes , don t u - f inda-Leua , l 'au t re à l 'Oues t de L t tmba la , la t ro is iseme dans la rég ion du ^Lac Capu- la e t la de rn ié re dans la rég ion de Ch iume e t en f in l'~ncendie "q 'une sc ie r ie à l 'E s t de Leua .

Nos troupes on t eu neuf mor ts ^~t v ing t neuf b léssés . On en reg is t re encore deux

;;;m;.;;o . . r.t:;.;:s;...~:P:;.;:a:;.;:rm~i::...:.l::.e;::.;s::....:m.::;i;:;.;,l;:;;,i~c.::.e.:::.s . .. - 11 MORTS

29 BLESSES

9

(12)

Jou rna l "D ia r io da Manhau du 6 Ju i l let

EM ATAOUES DE SURPRESA

fora l l l des t ru ídos

acampameu !os de. i . error is ias em Angola

- - ~-~~ti-o-iUiquifS;,.dO•S$.& .q~ili

LUANDA, 5- O comando-chefe real!zad_03·contra .viaturas civis. ·o das Forças AL!'maáas em Allgola, prlme₁ro no₁tenerárlodeÇamax•lu·

dist.r\bu1u o comu.ni~:ado relativo ao -CUnntyla e₀outro entre ~ período de~

a

^2~

ge

Junho, que e

td1 lu \do .

que provócaram na

to -

édo seguintil teor: talidade dois

t

erldos. O tercet.ro,

«.A actividade dos terroristas. a coot-rauma casa come-rcial, na área Nc.rte daP.ro-vtncia, foi t<eduzida, deCíãngamt?a. causou dois ferid-os mas. a.pesa.r disso. p.rov-ocou baixas e. fi.r.almente.₀último, c-ontra tra- nas Fo-rças da 0Tdem e ila popu·la· balhadores de um co·rte de madei- ção nos incidente5que se referem: -ras,a Norte deca.n.gomkque mo.

Do:is ataques reaJizados ·contra tlvouquatro feridos. ., . faze.nd2.s aprimeirasituadana·~1'11!f! _Uma emboscada rrontada rontr₈ do.,.Mu2f,gluango,onde.se rcgistl!.ram ₈₅n<Jssastropas₃ No-rte deNin· quatro mortoee oitoferidos entre da.

os trabalhad-Oores, e a outralocali- -::..A!nstalaçác> dE> duasarmadilhas zada na regiã-ode .Qu:bax:e.._ on.cte que. foram ace!oMdas PelafMças se verificou· a mo-rte, também, de militares. a Sueste de'l,U11bang0

e

u~ tra-balhador. no Itinerário de .Cazombo-Calu.nda_

- Flagela.çâoefectuada contra uma A$forÇasda· ordemconse-gu!.rtJm coluna deviaturascivis. fio .mne- rf·sultados mals expressivos nas rãr!odeUcua-fa.ng;o AlugUem,que acçõesque se passa a mencionar: ocasionou ligei:.'<lll fer:lme.ntos numa _Três ataquesde surpresa efee-

~~~~cacão

^de^engenhos^explosl·

;::r~star.:a pr~:~':~a-~en~~~ro!~!

vos, que forsin accionadO!! pelas nos· õe..eh~ que ocasionou.dois mor-

saS

^Ú"O^l^'^!^lSa sue9te de

N.rurut..~-

tos.₀ segundo a Sudoes}e dE-

!à . ! ! ·

~ a oeste de

. lkuL

~. q-Ueprovocouummorto e ~ -F..mboSC!lda montada contra. as captura deum~ espin.ga.rda auto- forças militares a sudoeste deMu- mática. deduas g.ranadas de mão, .caiU'hl. ·· de mun!çõel! e de equipament.o e o

As nossas tropas,a1~m do (!SifO<rÇ.O último. a.NQrdes~ de Mavl!llUJ.que desenvolvido pars a destrolçlio dos c<lusou três mo.rtos e aca-ptura de meiosdevida do adversã.rlo-. realt· tnnta e quat.ro elementos. a reca•

za.ram várias acções. entre as quait peração de >reze icclivíduos e a se registam: P.preensão de novecanhangulos de

-AtaqUe!ew.doa·efelt()contraum ·munições, de fardamentodeequi~

numeroso grupo de tf}r-ror!stss. a pamnto e de outro material nãq Suestede~ que. !!i)eSard.a s.emque osterroristas ~ivessem por reacçfío do ·tldVe!"S&r!o. allàs SeiJl mais de uma vezp~ocurado opõr coosequ~clas · oeas!onou mo.rtos e resistência à actuacão qas n-ossas f-eridos emn~ro nlio vertf!cado tropas.

e a captura4e:.. matt'T'ial de gUe.rra.. Uma batida realizatla a N-o.rte do munições, equlpamen~

e

fa-rda- Alto Cuito e !empue, no dt>curso mento e de variada documentação. da qua.loadversário·sofreu quat.."O

-Acçãoreal:zada a nordente de mortos.

MJgnela .d(lZom}>o. que p.rovoeou As baixas sofridas em combate doismorto. e ·&~pr~.nsilo de.do· pelasn-osssos tropas fo-ram~ curne.nt.os. n\o~to, cu.ja identificaçã-ojáfoi di-

.Por outrolado.no Leste. onde fufldida,e:treze ter-Idos.

a actividadedosterror~sta.s aumen- Re-gistaram-se tambémcinc₀mo:- to;lnltldam&nte emrelacloaoPe· tos e dezasseis feridos entreapo~

r.iÓcJo...anterlor.^o^l^lefeitoscausados pulação C'i-vll.

to~am

· · m .noe

·11t1Dfficatlvos doque Durante este perfodoverif!co.u-se r.()Norte. Merecem.referêflcia: 'a a-presentação de ce-rca de trêscen- -Raptos·perPetradf)S conrta ele- ·tenas e meia de elementos dapo: mentos ·da populaçlo africa,na

na .

^pu^lação^,^·^~^ma^ior^ia regresssados á-rea ·do

CbUnmbc>,

na regUlo de · -das matas

do

^Leste^t^ia^Pro^:v1nc^la^.»

-~~ .e a .~<?rt! -~.-M..av!n:& .

. . -1 -

^AN^!

10 L 'ac t iv i té te r ro r i s te a é té rédu i te au Nord de la

"p rov ince" , ma is rna lg r ' ce - e i , e l le a provoqué des ^pe~

tes aux fo rces ^de l 'o rd re e t parm i les "popu la t ions"a

On sou l igne le s ac t ions su ivan tes :

- ^o~~x ^a ^t ^tagues ^menées

cen t re deux ferrnes , la p re -

mi~re s i tuée dans la rég ion de Muxa luando , ou ^l ^'on ^a en

reg i s t ré ^1t .. ^mort~ ^e ^t

hu i-f : : . . . ^.!ü.~s s ,e t l a seconde dans la rég ion de Qu ibaxe

9

ou ^un ^t ^rava ⁱ ^l ^leu ^r ^a ^é ^té ^tué

-A t tague cen t re ^un con vo ie de"vo i tures c iv i le s su r la rou te Ucua-Pango A lu quém , qu i provoqua un b lé s -

! f ^lége ^r ^..

- Mi~ft ... ~~ . . . . . R .!ace d 'en - g ins exp los i fs qu i fu ren t

d~c'ienché~' ·-p~ãr nos troupe=

au Sud-Es t de Nambuangongo e t à l 'Oues t de Ucua .

-Embus· cade tendue à u - ne co lonne m i l i ta i re au Sud Es t de Mucondo .

M ise à pa r t le s e f fo r t s de nos troupes dans l i des -

t ruc t ion de moyens de v ie de l 'adve r sa i re , on sou l i - gne le s ac t ions su ivan tes :

A l 'E s t du pays , l ' a c t i v i té te r ro r i s te a ne t temen t

~ugmenté par rappo r t à lã

p6r iode an té r ieu re .

-Qua tre a t tagues -deux d 'en t re e l le s ^r~alis4es con t re des vo i tu res c iv i le s - ~

la ^premH~re a eu l ieu su r le chem in Camax i lo-Cuangu la , la seconde en t re Cuemba e t Lu- ando , ou ⁱ ^l ^y ^eu ^t ^deux ^b ^lés

sés , la ^troisH~me con t i . 'e u - ne-ma ison commerc ia le dans

la rég ion de Cangamba , occ ,!

s ionan t deux b léssés e t la

dern iere con tre une sc ie r ie

au Nord ^de Cangombe , occas i

( con t . pag . 11 )

(13)

Nord de N inda .

é té déc lenchés pa r le s fo rces chem in Cazombo-Ga lunda .

Nos t roupes on t eu gua t re mor ts e t t re ize b léssés au comba t • • •

4 MORTS 13 BLESSES

11

(14)

Jou rna l "D ia r io da Manha" du 8 Aou t

ACCOES

rea··Z •

e l l l a

* ^Em ^{Cuemha •} Cuan&o as m i l íc ias loca is ofe- recem ef ic ien te res is·

tênc ja aos · te r ro r is tas

IL

Quantoacàl§trlto do Moxioo. há amencionar raptos de elementos da popu.taçã o africana perpetrados n~ regiões deCaluda e GagoCou- tinho.Em duas emboscadas, monta· das c<mtra as nossas tropas, uma delas na zonade Tempuê. e outra na área de Luatxe. e a colocação deumaminaanticar-ro; também n:t área de Luat,.e, que fol accionada pelas forçasda ordem.

.LUANDA, 8-Acerca da situa-

ção decorrente em Angp.la, no perio- Das acções efectuadas pelas nos·

do de

f ! !

de~lllQ..ª 3 d.í:Ai:PsW• o sas tropas, refere-se uma persa- comando-chefe das Forças Armadas guição realizada a um grupo at:ver- comuníca: sáriQ, a noroeste de Cazombo, pro-

«No Norte, não se registi.'U altera- <tuzindo quatr,1 mOd'tos e captu.ra

d~

çáo sensível da situação, mas, no 1 dez elemento~. Umpatr.~lhamento Leste de Angola, a actividade adver· levado a efet.to pelas mtlu.•1as. nas sária aumentou e manifestou-se, margensdorwMas.9Uma. duranAeo com mais intensidade, nas áreas con-. qual terrMistas sofreram um mor- finantes com os distritos do Mo:ldco, to e a captura de umaesp~ugarda da Lunda e no «canto' nvrdeste do. automática e munições.

Bié. Adiante, discriminam-se as ocorrências mais relevantes verifica-.

das no perfooQ e às^ac~esda nossa iniciativaqueproduziramresulta- dosdemaior !m;portância:

- cNo disttito di)Uig~. os terroristas alvejaram as nossas tr<Jpas com alguns tiros a nordeste de Nova Caimpemba. As forças da ordem, na mesma região, capturaram três elementos adversos.

fJoBié.rtacçãodos terroristas desenvolveu-se especialmente

na

áreadeCuemba-Luando, onde as- sassina,ra.m um africano e espanca- ram duas mulheres, atacaram um quJmbo.onde provocaram cincote-

ridos, emboscaram as nossas tropas, montaram t?.mbém uma emboscada contra duas viaturas civis,na ·re- gião doSulde Munha.ngoecausa- ram dois m<l'rtos e um ferido entre

<>s ocupa.ntes - «Çuanza-Nort~

as

f orças mill-·

tares, durante uma perseguição con- Fina,lme-nte,

no

distritodoCuan·

duz!dacontraumgrUPode terroris-jc!o-Çubango,há amencionaroraP·

tas, ao NtJrte de Terreiro, provoca- tode·elem~ntQs da população·pra- raro um morto. 1ticado a0 Sul de Ma\>i.nga e^t^\^t^l^la - «No que se t·efere ao. ~ emboscadamontad~ contra as nos-

1

sas t.ropas na l'€'gtão das nascentes de Luanda, ocorreramduasembos. d•lrio Luengue.

cadas montadas pelo adversário-.

sendo uma

no

Itinerário Nambuan·j As forças da · ordem captura- gongo-Zala e outra oa área da Bela rarn ma1s de c;nquenta elementos na região ao Sul de Zala, efe.:tua- a,clversos ao N(}rte d~ Cuito Cuafla·

rl!lll um. ataque de surpresaco•ltrn vale. na mesma á<rea, ataca•ram e

\1macampamentodeterroris~s aos llcasionaram d.cz mortos a g.rupou. quais ocasionaram, pelo menos, dols de terro.;istas. Num pat.rulhame.nt6 feridos e capturaram uma pistola 1Pvad0 a. cabll com a t'ol;;:~boração metlralhad()l'G, u m a espiflgar- das mil leias. na região de Cuango, da, munições e material diverso. ('>.lU~aram dnis^mor^tos^.

Na Lunda,011 terroristas rapta- As nossas tropas sof,reram em .ram alguns africanos da área:ieLu- crJmba~e três mortos. cuja identifi·

remo e embllscaram, por duas ve- caçíiojáf~ difundida. e vinte e zes, as forças da ordem, a sueste de três~e-ridos vcrif.ca-ra.in-~.· ainda, Nova Chaves. três ffi{l;l"tos e sei!' fer!.dos entre a

po-pulação civil.!> - ANI

12 Au Nord du pays la s i tua t ion n 'a pas sub ie de mod i f i ca t ion ma is à l•Es t l tac t iv i té de l 'adve r s a i re s ' e s t m i n i fe s tée avec p lus d ' inten s i té dans le s ré g ions avo is i nan tes des d i s t r ic t s de Lun da e t ^Moxiço~ e t au "co in"

à Nord-Es t du d i s t r i c t de B ié ..

-d i s t r i c t de U IGE : 1es . t , e r ro r is te s on t t i r é su r nos troupes dans la rég iÕn de Nõ

va ~ipemba... -

-d i s t r ic t de CUANZA- NORTE: les fo~ m i l it a i - 'res" ' "on t pou rsu iv i un groupe.

de te r ro r i s ta s au Nord ^de Te r re i ro •••

-d i s t r i c t de LUANDA:le s te r ro r i stas on t tendue dêüX embuscades aux fo rces m r r r :

Jlttz:~, 1 'une su r la rô 'ü" te Nambuangongo-Za la e t l tau t re dans la rég ion au Sud de Za- lao -d i s t r ic t de 7>·iOXICO: on s i grüüe deux embuscades ten

~ues à nos t~oupe s , l 'une dans la rég ion de Tempué e t l 'au t re dans la rég ion de Lu a taxe , ou une m ine anti-c h~r

~osée pa r le s te r ro r i s ta s - ; e té d~ c lenchée oâr-no~iõü

Pes . · · ·· ··-- · -

d i s t r i c t de LUNDA: le s te r ro r i s te s on t tendue de i

embuscades a deux rep r i se ! aux fo rces de l 'o rd re au Sud Es t de Nova Chaves • • •

-d i s t r ic t de BIE : l ' ac - t iv i t é te r ro r i s ta s ' e s t su r - tou t déve loppée dans la ré - g ion Cuemba-Luando, ••

Deux embuscades . fu rent ten -

~'

l iune a deux vo i tu res c iv i le s dans la rég ion au Sud de Munhango , provoquan t deux mor ts e t un b léssé pa r - m i le s occupan ts e t l ' •u t r e

( con t . pag .13 )

•

(15)

con t re nos tToupes •

... · F ina lemen t dans le d i s t r i c t de CUANDO CUBANGO, on en reg i s t re 1 ' en lêvemen t de que lques é lemen ts de la popu la t ion p ra t iqué au Sud de Mav inga e t une embuscade tendue à nos t roupes dans la rég ion du f leu - ve Luengue .

A u cou rs de ce t te pé r iode nos t roupes on t eu t ra i s mor ts e t v ing t t ra i s b léssés au comba t .

3 MORTS 23 BLESSES

13

(16)

ÇQMM!lliJQ!:!!LQsê_EQBÇg~-~!:-Mg§§_g~_6!:!QQ!:~ (pé r i ode du 22 au 31 A ou t )

--:Z:---~·---

Jou rna l "D ia r io da Manha" du 7 Sep tembr e

- -

NAO SOFREU AL ^CAO

a

LUANDA, O Ocomandante- -chefe dasE'orç.asArmadasdeAn~

gola publlcouocomu.ríicado :re-lati- vo a₀ .pcriod<~ de 23 a 31. deAgosto, com -o seguinte texto:

<<Asituação naprovínCianiioso~

freu a:Lt.eração sensível.A.ma~or·

pa.rte das oconrênci8s. veo.rdficadas.é consequência especia-.hróente da~a.c

.çá.Jdosterroristasàsnossasactl'Yll·

da.des militares.

Assim. em Çabinda,,.. umgNP2 adversário. montou umaemb<)s~~a co!'ltrauma c:oluMdeviatUra:! ei- vts. ,.esÇOL'iãdã

po r

forç&s .lllí:1'lta:rea. Na·:r-egiãode Sangomongo, jun-to àfronteira do .norte do Uige, oster. roristas atacaram trabalhadoresde urna fazenda, a sudoestedoQuite·

xe e prcw!l'Caram um ferido. As mllicias emreoacção

a

uma tentati- va de ataque dos te:M'oristas a uma sa.nz.ala, alestedoQultexe,OCa5iO·

na;ram um morto ea&OOSSIIS tropas, num ataqu.c desurpresa. leva. do a <:abo^con~aum acampa,rnento tnimi.goa lestedaAldeia Viçosa, captu.raram uma espl.n.ga.rda.

Jn lensa ac t iv idade das tro- pas por tuguesas

No distrito deLua.nda 1111 nossas fo.rs;as,êmâcções^reaL^l^.ⁱ^.zadéî$âBul deNambuangóon,&o. no decursodas qu-al.; o adversáriapo:rmais de urna vez

se

revelou

e

pôs resistên-

~ a-tLnghram oa qu.a.rtéis «BRNO»

!! uSeneml». <ioM.P.L, A.,

n .r . .!L2 '

queblver~ dea-br~ alguM quiiló- .metrosdê ptcadã, ecau.saram

um

morto.ca.puturaram um elemento e aporeMdera.m .dua.J !;&plng0rdas. ·

~ Mox:ico. os t!r.rorista.s mç.nta- ram.um₃emboscadaconwa as for·

çasmilitare,

na

á.r;ea .deNinda.

Poa."

outro,Jid().,asⁿ^.oBSa^;Jtropas des~nvohreram

. ."mten.">a.

acti~;lda:d-e.

~do de'~eferl!' o- seg~illlte: ataqU~.

de s~,-. êii:&cutadocontra

· um

acampall)t!Jlto a ·noroeste de Mulé, que provocou seis

mo r tos

e a~

turadeun:na pistola-metralba.dor:t, de~ canodemetralhadora H~

geira,de outromaterialde guerra, demooições e de variada·dooúmen- tação.O a.ssaltort!Qlizadotambérn contra um acampamentó.localiza~

14 go a

do a sueste de Lutembo, causou dO'ismortos e a captUirade duas pistolas-metralhad()ra.S, de uma es- pmgardaautomática,deequipamen-

to

e mu.nlcõe.s. A aeçã0 levada a efeitoa sueste deCa.landa,emqu~

a,9 forças da ordem entraram .e.m contacto com^U^l^l^l1 numeroso eoi!m armado g.rupo de terroristas,Oca- sionou seis mortos, no CO!nbate que se travou e que se revest-Iu de certa v-iolência.

No·q~trito. dt Cui!Wo,Qthadl,ltll

as

^'forças^millta,^resdesen('a~aram

üm·

^·â^taqUeâûmâ<^:ampa^rne^-n^toâ

n01'deste·daLagoa Capua e~ausa·

ram. cinco mortos e dois feridos. caturaramtrêselementose apreen- de-ram uma espingarda3.utnmá~ica.

um cunhete pa.ra g.ranadas de morteiro,outrolm!terla'l deguer.ra, me- dle41mentos e documento"·

No total, ·9ll noS&a., tropas sot.:e.- ram em combate três ·Il!.Ortos, CUJOS e1ementosdaideonttficl!çlioJá foram divulgadosedozeferidos. Re.glsta- ram.sea!~da um fendo das m11icias eoutras doi.s feridosenbl'ea popu- laçã.., civil, .

Neste período, regL<rt.ou-se a apre- sentaçãodemaisdetl'escent.e.r.·as _de elementos d3 população. na mruo- riaregressadosdas mataS. .

Observação - todas as localida- des e ·acidentes geográficos mencio- nados neste comun-icadoe«~cont~am·

·Sereferencia~os no mapa rodmriá- t"iod~ Al!lgola

<eScala

l:I.ooo.ornH

~ítado pela Junta Autó:1oma de Es\radas deAngola.» - ANI.

A Cab inda un groupe adver sa i re a tendue une embuscade

à une co lonne de vo i tu res c i v i le s esco r tée pa r des fo r

ces m i l i ta i re s .

-d i s t r i c t de LUANDA: au cou rs ct ¹ ac t ions r~alisées au Sud de Nambuangongo , l 'adve r sa i re a , , ~ p~usieurs repr i , :- , se s , oppose re s i s te nce à ^nos

fév r ie r 1969

r e

..

L ' ARMEE COLON iAL ÍSTE AVOUE ...

fév r ie r 1969

•

'

I N T R O D U C T I O N

Avec le p ré sen t t rava i l naus p ré tendons mon tre r en br~ves l i - gnes mon t re r· - que

I ) le s po r tuga is recconna isen t que la gue r re n ' e s t pas menée à p a r t i r de l

ex té rieu r. I l s re cconna i seen t qu

e l le e s t b ien

tée à l ' i n tér ieu r du pays ;

I I ) le gouvernemen t co lon ia l i s te e t fa sc i s te du Po r tuga l rec- conna i t l a p résence comba t tan te du MPLA dans 10 (d ix ) des 15 (qu inze ) d i s t r i c t s qu i composen t l ' Ango la9

I I I ) le s po r tuga is m in imi sen t leu r s pertei- ~ri inven tan t ~ille e t un s t ra tagémes pou r cache r à 1 'op pin ion pub l ique· in te rna t iona le e t

1

opp in- ion pub l ique po r tuga ise en pa r t_ i cu l i e r l e nombre

e levé de leur s pe r te s .

I ) Ma lgr~ l

I l su f fir a i t de regarde r l a d is tance qu i sépa re , pa r exemp le

l a 5~me Rég ion (d is t r i c t de B ié ) de l a frvnti ~re zamb ienne • • •

Le MPLA e s t

à

du pays

i l d i r ige teu te son ac t ion .

I I ) I l e s t au s s i c la i re que le MPL~ d i r ige. la lu t t e dans d ix (10) des qu inze (15) d i s t r i c t s qu i composen t l ' Ango la .

So i t au d i s t r i c t de LUANDA , CABINDA ou CUANDO CUBANGO , le s dé -

du MPLA son t là ,. pou r fa i re face à l 'a rmée co lon ia le . E t i l s ne le cachen t p lus !

Avec l a géné ra l i sa t ion de la lu t t e armée , une s i tua t ion nou ve l le e t i r réve r s ib le s ' e s t c réée .

Le Po r tuga l s a i t que le MPLA d i r ige la lu t t e armée à l

~chelle na t iona l !

Pa ra l lé lemen t i l s annoncen t fréquemen t la "de s t ruc t ion d ' impo r

tan tes bases du

Le mécan isme e s t s imp le :

Me t t r e le s co lons en ga rde con t re le danger_ MPLA , a f in de ga~

gne r leu r pa r t ic ipa t ion e t , s imu l tanémen t , fa i re é ta t de la ' ' supé r i d r i té ." de 1

armée co lon ia l e • • •

. Cependan t , le MPLA pou r su i t mé thod iquemen t l a de s t ruc t ion de la . p iésence colon ia le en Ango la . E t , ce ne se ron t pas . le s mensonges e t le s ruses ma lad ro i tes qu i naus empecheron t d

acc0mp l i r ce t te · ta~

che!

I I I ) On remarque dans la lec tu re des "commun iqués des fo rces a_I mées" , que le s engagerríents en t re le s fo rces co lon ia l i s te s e t le s f0 ,E

ces de l ibé ra t ion son t f r équen ts . On remarque auss i que c ' e s t l 'a r - mée co lon ia le qu i"rempor te", s i b ien qu

e l le s oi t cons tamen t dans la

dé fens ive .

Ma i s comffie i l f au t ju s t i f i e r les mo r ts , le s acc iden ts (souven t inexp l icab le s ) son t là . . .

Les combat s qu i opposen t l

armée co lon ia le aux détachemen tsdu MPLA ne fon t pas de mor t s; i l n 'y a que le s acc iden ts qu i p rovoquen t

la p lus grande p ar t i e des v ic t imes • . .

Vo i là l a si tu at ion c réée pa r l a géné ra l i sat ion de la lu t t e a r mée sous la bann ie re v ic tm r ieuse du MOUVEMENT POPULAIRE DE L IBERATT IN

DE L 'ANGOLA "M . P.L . A ."

LA VICTO IRE EST CERTA INE !

--- ----

- - -- - - - - - - - - - - - - - - - - -- - - -

Dar es Sa laam , Fév r ie r 1969 .

2

MOÇA I

a . ooo.oooe

zones de lutte armée en 1968

f" . .

. .. . . . . . .

. . . . . . . . . . . . . . . ·J

CONGO - K

SUO -OUEST AFRICAIN

I

.

,

....

... ...

- - L im i te de d is tr íc t

O CheH ieu de d is tr ic t . , . . . , . , . , Chem in de ter

7\, .-. !• ..

24

"

' 24

....

DISTRICTS: o

1-CABINDA

2 - ZA IRE 3-CONGO

4-LUANDA 5-CUANZA N.

6-MALANJE

Avec le p ré sen t t rava i l naus p ré tendons mon tre r en ^br~ves l i - gnes mon t re r· - que

I I I ) le s po r tuga is m in imi sen t leu r s pertei- ~ri inven tan t ^~ille e t un s t ra tagémes pou r cache r à 1 'op pin ion pub l ique· in te rna t iona le e t

I ) ^{Ma lgr~ l}

Le Po r tuga l s a i t que le MPLA d i r ige la lu t t e armée à ^l

^~chelle na t iona l !

acc0mp l i r ce t te ^{· ta~}

^. ^.. ^. ^. . . . ^.

^. . ^. ^. ^. ^. . ^. ^. . . . ^. . ^. ·J

7\, .-. _{!• ..}

DISTRICTS: ^o

^.se

^tNpas ^,

e..&êi.i ^f

maxnen to gen t í l ic .o cm gol 'P ' .!e ce ^mão ^,