A PESQUISA ANUAL DE SERVIÇOS NO PARANÁ - ANO 2000
INSTITUTO PARANAENSE DE
DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E SOCIAL
Curitiba Dezembro 2004
02
Rosa Moura*
Sandra Terezinha da Silva*
*Pesquisadoras do Núcleo de Estudos da Base Produtiva e do Desenvolvimento Regional do IPARDES.
GOVERNO DO ESTADO DO PARANÁ Roberto Requião
SECRETARIA DE ESTADO DO PLANEJAMENTO E COORDENAÇÃO GERAL Reinhold Stephanes - Secretário
- Diretor Geral
INSTITUTO PARANAENSE DE DESENVOLVIMENTO ECONÔMICO E SOCIAL José Moraes Neto - Diretor-Presidente
Nei Celso Fatuch - Diretor Administrativo-Financeiro Maria Lúcia de Paula Urban - Diretora de Pesquisa Sachiko Araki Lira - Diretora do Centro Estadual de Estatística
Thaís Kornin - Diretora do Centro de Treinamento para o Desenvolvimento
EDITORAÇÃO
Maria Laura Zocolotti - Editoração
Ana Rita Barzick Nogueira - Editoração Eletrônica Cristiane Bachmann - Revisão
Régia Toshie Okura Filizola - Capa Stella Maris Gazziero - Gráficos
Wilhelm Eduard Milward de Azevedo Meiners
Luiza de Fátima P. Mendes Lourenço - Normalização Bibliográfica
Esta publicação tem por objetivo a divulgação
de estudos desenvolvidos por pesquisadores do Instituto Paranaense de Desenvolvimento Econômico e Social.
Seu conteúdo é de inteira responsabilidade do(s) autor(es), não expressando, necessariamente, o posicionamento do IPARDES.
Versão
PRIMEIRA
IPARDES
! " #$ % & &$&"
$ ' $ $ ( " " ) * +!,- $ &$
")
." &+- #$ "/
"' "#$$" 0) $
&12%3$" +1452"!
" " " " " ," "
$&" &)
'$( $ ) " " '" " & ""
' - $ '" &)
" ' - 6 $ ( * / '$ +"0 " ' ' '$'" "7+)
8 '$( " '& +$, ' &
"6 " )9- "'7+
"" $"0'+$
: ' & $ " 0 #" " $ + :"&" )
." +" ,$ + "'/" "
"&""$'+""$
&&" & ;;<=7 / '$$)
>?'$( + $ " *$( " 1 &$&" @" A "' 2 "& 4A!4B!43!4 ! "
A "' )
" '0. $*"C$?)("' / /& '$ $ " D) " "'/"
$'-"E F $$$+$$ '$()
$&$$%3"45'$
*/ !";;< $" $' - $ + ' + " & " ! + 7 " & &$& " * & " 7 @" &+ " + " &
1%32)
- : ' "$G ! '$(
$ " "" "$ $ $ )
"$ +"0 - +H
• - $& " 7' &
& %$ = #$" $& " " 7
" ;<I 1. @"2 ;;D 1. .2 "'
$$%3J
• " . +"0"$('J
• $.. $" "
&)
8$+"!,$&" :"& "
& & " !+ &$ "
& $+.H
• $*" $" J
• &,$ J
• $" 0J
• +"J
• &"'$$$' J
• &:"J
• & & 1& ,$ +
" "/&,$$&
&$&&2)
8 "$G $ "$ &
$ + :# " #'$) 8" '$ ,$""&)
.$+ $ & @" $ + &
" & ")
& / " + " *7 " +" $ $' " * &
@",""" $)'$"
& + . . $ " 1."2 $ $ "
$ $ +"0 12 $ . 3$ "
"1.2)$"# $/
$""$ +""$G+)
$ " & '*& ' "& 45 7&$+&+ )
"' +"0%$"" 7&$
"$:45$"! "
& & +" " * && $ ) . $ "6 &&
'$ $"$"""" 7&$"/
7&$"+$" )K7&$ +$"
"0""+"" ($7) ' (" &
& " +" " $'
" (" $7#'$&$)
F" & ( " "
# & ' "$"$
$'$ " & " " & '$(
" $)""
"$" :"&1E8;;;2)
"$" / "$" +$"
) &$ G $ ( $ " "
+ &&& +$ $',&
" - " " $&
7) ' 0+"$
(G ,$& 6" ) 8 "," + ,$
" $" & -" &$7 7&$ / ""
" $" ""+ $+
D
1.8 ;;L2) + ," &$ ) K 7&$ ' "+ $ " &
&" '7"" 6""") +$ " / " 7 $ +/ " %$ " "
' $ : + "!!' , '& $ & "
$ )'G & + ' "
&$& "&" +" & " " +$, '&&- +")8*/ ":""
#$ 6" ")
&" "+ + " " "
"$+ & $ " &+"
' &) ." 9- & $ '$( ' "
" $+ $ & (* " "
( : " $+ '$(
7&$'$(")
" ( $ " $ $
& & " " &" $ & " & '$() .$'" "'/" # " & ,- ' '$ $ " $) +" # ' "$" $ ' &
" &)
8 " " & " +"
+" $$&$: $ +"" 1?.2)
"""" &" +"+ $ ;< " " " , ;; -" "6 @"7 "$
" :&)8'&!?. $"
: $& & " 1.?BB ;;;J FMN ;;J ABBCF;;<2( " "
" "$0")
I
%$ " ;;; & " ! + + &$<DO% +O1%3 2 "' $ & $ " + %$ =&" I< ODIO)
" " ' & " !+
$"PI'$(01'$2)
?%B! .?8.8B%4?BQ8?84?A4RS8MR8 AT8!5.83483A?8!Q!
MR8AT8!5.8
% $8
" 0 3A?8
P O P O
&$*" $" ;;IU DD ;LUD<; DD
? &,$ ;L<LI< DU UIIUUL<U LD .$" 0 ;LIDD U;L L<I <
& +" DD;L I ;II; DU
&"'$$$' L;ID <I U; L I
&:" IU<UL UU IU<L<; LI 8&& ;;L< L; DUL; ;
?8?B D<UDL<L UIL<;D
58?H%3!
8 " " " " +"
& ,$ $" 0 1+ 2 "
$" UUO ' = "" "$ '& "
$%$"IO)
'6 $" 0$ +PU '$(0 ,"" <O ') ?
&,$1 LDO2&:"1LIO2 "*
UO" 1&+2)+
" $+$"$$'$(
G ( & " " + $+
& &) & $*" $" " '"
" & & +"" " &$ <IO 0 "" "DDO$
$)
U
!
"# $ "%
& '&
(#
&)&
" & ,- I;)UUL
& ""$U)ID"1'$2)
?%B! 8B 8.48 VA8 A 8 MR8 A T8!5.8 3483A?8!Q!
8B8.48A W VA8A
3A?8 ?$ O ?$ O
&$*" $" U <I ;U <L
? &,$ L;<DD LU; <I
.$" 0 D L L< DU
& +" DD; D I; DU
&"'$$$' <; I< < II
&:" ; IU ; D ID
8&& DL; I D;;D DL<
?8?B I;UUL UID
58?H%3!
L ."'$( "!&&
$*" $" 1<IO2 & : " 1IUO2 &,$ 1O2=&+)
%312 "" &
"!!'$:" 6 " "/)8
&$*" $" "!$"!!'+"$) &" &:" "
""/$")$"
& &&$6 &$1< D'$(
"2$ " $"!!'1U'$(
"2='$ )
" #" " "! " $*"
$" 1 <LO2 & & 1DL<O2 & :
" 1ID O2 = & + = $" / +
" "/)
+ " +""&
$ + "/ " " 7&$
& "/ $ " 7&$ "/
$+$& ) $""=
$" 0 =*+ """)
" + "/ $$ / &
"" -"" $'"""!
!' " $+ $) " /
"&&+&)
"$+ " 7&$ $!"'/"
" +" & & " +&) + ,$ $ $ "
" 1UUO2$" $=/"
DU O"" +"7 +" $ $G$ & $& +")
<
!"#$%"# &'()
#*+$!,-"!$. %"$#-/%0. &'() --,#* %1#2, /(3(4/$,2 /1$-#- ,"#*5,"#*5,"#*5,"#*5
.$%"#3 .,/1$-#- &'()
!"# $%"#3-. %1#2, &'()
-. %1.3 /1$-#
62!# #*#$!#*&() &')
62!##*#$.3 #*.70!/,&) $8!9,-2#*,:#/0",;<;;=(>?>>?@;=@(;<?;=?(@=>(>><(@<(((;;?;@? $8!9,-2#*!/0"#9A,??(>>@>;;@?@(<>?(@(@?@<>=;=((>?(?=@(< $#0-1,$"$,2,8!+$!,21#--#B!$,-?@>=<>=>=>==(<;@>(??<((@((?>;<;@((<<= $#0-1,$"$,2,8!+$!,2 #$B#-(<;=(=(=@>?=<?((><;><=?;<;;=><;@?@<?@<?>=;; %"$,-"$#0-1,$"-&C$$,8.#D%#8.#6$,)@?(<@(@(@=;<=<;((<@?@>((.>;>?=@(;?<((= $8!9,-#%E!*!#$-2"$#0-1.#B.8!#B0-;@>=(><@<((<=;?@<(<;;?(>;(?=?(@@;><@<(>=@ ,$$!,(?>(?>(;=(>@;@(?(=>(<=;(.?;;?=<=?@=( * ,/%0! #9F->??(=@=(>(>?<(<?=(<?((=(?@.=(;;=;@;@@=<(<(;??(; "!8!2#2-2!0C,$/+"! #==?(;@?@@?(=<(==?(=@(?=(<(<@;?@;@@;=< 0 ,$1,$#9A, ,/1$#802#2!/G8!-@<=(=@(;><=<;;<;;=;;;?((>@>@=(@ 2/!0!-"$#9A, ,$$"#B/#*%B%*2!/G8!-(==@==(<;;<=(==;?(((>>(==@@==@((;?? *%B%*287 %*,-/+D.,:.1-.2,/6-".(;;(=(;(@=>;>>@(?@>>(@(@?>(=<?>>=>=?>;;( $8!9,-"6 0! , 1$,C!--!,0#!-<;;=@<?@?;<>=?;><;=@(>;>@;(<<@@?;(?@ *9A,#B0 !#/.*, #9A,2/A, 2 ,$#(;(>((@(@>;;@@;==@(;@=>;?(=>@?=?><>@@@ 08-"!B#9A,8!B!*H0 !#-B%$."$#0-1.8#*,$->;;(???><<=;;((==(@(<(.<>(<;(<>=(<<>;>== !/1I#C,",B$+C! ,-,%"$.-$8.1$-".J-/1$.=?;?<=;(;==(?<>==;(@;<<(<((;((>???<=<? $8!9,-#%E!*!#$-C!0#0 !$,-;>(@=><;<?(>;@>=@(<(=>=@(>>@=;<?@@?(; 1$-0". ,/$ !#!-#B0"-2, ,/6$ !,(?=@<;@((<?@;=?@(;<(<;(;(?>@=?<@(>(@@;==@<(?@ #0%".$1#$.287 .,:",-1-.2,/.(=<;>@(>@;<@<;;?(;==>;@=((@(??@>=<<@@;(<? %"$,--$8.$ $#"!8,- %*"%$#!-2-1,$"!8,-<<?@@>@>(??=;>?@(>=(==(=?(;<((;@=?=><((? $8!9,-1--,#!-((@<?<((=;(?<(<>;>((<?><>=(@>?=<<>= %"$#-#"!8!2#2-2-$8!9,-(??=?<><@(?@=>(@=;@>(@(<<=(><< ((=><=(;>;(<@;>?=(@?<<;(<@(=((>?>((?=@?===(>? K &()&#*+$!,-$"!$#2#-,%"$#-$/%0$#9F-31--,#*, %1#2,)E(3(. &)62!#-#*#$!#*3-#*+$!,/70!/,/2I/$,2&'(@().
;
" $ ! *
$&6 $" 0 " ' & "
"IDO$& &+
DI<O1&'$ 2)
$ " 0 &
"'/" " O − G," & & $" 1UO2 & / !+
1;L<O2)/"/ &&/""$
$ " $ " 0 "
ULO) $" " 6"' $ 1 O2 #"
"1 IU<O2) $&"$"+)
!"#$"%!"#$ &'
8&$*" $" "
$&$&:+"7$)8" /"
" " " ""+ +"$
" +" " +"$ 4' $ $
%3";;L1%32)
" 6 &!+ "$ " "
$& $ " "!!' " $+
7&$ " " ) ? " " "
$&+$ $ &" " +"$) K * ' & $*" $"
"" $ & ""7)
?"'/" / ,& G +"$
+ "$" $ )%$
"&$*" "/; ""
;;;;O$" $" &";<IO
$) 7&/"" 45)
87" $" &$"
/ + + " $" " +"
+") " $$"! " "
' $" ) 8"" " &
$*" ) "" 7 &$*"
(/ / 0 $' +"$ +"$
+"$1%32)
X : " " $
&$*" $" ""DDO$$"
&) +$ ', $ ', $+ "!!'
" " 1&'$ 2)8&$" +" "
" "/$$"U$"7 ")
8+" ' $"" $*" $"
DDO $ " " &
$" $" " : & & < O " ' * &) . '&! +
& & / " " & + $&
+ &&$*" )
( #)*($")""(+%&),-%% (").)( #)*($")
" " &H
&J &J &$&
/"&+&&J&,$
- & ) & ,$ / "
" " &1 DU O'
&2 " - " $ 1 LDO $ &2 $/"
""" "&""
$)
@ " / '" ,& "
" +"$4' 1%32)""
DU) " +"" '7$G $)
& "0" " "
+ 1+ 2) . ! +" #" " /
&$&J- $$ #"0"
$& & ' &$ &
"$+)
*&
+#&$
#,- #. '$/$
+#$
&
+#,
+ 0 +
! "
;I & + " $ @"+7) & / / " +$ ! ,-
" " $& " G $ " + 0
" $ 7$ $ "
" " + $) " & " "'/" $ ' & "$ " + $
" #$"/)
" &+&" * '& " $ " " I)D< "
&$ $ UD); ) "$ +"
" UUO " ' " D $& &D &
)
$G 1%3 2 & &
+& " " 1" / ; 2). """"/
& & #" / U;
)
& $"! "$ / +&
"& &) / / "$ "
" " ! & "
$H $ / !$1 $,/2) 8 /$!$" 6 #"
" !"&$"
& $ $G "!!' " $+) Y / !$/ 7 "" "/
" " $ '" " &$
/1%32)
8 +& "& "! "'/" $ $ &"" #" "&-"
+"0 "+ &
)" 7&$ $ ""7 &$
" " ' " : " " "
:"&1%32)8""+'& "
$ " '$ ""/"'P< "$(0
")
8 & ! $ '" & " + 7 + "
" & $ " 1
"'2""')
&
45). $ 7&/7&$ +"
& "$& &
7&$ "/ $+) " " & ! "
" "$( " ( $ "
" $+'$("&/"""/
$$ * ="/D$"7 "1&'$ 2)
&"0"&H"&" " "
J&,$ 1" &
+&,$ " +7!")2J&,$
& 1 & $" "
'" " & & " "'0 )2J &
,$ / 1 $ + /
&$" &)2J&
1( & " " )2J - & & )
"" " " 1"/
;2$$ $" $UDO$
" %$ $" &
" ( &"$%$: 6"
1%32) " &UIUO '& "PLI <"$(0 )UL0
"""/$$D I$"7 "1&'$ 2)
(("%)"""/!,#%/ &0")
" " * "
$" 0)&/' (- "'" 7&$ $
*"'" "" 1"/;2
"// DW"1&'$ 2)
%$ & $" 0 &" + & " ;;I $"
&$+ $$ "/$&
&$) " & $" '$(" "
"" ""&" :6
&$ (+7" "' $ (+7 $/$) 0$"&$+ +,""+J$+
$$J&" &" J ""
/$J& J$@ )1%3'2)
"&& $&$" 0 " 6" $ $
"&) /$ +$- ,"
$ &&
7 & ?.)"! '" 6" &
+" & @"7)
D
X $ " $" 0
&+! " #" " " "
#"$" "$$) ! " " " ' 1U;LO2
" 1 DU O2)K" "" &
" "/ $$ 7&$ " $& $+
'$(1&'$ 2)
" D"$" 0 1;O$" * &2&"
" " ' & = P <; '$(0) "/
" $ P ID "$(0) " " "'/" "
& " " $+ '$( $&
"&$ " $)."""$
P<<"$(0 ""/$$L$"7 ""
""/I DU")
"$%$&$+ +,+" &D LO $ " $" 0 = 7&
)8+" $ $+ "G&$ #$" "
& $+ $$ " + "
"& " <O+" 1%3'2) %$ "$+ +,D O
" +" & (" ' UDO (" $ LO(" )$+ #'$ " O
$&"$" 1,$$@ $$
(" +- $0)2< O") %$"$:$+ $$D;O& $"!
: (" $ ' O &
"$" &$ ) & "$ $$
";;O1%3'2)
#1(!2$%/
/ " &" " + "" #$"
! & $" $ $ ?.)"$" $ "
" "$ : $ +$,'$ "+&" G$@ 1
I )2) $ "'/" :
" """ &$&" " $ " +""$$
" " & +& "/
" @")
& +" +" " " - H $ &$&" "&' J"
J " " G "
+")8 '$45" 7&$
"" 7&$ $&" "
" IO+" $&J &$&" "
IOJ & " U;O) $"
" $ &$&" & $ : 7"! " & "" 7 &$&
&" ;O " & +"
1%3'2)
$' $ "
"'1"$2
$$IIO'7" UO O . D;UO3 $)
" '$ )I; " +"
D)D;)"/$"/ILI '"""'""/ U$"7 ")
" " " " / &$ IO '& PDD "$(0)8- "$
" 0"+P;IU"$(0=DU O$$
* 1&'$ 2)
$%+%. .")!3%%2(% )".",4,".""#)
" " " &H "
& "G& GJ " " $$ "G&
J $$ &7$ " '* "/)
$G1%32;LO"" "&"/;
"")"" &$&"
&&$$1"G&"G&" " '*
U
)2"& "G&/"+9 " $
" " " " " "'$ "
, 0*"G& ":G"'$)Z+ "
"&&* "& "" "
/ "G&&:"" "
" +"&+,+"7$"[1%3)D;2) $ 0&/"& "G&G) " '""++" " "'$
* $1IO$2)
""0"&$$&7$" '*
"/+" ""+" " "
'$" IDO +" ' & )
& #""/""/D< + "
""$"/L$"7 ")
"(+%&)(")$ .)5)!*(") )
8" &:" "&+
(- &) $ &$& & '$(
" $+ " $ / " "'/" " "
'$( "$+ ', $+ " " &
&""!!')
" " &$"! '" " :
" "$& " $)8 + " $" /;; + ""
$/" &)
" " & "
$0 $+H & / !+ J $ " $"!!'J& &&$6 &$J&$""/"7$++
:"1+2)
L
*&
&
+#,
+ 0 +
#
.&(
$,$1,
$ &0 &2&.3 ,$"
! "
" & : " $' ID O
"&1;) D"2"IUO"!!' * $ 1;) 2 = & '$ ) K " "
""'/" &$ ""$
" 0 $ " P IU< "$(0) 8 +" '
" +PI'$(1 UUO'& 2)
1%3 2 &$& & "
$ " $ " " $+ '$( "H
& *7 '$ "
#'$ 12 " "$
& ( " / "
&'$)
6"' $"" 1"/;2
"" ;L;O $ " UO "!!') " /
$& G ""' +"7$ " &
" D<;O"!!''$" 1%3 2)/"" 7&$)
"" & +"&/ !+
7 " " IO &$" G
<
)$"' ;D<O"&
" ;;LO+" ' $&)
&/ !+ 7"!"I)<L
" 1<ILO " & 2 $+ ! "
" & " #" ") $ " " " ' P ULLD"$(01I;O'& 2P"$(0"$
1;L<O" $&2=&'$ )"/$$&/
;I $ "7 " " U) = LDO $ * &)
!
" & " " "
$" &$& & " $
"!!' " $$ "$"!!'
$ $" '+" '$(")
" ;"
"&"L)I " ""/$"
U '" " "/ II $ "7 ") "
! '" "0 "!!' $
" + P L< "$(0 = IO ' &
1&'$ 2) 8 " ( / " " &&
$ ""$)
"
" "$ " " + $" - $ &
'$" $" ' ) /&"""/$" &:
" " < D ") '$( " '"
" " """/DD $"7 "" )"'
*"" "" " '""$P<L
"$(0 " " + & " &
:"$ !" * &
"""/&$PL"$("1&'$ 2)
; # $ %
"&"$ &"!!' ',$+"$+ ":" "+"7$)
" "$/" &+"'/" - $&)
."" #" )LU'$" $"
& " " " &
: " " P D;L "$(0) K & " " #"
" = L) = &
" " & $" ) K "'/" &
$""',$" H""/ ;$"7 "
1&'$ 2)
,$( )$%+%. .").""(+%&)
8" &# "&$
& - ( " " ("
" ") 5"
" &&,$ + J "
"/J " &7$ '*
"/J&1$"' &,$$
&&&2)
'$" " " DL<O #" " 1 " " #"
"2" $" " '1L; O2 01 IO2)&" "" &
/ " &7$ '* "/ " L) ID
""1&'$ 2)
&&# " )D< " 1DIO "
* 2"I)<DI1U O$2)'&/PL<
"$(0 " & " " " "/
" 1P <<I "$2 " 1P DLU "$2) "/ $$ / L
$"7 "1&'$ 2)
& '
." );<I " & " U)UL "
" " ', $ W" " 1L2)
" ( $ & " + ', O : ' & 1U;O2 " $ 1L O2 $ 1LO2"$( " #""1D; O2)"/
$$&/;I$"7 "1&'$ 2)
( $!)
& "'/" " + $ " DLO " IDLO $ I<O $ " 0 ;L<O ' & %$) ,""0" L;O " $J D<O $ $ L) D "J IO
"1L) ID2 + :"&
$" )'&&"+PDUL"$(0 " & "$ 1P;;I "$2
"'/" " $W"1 U2=&'$ )
." +O $'& $ & " " )D; " 1L O $ $2+"I)<D01DDO$2)! &
" " "/ $$ 1; $ "7 "2 " " $& $ W"" 1D;D2=&'$ )
& " )U; " L)<
""7 D ")'&&+P IU; "$(0 " O $ )
"/$$""'+D $"7 "1&'$ 2)
" & "! "
"/"1PI <"$2J"/1PD<"$2J #"
"1UU2) * & $ O ' & " $ " "
$1 ;O$2 #"1IO$
I)D<"2=&'$ )
67889:
$ "& & & $ 7
;;<""6 - &$
6"'%$)
&$ & &
'$$' /";;O ' & " ( - " " " $
" 0/"""" 1DUO2 $$&+
. " 1'$D2)" #"
" +" )<<< & 3 $ ""$), "
U)DI;" 3 $II)ID; &
'$( . U )UDL)
$/$ '$" &"" &
"" ;;<)8$G
$"& &'$ &$$ 7) 8&$+"$. !"/" 7;;<WPDU
'$(0'&P <'$(0$" 0)
?%BD! .? %4? BQ8 ? 84? A4RS 8B 8.48 VA8 A 8 MR8 A T8!5.8 MRT8 8
\88!3T84B!;;<W
MR8AT8!5.8
%1P2 $8" 0
3T8 1P2
;;<
M
;;<W12 1O2
;;<
M
;;<W12 1O2
<<DI D<UD< ILD ;DD<L UIL; !I L . DLLLDU< LL I< LL I<< DIDI ; 3 $ DL UI I;ID; IUL IL L D<UU !DLD 3T84B D; I IIDL ;; I ; I<<;L DU
MR8AT8!5.8
$8" W #""
3T8
;;<
M
;;<W 1O2
;;<
M
;;<W 1O2 UUU I;UUL !LU IDL UID ; . <L; III <L ILU DIU; LLL 3 $ D<UI ;<DD U U ;< L;D D<
3T84B <;U<;D ;U IL I LD <IU< LD 58?H%3!
12$$&&$+ +"$.)
. ! " 0 $ '$ '
& $ " 0 " : &
" $" &""O " " 7 $1+2 $&
U;O II;O " " D IO IIO " "
$1'$I2)
!"
!"
#$""
#$""
$%$
$%$
&
&
'
'
( ) * + , -( -) -* -+ -, )( )) )* )+.
.
( ) * + , -( -) -* -+ -, )( )) )* )+ ), /( )+
D
@LM (??>3 !"#$%"#&5)#*+$!,-"!$.%"$#- /%0$#9F-&5)--,#* %1#2,/(3(4/$,2/1$-#- (??>!C$09# (??>(??>!C$09# (??>(??>#$!#9A, (??>3 &5)(??>#$!#9A, (??>3 &5) $8!9,-2#*,:#/0",(;?(@?> (=((?;?(>@= (@@?=<;? ;>@=<=== => $8!9,-2#*!/0"#9A,(=@;(?(>=<(@?=(>@<<(>@;=@>(<@@=;<((<@; $#0-1,$"$,2,8!+$!,21#--#B!$,-(<(@@ @(@;@(<(@=>@>?(?<?=<=((;=> $#0-1,$"$,2,8!+$!,2 #$B#-<?@@?(?=@@(@>>=;??(=>><>(;;((@><(=;< %"$,-"$#0-1,$"-&C$$,8.#D%#8.#6$,);<=?((>;=?;@(;>;=;=@ @?<(=(;<> $8!9,-#%E!*!#$-2"$#0-1.#BN0 !#-28!#B0-((?<(=>(@(?(=? (=(>==?;(==;;@;< ,$$!,"* ,/%0! #9F-(@<;(=@( ((@(@==((<? ;@>;@@?=<=;=<?@<>> "!8!2#2-2!0C,$/+"! #((=((@@(((;((?(?;((<@@?@(=@?>((@@ /,!*!+$!#-#*%B%*20-/G8!-!/G8!-(@>=(>? (?@?(<@ ><==>=( (=;(><>?@(<@ $8!9,-"6 0! , 1$,C!--!,0#!-((??; (=(>?>? ><=(@?=? ;(?(?==(=(>?(;< *9A,#B0 !#/.*, #9A,2/A, 2 ,$#?(?; (=>=(((?(<=>@@=;?=(<?<=?>= 08-"!B#9A,8!B!*H0 !#" .*!/1.C,",B$#C.,%"$,--$8.>=>(?<((?(<((@(;(<(@@<<>=@@>(?<(>>; $8!9,-#%E!*!#$-C!0#0 !$,-((>>>;>>@?>(;(((>(@>;((( @@ 1$-0". ,/$ !#!-#B0"-2, ,/6$ !,(;(==(;(( ;>>?(?@@ =(((;>(;<> #0%".$1#$.287 %*,-,:",-1--,#!-2,/6-".@?;(?;> <(?;@> =?@<=?@<?;;;?(>;>=((>? %"$#-#"!8!2#2-2-$8!9,-((>(@ (;(<(=(;@>@<(@>> @<>(((?@> (= K
I
" $ " 0 $/" &
& 0 " "/ "
&7$ '* "/ "'/" "
O " "' 7 1& + 2) &
0" "/ DO : ' & "
&7$'*"/7"I;LO;L<O)
&&$""$&"6 * $)
$/" $" & &$6 ) $" ++ "
,&" '& " &$
$" 0 ;;<)
8 & $" " " "
$'$" 0"/"DU U &" 1&+2)
8 & & +" /"
' /" " $ " 0)
& 0" "/ 7 $ DL " ' L< " $
" 0)
$ " '&& $&
$*" $" 0 "'$ $$ ' "G& "G&
&/ !+ " &7$'*
"/ = #$" " U;
'D; $" 01&'$I2)
"$(" $$
" 0 * & " " "
,& "$" """ U )8
$7 " & "'$ $$ ' "G&
"G&"<UD ;;<)
""&' 7;;<! &$
" ' . & $" " " $&
+" && ""$7 1+ 2)
" $ : && #" " $ "
& & $*" & '&" ;;<
& &""'&&""" +&1&+ 2)
U
)(
)((
-(
-0(
/(
( *(
)0(
-((
0(
"-( +(
/((
")(
0(
"/(
"*(
(
"0(
"+(
"0(
.
.
! "
!"
#$""
$%$
&
'
!"
#$""
$%$
&
'
" #""&$ " $"!
!' + " & & 7 " /"
<D 1& '$ I2) M & +& &&$
L
"'/"+'& & & &:
" 7 $ <<LO)
" " $ '&! & & "
& "' " +& &&$ #" "
," +")&&$*" "'$
$$' "G&"G&/ !+ &&
0"'&")#$"+'&"&
&"/"DO +I)D U
") " & + "
" "$ " )< 0 ;;<
$&&$)
9- '$($ $"$(&&
" +$)
!"#$"%!"#$ &'
"D)D"&$*"
$ U ) " & $" "" &"
DU) L; DI)< ) ' & $ $ PL D"$(0"&$*" P '$(0"&$"
" $ " 0 + &"
P;L"$(0PUI;;"$(01'$U2)
"$:&& $*" / "
,""" $). +"!'&
&" & & #" " &
&" 3 $1+D2)
X $ . + # " &
& "I<O #"0=)II";;<I)U"
)"& & 3 $"L IO ) 8 " )I< 0 ""
3 $ &&$I)L1'$L2)0"
. +" + " $" /"
")
83 $ " "
' & & $*" 1+ I2) 8 "" + @" "
"$" 01'$L2)
