MUSICA ECGLESIASTICA

f,u^ ^?

ANO I N. 9-10

MUSICA ECGLESIASTICA

PUBLICAÇÃO MENSAL DE MUSICA PARA USO DA IGREJA CATÓLICA COM APROVAQAO DA COMISSãO DE MUSICA SAÇRA DA AROUlDlOCESe DE SAO PAULO

SÃO PAULO, SETEMBRO -OUTUBRO DE 1936

SUMARIO

Gentilmente autorizados pelo seu compositor, o ilustre M." Com. Fii- rio Frunccschini, publicamos em numero duplo, uma

BENÇÃO COMPLETA DEDICADA A N. S. da CONCEIÇÃO, que c um modelo no gênero, pela homogeneidade de sua feitura, pela l>e- leza de suas frases musicais, que emprestam ênfase sentida e apropriada ás palavras das respectivas orações e pelo encadeamento suave c perfeito das varias partes. Oxalá, em todas as rezas, novenas, tríduos, etc, tivéssemos ei-sa continuidade de idéas, cujo desenvolvimento musical, como numa Missa, prendesse uniformemente nossa atenção e, evitada qualquer parte de^toante do conjunto, ainda que de boa musica, nos permitisse celebrar nossa devoção sem distrações, com a maior inteireza possível.

Embora, excetuando o OREMUS, as musicas desta Benção se encon- trem na Nova coleção de cânticos sacros do M." Franceschini e tenham sido publicadas em outra ocasião, julgamos prestar um bom serviço aos nossos leitores, recditando-as em nossa revista, acrescidas do OREMUS, cujo canto é obrigatório em varias dioceses e no qual, os nomes do papa e do bispo, se- rão os do papa reinante e do bispo diocesano; na musica, sublinhamos os nomes do papa atual e do arcebispo de S. Paulo.

Procuramos evitar o mais possive! as viradas de pagina, o que tornará muito cômoda para o organista a execução desta BENÇAO. Esclarecimentos n respeito das "Solenidades perante o SSmo." serão encontrados no esplen- dido artigo do Pe. A. A. de Siqueira, publicado em nosso numero de Abril pp.

ADMINISTRADOR E REDATOR RESPONSÁVEL

JOSÉ' CAPOCCHI AV. SAO JOAO 239 - l- ANDAR - S. PAULO

ASSINATURAS

ANUAL, PORTE SIMPLES . . . 24SOOO ANUAL, PORTE REGISTRADO. 30S0C0 NUMERO AVULSO 3SOOO NUMERO DUPLO 6*000

unesp'

Composição do M9 Furio Franceschini

1. Deus in adjutorium

Do . - mi . ne ad adju . vandurame fe . sti

«

na.

j iJJJ 114=^^;^^

í= ^ r'r ~ '\f fr rrrrr^

f

Do . . mi . ne ad ad.ju . vandummefe . sti

'^ 3 j J ^ÉÊi

^{^ ^}

na.

f

■ri J H-j m

O-

^m

rTT

A S

V r

^xr

xn

rírrf-

^-o-

^f-^

^{;^^^ -^}

^^

Glo.ri.a Pa-tri et Fi . li , o | etSpi, ri. tu.i San

Tl^jJN J^

cto

^ ^{_^}

^5?^

Sicut

>t:

^^^

m

^^

s

•7—w

pp

W

⁹

3a: no: ^{iS^}

ft

3DE

^st

^

Sic.ut o. rat inprincipi.o etnuncet sem.ner et in sae . eu.Ia sae.cu.

e .rat inprin , ei . pi.ol et nunc... et sera.per et in sae . eu.Ia sao.cu.

m

^{^}

^{fi**i^-à i i ÉS f=e^ í*^^^^} i ^ÉEiã

^

jr-^^

^{^}

^ ^^^

^^

P

^{r^}

4786

MUSICA ECCLBSIASTICA-Av. São João, 239. S. Paulo.

ANO /-Setembro-Outubro de WA^-Ns. 9 e JO

3

ê

Io . rum. men. Al . le . lu ^ia.

fe^EEá i

■f—r

Io . rum. A

^r _t^EITf

^-o-

Al . le

30:

men.

r r r

lu ia.

i^ _S

«:

--« ^

^^^^ = ^{-^O-}

^w

m

TF

V ^■r

é=^ ^j. i

^{^ ^ 3T:}

i _í^

^{^^ -^}

_í

^-o-

2. Veni Sancte Spiritus

Ve ni San.cte Spi.ritus, re.pletu. o . rum cor . dafi.de . lium

^lN,l;'l|lj!Ji;;)!lrV^l^fWif^

Ve ni San.cte SpLritus, re.pl&ta _ o . rum cor. dafi . d6.1i.um

^

i

s

^3CC

^

et ta.i a.mo . risin e 18 1. gnemaccen de.

JJ|.J J

I

et tn.i a. mo . ris tn e . is i. tmemaccen ....

I

jcr

1. gnemaccen de.

I

i^

^{^}

³ ^i i

^{^1}

^ú

A ,^3i J'

Çf

^{«r 01}

xn

Tf

^{:^}

"PC

Ê

^xs:

P J-

í í

^so:

r

^xi:

unesp

3, Ave Maria

feE^

p

^

f-^f í

-^

r^

w

_-Ot

3E

d.' à J

í>:^

JCE

A . ve Ma

^

^^

s

i?í»

í

ri . a gra . ti.a pie .na Do . mbius te . cum be.ne.di.cta tu in mu,li.

-^

J J i.i J |J J J i.i J Ij:^

É ^{^=r}

E

*

:^::::Jz^

E

-o-

zi

^{^}

^=f

^

k^

_lí;

r—f i

31:

^^

3C3:

XE 3X =o; ^3X1

^nr ^{-<cy TT} "cr ^{TT jcr}

ri . bus

M _^§

et be.nc , di . ctus fruetusventriB tu . i

33:

3x:

'■■^^^

fe

ÉE^

f=f

j-' %■

Je

^

sus.

Tutti

San . cta Ma

P

ⁿ

í^iJ-rt

a,

3CE:

^=t p Tf T—r

San . cta Ála . ri . a,

==t=d

_^^^

i=r^3E:

33;

^

:n:

'S^p

xr

^

P

í^^

2^E^^

s

^{^^ XE 3K 31:}

^6í

^*ja:

Ma -ter De . i, o . ra pro no _ bis pec ca . to, ri.bus,

^^^^^^^^^^=Í^ _^^-fT=T=r ^{Í3i^}

Ma .ter De . i, o . ra pro no . bis pec ca . to. ri.bus,

P^^ zm- ?

^^^^^^^P^^--^

rr

^M

M rr

^{3t: $}

^{T=f feá}

M:

o-

i

xr

nunc et in lio.ramoc.tis no strae.

i ^É.

men.

í^¥í

■211

nunc et in ho.ramortis no

r pt

strae. men.

'vm "or

unesp'

4. Ladainha

p^^^^^^

SanctaDe.i

i^

o . ra pro no . . bis SanctaDe.i ge . . . San. ctaMa . ri . a,

^^ ^

m ^{^m}

3=5

^s—t~g

^ xr

f^Tr

^k^f=r=f =EEÍ ^^EEà #^Í ^A

^{-^^v}

■4»-

ww^

ge . . ni. trix o . ra pro no .bis o . ra pro no . bis.

HEÍÍE

íp^^ ^S

^{^ ^ ^^}

o . rapro no . bis

f

ni . trix

^^M

;^

àà^

xt

f^ r

^

^5

r^^^

TO

# ^

i

í fm^

^^

*

fsT-r

^^

31:

f r

^^EE

ffi: ^ ^-o-

5. Tota pulchra

Tema (gregori

o Ma TI . a

To.ta pulchra as Ma .

TP^

ÍBS^^i

BE

Ma . .

Adagio

m _P

^{^ r_-t^}

^^

3

p

^

^

íÁ wsr

-^

33:

^-^

fT=r ^{f^—^}

A

^.£L:

M

ê

n , a et ma.cu. Ia o . ri.gi . na . lisnon est ⁱⁿ

kEà

ri . a ei ma.eu. Ia o . ri.gi. na. lis non est in

È^

m

^{^^}

^—r

^É

S

^rs;

■TS*-

.ÍL

W

^

f=^

3x:

3r: -o-

i

TOT"

:^

-O-

te Tu glo.ri .a Je'. ru . sa . lem

m

^{^}

tu lae .

Tu fflo.ri - a Je . ru . sa . lem tu lae.

II

w

\

w f^^

^{«^}

nr

r

ti . ti. a Is . ra . ei tu ho.no . ri - fi . cen . ti . a

i i O^tfT"

^-=^ ^

ti - ti _ a Is . ra . ei tu ho.no . ri . fi

i ^m

^{^ Ü^ -o-}

^M-

^{:zz 3:}

^{ÍF^ 3}

^{^^}

^à

^ ^ r

te

^

J'

^:::^

JCC xn 33: ^

po . pu. li nos tri tu ad.vo

^^w3f^H^^o?'^^ I - íf\jiM=i

cen ti . a

,#íi^ ^f _f

,^^

i -i-^i-^

_jnc

4785

po . pu. li nos , tri

w

3

LA

r

r

tu ad.vo .

^^^^

r

-o-

r

m:

unesp'

ca ta pec-ca.to rum

tz^

ca T ' —* ta pec.ca. to . rum

m

^{^}

t ^á

^{piü lenío}

U

^^

^.—^

^

s s=

^{«^}

i»

m

^ ^^=^

5

O Ma . ri . a O Ma . ri . a

p eresc. poço a poço

vir.go pru.den . tis - si^ma

'^3â ;p^_nj^ I

^^^^^f=WW^

O Ma • - ri . a Ma. ter clemen

É=± £^^ â i

T ' .^^

3

^

S

"T—^

è^^

-f r ^r

ja crescpoco a ^oco

^íí

áSÉE^ i=J:

^ ■o- ^XJ"

P

ra pro no „ bis m.ter . ce . de pro no . bis ad Do.mi.nuni

~^=:.^ J I 'h^

tis . sima ^ o . . ra pro no . bis

^

n

in - *ter . ce . de ad

5^ _P^È^ ⁱ

_^

feEEi i _P;37' ^ã

^{^}

_Pf,

:^

tf^ -f u.

_=?2=

f-^ r

^{^}

?

Je sum Chri í^//. e dim.

stum.

^

^

á

^{^ ^} _^

: pr ^ ^'LXT

^-o-

Uo . minum Je gum Chri stum.

>^9

6, O salutaris

o sa.lu ta . ris Ho. sti . a quae cae . li pan . dis

^iSPW^

Ü , ni tri - TxO . que Do , mi . no sit sem . pi . ter . na

^{r=^} pmm

f

^{^ ^}

í

f i^

i

o - sti . um glo . ri . a

bel . Ia pre - muntho . sti . li . - a da

P ^{P^^m}

^{fe ^^}

qui vi-iam si . ne ter . mi , .no

f ^ rrr^T f

í

zs:

ro . bur fer au . xi . li um.

P^^

_{no . bis} do. net in pa . tri

^t

^ Ei^

n

4736 '

S

i

^

3Í:

É

f

_a.

J

r

^{^}

men.

men.

♦ i

^{^.}

^r\

A

^

t

unesp"

7. Oremus pro Pontífice

Melodia gregoriana harmonizada por P. Pranceschini.

4

O.re . mus pro Pontífice nostro Pi o. Dó.mi.nus con.ser-vet e . um- , ^ict

^^^^^m

-^

m ^{ifPi^} W ^Wé. ,&=a=j P s ^e

^■»h

í

^{_o^ ^ ^}

^^^-44teit^;rJl>7""i^^i^^^^==J-3i^:^^Eá

et vi,vi . fi.cet e.um , et be.a.tum facjat e.um in ter . ra .et non trá.dat

^^^^^^^

Sl^

^

'^--è—izièà ^

#rr ^{Ê^í}

^^ta

SEE3E

É

^{^} jl L ■ ><

^^^

m

^{itt ^}

e.um in animam inimicoTume . jus. O.re . mus pro Antistite nostro Uu.ar ... te

lOH ^iOP»

I

^{^}

^íPtt ^1

w

W^^^^-

_^

u

^{%^^}

m^

^^^^Ê^^;í^^^i^^í^3^^^Mà^EE^^^ f w^

Stetet paicat in for.ti.tudine tuaDo.mi.ne, in su.bli.mi.taite nominis tu , i.

m

^{^ *}

^{^=^^=^3=^ f—r~T}

^{^}

m ^? NFfl

É

^{^}

11^ ^ ^

^{.Á^}

bÍE

8. Tantum ergo

11

^

Pan.ge liiugua glo. ri . o . si Cor.po . ris my . ste.ri . ura sarugui.

Ikntum Ge.ni

er. go to. ri

Sa,era. mentum ve.ne . re.mur cer.nii . í ge.ni . to. que laus et ju. bi . Ia. ti . o

m

et an

5 w ^f

w ^{m 7}

i i i

\

^=t

^

nis.que pre . ti . o , si quem in mun.di pre . ti . um

fefeá fmm

fru,ctus ven.tris

^

1^

i

um no . vo ce. dat ri. tu . i prae.stet fi.deg pro.ce . dcn.ti

^rr

li.quum do . eu . raen.tum no . vo ce.dat

ho, nor vir. tus quo.que sit tít be.ne di.eti . o

â

^{*^E^}

^{P g s} r _W ^m

^{^}

^{s^ f-}

m

r-

■Y

^

É

^{^}

U ⁱ

^{% *}

^ti

i _{f=r f f=r}

^

f

ge.ne . ro. si Rex ef . fu.dit gen.ti . um.

^

-^^^ ^

men.

r f^ _{V r} ^"Tf ^m

sup.ple . mentum sen.su . um de . fo.ctu

ab u . tro.que com.par sit lau . da. ti men.

unesp'

9. Laudate Domimm

h^-^=^- _B

Lauda.te Do.minuraomnesgen les, lau.

íEE^

Lau. da . te Do.raiiiumonuiesgen

da te e . um om.iies po pu . li.

P^^^^^^^^^JE^^^

r^ ^¥F r-^p

lau. da. te e . um om.nes po

-r r

_pu

Quo.nLamcon.fir .

ÉEE^EEEEEa^ áE5Í è-^i^

g pP F^

^o— -O

PJE

^{ii»r: :ir aor}

f

^TF

XSl

T^=^ T=^- ±^

T m

Quo . niam confirmata est saper nos rai . se . ri . cor . di. a e

mm^m^^^^^^^

ma

^$m

ia est su.per nos mi. se. ri . cor . di. a e

U

W

feij J \iJ^

i

^{^ to: ^^}

f- w

m^

^{23^^ =n:}

^{H ^}

t^95

-<v

18 rit.

et ve. rUas Do.mi . ni ma

jus et ve. rLtas iJo.mi . m ma . . net m ae . ter _ . nom.

jus et ve^ ri-tasDojni ■. ni ma . . net in ae . ter , . num.

'xr

m^

^E^

J

^{y Ht.}

ii=^

^

fW m

■A '^^^

^

=■

ffT ^{•^laF}

^:-^.

O-

fe

Glo . ri. a Pa - tri et Fi . li . o et Spi . ri . tu _ i San

J J J IJ—3^ ÜÜ^ í

_^

I

^

3x: •KSl 3X

35:

Ê

i^

^cto. Sic . ut e . rat inprin.ei,pi.o

wm

et nunc et

% ^

P

f^ r^

rz

Sic.ut e, rat in prin .ei . pi o et nunc. .et

i ±

^^

^5

T7

-o-

tt-"^^-^ J J

«: ^{^}

?^

sem.per et in sae . eu.la sae.cu, Io , rum.

33c

fc^N=j i

men.

sem.per et in sae . eu.Ia sae.cu. Io . rum. A

f-r

wm CfCfF"' ^s

men.

4785 '

^

^

^P _r

^3x:

ⁱ

f

^TT

^

unesp'

10, o Maria, virgo pia

Todos

âí tsÔ

O , Ma . ri - a vir . go

r r \f M"^

_{pi . a}

r

ma . ter ad . mi .

m

^{^ ^}

ê ^É r 1^ f^ .1^ f^ ^P ?

^ZSI

p-F^ ^Í

ra , bt . 1ÍB Per te De , us, ju . dex me . as mi . hl

^

i ₅

_è==li

⁵

^{Z ^}

f

^XT"

r

^{XJr T» O}

P=^

g

^{^=^}

f^

^{^ rxz:}

r _í

^{^}

É í ê

^■J

É

^

^{J é^}

#i

solos

>n'''V'hi''i

^:^KS^

sit pia . ea . bi

-4»-

rr

UB. Com . men da . re me di .

M

^{^}

^pÉ

«736

«E^EEd;

.SEEE^

W^

T i

TT

vrv

-o-

?p

^it^itJ J

ip^

é^ ⁱ

^{^}

15

~'W^ È ^{s P^ É^} 1^

^^^^^^=p ÉÊ^ft

-o-

m

fetí

^^^

r ^I^EEEÈ^EE^pÈ^EE^EEEEÉ^

fra . gi

í ^W

'ms m^

^3x:

oo o.

JVò fim de cada estro- fe todo o coro repete:

*'OMaria Virgo pia»"

e para finalizar, depois do eoroi

r

-lar

=^

ut non ca . dam sed e . va . dam de mtui . di nau . *

^

1. Commendare me dignare Chrislo tuo Filio,

ut non cadam sed evadam de raundi naufrágio.

3. Esto tutrix et adjutrix Christianí populi,

pacem praesta ne molesta nos perturbent saeculi.

2. Pro me pete ut quiete sempiterna perfruar, ne torraentis coiuburcntis stagni miser obruar, 4. Tua dulci prece fulci supplíces et refove

quidquid gravat vel depravat mentes nostras remove.

unesp'

MUSICA SACRA Â VENDA EM

i

MUSICA PARA TODOS

^{\ \}

DE J. CAPOCCHI,

A' AV. S. JOÃO, 239 — T.'^ andar — TELEFONE: 4-3260 — S. PAULO

Cecilia — Manual de cânticos sacros de Sinzig e Ròwer — Livro de canto

7$ooo, de acompanhamento 25^000. _.

Harpa de Sião, do P. J. B. Lehmann, Coleção de cânticos, ultima edição.

Livro de canto, 7$ooo, de acompanhamento (encadernado) 30$ooo.

Missa in honorem Sancü Joachim, a 2 vozes, fácil, de Joaquim Capocchi. ¹ i Partitura 7$ooo, partes de 1/ ou 2.^ voz, cada if200.

Momentos da Santa Missa, seis peças fáceis, de autores antigos, para har- j monio ou órgão, 3S500.

Nova coleção de cânticos sacros — Furio Franceschini, 3o$ooo.

Quatro melodias para ladainhas de Nossa Senhora, de Joaquim Capocchi, , partitura, 2$500.

PIANO BECHSTEIN

modelo grande, preto, em ótimo estado, pelo preço de 5:ooo$ooo, e PIANO DE MEIA CAUDA

■

robusto, próprio para salão de atos, para trabalho intenso em colé- ^' gio. Preço único: 2:500$ooo. Dirijam-se ao administrador de

''Musica Ecclesiastica". ^.