Introdução à Linguística de Corpus; 2

UNIVERSIDADE DO ESTADO DO RIO DE JANEIRO CENTRO DE EDUCAÇÃO E HUMANIDADES INSTITUTO DE LETRAS

COORDENAÇÃO DE PÓS-GRADUAÇÃO EM LETRAS PROGRAMA DE DISCIPLINA 2020.1

Área (X) Estudos de Língua ( ) Estudos de Literatura Especialidade ( ) Língua Portuguesa

( x ) Linguística

( ) Literatura Brasileira ( ) Literatura Portuguesa ( ) Literaturas de Língua Inglesa

( ) Teoria da Literatura e Literatura Comparada

Nível ( ) Mestrado (X) Doutorado

Disciplina Tópicos especiais Tema Linguística de Corpus

Tânia Shepherd

Dia e horário

Sextas-feiras, das 13h20 às 17h

Ementa

O curso, intitulado Linguística de Corpus, fornece uma introdução à análise de dados textuais, digitais ou digitalizados, com o auxílio de ferramentas computacionais. O curso tem como ponto de partida o léxico e conceitos lexicais como concordância, colocação, palavras-chave e fraseologia. O objetivo geral do curso é mostrar como corpora de diferentes tamanhos e origens podem ser usados para explorar a linguagem em uso. O enfoque metodológico é específico e os participantes deverão aprender a trabalhar seus próprios dados dentro das linhas teóricas adotadas. Será apresentada, primeiramente, uma visão geral de uma linguística de corpus em oposição a uma linguística sem corpus. Além dos conceitos básicos que guiam a compilação de grandes quantidades de textos com auxílio do computador, será feita a apresentação de diferentes tipos de corpora e maneiras de os explorar no âmbito da pesquisa linguística. Em um segundo momento, serão apresentadas as possíveis interfaces da pesquisa com corpus, ou seja como a linguística de corpus serve de instrumento para a análise de discurso, analise crítica do discurso e a estilística de corpus. Por fim, serão também levantadas questões práticas e teóricas sobre como formular perguntas de pesquisa relevantes sobre dados digitais ou digitalizados.

Programa

1. Introdução à Linguística de Corpus;

2. Corpora: conceitos básicos para compilação e tratamento;

3. Procedimentos de análise;

4. Linguística de Corpus e interfaces.

Objetivos

Ao fim desse módulo, o aluno será capaz de:

• Compreender conceitos básicos da Linguística de Corpus

• Compilar seu próprio corpus seguindo critérios precisos

• Escolher a LC como método bottom-up ou top-down

• Desenvolver análise de colocação, coligação, prosódia semântica, preferência semântica

Bibliografia básica a ser usada no curso

Baker, P.. Using Corpora in Discourse Analysis. London: Continuum. 2008.

Berber Sardinha, T. Linguística de Corpus: Barueri: Manole. 2004 (caps 1 e 2)

Berber Sardinha, T et ali (orgs.) Tecnologias e Mídias no ensino de inglês: o corpus nas receitas. Cotia: Macmillan.

2012

Bertoli, P.; Shepherd, T.M.G;. Escrita Acadêmica: Um Estudo Exploratório De Quadrigramas. the ESPecialist, vol. 36, no 2 (241-262).2015

Hoey, M., Mahlberg, M., Stubbs, M, Teubert, W. Text, Discourse and Corpora. Theory and Analysis. London:

Continuum. 2007

Hunston, S. Corpora in Applied Linguistics. Cambridge: Cambridge University. 2002

Scott. M; Tribble, C. Textual Patterns. Key words and corpus analysis in language education. Amsterdam: John Benjamins.2006.

Shepherd, T. M. G. “O Estatuto da Linguística de Corpus: metodologia ou área da Linguística?. Matraga. v.16 | n. 24 | jan-jun, 2009. disponível em http://www.pgletras.uerj.br/matraga/matraga24/arqs/matraga24a07.pdf>

Shepherd, T. M. G. “Panorama da Linguística de Corpus”. In: Shepherd, T. M. G. et ali (orgs) Caminhos da Linguística de Corpus. Campinas: Mercado de Letras. 2012.

Shepherd, T.M.G; Zyngier, S. Identidades sociais e Linguística de Corpus: um estudo de três contextos sociais”. Revista da Abralin, volume 9, n1. 2011 http://www.abralin.org/revista/RV9N1/1_3.pdf