• Nenhum resultado encontrado

From the library of

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2023

Share "From the library of"

Copied!
43
0
0

Texto

(1)

I ,

Parte

Catalog and adju3ting inetruetion

for

0

UNION SPECIAL" porhble 'bag-closer cluo_2 100

pescription

ot

machine

For closing bags of different olze made of coHon, jute, multivall paper and photic .. aterial (polyethyleno) vith single-thread chain stitoh (typo 101) or two-thread chains t itch (type 401),

The machine is equipped vith top and bottom feed, mechanically oper~ted chsin cutting device and univere8l type electric-motor to operate on single phaee alternating cur~ent or direct current, or air operated

multi-v~ne motor.

The macbinee with electric motor can also be ordered vith a feeler controlled switch, tor automatic st&rt

&nd stop.

Seam Specification SSa-1

Stitch Type 101 single thread chain stitch or 401 tvo-thread chain otitch Stitch longth 3 to

8

1/2 per inch

Top aod botto• feed Teeth cut 12 per inch

Seviog capacity: 3/8" for fabric bags or 24 plleo of paper Oil: Mobil D. T.E, Oil Medium

Needle Type 9854 - 080

For bags made of plastic material:

Needle Typo 9857 T - 080

The following sizes of needles are available:

She (inch) 049 067 080 090 Size

(m..)

1,24 1,70 2 , 03 2,29

Needle Type 9854 has a oquare point and a nickel plated finioh, Thlo needle is used

lor

closing jute-

and paper ba.gs and standard in the machines.

Needle type 9857 T has a round point oh&rp tip and a lo-temp finhh that inhibits heat. This needle h especially us ed for closing pla•tic bags (polyethylene). If this needle is requested please spec ify on

yotar machine-order.

Each UNION SPECIAL needle hao tho namo "UNI O N SPECIAL", a type number, and

a

oize number stomped on tho

eh~nk. Colleeti•ely. typ~ numb~r and eize number represent the complete symb~l.

To

have needle orders promtly &nd aceurat.e l y tilled, the empty package, or the type and size numbers

should bt gi•en. See marks on paekagee.

A complete order would read:

100 oeedlee Typo 9854, else 080

Selection o:f proper needle size obould be determined by s he of thre a d uoed. Thread should pass trooly through needle eye io order to produce • good stitch formation.

4 Success in tho operation of this machine can be secured only vith tho genuine UNION SPECIAL needles,

I

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(2)

Pos. Nr.

Rof. No.

1 2

) 4

5

6 7

8

9 10 1 1 1 2

1)

14 15 16 17 18 19 20 21 22 2) 24 25 26 27 28 29 )0 ) 1 )2

3)

H

)5 )6

)7

)8

)9

40

41

42 4'

• 1

•15

•16 47

4~

4~

50 51 52 53 54 55 56 57 58 59

60 61

62

Teil Nr.

Par~

No.

51292 P- 1 51292 P-8 51292

c

109 2186 51292 A

668-?.7 21114H

~ 1192 G

~99270 79 2189 E 2189 B 2189

c

9)

2189 2159 A

93640 41071

G

G 4)266 22528

22585 A

22585 A 41071

G

?.158 A

87

u

41071 G 51758

2158

c

2158 D

)9236 A

216)

G

29496

2196

A 2146

A 2146 2196

2176 B

9)

2176

A 219) 2176 99268

28

c

2166 2179 2180 80175 2126

87 A

2169

2167 907 2168 41071 G

2120 87 A

2178 8()175 2160 2143 2175

O e z c i c h n u

'...K

Padensp.-P~d~r f. Greifer Podcnsp.-Fcdor f. Nadel F"d ttn~p. -Hut, t.c r

Pndensp.-Scl1eil•P I'Adnnsp. -llo 1 zen

l"ndPngl ci l.hlllse

Ji'tH1enU~to l~odcrr i ng

Fndcntri t.winhol

Uchrnubo f .

2189

n

Schroubc

Pl~tt~

f.

f.~rnrollenst6ndcr

Spulenst.ift

Paden•tftnge (Schr.79) Schr!lubo

Gornr,l lcnst.iiudcr kompl.

Abdeckhoube St.e IIJ!Iehrflube lluHer

Hu~~er

SchrnutJe

Schuube

Schrnubc

M utter (nur

b~i

ftlteren

tinfoel11(etLcnstieh,naschincn)

Nnd clfoden-Abzug

Schrn.ubo

~1uHor

NndoJ f'n<lcnf'UhrunR' (Sti chl.ypc I 01) (ire i fc r· fndcnfUhrung Ntut e 1 fnd on f'Uhrung

Scheibe Blnt.t.r,.,lrr

Abdeckh~ube kemrl.

Buch~te

r.

Schubs t.tLnge

Schub~tt.nnge

Schubst.nr1ge kompl.

Duch~o

r.

Obort.rnnsport.hebel

AurIn

ge f. Fed or

SchrAubct

r.

Obt"r l.ro.nspol:'t-

hcbol

Obortrn.ll"portll~bol

Duc llse r.

Obortrn11Sportllcbcl Obert.rnnr.port.habcl 1<ompl. Sehrnubc

Schrnubc

Stcllrlng

~cllc

f. Obcrtrnn•portveg

Obcrt.rar1"port.ourhalt.er

Sehrn.ub~

Obcrt.ransporteur

SchrRube

Gel~hkt.ftpftn

Kurbet

Hu t.t.cr

Gclenk Hu Lt.er DrUek crfuB

Sr.hrA.ube

Ant.riob~hcbel

Schrnubo

Doppcllngcr kompl .

OucllSO

r.

Ol)ort.ftll&porL u.

z trg l cic l•

Nndcll1cbelnchse

DrUckcrfuOh c bcl

D e a c r i_ p

t.

i o n !!!_~a.!!.!

Amt.Req,

Tensi~n Spring for Looper Tcns;')n Spring f1J1:' Needle Tcn111ion Nut

Tension Oi:1e TonJd on Post

'fcnsion l}o~t Ferrule

f::yolc~

EycJ

o

t. l.~ocld ng Ring

T(Jn~ion 1'hn~At1 Eyele~

Sorov for

2189

B

Sc r·aw

Cone Support Spool Pin

Thread l<li re (Screw 79) Screv

Cone Support. complete Needle L~ver Cover Thumb:u: rev

Nut Nut.

Serev

Screw

Set" e ....

Nut

(only

for older

101 SaiLch Hachines) Nc•cll c Thref\d

Pull-off So rev

Nut

Needle Throod

Eyelet

( I 01 SLi Lch)

r.Joopcr ThreAd Eyel(lt l'leedl r Thrcod

Eyelet

Wn$h~r

rrc3wer Srring

Needle Lever Cover A$sembly Bushing ror Connection Rod Connoc:t.ion Rod

Connection Rod complete

Bushing for Uprer Feed L·ever

Pre~t~er Spring

Rest

Sc:rev for Upper Feed Lev~r

Upper Peed Lever

Busf1jng for

Uppe r

Peed Lever

UJlp(:'r 1-'ecrl l ... ever compl~t.e

Scrcv

Sc:rev

Co II nr

Uppor

Peed Shaft

Upper

Peed

Dog

Holder Screv

Upper Peed Dog

Sc:rev

Link Pin Cronk

Nut

l.i nk Nut.

Prea~cr Poot.

Sc rev

Upper Peed Rocker Screv

Upper

Peed Mo

Lion Doub le

Bnl,l

./ oi.nt

complete

Bus h ing ror U pper Peed Rocker,

also Needle t.~evet' Sha.ft Presser Foot Lever

1 1

2 •

2 2

4 4

2 2 1 1 2

1 )

1 1 1

1

2 2 2

)

1 I 2

I

1 1 2 1 2

1

1 1

1 1

1 2 1 1 1 1 1 I I 1 2

1 1 1 1 1 1 2 1 1 1

1

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(3)

'

11

10

19

1

18

~22

~ 21

24

- .

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(4)

Ab der Maachinennummer 1762.76 wcrden in <He

- -- -

Kl:J~.8Aen 2100 neue veratltrkl.e Teile (~tiehe

+ )

etng~baut. Oadurch ~nd~rt sich die Kotnlllctt·Nr.

rleo DrOcker!uBhebclo von G 29493 in G 29193 A (Po•. 1).

Oieee neuen ven;t8rkten Teile sind in den MaBen voneinander :\bh8ngig und mUssen deshaJb zusammen beetellt werden. Alle andtsren Teile, die eich in dem kpJ. DrOcker-

!uBhobel befinden, ht'b<ln sich nicht ge~ndtrt't

und kt\nnen ein7..eln bedtellt werden.

ACHTUNG!

Bd Ersatzteil-Seatellung ist die "·1;:\schinen•

nummer anzugeben.

Die MRschinen bh -z.u der oben angegeben,.n Nummer k6nnen ebenCalla mit den neu("n ''erstarkten Teilen :\Utgestattet ""erden.

Poe. Nr. Tcil Nr.

ReC. No. Part No.

z

3 4

s

6 7

G 29493 A 2176 D 2 176 I;

+

2176 G

93 2193

+

2196 B

28

c

t

2166 A 2179 2180 80175 2126

87 A

t

2169 A

t

2167 A

t

2168 A 12934 A

2120 87 A

Dezeichnung

Drocker!ullhebel komplctt Obertransporthebcl kornplett Aufl<tge f\h· F'eder

Obertransporthebel m.Schr. 93 Schraube

r.

Obf"rtransporthebel

Buchse f. Ob'!rl rn nsporthcobe) Ruchse £. Obertrnnsporthebel Schraube

Stell ring

Welle f. Obertransportweg Obert 1:'a nsporteu rh<" It~ r Schraube

Obertransporteur Schraube

Celenkz.a p(en Korbel

Geten.k Mutter

DrOckerlun Schraube Antriebshebel Schraube

Following serial numb~r 176276 the mnch;nes cl<\85 llOO are equipped with n

- --

ew <tl\<1 "lronger

parts (Ree

+ ).

Therefore, <'llso the nurnbe1· of lh('l presser foot lever cornpl. is changed from G Z9493 into 0 29493 A (Ref. No. 1 ).

In their mcatt.urt:n1cnte these paris depend on one e:\ch other and lu1ve. thereCorc, to be orde1·ed togeth~r. AJJ other p.._1.rts o£ the )Hesser foot le\'(lr h:\ve not been rnodift<.:d :\ncl co.n be orde.-ed ltepa.rately.

CAUTION!

When ordedt'g repair pR •·ts please ftlt:'lte the scrinl numbers of your· machine.

Mllchines with serinl numbers beCore that one mentioned -.bove can also be equipp"'d with the new -.nd stronger pl'lrts.

De: scription

Presser Foot. Lever complete Urper F"Ct)c.l Lever complete Freese r S(')ring Rest

Upper f'eed L,Pver with Screw No. 93 Screw Cor Upper Feed Le'·er

9u.shing for tipper Feed Level'"

Bu.shiug for Upper Feed !. .. ever Sc. rew

Col Ill r

Upper Feed Shaft

Upper Feed Dog Holder Screw

Upi>Cr Feed Dog Screw

Link Pin Crank

Link N1..1t

Presee•· Foot Screw

Upper F"eed Rocker Screw

8 9 10

I I

12 13 14 IS

1~

17 18 19 7.0 Zl

zz

23

2178 80175

2143 a~...chse {. Obertr~nRpor't und t.ugleich N::tdelhebelachse

Bushing for Upper Feed Rockf')r, also Needle Lever Shaft

t

2 I 75 A DrUcker( uBhe bel Presser Foot Lever

Anr.ahl Amt. R•q.

2

2 I

l

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(5)

II.

50

@

1.9

~ l\f

GS

'

• 1 27 ,V::A ,-

~~h...._

1 01

r '

'

.· 126

-- ~ - ...

: - I

~ - ~ ~ :;:::: ·. ~

--··115

'

~8

~1 20

I

'

I I

'

, /

i

/

57

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(6)

• Pos . Nr .

RoC. No.

1

2

3

4

5 6 7 8 9 10

1 1

12 13

1~

15 16 17 1 8 19 20 21 22

2)

24 25

26 27

28 29 30 31 32

33

J~

35

36

37 38

)9

~0

4 1

~2

43 44

~5

46 H

~8

~9

50

5

1

52 53 54 55

56

57

58

59

60 61

62 6)

64 65

66

67 68 69

70

Toil llr_,_

Part. No.

G 29~92

96502

73C

28

c

2152

?.1~2

2151 G 660-210 G 660-210 2152

8

96603 96602 99277 2105 80175 2125 2108 2108 A 21H 219)

88 B

G 22764 A

99521 217) 2174

87

IJ

21J~

93 2153

11A 61 0

213~ A G 29495

2135

3<l2J6 A

660-210

2136 2139 39250 J

2156 2131 2132

?.13) 1293•1 A

2140

2115

96501 99267 22575

2158 '~

41071 0

2177 2158 IJ

77L

88 8 28

c

28

21~5

A

87

A

77 K

2165 B

2194 2165

c

2165 A G 22764 A 22560 B 2165 0 2195 2182 D

2182 A

28

B e z e i c h n u n g

Grcifcrnn~ricb ko•npl. Zy l. -Stir t

Schr•tnhtt Schro.ube

J<up:elge 1 f\nlt kompl.

flebeJ f. (~reifern.r•Lriob G~Jenk f. Gr~iferar•tricb Benzing-Siel,~r,•ng

Benzing-Sichcrung Gelenkslilck

Zyl. -Sti rt Zyi.-Sti

rt ,

Schrl\nhe

Trarlsport~\Jr, ur1tcn Schrn.nh('

Nn.de 1 nu~ch lng

Greifer f'. poppelke tt.erl- stich (Stich type 401) Greifer

r.

Eit~fnchkett.en­

sl-ich (Stich typo 101)

Greifer'tellc

Buchse i~ GehKuse SchrA.ubc

Schraube

Fed~rsct1clbe ~uf Achse Obermcsscrn.ntrieb

Kugel S<;hrrtHbtt

Trnn~l'ortourllnlt•r l,o,npl.

Schrouhe

Greifervellonmitneltmer Schrqube

TransporteurhA I t.er

Ober~esserAntri~bshebel

ko,.pl.

BrUckenhebel Un t.er 1 eg~che i be

Berlzing-Sictlerur'g

TrnnsportRcl etlkhol~en

DoppellttJgcllngcr kompl.

Mu t, t.e r

Gre i fer rulu·u n~sbn.hn Tnw~ po r t..n

c

h 1'0

St~l l schrnube Einlegscheibe

Hutter .

Buclt~e

r.

Grtifervelle

Nade ll1ebe 1 Zylindersti

rt

Schrnohe Schrn.ube

Ji'adenfUhrung tU~' N1Hielh~bel

Hutter

Rolzen

r.

Sohubstonge

Fa.denfijhrung om Nndelhebel

Sehraube SchrJ\ube SchrA.ube Schraube

LagerfUhrung

r .

Ooppellt~ger

Schraubc Schntube

Ausgleiet~t•gcwj ~ht ouf Znhnrnd Ruchse im GchiJ.use

Unterl egscheibe

Z~hnrAd

Spit.zschraube Schraube

Unterleg!itcheibe

Buelt~e iM GtllKtrse

Dicht.ungu•cheib~ n.us Gommi

A bd cc k R umrn i Schroube

von 71 - 140 siehe folgcnde Seite

D

e s c r i p t i o n

l..ooper Hotion L~ver A~e:clflbly

Pin St J;Clo.'

~crew

n~ll Joint con•rl ~t.c

Looper Hot.iC'In Lcvor

Connection

Sn~tp·-Vo.sher

Snn.p-Wa.sher

Connec t.ion Pin

Pin Sert:w

Lover 1-~e-ed Dog Screv

Neec1le Guard

t.ooper· for Double-l~c,el{cd

Stitch (StitCh Typo ~01 ) Looper for Sin.&l!.-Thre,.d-

J,ocked-Sti.tch(Stitch Type 101) I ... oop~~Jr Shaft

8')3hing in Housing Screv

Screw

Spring Washer of Shaft Upper Knife l.ever Rocker nail

Screv

IJowcr P~ed Bn.r complete Screw

Looper Shnft Cros• 11ond Screw

t.over Feed Bar

Upper Knife Lever Rocker

A~sembly

Peed l-fotion l.ever Rocker Vashcr

Snop-~1asher

Oolt

Pe~d Notion Double Uo.ll Jcdnt cornpleLe

N\1 t

Lot,per Avoid Crf,SS llcnd Guide Peed Rocker Sh•ft

St.i tch Regulating Screw Stitch ReguloLing SLop Nut

Bushing fot· l...ooper Shaft.

NecdJe Lever Pin

Screw Screw

Needle Thread Eye let on Needle Lever

Nut..

Bol t for Connection nod Needle Thread Eyelet on Need 1 e Lever

Screv Screw Scrcv Screw

Needle Ln,..er No t.i on Double Ball Joint Guide

Sc.rev Screv

Bolnnce for Gear Bushing in Housing Spacer between Gonr

G{"RT

Spot Screw Screw

Spacer bet.veen GtAr Bt.•shi ng in Housing

R\1bber Vasher below Double

B~tll Joint

Rubber

Plate Screw

Anzahl Amt. ~eq.

1 2 1

3

1

I 2 2 1 1 1 1 I 1

1

1 2 1 1 1 1 1 1 1

1 1

1

2 1

1

1 1 1 I I I

1 1

1

3

1

2

2

1 I 1 1

4

from 71 - 140 sec follo~ing Page

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(7)

' '·

~~

IS~ 16

17

IJ

18

IlL '

' '

I

5 :

I

. ' '

c

'\..,

7 I ,

28

. ,_ m -·-

29

'

50

·-

1.1

- .

33

<

30 , __

39

· ·-

/ ' 13~

~ 5'·

.I

(!;

C>

55

55

I

) l

---

' 118

~

134

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(8)

Pos. Nr. Teil Nr.

Ref. No. Part No.

von I - 70 siehe vorhergehende Seite

71 2101

e

n

87 A

73 2101

74 22764

75 88

76 ZlbZ

77 80265

78 2280·1

79 2161

80 2165

81 C 22764' A

82 2195

83 2165

c

84 87 A

85 2165

B

86 2165 A

87 ?.194

88 22560 B

89 2111

90 28

91 77 K

92 2130

93 87 A

94 2124

95 87

u

96 2127

96 A 2127 A

97 96650

98 2127

c

99 2127

B

100 90

I 0 I 2182

102. G 2.9497

103 2170

104 73

105 2171

I 06 88

107 22764

108 22542

109 538

110 2150

I I I 2149

112 2183

113

.r

1614

114 99269

I 15 G 303

11.6 2172

I I 7 99266

118 99266

119 99266

120 99266

I 2 I 2111

122 22825

123 ?.157

124 2)22

I 25 2145

I 26 96500

12.7 318

B

128 22528

1?.9 22585

130 2lt'Z

C

131 2182

B

13Z 96500

133 22571 A

134 2129

B

135 22528

136 39236 A

137 G 29490

138 2155

139 2154

140 G 10349

B e...!_t!.l c h n u n g

Abdeckbl~ch

Schraube

Abdeckblcch kompl.

Spitz.schraube Schraubc

Jlalt.estUck

U nte r l<t gsc he ibc Schraube

l< ugelwt\1

z

Ia ge r

Ritzel auf der :tvfotorwelle fUr tiltere

Masch~nen rnit Motor-Type UM 63-5 S

Spitzschr~ube

Buchse im Ceht\use Unte r lagscheibe Schraube

Ausgl~ichgewicht auf Zahnrad Za.hnrad

fJuch~e im Geh:iuse Schraube

Sc hlei (enha lte r SchraubP.

Schnu.1be

Stich pia ttena ufla gG Schrt'lube

Stk.hplatte Schraobe

l<ett.ellul'l kornpl.

t<ettel full SpannhUise Druck(eder

Ket tel f uOHlh rung

Schr:;~.ube

Abdeckbloch

Stichplatte mit KetteHuB kornpl.

Obe r·mc sse t' Schra\1he

Messerhebel f. Obermesaer Schraube

Spitzschraub~

Schraube Schr(t ube

Halt~r f. Untermesser Untcrmesser

A bdeckblech Fede.rscheibe Schra1.1be

Sechskantschraube Welte (. Messerhebel Schraubl!

Schr~ube

Schrrt\Jbe Schra ube

Nade 1hebehvelle Schraube

Ve.rschlul!klappe. kornpl.

Doppelk•1rbelwelle Doppellagerschale Zylinderstllt

Schraube

Schr~ube

Schraube Deckblech

Abdeckgummi am Cehause ZylinderstHt

Sch r<" ube

Gchtiusc kornpl.

Schral)be Scheibe

DoppelkurbelwelJe kornpl.

Ooppellagersch(t le

I<ugelschr~ ube Kugelschraube

Description

from 1 - 70 sece prc.(';eding Pag~

Cloth Pia te Screw

Cloth Plate COJllp1ete Spot Screw

Sc: rew

Clamp Plate

Spacer betwt:!en Gear Screw

B<~.ll Be<t.ring

Driving Gear for older Machineo: with Motor-Type UM 63-5 S

Spot Screw

Boshing in Housing Spacer between G~~ r

Sc t·ew

Balance fox- Gear Gear

Bushing in Housing SC' r~w

Loop Retainer Screw

Screw

Auxiliary Throat Plate Screw

Throat Plate Sc: rew

Ch(l.ining Block complete Chaining Block

Cia mping SJeeve

Chaining Block Spring Cha ihing Block Guide Screw

Stitch Regulating Chamber Throat Plate and Chaining

Bloch; Assembly Upper Knife Screw

Upper Knife (or As!7ernbly Screw

Spot Screw Screw Screw

Lower Knife Holdr!r

Low~r Knife

Looper Chamber Cover Spring Washer

Sc re,_._,

Scx-ew, hexagonal Head Upper Knife Le.vc.r Shaft Screw

Screw Screw Screw

Needle Lever Shaft Screw

Front Cover, complete Crank Studt

Bearing Pin Screw Scx-ew Screw Plate

Rubber Plate, right of Needle Lever Pin

Screw

Housing complete Screw

Washer

Crat\k!'Jhaft Assembly aea Yi.ng

Ball Stud

Hf"x:l..toOn;:~l Socket B:t.JJ Screw

Anz.ahl

Amt.R~.

L 2 I L I 2 2 2

I

I 2 I I

I

)

I I I 2 I 2

L I I I 2

L I

I l

I I l I 2

I I I

2 I I I I I I 2 I I I I I

z

I

I I I I I I I I I

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(9)

'

I

FEELER C ONTR OL FOR MACHIN E CLASS 2100

@) /

Ansichl in Pfollrichtung VIEW IN ARROW DIRECTION

. ~

:

~

..

~~

L:' - -

I

.J

23222- 2

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(10)

Pos. Nr.

Re!. No.

I

z

3 4

5

6

7 8 9

10

I I

12 13 14 15

16 17

18

19

20 Zl 2Z

Z3

Z4

Z5

Z6

27

Z8

29

..:.T.::A,_,S_,_T..:.E<!R:.::S:.::C:..:I.:.:I A..:.L,T.o.;::U.:.:;N G F 0 R MA SC Hl N EN K LASS E ~

Tell Nr. Part No.

2184 T Z I 20 T

2197 T 73 A 2197 BT 12?84

2185 T

9

1

G 21233 P ·80/90 22562 A

99279

G 21?.33 W G Zl 233 X G 21233 S

99013

G 2ll33 R G ZIZJ3 Z

2117T

2157

T

2124 T G 29497 T

138

G Zl Z33 Y 22849

21?7 AT

96500 74 95 I 10

FEELER CONTROL FOR MAOllNE CLASS 2100

Be ~c ichn ~ Descriptio~

Abdeckblech Cover Plate

DrUckerfull Presser Foot

Totster Actuating Shoe

SchrAube Screw

Stell ring Collar

StHt Pin

FOhrung Guide

Schraube Screw

Mikrotch<.llter Switch

Schrl\ube Screw

Schrnube Screw

H:dter l. Mikrosch31ter Switch Support

Abdeckblech Cover Pll).te

Gegenmuttcr Nut

Rundmut1.e1· Nut.

Kabel~ VerschluOschrttu~ Plug Screw

Knbel Cable

K._. be 1-Du rch(Uhrung Rubber lnsul. Ring Sdv• It E'! r -Block I e rf ede 1

VerJIIchluBkl.-ppe kompl. Front Cover cpl.

Stichplatte, allein Throat P late StichJ>Iatte kom1')1. mit l<etteUUhrung ThroM Pl<lte cpl.

Schraube Screw

Jsolie rpbtte lnsull\l.ing Plate

Schrl\ube ScTew

Buch&e (. T .. ator Bushing

Zylinderstift Pin

Schr:o.ube Screw

Schr;~ube Screw

Anz.ahl Amt. Re9.

z z

I

I

z

I

I

I

l

z

z z

4

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(11)

' ·-

I

I I

'

'

I '

I •;I '

r

ACHTUNG!

ATlENTIONI

Hondgriff mit Motor ( 110 V- 240 V) Handle with Motor (110V-240V)

Bti Er~ohte•lbutttlv"9 Motortyp . S~cMul"'g \lnd F'r~utnz ongebtn

pte~st •nd•c-~tt lh~ mntor t YP~l. vot\.:)gt ond freavency whtn ord .. nng s~ore M oorts.

1-U

1 G 21 1J3H LUslffkt~nvntt lpot.g ll I 90l65 Sc.hl!ibe

r4~ -

1 G 2176LA senzschroubt 19

IP I 22585 Sc.hi'I)Ubt

IERM1NAL WASHER SPOI -SCREW SCREW

' l ~' G:9~ ol'-

997A-<;()0

iG l ~ _ ll_J_o _ 1 _ 9 _ 9_S - _~l -f_ J _ 9_•_-

_sa_ ,_G_1_1?_J_J_E-j

Z l_-l1_ G29501A~ 99711·500,~21lJ30• 99S-S3 99~-58 - 17 1 G 21 llJK Jlolitrplottt JNSU.AllNG ·PLA1E

SWIIC~

·SPRING --

~~G29~r

1

c

997C·

soo ---- o

998· 53 99S- 58 Gl113l E

;LWE~~~

1

1G1'1501 ~A 997 C· 500 !Glll 998 • 5) 99~- 58 -

9n·~8 GllllJ E

- - -- - -

16 1 G 217331 Sc"olterfeder

1 ~ 2 9~8:

iii

Luslorkttmmt 1 polig TERMINAL

"

1 998-172 Kobttsdi.Ut CABLE · HOLDER

1 ~-

_ L 9S'1s1

Schroube SC~EW

-

11 I

'sg

~~, G29~o' K 997K-soo 1olll)3

o

99e- s3 '}~ G?!/5:1 KA 997K • 500 "' l l

n.

998 · SJ

1- 99

" 3i3j Erd~ ;;;g;;chmube SC~

1-- - ---· -

. · - -- --

i m -

~! j5l95'•1 B 9978·500 011133 0 998- Sl

i ""

)~, G1JS •IBA 9978- ~DO!Gll 998-53

1" -

t~,

t(m s:,l

J 9970-

soo

[Gl~

mo 998 - sJ

!nc-1~~·- IG29501Df·[9~70-SOO Gil. 998-53

998-SQ -

998-

sg

G11lll E 996- 59

998- 58

Gl11ll

E

998- 58 ---

11

l o

9 1 8

7 1 6 1 5 1

'

) 1 1

2 1

I 1

Po< Sti.id- j~Et jt.M !

. - · 2111- Hondrod - IPIJllEY

--

GT12JJCM Sci'IC)It~r SWITCH

21SL• tiondgtoff HANO!f. rOR MOTOA

X X) Sleeker PLUG

• .

) Orossel CHGK1NG ·COIL

• "

Kondensoto' CONDENSER

l G\lmm•kob•l kompt CABLE COMPLE1

• •

Motor ELE C ;RI£.2:!_CICR

7t'l· N~.:

;>fi.DT ' 3 8t"'I""NJfl9 DESCRIPtiON

x X) Pos.l · .-.,.,.

.

S ~~PhP l~tke fob~>tle

OET.1 -;:>r,t.S SCE LErt TABLt

~

/ .J-.-C.. -

'•

®-- --

"' tollt t>t>• l ,.,r~r -'"''J n:~c:h uS /1.

~ ~

l J-'"4"et

l"l"(f"S'!Oty w~f'f'l6fot•vft•r..g h: 11SA

A 8

lleferung nuch: tei1 Nr.-Kohet

I,IVE NEIJTRAL OEUVERING lo: ~1-NO.-CASLE

..,, ..

COOOJ<Io. return Conductor

G21 233 0 $thwart blou

BLACK BLUE

011 ?33 Oil S<hwort we1R

BlACK WHITE

England 'I G)! ?JJ DE rot scl'lwor~:

RED BLACK

c

Er

GROUND torlhedConductor

griin• gtlb GREEN ·YElLOW

grUn

GREEN

")B~t liefetung noch Eoglond onsteltt Kobel G21 2330- Kobel G 1 J 233 OE

·~When dtUYf'tWlg toEf9ond ou C'obte G212JJOE W.sttod of Cobtt G 21233 0

Schaltplan

WIR lNG-DIAGRAM

s

r -- Mp

Zchng. Nr. 23 216 - 2

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(12)

'

'

J

liOO A 2100 8 llOO C 2100 0

?. I 00 F liOO K 2100 L 2100 M ZIOOAB Z I 00 AT 2100 BT 2100 CT 2100 DT 2100 F'T 2100 KT 2100 AA 2100 Bl\

2100 CA 2100 01\

2100 F'l\

2100 KA 2 I 00 LA 2100 M;\

2100 AAB ZIOOAI\T 2100 81\T 2100CI\T 2100 OAT 2100 FAT 2100 KAT

STYLES OF MACHINES IN CLASS 2100

Two thread chAin stitch Two thre.-..d ehllin stitch Two thread chrtln ttitch Two threJtd chr.ln !Hitch Two thrMd eh"tn atit.c::h Two thread chl\tn stitch Two thread chrtln stilch Two thre3d chain stitch Same ,'\tt St-.de l iOO A Sl\me A& Style Z I 00 A Same ae Style 2100 8 Same as Style 2100 C S:.me att Style ?.tOO D

S~mc as Style 2100 F Same I'S St)•le 2100 K Single ·thre~d ~haln stitch

Sin~le -threl'ld ch;dn etitch Single ·thread chl'lln etHch Sinst., -thre>\d chain stitch Sinsle·thread elu•ln stitch Single·thread chAin etiteh

Single-thre;~_d chnln stitch Single-thre:t<i chAin etltch

Same as Style 2100 AA Same J\8 Style Z I 00 AA Same Atl St>•le ZIOO SA Snrne as St)·le 2100 CA

Sl\me as Style liOO OJ\

53mfl Aft Style l iOO FA

S~mc as Style ?.100 KA

with motnY . . ?..20 Volt, with motor JIO·tZS Volt, witt• motor l:Z0-240 Volt, with motor 110-I?.S Volt, with motor 42 Volt, with motor • • . 240 Voh,

!)0 Cyei.,$

60 Cycles 60 Cydee 50 Cyel . . SO Cycles 50 Cyeles with air operated multi -vane motor

with motor . .. 12 Volt, direct current exee1H with electro-magnetic t:tp cutter

except reeler controlled at:\rt and stop rnechanhm except feeler controlled etJrHt and etop mtochanhm except feeler controlled et3rt l'lnd stop meeh;.nltm except (eeler coni rolled st:trt and stop mechaniem except feeler controlled ~t:ut and stop rnechaniflm exeept feeler controlled fU.rt and stop meeh3nhm with motor . . . ZZ9 Volt,

with motor llO·I?.S Volt, with motor 22-0-240 Volt, with motor 110-JZS Vo)t, with. motor 42 Volt, with motor • . . Z40 Volt,

SO Cye1e8 (,0 Cycles 60 Cyclee 50 Cyclee SO Cycle: II SO Cyeleo with .:~lr O~')erated multi-vane moto:'

with motor . . 12 Volt, direct current except whh el<"ctro·rna.gnetlc tap cutter

exc"pt fe~ler controlJed etart l'lnd ~top rnechaohm except feeler controlJed &tArt 101nd atop meehanhm exc!!pt feeler controlled st:ut and stop mf!chanhm except feeler conh·ollf!d atftrt and stop mechanhm except feeler control1ed 8tArt t'lnd e;top m~chanhm

excet>t feeler controlled ett,rt And stop rnech~tniam

All ml'lcltlnf"IJ are m~nu(acture•l ~ccording to the German VDE-regulatione. ni'ldio rtnd television Interference Ill climinlltftd.

Every two·threAd chain tttilch c b n ZIOO nu•chine c:rtn be corwcrted into l'l "Ingle threAd ch>\ln •thch machine.

For this conversion the following p101rte are needed:

Part No. Zl08 A Looper (jnetes.tl o( Zl08)

Pout No. Z II I Loop Retainer (below throAt plate) I Part No. Z8 Screw (or 2111

Part No. 2l58S A Screw (or S I 758

P;;~ rt No. 39236 A WAsher for ZZ585 A P;;~ rt No. S 1758 Needle Thrc:"td Eyelet

Fnr closing lhln and toft (ab:ric •bAUS an auxiliary throat plate on needle hole it' nesceUI'Iry:

1 Pnrt No. Zl30 I Part No. 77 K

:Hudliouy Throat Pl:.tc (A F'ig. 10) Sc'<w (B flg.IO)

J( the f""brle h exhemely thin it l• recommended to u•~ thr<:ad No. 1 Z/Z anti needlt> tlze 067 or 049.

Note I

The loop retainer on 11ing:le thtP"'d chain stitch ml'lehtnce hl'ls to be fixed 1!10 thAt the top of the looper paeee~t nit close Rill pot~sible beneath the tlr o( the loop ret:dner, without touching h.

'rhe loop r'fltldner h.at~ to be ~djutted so that the edge of needle hole and the edge o( looper ret,.iner are nearly

•Hcned. Loop retainer must be vhible (rom above. The needle •hould not touc:h loop Yetalner. The loop retainer eervee to widen the tht"t"d loop on looper to Allow needle pi'I.IJtling through clearly.

Parts for ~ingle threAd chain stitch

Fl.g. 10

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(13)

Handgriff mit Handle with

Motor (42VJ Motor(42V)

G 29501 F

ACHTUNGI 8el Ert:<Jhtl'llbtsteltll!'lg HotortvP. Spannuno und fr"<<u"nt cnqtben

ATTENTION I PC•o•~t indkot~ tM Motortypt. Yo.llogt ot'ld frequency when ordering spore -por ls:

···1Pos 9 stehe unltt't to~lle

OET9 SEE TABLE OELOW

@ ---·

@ ----

®- - - - - @

I===~

j;nt'otlt btoi litferung noel\ USA ' 'I

'!""a' · I · ·. -.

,1

I·' 'II·

11 1~ot MC:U!oary when deltve11nD to USA ''I 111, .t IJli> ,, 1::

'-D

®

® -

Schaltplan

WilliNG -DIAGRAM

@

./

POJ9/DET9 A 9

r,-:-;.-,,-,-.n-g_n_o-<h-f,;T ..

~ I- Nr- Kobel ·----:1+ ~--+---.,:0..---1

LIVE NEUTRAL

OEUVERING to, £'ARf·NO:CA9LE outgoingCon~~tlor rtturn Con11uctor Oeutschtond 0 ,., ?33 IJT

B<t;g;' r

btou BWE -

Geg en Extr aberec hn ung liefer bat· :

Schutztraneforma tor 998 A-61, I Sl eek- dose u. I, 8 m Kabel mit Schukost ecke r.

Prim.: 115/ZZO/Z40 V , Sek.:42 V, 160 VA , 50/60 Hz.

Steckdose 998-61 B fUr Stecker 998 -Z66.

X)9el Litferung nach Engtond onstetle Kobel 0~1lJ38TKobtl 021 233 DE

)t}When dftNttinog to Englond USf!

Cable G11l3l0E~nsttodol CobltG21;'33 BT

Deliferabl e a g a inst extra charge:

Transformer 998 A-61, 1 Plug Socke t and I Cabl e I, 8 m long with a P lug.

Prim.: 11 5 /220/Z40 V, S ec.: 4Z V, 160 VA, 50/60Hz.

Plug Sock e t 998-6 1 B f or Plug 998-266 .

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(14)

' I· •

.

I I•

' I '

I

...

'

"

I I I

I, .

,.

I. ...

. .

I i

'I

ll r

I "

i

0 '

I . ,

'I

.;

.,

. .

.,

I . ''I

' ' I

' ..! '

. :' !·

i I

. 1

i

'

I ' ,,

j: .

, . .

I

I:.,' " 'J;

''' : !

...

I

I

Handgriff mit Motor fur Maschinen mit Tasterschaltung (110V- 240 V l

Handle with Motor for Machines with Feeler Controlled Switch. (110 V- 240 V l

120

v

50 liZ

~}0

v

50 Hz 220·2LOV ___ SOIJr n0-1LOV

60H~

2LO V

~~OHt_

2LO V 501lt 110·125

v

60Ht 110·125

v

6011!

110•125V

SOUl 110·1~~

v

OHt Motor (V und liZ)

Pos. 1 DET. 1

ACHTUNGI ATTENTION!

GI'9S01A

gga-soo

.

GI'9SOINI q;7t. · SCIO GI'9SOI C Q97C· SOO GI29501CA 927C·SOC GI'9501K 997K • 500

Gl

'950

»<;;

<197K· S00

GI'9501B 9970.500 Gf'95019A 9978· 500 01295C1D 9970· 500 GI29501DA 9970·500 HondQrlfl Motor

-

ohnc m Motor UondCJrtff lfANDlE Moror

lthMOTDR without ltll • "''·: HANDlE

'

Tell - Nr.:

PARI· NO.: PARI -NO.:

2

15

5

Bet Er!.ohttUbest~ttung Hot or typ. S.ponnung vl"'d Frequtnt ongeb~n.

Pleost indicate tht motodype. voUflgt ond frequency whftl ordtring ~ore -pods

G21233D 998- 53

- -

G21233DA 998- 53 0212)] 0 998· 53

---· - ·

fl21233 DA 998. 53 021233 D 998· 53 G21233DA 998· 53

- -- -

··---

G21233D 998- 53

--- ---

G2123JDA 998· 53

-

~-·

G21233D 998· 51

.

021233 DA 998-53 Gumml· Kondtnso-

-kob4!l -tor CADLE CONDEN·

-SER Po• 2 Pos 3 DEl 2 DEl. 3

21

I

20 9

-

.

A

m-

58 G21233 E

. -·· -· --

998· 58

- · · -

998· 58 G212ll E

-

998

---

· 58

---

99%· 58 G21233 E 998- 58

-

- -

998-58 G21233 E

--

-

. --

999-58

- - ---· - -

998-58 G21233 E 998- 58

-

Orosstt Sttcktr CHOKING

PLUG

·COIL

Pos ' Pos. S DEl. L DEl. 5

22 4

'

' 18

10 1

'

13

B

7

17

c

23

---~~~943~13~~Er~du~n~gls~sc~h~ro~u~bt~=l~S~CR~E~·W~======~

17 I G 21133H lusttrktemme, I polio lERMINAl _ 21 I 80 265 Sr:htobe WASHER 20 1

I

G 22 76LA Spilnchroube SI'OI • SC!!€W 19 2 22 S62A Schroubt 'SCREW 18 1

I n ses i

Sclvwbe

scm:w

: ~ : , ~ ~: ~~~~~~ ~~:',:!!; ~':'c~~ -~~::'IE

15 1 998· 59 Ui•1trkl....,..,2potlg ,lERHINAl 1' 1

1

938-tn Kobeluh.Ut CABlE · HOlDER 13 1 ! 95151

I

Sclvoube SCREW

1 2 1

I

G 29 499T, Mltcrot<haHer kpt

~

SWHCH

11 1 G39 290AI Kobtl• DurchfilhNng I RU8ER JNSUl. RING 1 0 1

I

21 2181, log.,.chHd ll£IIRING FtANGE

9 1 2121 Hondrod PUllEY

8 1 21UT: F~drr ti.ir Schol1tr SPRING 7 1 G 21233CM, Scholltr SWilCH

6 1 216LM, HOf\dgriH . HAN OlE FOR MOlOR

S 1 ' x x) Stecker PLUG

' 1 ~ )t x) Oros~el CHOKING COIL

3 1

i

x ll) I ll<ondtnsotor CONDENSER 2 1 . • •l

1oummlkob•l CAIJLE

1 1 • xl ,t1~2L_. _ _ g§_~IRIC·MOIOR Pos. StUck feil Nr :

DEl AM'l PARl·NO: B•nennuno OESCRIPTIDN

16

1

X X) Pos.l • Pos '3 slehe ltnke Tob~lht

DEll ·DETS SEE LEFI TABLE

8

Ourch die Feder 21,7T 1Pos.8)ist dtt Konlokt 3·' om Mikroschotter G 21'-13 CM tPos.7) douernd oesc:htosstn .

SPRII'IO 21L7 I I REE NO. 8) KEEPS CONIACl 3·L OF lHE

MICRO·SWIICH 021233 CM tREF. H0.7l PERMANENilY ENGAGED.

)

'

'j"

9'

f\1""'""'· ...

~·~

. - ..

1

.o, .... , ''0$ ' ) . :

i

RAOIO-K:~EfHtO •,

I ,

OOV£tl(·CHOICIHO.

' L

I

J

•(OtUO(H) · - ·

01 tftbo"d •I I'll tl&,,

·K•ndtt~t G t or(PO$

WtO£ • 8 AHO CUAR•CONO(Nst.J\

·(OEU1

fiW SW

··--·· -,

... ... t<...,,.,

R

- s

r - -Mp

Ueferuno noch: T..t-Nr-Kobel ·t-

-

Erde

LIVE I'IEUTRAl

Sehaltplan

OEUVERINO to: GROUND

I'MT·NO ·CABlE outgo;ngconcb:_lo!...l'"~n "~f!.ductor_ ~orlhtdConrlu~~

Oeutlehto~d 021 1ll 0 S<hwart btou griin-9e-lb

BlACK BWE GREEN·YEll.£Yo'_

---- · -

sc:hworl vitiO

USA

.

021 233 DA BLACK WHilE orGn

~

--

~

. .. --·---- - -

England •) 021 233 DE rot sthwor-z

RED

BLACK OREEI'I

.

•)e.; llole<Uf'oll oor:h E~ond onsttllt Kobtl 021

mo

·Kobel G 21 233 DE lWh<n dot'-frlo to~nqlond lilt Coblt 0212llDE "•ttod of Cob!• G 212]1 !1

WIR INO ·DIAGRAM

Zehng. Nr. 23217-2 '""'

1

From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC

(15)

Handgrifl mit Motor fur Maschinen mit lasterschaltung Handle w i th Motor for Machines with Fee ler Controlled

GT 29501 F

( 4 2 VI

Switch . ( 42 VI

ACHTUNGI ATTENTION I

. '

a ..

Er 'ohl~l(bf.s.l.tllun, HolodyP. Spof!ftVN} utld f"reqwnz: o• Mn

Plee1:e tnditolt lht ,.~tortyre. \'OitOG-t end fre-quf!"'eywf\tonordtr~ sw · ports

.

' I

13

litferung noth '"·Nr--Kobet LIVE NEUTRAl

~LIVERCN<!...!!. MRT·NO.-CABt.E ~.!:! .. !~~lf.C!!l.~t~ .• rt~~£!or Dtvbchtor.d 021 233 Sf schwot I blou

BLACK BLUE

Po$

~-£ Teil-Nt~

-·- - - - 1- -·-- - - - - j

... 9tnen'"'"'V OESCRI1>flc._,

OET. AM' I PA.Ro:.:_l -_N:,:O::;.'-'

l-- - - -- --'---·--'

·~~

50 "

~H•

Hotor

v lolnlflll PO!t. I

OEI. 1

GTZ9501F P91F·500 GT29501FA

-

D9'1F·500

~~~·

HAtfOlE

"'

KotwHond9riff M~or ohM

-MthMOfOA wit out Ttil-Nr. · HANDLE Tt!l --~:. PART-NQ: PART- :

Gli2J3Bl 996-55 99~-56 996-l6E G21lJ,)O. 998-55 99$-55

--

G-t-obotl ""'""i - Kondt..,SO• -tor

-

. l

...

o-t

-

s~.~f!'

CABLE CON

Om -s n

C:~DEN -SER · PLVG

Po1. 2 Pos. 3 Pos. l. Pot' "i OET. 2 OET. 3 OET. '

or.u

0\lrch dtt hd-ff 11U l t Pos. t 1 i\t dt-r Kontc.kt ) · ' orr Mit.trcut,.olttr G 11233 CM IPos.?) rtouttnd gur.hliJsHn.

SPRING 21'7 T I REF. NO I}

KECFS COHIACI J·<

o •

HIE

MICRO·SWI1Cf.f G 11133 :M (AEF NC: ?1

r'ERMANENn V f NGA.Gi.O

Scholtplan ...

~.,~ --\. -

WIRING-DIAGRAM "''"

Gegen Extraberechnung lieferba r:

•lOti UtfHw.o nochE~ 01'\tt.Ue ~ G21 nlBJ-Kobd Gll )lJOE 'C)WMft dtCNtf1nQ toEngkJnd U11ct CDbl.e G2' UlOE .nstltOif of Cob4t 0 11 233 &T

Schutzt ransformator 998 A - 61, 1 Steck- dose u. 1, 8 m Kabel mit Schuko s tecker.

Prim_: 115/220/240 V, S e k. 42 V ,160 VA, 50/60 Hz.

Deliferable against extra charge: Steckdose 998-61 B fUr Stecker 998-266.

Transformer 998 A-61, 1 Plug Socket and 1 Cable l, 8 m long with a Plug.

Prim.: 115/220/240 V , Sec. :42 V, 160 VA, 50/60 Hz .

Plug Socket 998-61 B From the library of: Superior Sewing Machine & Supply LLC for Plug 998-266.

Imagem

frame  casting  (8  Fig.l)  ll~ro

Referências

Documentos relacionados

PLAIN 6.5 SOLENOID LEVER ASSY QUICK REVERSE LEVER SET SCREW SOCKET CN M6X10 PIN SET SCREW SOCKET FT M6X6 SOLENOID LEVER SHAFT BOLT SOCKET M6X20 WASHER.. PLAINS NYLON