• Nenhum resultado encontrado

Teletandem e formação contínua de professores vinculados à rede pública de ensino do interior paulista: um estudo de caso

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Teletandem e formação contínua de professores vinculados à rede pública de ensino do interior paulista: um estudo de caso"

Copied!
195
0
0

Texto

(1)

(2)

!!"#$%&'( )" *"!$#%)( %+#"!",$%)% +%#% "-%*")")"."!%/0#"%)" !$1)(! ,213!$ 4(!/ 51,$( %( #(2#%*% )" 6!7#%)1%&'( "*

,213!$ 4% +8 4%)% )( ,!$ $1$( )"

(4 9,4 %!/ "$#%! " 9,4 %! -%$%! )%

, :"#! )%)" !$%)1%8 %18 !$% ;<8 ( )"

"!=1 $% 8>(?/%*+1!)"'((!@)( (

#"$(A

# ",$%)(#

#(.A#A('(A"88"!

(3)

1,(/1)* 8%"8($$ ,)#"1A

"8"$%,)"* " .(#*%&'( 4(,$3,1% )" +#(."!!(#"! : ,418%)(! H #")" +<I8 4% )" ",! ,( )( ,$"# (# +%18 !$% 1* "!$1)( )" 4%!( C 1)* 8%"8($$ ,)#"11,(A'((!@)( (#"$(J!A,AK/A

LM.A 8ANO4*A

# ",$%)(#('(,$P, ("88"!

!!"#$%&'(B*"!$#%)(E, :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%/,!$ $1$()" (4 9,4 %!/"$#%!" 9,4 %! -%$%!

A ,213!$ 4% %+8 4%)%A A3,21%! D !$1)( " ",! ,(A OA 3,21%!D(#*%&'()"+#(."!!(#"!AQA ,! ,(%) !$R,4 %AA"88"!/ ('( ,$P, (A A, :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%/,!$ $1$( )" (4 9,4 %!/"$#%!" 9,4 %! -%$%!AA3$18(A

DSTQO

(4)

7

#(.A#A('(A"88"!# ",$%)(#B CD!! !E

#(.FA#FA(! ,)%)"%!$#(71"##%%*(!BE

#(.A#A(128%!A(,!(8(B C D'((!@)( (#"$(E

#(.FA#FA#(.B%EA#B%EA,%%# G%",")"$$ B C D'((!@)( (#"$(E

(5)

U

1$(# G(%#"+#()1&'()"!$"$#%I%8>(A

'((!@)( (#"$(/O)".":"#" #()"

(6)

(*"1*%# )(

+"8%4(*+#"",!'(")") 4%&'(/

H* ,>%. 8>%+(#!1%)(&1#%"+%4 9,4 %/

%(!*"1! #*'(!+"8(I(*>1*(#,%!>(#%!*% !) .34" !/

(7)

7

2#%)"&(%(*"1(# ",$%)(#/#(.A#A('(A"88"!/+(#$()%!%!:%8 (!%!4(,$# I1 &V"!%( 8(,2()(+#(4"!!()"+6!2#%)1%&'(A

2#%)"&(H!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%/+"8%)") 4%&'("%+( (A

#(.FA(G%,%(+"!"!! %!/+"8%%8"2# %"4(*+%,>"# !*(%(8(,2()"$()(!(!$#%I%8>(! =1" )"!",:(8:"*(! "*!! !/ )1#%,$" *"1 "!$02 ( )" )(49,4 %/ I"* 4(*( +"8%! :%8 (!%! 4(8%I(#%&V"!)1#%,$"%!"!!'()")"I%$")("8 ,BEA

(!#(."!!(#"!(1$(#"!,%%# G%",")"$$ "(128%!8$%* #((,!(8(/+"8%!:%8 (!%! 4(,$# I1 &V"!+(#(4%! '()("-%*")"=1%8 . 4%&'()"*"!$#%)(A

(!.1,4 (,0# (!)%+6!2#%)1%&'()% /+# ,4 +%8*",$"%38: % * W(X%G%*%A

/ +"8( %+( ( . ,%,4" #( " %4%)9* 4(/ 4(,$# I1 ,)( ! 2, . 4%$ :%*",$" +%#% % "."$ :%&'()"!$"*"!$#%)(A

!=1"# )%!4(8"2%! 4>"8 /># !/,,%/%# %1 !%/,%# !$ ,%/X%$Y14 %,"/"2 ,%/

0#4 %/%#8%%Y1* /I"*4(*(%$()%%"=1 +"",:(8: )%,(!$#%I%8>(!)"!",:(8: )(!,(!

%I(#%$6# (!)""8"$%,)"*)% CD!! !")% C D'((!@)(

(#"$(/+"!!(%!!"*%!=1% !(+#(4"!!()".(#*%&'(%4%)9* 4%+"8(=1%8+%!!" ,'(!"# % $'(4%8(#(!("*($ :%)(#A

2#%)"&($%*I@*%%#*",<4 %%:%#"G"%,%(8(#"!U144(8 ,/) #"$(#%": 4") #"$(#% )%"!4(8%(,)"8"4 (,%:%%,$"!)"*"1%.%!$%*",$(/4(*=1"*$%,$(%+#",) "4(*=1"+1)" 4(,$%#%(8(,2()(!%,(!"*=1"$#%I%8>" ,(! !$"*%+<I8 4()"")14%&'()("!$%)()"'(

%18(A

(8)

Z

[AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ

AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 7 \AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA 7U AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

]

^

! " # $ % & & ' ^ & ( ) # _ * !+, -% ## _ * !+ ).!#^

/

0& 1 & 2 && # $` ! !+))3 - 4 &_ & _" _ (-3 _ ^ ($- -4 _# 5 $+)6_& 7 $-4!+__ " ! _^ '34 8) ^" ( ! 8^ ,% %^

9:;

2<- = ^^ 1 ^7 OAAAA 4>()"!"$"4%I"&%!B*(,!$#(E=1")":"!"#!1I512%)(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL OAAAA %)%:"G*% !,"4"!!0# %+%#%%: )%4($ ) %,%"+%#%%+#0$ 4%)(4",$"/@1*%"- 29,4 % =1" *+V")"!%. (!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS OAAAOA *I(#%)"!"5%)%/,'(@%4"!!3:"8/(=1"2"#%!",$ *",$()""-481!'(!(4 %8AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAASM OAAAQA $"4,(8(2 % ,!$%1#%1*%#":(81&'(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS OAAAMA ,": $0:"8B.%$%8E/ ,:%!(#%/,'(>04(*(.12 #)%#"%8 )%)" ,!$%1#%)%+"8%$"4,(8(2 %AAAAAASS * !+ )8 7" OAAAA $"4,(8(2 %"($"8"$%,)"*4(,!$ $1"*1**" ()"#(*+"#I%##" #%!!(4 % !/"4(,P* 4%!/ )"18$#%+%!!%#.#(,$" #%!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL OAAAA >"#!'(+6!*()"#,%)(",! ,(C%+#",) G%2"*)"? /:"#!'(*"8>(#%)%)"%,$ 2%!

."##%*",$%!)"!%8%)"%18%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL OAAAOA ,$"#"!!""%:(,$%)")"+#%$ 4%#$"8"$%,)"*"*(+(! &'(%(!+#(I8"*%!$@4, 4(!"%.%8$% )"%4"!!(H$"4,(8(2 %=1"(: %I 8 G%",2",)#%) 8"*%!")"!%. (!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALQ OAAAQA "##%*",$%=1"+()": #%(!(4(##()") . 418)%)"!)"+#(."!!(#"!)"? "*(."#"4"# ! $1%&V"!)"+#0$ 4%)"4(,:"#!%&'(! 2, . 4%$ :%!C*($ :%)(#%!+%#%!"1!%81,(!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAALS 1 !+" 22<- = " 1 != "# OAAAA "!,(#$"%)%!"**" (%1*(4"%,()",(:%! ,.(#*%&V"!"+(!! I 8 )%)"!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ OAAAA "!+#"+%#%)%!/%8>" %!"$"*"#(!%!4(*#"8%&'(%(1!()%$"4,(8(2 %AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA OAAAOA ;>3$ *%!?)"1*%.(#*%&'(%4%)9* 4%=1".%:(#"4"1*%+(!$1#%#"! !$",$".#",$"H $"4,(8(2 % L

(9)

1 != !=8 ^

OAAAA 9*+#"+%#(+%#%(1!()%$"4,(8(2 %/*%!!'( *%$1#(!+%#%1*%%I(#)%2"*)"

%+#",) G%2"*%1$P,(*%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO 1 !+# 222<- = # )@3 3- !AB' ^_&^_^C# D@$-4a)a 3

8= )D-AB' &&&C#^ D 3&" # )@% - EBbACB' ^^#C& & )-+) &# _ D!+)&_ ^ D!- + _ 5 )-% 3B' # ^C _5

7 1 !+^"

cd:

# 1 B !+C

4 F % ^

# 1 .B C.

- ! G) e^#

# H-+- 3 G) ) ! G)e^# & < 8 3 ^& & -^& & 4 ^_ & 6^5 &# '!+5" && $ 5 &_ 05# & $ 3 5#

f

(10)

/!

21#% -"*+8()"+(#$.68 (,%+8%$%.(#*%"8 )14AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA"

\1%)#(821,!"!$1)(!)"!",:(8: )(!"*$"8"$%,)"*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL

\1%)#( "*%! %I(#)%)(! %( 8(,2( )( 41#!( ! -

$ F' AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAMQ

\1%)#(O%)(!)"!4# $(#"!)(!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

\1%)#(Q%)(!)"$()(!(!",:(8: )(!,%+"!=1 !%AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

\1%)#(M6#1,!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAQ

\1%)#(? !$% )" I%$"+%+(! "."$ :%)(! ,% +8%$%.(#*%"8 )14 %( 8(,2( )( 41#!( !"* +#"!",4 %8)".(#*%&'("*!"#: &(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

\1%)#(?(4%8/)%$%/ )1#%&'( )(!%#=1 :(! !(,(#(!#"."#",$"!%(! ",4(,$#(! +#"!",4 % !" +%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%+#"!",$"!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS

\1%)#(S# $@# (!+%#%$#%,!4# &'(AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAL

\1%)#(L%#$ 4 +%&'()"4(8%I(#%)(#"!)"+"!=1 !%"*",4(,$#(!+#"!",4 % !AAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

\1%)#(#2%, G%&'()(*%$"# %8)(41*",$0# ("*4(#+1!AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA

\1%)#((*(%!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%#"+#"!",$%*%$"4,(8(2 %AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS

\1%)#("+#"!",$%&V"!%4"#4%)%$"4,(8(2 %=1"!1I! ) %%+#0$ 4%)($"8"$%,)"*AAAAAAAAAS

\1%)#(O(*(%!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%!"#"+#"!",$%*4(*#"8%&'(H$"4,(8(2 %AAAAO

(11)

\1%)#( M(*( %! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% #"+#"!",$%* !"1! %81,(! 4(* #"8%&'( % %+#",) G%2"*"*$"8"$%,)"*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAO

\1%)#("+#"!",$%&'()%!+#(."!!(#%!!(I#"!"1!%81,(!"%$@4,(8(2 %AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAS

\1%)#("+#"!",$%&V"!)%!+#(."!!(#%!!(I#"!"1!%81,(!"("8"$%,)"*AAAAAAAAAAAAAAAAAAAO

(12)

+#"!",$" +"!=1 !% 4(,. 21#%!" 4(*( 1* "!$1)( )" 4%!( !(I#" #"+#"!",$%&V"! !(4 % !)"+#(."!!(#%!I#%! 8" #%!)""!+%,>(8C? /: ,418%)%!%#")"+<I8 4%)"",! ,()( !$%)()"'(%18("=1"8"4 (,%*"*",$#(!)""!$1)()"?3,21%!/ A1!4%#%* !" ,)34 (! !(I#" %! #"+#"!",$%&V"! )"!!%! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% %4"#4% B%E )( $"8"$%,)"*/BIE)%$"4,(8(2 %=1"!1I! ) %!1%+#0$ 4%/I"*4(*(B4E)%!#".8"-V"!)"!!%! +#(."!!(#%! !(I#" % #"%8 )%)" ,!$%1#%)% +"8( $"8"$%,)"* " !1%! "-+"# 9,4 %! "* R*I $(

+#(. !! (,%8A4(,$"-$()("!$1)(.( 1*41#!(B !"#E)".(#*%&'(4(,$ ,1%)%

* , !$#%)( )1#%,$" ( !"21,)( !"*"!$#" )" L =1" !" ,$ $18(1 $%&$$$'$

!$ $('!) 1,)%*",$%)%+(#1*%

*"$()(8(2 % =1%8 $%$ :%/ % ,$"#+#"$%&'( )(! )%)(! %+(,$% +%#% % "- !$9,4 % )" =1%$#( 4%*+(!#"+#"!",$%4 (,% !=1"!" ,$"# ,.81",4 %*B%E4(*(%!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%!" #"+#"!",$%*4(*#"8%&'(H$"4,(8(2 %NBIE4(*(%!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%#"+#"!",$%*% #"8%&'( )" !"1! %81,(! 4(* % $"4,(8(2 %N B4E 4(*( %! +%#$ 4 +%,$"! #"+#"!",$%* % $"4,(8(2 %/"/B)E4(*(%!+%#$ 4 +%,$"!#"+#"!",$%*($"8"$%,)"*"%$"4,(8(2 %=1"8>")0 !1I!3) (!A! #".8"-V"! )%! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% 4(,$"*+8%#%* :0# (! %!+"4$(! )% %+#",) G%2"*"*$"8"$%,)"*/)",$#""8"!B%E%!4%#%4$"#3!$ 4%!)( ) (*%%!"#",! ,%)(" %+#",) )("*$"8"$%,)"* B$ +( )" :%# %,$"E/ BIE % : :9,4 % ,$"#418$1#%8(I$ )%%$#%:@! )( 4(,$%$(4(*.%8%,$"!,%$ :(!)%!83,21%!%8:(/B4E%,%$1#"G%#"%8": #$1%8B$"8"+#"!",4 %8E )%! ,$"#%&V"! "* $"8"$%,)"*/ " B)E %! +(!! I 8 )%)"! )" (# ",$%&'( " )" *") %&'( +%#% ,$"#%2",$"!=1"+%#$ 4 +"*)"!!"4(,$"-$()"",! ,(C%+#",) G%2"*)"83,21%!!3,4#(,%" (,8 ,"A

(13)

> ! #"!"%#4> 4%, I" )". ,") %! % 4%!" !$1)Y (. $>" !(4 %8 #"+#"!",$%$ (,! (. ."*%8" #%G 8 %, $"%4>"#! (.+%, !> %!(#" 2,?%,21%2" g $> , $>" +1I8 4 "8"*",$%#Y !4>((8 !Y!$"*(.'(%18($%$"A>"!"$"%4>"#!$"%4> ,$>"",$"#!(.(#" 2,?%,21%2"!$1)Y EA : )",4"!(.$>"!"+%#$ 4 +%,$!T!(4 %8#"+#"!",$%$ (,!#"2%#) ,2B%E$"8"$%,)"*/ BIE$>"$"4>,(8(2Y$>%$!1++(#$!$"8"$%,)"*/%!g"88%!/B4E$>"!"$"%4>"#!T#".8"4$ (,!%I(1$ $>"#"%8 $Y"!$%I8 !>")IY$"8"$%,)"* ,4(,$#%!$$($>" #($>"#+#(."!! (,%8.(#" 2,8%,21%2" $"%4> ,2"-+"# ",4"!A>"4(,$"-$(.$>"!$1)Yg%!%I8",)")4(,$ ,1 ,2")14%$ (,4(1#!"

",$ $8")"*<+#$!'$*"*($' $A

7#(1,)") (, % =1%8 $%$ :" *"$>()(8(2Y/ )%$% %,%8Y! ! #":"%8") $>" "- !$",4" (. .(1# ,$"#%4$ :" #"+#"!",$%$ (,%8 . "8)! $>%$ %#" *1$1%88Y ,.81",$ %8 B%E >(g +%#$ 4 +%,$! #"+#"!",$ $>"*!"8:"! , #"8%$ (, $( $"4>,(8(2Y/ BIE >(g +%#$ 4 +%,$! #"+#"!",$ $>" #"8%$ (,!> + I"$g"", $>" # !$1)",$! %,) $"4>,(8(2YN B4E >(g $>"!" +%#$ 4 +%,$! #"+#"!",$ $"4>,(8(2Y $!"8.N %,)/ B)E >(g $>"Y #"+#"!",$ $"8"$%,)"* %,) $>" $"4>,(8(2Y 1!") $( !1I! )" $! +#%4$ 4"!A>" #".8"4$ (,! (. $>" #"!"%#4> +%#$ 4 +%,$! $>#(12>(1$ $> ! !$1)Y 4(,$"*+8%$" :%# (1! %!+"4$! (. $>" $"8"$%,)"* 8"%#, ,2 +#(4"!!/ ,481) ,2 B%E $>" 4>%#%4$"# !$ 4!(.8%,21%2"$(I"$%12>$%,)8"%#,"))1# ,2$"8"$%,)"*!"!! (,!B A"g> 4> :%# %$ (,! (12>$ $( I" (. *(#" +#"!$ 2"EN BIE $>" ,$"#418$1#%8 "-+"# ",4" 2% ,") $>#(12> 4(,$%4$ g $> ,%$ :" !+"%W"#! (. $%#2"$ 8%,21%2"N B4E $>" ,%$1#" (. $"8"$%,)"* ,$"#%4$ (,! BI8",)")/ : #$1%8C#"%8/ $"8"+#"!",4 %8EN %,)/ B)E $>" +(!! I 8 $Y $( *") %$" %,) $( .%4 8 $%$" 8"%#, ,2%*(,2+""#!: %$> !!Y,4>#(,(1!(,8 ,"",: #(,*",$(.8%,21%2""-4>%,2"A

(14)

(15)

(* ( %):",$( )% $"4,(8(2 % " ( %1*",$( )" 41#!(! =1" (."#"4"* )14%&'( % !$R,4 %/%!%8%)"%18%+#"!",4 %8,'(@*% !(<, 4(4(,$"-$()"",! ,("%+#",) G%2"*)" 83,21%! "!$#%,2" #%! B)(#%:%,$"? E +(!!3:"8A. ,%8/ >0 4(,$"-$(! : #$1% ! ,(! =1% ! !" 4(,. 21#%1*%2#%,)"2%*%)"*()%8 )%)"!)"",! ,(")"%+#",) G%2"*H) !$R,4 %A

",$#""!!"!"!+%&(!/)"!$%4%!"($"8"$%,)"*/1*4(,$"-$(: #$1%8)"%+#",) G%2"* )"? 4(8%I(#%$ :% H ) !$R,4 %/ ,( =1%8 !" .%G 1!( )" ."##%*",$%! 4(*( %+8 4%$ :( )"

*",!%2"* ,!$%,$R,"%4(* *%2",!)"g"I4%*/4(*(,,-!h$.+D/+(#

"-"*+8(B0??1 ?? /+AO/EA

1!()"!!"!%+8 4%$ :(!B4(*(D,2D/,,-!'h,$'/!$3!#$E"*

! $1%&'( )" $"8"$%,)"* ,!$ $1 1* %*I ",$" : #$1%8 " !3,4#(,( +#(+34 ( %( ",! ,( " H %+#",) G%2"*)"83,21%!/+( !4(8(4%I#%! 8" #(!/415%83,21%*%$"#,%B?E@(+(#$1219!/"* 4(,$%$(4(*+"!!(%!)"(1$#(!+%3!"!/=1"$",>%*(1$#(! ) (*%!4(*(83,21%*'"/(1,(! =1% !!"5%*+#(. 4 ",$"!/4(*(+#(+6! $()"=1"!""!$%I"8"&%",$#"$% !+"!!(%!B)(#%:%,$" +%#"! ,$"#%2",$"!E 1* ,$"#4R*I ( )" !%I"#"! %4"#4% )" !"1! ) (*%! *%$"#,(! (1 )" +#(. 4 9,4 %A "!!%! !"!!V"! %8$"#,%)%! )" ,$"#%&'( !3,4#(,% $#/ !'( "-+8(#%)%! >%I 8 )%)"!)"+#()1&'("4(*+#"",!'((#%8""!4# $%A

%#% ( !14"!!( )% ,$"#%&'( "!+"#%!" =1" (! +%#"! ,$"#%2",$"! #"!+" $"* %821,! +# ,43+ (!/ 4(*(/ +(# "-"*+8(/ ( )% #"4 +#(4 )%)"/ %$#%:@! )( =1%8 !" "!$%I"8"4" =1" (! +%#$ 4 +%,$"!)":%*#":"G%#!"1!$1#,(!/%2 ,)((#%4(*(+#(."!!(#"!""!+"4 %8 !$%!)"1* )"$"#* ,%)( ) (*%B!1%?,(4%!()(4(,$"-$("!$1)%)(/(1 ) (*%)"+#(. 4 9,4 %E/(#% 4(*(%+#",) G"!)"1*%!"21,)%83,21%B?EA

!+%#"! ,$"#%2",$"!/,"!!",(:(4(,$"-$()"",! ,%#")"%+#",)"# ) (*%!/4(,$%* % ,)% 4(* ( %1-38 ( )" +#(."!!(#"!.(#*%)(#"!/(1 +"!=1 !%)(#"! "*? ,213!$ 4%+8 4%)%/ =1"%!!1*"*(+%+"8)"*") %)(#"!)(+#(4"!!( ,$"#%$ :($#A

(16)

$1%8*",$"/ ,( "!4(+( )( +#(5"$(##!

$$/B)(#%:%,$"E%+( %)(+"8% "!(I%4((#)",%&'()(#(.A#A('(,$P, (

"88"!E/)"!",:(8:"*!":0# %!+"!=1 !%!%4"#4%)"! $1%&V"!)"4(*1, 4%&'(%) !$R,4 %/: % ."##%*",$%!)" ,$"#%&'($#A

!$""!$1)("-%* ,%%!+(!! I 8 )%)"!)" ,!"#&'()($"8"$%,)"*4(*(4(,$"-$()" %+#",) G%2"* )" 83,21%! "!$#%,2" #%! ,( ! !$"*% +<I8 4( )" ",! ,(/ "!$%,)( "* ! ,$(, % " ,$"2#%,)(!" H! ) #"$# G"! )( +#(5"$(/ 4(* % ,$",&'( )" 4(,$# I1 # +%#% %! #".8"-V"! +#()1G )%! +"8( !"1 2#1+( )" +"!=1 !%)(#"! " 4(8%I(#%)(#"!/ $%,$( ,(#%! 8 4(*( ,( "-$"# (#A

4#$%&'&()%&*)+,+-+*5.(&)

+#(5"$(B ?? /E/4(,4"I"($"8"$%,)"*4(*(1*4(,$"-$()"",! ,( ")"%+#",) G%2"*)"83,21%!"!$#%,2" #%!H) !$R,4 %/!3,4#(,("$#/,(=1%8!".%G1!( ! *18$R,"()%+#()1&'("4(*+#"",!'((#%8/"!4# $%")" *%2",!4(*+#(4") *",$(!=1"!'( )"4 ) )(!"*4(*1*%4(#)(+"8(! ,$"#%2",$"!/"*4(,!(,R,4 %4(*+# ,43+ (!)"%1$(,(* % ")"#"4 +#(4 )%)"A

$"8"$%,)"* 4(,. 21#%!"/ $%*I@*/ 4(*( +#0$ 4% 4(8%I(#%$ :% )" ",! ,( " )" %+#",) G%2"*)"83,21%!%) !$R,4 %B #E/: %I 8 G%)%+(#*" ()(1!()"."##%*",$%! )"4(*1, 4%&'(" ,$"#%&'(/4(*((!%+8 4%$ :(!($+$$/,,-!'h,$'/)",$#"+(!!3:" ! (1$#(!A

(#*%8 G%)(4(*(%+( ()% B1,)%&'()"*+%#(H"!=1 !%)( !$%)(

)"'(%18(E"*/(+#(5"$($"*0$ 4( ,$ $18%)(###

!$$%+#"!",$%1*4#(,(2#%*%=1") : )"%!%&V"!)"+"!=1 !%)(#"."# )(+#(5"$("* $#9! .%!"! B%E % +# *" #% .%!" )"!$ ,(1!" H 4(,$ ,1 )%)" )" 8":%,$%*",$( )" %#4%I(1&( $"6# 4(""-+"# *",$%&'()($"8"$%,)"*NBIE%!"21,)%.%!"$":"4(*((I5"$ :(4(,$ ,1%#% (#2%, G%# 1* 4(#+1! !(I#" $"8"$%,)"* " *+18! (,%# % +1I8 4%&'( )" #"8%$6# (! 4(,$",)(

0 )"! $")(+#(5"$(gggA$"8"$%,)"*I#%! 8A(#2A

(17)

#"!18$%)(!)""!$1)(!)"!!"4(#+1!NB4E%$"#4" #%.%!"/+(#!1%:"G/+#": 1$%,$(%(."#$%)" 41#!(!+%#%%+#"+%#%&'()"+#(."!!(#"!*") %)(#"!+%#%(1!()($"8"$%,)"*/=1%,$(4(8"$% )")%)(!%#"!+" $()"!!"41#!()".(#*%&'(B ?? //+AOE/4(*: !$%!%(."#"4"#% +(!! I 8 )%)")%+#0$ 4%)"$"8"$%,)"*%+#(."!!(#"!)"83,21%!"!$#%,2" #%!)%#")"+<I8 4%)" ")14%&'(I0! 4%A

"%4(#)(4(*(4#(,(2#%*%)"%&V"!!1+#%4 $%)(/4(,!$%$%!"=1"(+#(5"$( ",4"##(1/,(!"21,)(!"*"!$#")"L/!1%$"#4" #%.%!"/415((I5"$ :(. ,%8"#%%.(#*%&'( )"+#(."!!(#"!*") %)(#"!"*4(,$"-$($"8"$%,)"*)"",! ,(")"%+#",) G%2"*)"83,21%!

B:"# ?? /EA

%8 *"$% 4(,4#"$ G(1!" 4(* !14"!!(/ >%5% : !$% ( 2#%,)" ,<*"#( )" $"!"!/ ) !!"#$%&V"! " (1$#(! $#%I%8>(! !(I#" $"8"$%,)"* =1" .(#%* +#()1G )(! ",$#" S " L/ 4(,.(#*" 81!$#% ( =1%)#( % !"21 #/ ( =1" )"*(,!$#% =1" *1 $%! +"!!(%! "!$'( !" "!+"4 %8 G%,)( ,"!!% 0#"% " =1" $% ! "!+"4 %8 !$%! +()"* %$1%# 4(*( *") %)(#"! " *18$ +8 4%)(#"!)%%+#",) G%2"*"*$"8"$%,)"*A

? :#(! (*",$0# (!

?? / A A B#2AE # I

"$3$+#/6$$"$#7$+$

!)#

! $ 8"#$ ii9 %*+ ,%! (,$"! ) $(#"!/LA

#%$%!" )" 1*% (I#% (#2%, G%)% +"8( 4((#)",%)(# )( +#(5"$( $# ",%8 # #

! $$/ =1" #"4"I" %+( ( )%

%&$'!$$:;$ $,&$

#$ B EA !!% +1I8 4%&'( $"* 2#%,)" %I#%,29,4 %/ %I(#)%,)( $%,$( (! 4(,4" $(! " +# ,43+ (! ,$#()1$6# (! " $"6# 4(! =1" )":"* .1,)%*",$%# % +#0$ 4% " % +"!=1 !% "* $"8"$%,)"*/ =1%,$( #".8"-V"! !(I#" #"!18$%)(! )" +"!=1 !%! #"%8 G%)%!%4"#4%)($"*%/+(#"-"*+8(A

/AN?/AN1

0 <=/ A <A B#2E

; $'!)$

# #

! $$A %*+ ,%! (,$"! ) $(#"!/ A

#%$%!" )% *% ! #"4",$" +1I8 4%&'( )" $#%I%8>(! !(I#" (! "!$1)(! )"!",:(8: )(! +(# ? ,213!$%!

+8 4%)(! : ,418%)(! H D%*+1! )"'( (!@)( (#"$(D"%(+#(5"$(##

! $$A (I#% @ %+#"!",$%)% +(# 8 :" #% " % :% B7E " $#%G)"G"!!" ! 4%+3$18(! =1" 4(,$"*+8%* )"!)" %!!1,$(! 4(*( +(!!3:" ! !(81&V"! +%#% ",$#%:"! $"4,(862 4(! 4(,!$%$%)(! "* ,$"#%&V"! )" $"8"$%,)"*/ %$@ #".8"-V"! !(I#" %1$(,(* %/ *") %&'(/ ,$"#418$1#%8 )%)" " %:%8 %&'( ,( #"."# )( 4(,$"-$(A

"!"! (*",$0# (! X j/ A?AAXA ' '$%&$

"#!$'$#!(

"$3$ $ !#$ "$!$

>#?I@#$$"%/

(18)

"$'#3&$!$'$#"!" )"

(1$(#%)(A AA7A "* !$1)(!

? ,2k3!$ 4(!/ /SA

#"!! 2, . 4%&'( )% +#0- ! )(4",$" )( +#(."!!(# )" 83,21%! "!$#%,2" #%! .#",$" H! +"418 %# )%)"! )% +#0$ 4% )( $"8"$%,)"*/ 4(*( % +(!$1#% 4(8%I(#%$ :% ",$#" (! +%#4" #(!/ ,$"#%2 ,)( %$#%:@! )( 1!( )" $"4,(8(2 %! )" ,$"#%&'( " 4(*1, 4%&'(/ =1" !" +(! 4 (,%*(#%4(*((+%#*% !+#(. 4 ",$""*1*% )%)% 83,21%/ (#% 4(*( ( %+#",) G )" (1$#( ) (*%/ +(#"-"*+8(A

0?/AAA'$ +#%&$

"$3$$ !)

#+"*A"!" )"

(1$(#%)(A 7 "* !$1)(!

? ,213!$ 4(!/ AA ( #"$(/ LA

#%$%!")"1*"!$1)()"4%!(4(*4%#%4$"#3!$ 4%!)" +"!=1 !% "$,(2#0. 4% "* =1"/ "* 8 ,>%! 2"#% !/ % %1$(#% %I(#)(1 B%E %! 4%#%4$"#3!$ 4%! )% 8 ,21%2"* )(4>%$"*$"8"$%,)"*/"BIE%!+(!!3:" ! *+8 4%&V"! )"!!%! 4%#%4$"#3!$ 4%! +%#% % )". , &'( )" *"$%! )" %+#",) G%2"* " ,% %1$(%:%8 %&'( )" +%#"! ,$"#%2",$"!A "21,)( %! 4(,! )"#%&V"! )% %1$(#% !(I#" !1% +"!=1 !%/ "- !$" % ,"4"!! )%)" )" !" ,4(#+(#%# ,!$#1*",$(! .%4 8 $%)(#"! )% %1$( %:%8 %&'( +%#% %+#",) G"! )" $"8"$%,)"*/ =1" %1- 8 "* "!!"! +%#4" #(! ,% !"8"&'( )" 4# $@# (! % !"#"* #"8":%)(! ,( +#(4"!!( %1$(%:%8 %$ :( .%4" H! *"$%!)"%+#",) G%2"*)"4%)%1*A

0??/A?A*#%A!$

!" #A "!" )"

(1$(#%)(A AA7A "* !$1)(!

? ,2k3!$ 4(!/ / , :"#! $H

%l(!4%# /0","G %/A

!!" "!$1)( )" ,%$1#"G% "-+8(#%$6# %/ =1" 4(,$(1 4(*%%,08 !"=1%8 $%$ :%)")%)(!4(8"$%)(!%$#%:@! )" ",$#": !$%! !"* "!$#1$1#%)%!/ $#%G ,)%2%&V"! !(I#" $#9! %!+"4$(! )%! #"8%&V"! )" +()"# B",=1%,$( +#(+# ")%)" ) ,R* 4% ,$"##"8%4 (,%8E "* $"8"$%,)"*B%E+(,$(!)"$#R,! $()(+()"#NBIEI%!"! )( +()"#N B4E ) ,R* 4%! )" +()"#A ",$#" %! +"#4"+&V"! )".8%2#%)%! +(# "!!" "!$1)( % %1$(#% )"!$%4% % +#":%89,4 % )( %!+"4$( #"8%4 (,%8 !(I#" ( %!+"4$( ) )0$ 4(/ I"* 4(*( % +#":%89,4 % )( +# ,43+ ( )" #"4 +#(4 )%)" !(I#" ( +# ,43+ ( )" %1$(,(* %/+(#"-"*+8(A

7/AAA#'"$$

$"%A$!A"!" )"

(1$(#%)(A AA7A "* !$1)(!

? ,21 !$ 4(!/ /A

"!=1 !% )" ,%$1#"G% =1%8 $%$ :% =1" +#(+P! 1* "!$1)( ,$"#+#"$%$ :( !(I#" (! $"*%! " %! 4%#%4$"#3!$ 4%!)"%4(#)(!","2(4 %&V"!=1"(4(##"* ",$#" +%#4" #(! )" $"8"$%,)"*/ ,( =1" $%,2" H ,$"#%&'( *") %)% +"8( 4(*+1$%)(# " +"8%! $"4,(8(2 %!=1"!1I! ) %*%+#0$ 4%)"$"8"$%,)"*A %1$(#% +%#$ 1 )% > +6$"!" B+(!$"# (#*",$" 4(,. #*%)%E )" =1" "- !$ # %* #"8%&V"! ",$#" ( B ,E!14"!!(,(!+#(4"!!(! )","2(4 %&'(",$#"+%#"! ,$"#%2",$"! )" $"8"$%,)"* " ( B ,E!14"!!( )%! +%#4"# %!A

!!"#$%&V"! (*",$0# (!

/ 7A A 1""

%&$$"$3$!) A !!"#$%&'( )" "!$#%)(A

#(2#%*% )"6!7#%)1%&'( "* !$1)(!

? ,2k3!$ 4(!A D A A )( (

#"$(A

(19)

?=/AAA7"#",4 %*",$(" "!$#%$@2 %!+")%262 4%!,%*") %&'()(! +%#"!,($"8"$%,)"*"!"1!#".8"-(!+%#%%! +#0$ 4%!+")%262 4%!)(! ,$"#%2",$"!A !!"#$%&'()""!$#%)(A#(2#%*%)"6! 7#%)1%&'("* !$1)(!? ,2k3!$ 4(!A

D, :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%/

AA)( (#"$(/SA

#%$%!" )" 1* "!$1)( "$,(2#0. 4(/ *($ :%)( +"8% ,"4"!! )%)" )" !" 4(*+#"",)"# %! 4(,. 21#%&V"! %!!1* )%! +"8( +%+"8 )(4",$" .#",$" % "!!" ,(:( 4(,$"-$( )" ",! ,(C%+#",) G%2"* )" ) (*%! *") %)( +"8%! ,(:%! $"4,(8(2 %! )" ,$"#%&'( " 4(*1, 4%&'(/ =1" @ ( $"8"$%,)"*A(#%* "!$1)%)(! )%)(! #"."#",$"! %( +#(4"!!( )" *") %&'( )" ,$"#%&'( "* $"8"$%,)"*/ I"* 4(*( (! #".8"-(! )"!!% *") %&'( +%#% %! +#0$ 4%! +")%262 4%! )(! ,$"#%2",$"!=1"4(8%I(#%#%*+%#%"!!%+"!=1 !%A

?0/AA )"!",:(8: *",$( ,$#% ,$"#8 ,2k3!$ 4( ,$%,)"* % ) !$R,4 % B+(#$1219! " "!+%,>(8EA !!"#$%&'( )"

"!$#%)(A #(2#%*% )" 6!7#%)1%&'( "* !$1)(! ? ,2k3!$ 4(!A , :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%/AA )(

(#"$(/SA

!$1)( =1%8 $%$ :( )" 41,>( "$,(2#0. 4(/ .(4%8 G(1 =1"!$V"! )" %=1 ! &'( " %+#",) G%2"* )" 83,21% "!$#%,2" #% "* $"8"$%,)"* +#%$ 4%)( ",$#" 1*% .%8%,$" )" +(#$1219! B:%# %,$" I#%! 8" #%E 4(*( 83,21%*%$"#,%=1"!"+#(+V"%",! ,%#!"1 ) (*%" % %+#",)"# "!+%,>(8 ? 4(* 1*% +%#4" #% ,$"#%2",$"%#2",$ ,%B1*4(,$"-$()";%+#(- *%&'( 8 ,213!$ 4%?EA *!1%+"!=1 !%%%1$(#%"."$1(1B%E( *%+"%*",$()(1!()""!$#%$@2 %!)"%+#",) G%2"*" )" "!$#%$@2 %! )" 4(*1, 4%&'( " BIE " % #".8"-'( !(I#" %! +(!!3:" ! *+8 4%&V"! )( 1!( )"!!%! "!$#%$@2 %! +%#% ( +#(4"!!%*",$( )( ,!1*( "* 83,21%"!$#%,2" #%A!)%)(!)"!!%+"!=1 !%%+(,$%* +%#%%?3,21%%$"#,%4(*(1*%)"!",4%)"%)(#%)" +%#$ 418%# )%)"!,(1!()"%*I%! %! "!$#%$@2 %!/+(# "-"*+8(A

/AA'>?"$%&$

"% $ ! $

!$'$ $ $ #A

!!"#$%&'( )""!$#%)(A #(2#%*% )"

6!7#%)1%&'( "* !$1)(!? ,2k3!$ 4(!/

D , :"#! )%)" !$%)1%8

%18 !$%/'((!@)( (#"$(/SA

#%$%!" )" 1* +"!=1 !% =1%8 $%$ :% )" 41,>( "$,(2#0. 4(=1"I1!4(18":%,$%#/*%+"%#/#"4(,>"4"# %!(# 2",!"4(,!$%$%#%!$#%,!.(#*%&V"!)%!4#",&%! !(I#" 83,21%B2"*E/ ",! ,( " %+#",) G%2"* )" 83,21%!/ )(! +%#"! ,$"#%2",$"! "* $"8"$%,)"* =1" 4(,$# I13#%* +%#% "!!" "!$1)( B+(#$1219!C $%8 %,(E " )(!*") %)(#"!",:(8: )(!,(+#(4"!!()" ,$"#%&'( "* $"8"$%,)"* )"!!"! +%#$ 4 +%,$"!A $#%:@! )% $# %,218%&'( )" )%)(! 4(8"$%)(! +(# *" ( )" :0# (! ,!$#1*",$(! )" +"!=1 !%/ % %1$(#% 4(,!$%$(1 % *%, ."!$%&'( )" 1*% 2#%,)" ) :"#! )%)" )" 4#",&%! $#%G )%! +"8(! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% " #".8"$ 1 !(I#" %! #"8%&V"! ",$#" "!!%! 4#",&%! " ,)34 (! )%! "-+"# 9,4 %! )" ",! ,( " %+#",) G%2"* )" 83,21%! : : )%! +"8(! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% "* !"1! +%3!"!)"(# 2"*A

\/AA1%!@"

+#%&$$ !$"$+$

%&$ ! $

J" I $ "$A

!!"#$%&'( )""!$#%)(A #(2#%*% )"

AA7A "* !$1)(!? ,2k3!$ 4(!/ D, :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%/SA

"!=1 !% =1%8 $%$ :% )" 41,>( "$,(2#0. 4(/ "!!" "!$1)(I1!4(1 ,:"!$ 2%#B%E%!4#",&%!$%,$()"1*% ,$"#%2",$"=1%,$()"1*%*") %)(#%"*$"8"$%,)"* !(I#"%:%8 %&'("",! ,(C%+#",) G%2"*)"83,21%!/" BIE 4(*( "!!%! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% ,$"#%2"* ,% 4(,!$#1&'( )" 1*% #"%8 )%)" )" ",! ,(C%+#",) G%2"* )" 83,21%! =1" "*"#2" )% ,$"#%&'( "* $"8"$%,)"*A ,$"#+#"$%&'( )(! )%)(! %+(,$% +%#% % 4(*+8"- )%)" )(! +(! 4 (,%*",$(! )(! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% .#",$" H =1"!$'( )% 4(##"&'(/)("##(")%(."#$%)"'7",A

?U/ AAA'$$$!$"$

(20)

7 +# >#?A

!!"#$%&'( )""!$#%)(A #(2#%*% )"

6!7#%)1%&'( "* !$1)(!? ,2k3!$ 4(!/

D , :"#! )%)" !$%)1%8

%18 !$%/'((!@)( (#"$(/L

,$"#%2",$"! "* $"8"$%,)"*/ I"* 4(*( :"# . 4%# %! ,$"#."#9,4 %! )( *") %)(# ,( )"!",:(8: *",$( )"!!% %1$(,(* %A "21,)( % %1$(#%/ (! )%)(! %+(,$%#%*+%#%1*%8" $1#%+(! $ :%)(+($",4 %8)( $"8"$%,)"*+%#%()"!",:(8: *",$()%%1$(,(* %)" !"1! ,$"#%2",$"! ",=1%,$( %+#",) G"! )" 83,21% "!$#%,2" #%/ I"* 4(*( +%#% 1*% 8" $1#% +(! $ :% )% +%#$ 4 +%&'( )" 1*% +#(."!!(#% *") %)(#% ,"!!" +#(4"!!( )" ",! ,(C%+#",) G%2"* )" 83,21%! B)"!$%4%,)( % *+(#$R,4 % )% %$1%&'( )"!!% *") %)(#% ,%! 0#"%! $"4,(862 4%/ *($ :%4 (,%8 " +")%262 4%EA

/AA1%$7#

# ( "$

#%&$ "$ $ !$"$ $

!) !$'$

'$%&$A !!"#$%&'( )" *"!$#%)(A

AA7 "* !$1)(! ? ,213!$ 4(!A

, :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%/LA

#%$%!")"1*"!$1)(=1%8 $%$ :()"I%!""$,(2#0. 4% =1" $":" 4(*( (I5"$ :(! ,:"!$ 2%# B%E %$ $1)"! " 4#",&%! )" 8 4",4 %,)( "*?"$#%! B4(* >%I 8 $%&'( "*,289!C? E!(I#"%83,21% ,28"!%"(! N"BIE ( +($",4 %8 )%! ,$"#%&V"! )" $"8"$%,)"* 4(*( +#(:")(#%! )" : :9,4 %! ,$"#418$1#% !A<(1:" ",$#" (! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !%/ 1*% 4(8%I(#%)(#% 4(,! )"#%)% .(4%8A(*( #"!18$%)(! )" !"1 "!$1)(/

",)"! BLE %+(,$% B%E (! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% %!!(4 %* ( ) (*% ,289!/ +#")(* ,%,$"*",$"/ H *%2"* "!$%)1, )",!" " ,28"!%/ +(#@* %821,! +%#$ 4 +%,$"! %)($%* (1$#% +(!$1#%/ %!!(4 %,)( ( ,289! H )@ % )" ; ) (*% ,$"#,%4 (,%8?N BIE %! 4#",&%! ":(4%)%! +"8(! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% 2 #%* "* $(#,( )" #"+#"!",$%&V"! 4(,.8 $1(!%! B) ."#",&%! )" (+ , '( ",$#" ( 2(:"#,( "!$%)1, )",!" " % +(+18%&'( )"!!" +%3!N +(# "-"*+8(E/ B4E % +#0$ 4% )( $"8"$%,)"* +#(+(#4 (,(1 1*% : :9,4 % 4(,$3,1% " ) #"$% )(! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% 4(* +%#4" #(! "!$%)1, )",!"!/ !(I#"$1)( ,( 4%!( )% +%#$ 4 +%,$" .(4%8/ !(I#" % =1%8 ( %1$(# %. #*% ;8 4"O "!$":" !15" $% % ,.819,4 %! !(I#" !1%! 4#",&%! !(I#" (!

/(!"!$%)1, )",!"!"%83,21% ,28"!%/$%,$(,( !",$ )( )" #".(#&08%! =1%,$( )" 4(,$#%# 08%! BAAAE $":" (+(#$1, )%)" )" ) !41$ #/ =1"!$ (,%# " #".8"$ # !(I#" :0# %! =1"!$V"! !(I#" %! =1% ! 50 $ ,>% 1*% (+ , '( .(#*%)% " =1" $9* #"8%&'( ) #"$% 4(* !1% #"%8 )%)")"+#(."!!(#%)"83,21% ,28"!%?B",)"!/ L/+AEA

/ A A ' @"

"$3$##+$@"$

!$B"$$#A

!!"#$%&'( )""!$#%)(A , :"#! )%)" !$%)1%8%18 !$%A

"!=1 !% =1%8 $%$ :% 4(* $#%&(! )" "$,(2#%. %/ ( "!$1)( "* =1"!$'( %I(#)(1 %821,! %!+"4$(! #"."#",$"! %(",! ,()"+(#$1219!83,21%"!$#%,2" #% B)(#%:%,$" ? E "* $"8"$%,)"*/ !(I#"$1)( +(# ,:"!$ 2%# B%E (! *(*",$(! )"!$ ,%)(! %( ."")I%4W 8 ,213!$ 4( ,%! !"!!V"! )" $"8"$%,)"*N BIE % %,08 !" )" 8 :#(! ) )0$ 4(! +%#% ( ",! ,( )"? N "/ B4E % +"#$ ,9,4 %C (1 ,"4"!! )%)" )" !" "8%I(#%# 1* *%$"# %8 ) )0$ 4( +%#% 1!( )" ,$"#%2",$"! "C(1

(21)

*") %)(#"! 4(*( !1I!3) ( H +#0$ 4% )" $"8"$%,)"*A

(* I%!" ,% 8" $1#% ,$"#+#"$%$ :% )( 4(#+1!/ ( "!$1)( "* =1"!$'( %+(,$%/ ",$#" (1$#%! 4( !%!/ B%E +%#%%"- !$9,4 %)"."")I%4W8 ,213!$ 4(%(8(,2()" $()% % ,$"#%&'( )" $"8"$%,)"* B" ,'( %+",%! % 1* *(*",$( "!+"43. 4( )"8%E " "!!" ."")I%4W !"#:" % +#(+6! $(! 4(*1, 4%$ :(! " )" +#"",4> *",$( )" 8%41,%!,( ,!1*()(+%#*",(!+#(. 4 ",$"NBIE+%#% % ) . 418)%)" )" !" "8%I(#%# 1* 8 :#( ) )0$ 4( +%#% !1I! ) %# % %+#",) G%2"* "* $"8"$%,)"*/ )%)%! %! 4%#%4$"#3!$ 4%! 4(*+8"-%! )"!!% #"%8 )%)" )" ",! ,(C%+#",) G%2"*)"83,21%!B!(I#"$1)(%2#%,)" (+(#$1, )%)" )" ,$"#%&'( " ,"2(4 %&'( )" ! 2, . 4%)(EA

C#)/,0D821,!"!$1)(!)"!",:(8: )(!"*$"8"$%,)"*A

0.%+>$$+CCgggA$"8"$%,)"*I#%! 8A(#2C+%2"A%!+E%2"mMA4"!!("*L)",(:"*I#()"A

(,.(#*" ( #"."# )( +#(5"$(/ "* !1% $"#4" #% .%!"/ 4 $%!" $%*I@* % ,$",&'( )" "-+%,) #(%4"!!(%($"8"$%,)"*+%#%%81,(!"+#(."!!(#"!8 2%)(!H")"<I8 4% !$%)1%8)( !$%)()"'(%18(/*"$%"!$%=1":% %(",4(,$#()%"-+%,!'(")"*(4#%$ G%&'()(%4"!!( %(!*" (! ,.(#*%$ G%)(!)"4(*1, 4%&'(")"%+#",) G%2"*)"83,21%!/4(*()"*(,!$#%( $#"4>($#%,!4# $(%!"21 #

#% +#": !$( +"8( +#(5"$( + 8($( =1" $%8 4(,$ ,1 )%)" .(!!" #"%8 G%)% !(I % .(#*% )" 1* ,(:( +#(5"$( =1" : !%!!" % *+8"*",$%&'( )(# "* "!4(8%! " 4",$#(! )" 83,21%! )% #")" +<I8 4% )" ",! ,(A !$" .1$1#( +#(5"$( )" -%# % ( R*I $( )( %81,( 1, :"#! $0# ( +%#% %I%#4%# ( +#(."!!(#%)( " ( %81,%$()%")14%&'(I0! 4%)%!"!4(8%!+<I8 4%!B ?? //+AOSEA

+#"!",$" "!$1)( )" 4%!( "!$0 : ,418%)( %( +#(5"$(##

!$$/ *% ! "!+"4 . 4%*",$" H !1% $"#4" #% .%!" )" )"!",:(8: *",$(/ " %I(#)% ,.(#*%&V"! #"."#",$"! % 1* 41#!( )" .(#*%&'( 4(,$ ,1%)% !(I#" ",! ,(C %+#",) G%2"* "* $"8"$%,)"*/ (."#"4 )(% +#(."!!(#"! : ,418%)(! H #")" +<I8 4% )( ,$"# (# +%18 !$%A

#"8":R,4 %)(+#"!",$""!$1)()"4%!("!$0,(.%$()"=1"/%( ,$"#+#"$%#(!)%)(! %): ,)(!)"!!%+# *" #%$",$%$ :%)" ,$#()1&'()($"8"$%,)"*"*4(,$"-$(+<I8 4()"",! ,(/ (2#1+()"+"!=1 !%4(,!"21 1%+#(.1,)%#!"1!4(,>"4 *",$(!%4"#4%)%#"%8 )%)")(",! ,( +<I8 4(B!1%!+($",4 %8 )%)"!"8 * $%&V"!E")%!#"!+(!$%!)(!+#(."!!(#"!)%#")"H+#(+(!$% )"1$ 8 G%&'($%,$()%!$"4,(8(2 %!4(*()(+#6+# ($"8"$%,)"*4(*!"1!%81,(!)"83,21%! "!$#%,2" #%!A

(22)

8":%# %(!%81,(! )"")14%&'( +<I8 4%I0! 4% ( $"8"$%,)"*"% )"*(4#%$ G%&'( )(",! ,( )" 83,21%!"!$#%,2" #%!/2#%$1 $(/"**" (: #$1%8A

1F+%&*0$

(* ( +#"!",$""!$1)()" 4%!(/ (I5"$ :(4(,$# I1 #+%#%% +#(+(!$% )" ,!"#&'( )( $"8"$%,)"*"*4(,$"-$(+<I8 4()"",! ,(A

",$(.%G98(/$#%G",)(H$(,%": )9,4 %!)%!#"+#"!",$%&V"!!(4 % !)%!+%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% %4"#4% )( $"8"$%,)"* " )% $"4,(8(2 % =1" !1I! ) % !1% +#0$ 4%/ I"* 4(*( )%! #"+#"!",$%&V"!=1",(!!%!4(8%I(#%)(#%!$"4"*!(I#""8%!*"!*%!"!(I#"!"1!%81,(!=1%,)( #".8"$"*!(I#"% ,!"#&'()($"8"$%,)"*,%!!%8%!)"%18%(,)"8"4 (,%*A

+,2#.%)$/+3+$4#&$)

(# *" ( )% ,$"#+#"$%&'( )(! )%)(! 4(8"$%)(! %( 8(,2( )"!$" "!$1)( )" 4%!(/ +#"$",)(#"!+(,)"#H!!"21 ,$"!+"#21,$%!)"+"!=1 !%

!" #$#%

& ' $ ! $

% (#) #!

! (#

,2).&5)670/)/&$$+,%)670

(23)

+"!$%,$%&$/ I1!=1" %+#"!",$%# (! (I5"$ :(! )% +"!=1 !%/ I"* 4(*( !1%! +"#21,$%!,(#$"%)(#%!/%8@*)"$"#$#%&%)(1*%I#":" ,$#()1&'(%4"#4%)(+#"!",$""!$1)()" 4%!(/!%8 ",$%)(!1%#"8":R,4 %"51!$ . 4%$ :%A

+(1!#$, )"!4#":( % .1,)%*",$%&'( $"6# 4% )" *"1 "!$1)(A+"8"/ )". ,( ( #"."#",4 %8 $"6# 4( !(I#" $"4,(8(2 % " ",! ,( )" 83,21%! B->(#,/./%Y,"/ MN->(#,. 0" ,>%#)$/1E/$"8"$%,)"*"#"+#"!",$%&V"!!(4 % !B2(!4(: 4 /1EA

31!#$,, $#%G % *"$()(8(2 % " ( *@$()( %)($%)(!A+"8"/ "-+8 4 $( % ,%$1#"G% =1%8 $%$ :% ,$"#+#"$%$ : !$%)"!$""!$1)(/%!4%#%4$"#3!$ 4%!)(4(,$"-$(,(=1%8%+"!=1 !%!" )"!",:(8:"1/ )"!4#":( ,!$#1*",$(! " +#(4") *",$(! )" 4(8"$% )" )%)(!/ $#%$%*",$( " (#2%, G%&'( )( *%$"# %8 )(41*",$0# ( 4(8"$%)(/ I"* 4(*( )"!4#":( (! +#(4") *",$(! )% %,08 !">"#*",91$ 4%.",(*",(862 4% ,$"#+#"$%$ : !$%B:%,2%,",/LLE=1"%)($" A*,4"##( "!$" 4%+3$18( %+#"!",$%,)( %! +%#$ 4 +%,$"! )" +"!=1 !% =1" 4(8%I(#%#%* +%#% ( )"!",:(8: *",$()"!$""!$1)(A

(24)

(25)

+"!$"4%+3$18(/%+#"!",$((%#4%I(1&($"6# 4(=1".1,)%*",$(1(+#"!",$""!$1)()" 4%!(/(=1%8$":"4(*((I5"$ :(I1!4%#": )9,4 %!)%!#"+#"!",$%&V"!!(4 % !B23536/ 1E )" )(4",$"! : ,418%)(! %( ",! ,( +<I8 4( )( ,$"# (# +%18 !$% !(I#" $"8"$%,)"*/ $"4,(8(2 %/I"*4(*(!(I#"! *"!*(!"!(I#"!"1!%81,(!/.%4"%1*%+(!!3:"8 ,!"#&'()( $"8"$%,)"*"*!"1%*I ",$")"%$1%&'()(4",$"A

, 4 (4(*1*%I#":" ,$#()1&'(%4"#4%)(=1"@$"8"$%,)"*")(+#(5"$(%(=1%8!1% +#0$ 4% "!$0 : ,418%)%/ ! $1%,)( "!$% +"!=1 !% ,% $"#4" #% .%!" )( #"."# )( +#(5"$(A-%*I@* .%&(1*%#".8"-'(%4"#4%)%8" $1#%!(I#"!64 (4(,!$#1$ : !*(=1".1,)%*",$%("!$1)(/I"* 4(*( 1*% ,$#()1&'( % %821,! "!$1)(! #"%8 G%)(! !(I#" .(#*%&'( )(4",$" " ,(:%! $"4,(8(2 %!/ ",! ,( )" 83,21%! *") %)( +(# 4(*+1$%)(#"! " %1$(,(* % )(4",$"A(,481( ( 4%+3$18( 4(* 4(,! )"#%&V"! %4"#4% )%!0"+#"!",$%&V"!5(4 % ! B05E/ 4(* I%!" ,% (I#% )"

2(!4(: 4 B1EA

DD +-+%)./+8 ,)$&-,+*&$70/0$(0.$%,#%0$4#+0,&+.%),)8+$%++$%#/0/+()$0

7" %4(#)( 4(* ( +#(5"$( $"*0$ 4(-"8"$%,)"*8#%! 89 83,21%! "!$#%,2" #%! +%#% $()(!/ 415( 2#1+( )" +"!=1 !% @ 4"#$ . 4%)( +"8((,!"8>(+%4 (,%8 )"7"!",:(8: *",$( ",$3. 4( "-"4,(862 4( B+/=E " . ,%,4 %)( +"8%1,)%&'( )":*+%#( H/"!=1 !% )( *!$%)()"5'(/%18(B:/*5/E/($"8"$%,)"*+()"!"#)". , )(4(*(1*4(,$"-$()"",! ,( ")"%+#",) G%2"*)"83,21%!"!$#%,2" #%!H) !$R,4 %/=1"",:(8:"+%#$ 4 +%,$"! ,$"#%2",$"! B4(,:",4 (,%8*",$" 4>%*%)(! )" +%#"! ,$"#%2",$"!E )" ) ."#",$"! +%3!"!/ 4(* ) ."#",$"! 83,21%!*%$"#,%!B(1+#(. 4 ",$"!"*) ."#",$"! ) (*%!E/$#%I%8>%,)(/)".(#*%%1$P,(*%" 4(8%I(#%$ :%/+%#%%+#",)"#"*1*%83,21%1*)((1$#(A

-"88"!"6%!!%8()". ,"*$"8"$%,)"*4(*(;*()%8 )%)")"%+#",) G%2"*%) !$R,4 % %!! !$ )% +"8( 4(*+1$%)(# =1" 1$ 8 G%/ ! *18$%,"%*",$"/ % +#()1&'( " 4(*+#"",!'( B(#%8 " "!4# $%E" *%2",!"*:3)"()(!+%#$ 4 +%,$"!?B-*;;*5.6:55:;3/%+1)-*;;*5(#2A/ L/+AQ<EA

(26)

B4(*(4(*+1$%)(#*1, )()"g"I4%*/*()"*:75;Q/"*!*$/+(#"-"*+8(E"+"8(! %+8 4%$ :(!2#%$1 $(!=1"2%#%,$"*% ,$"#%&'(!3,4#(,%B4(*((5WY+"/+(#"-"*+8(EA

:!"*"8>%,&%@$%,$%=1"-"88"!B(+A4 $A-*;;*5(#2A/L/+AQSE4>"2%*"!*(% %. #*%#=1"($"8"$%,)"*;!"%+#(- *%)%4(*+8"$1)")%.(#*%+#"!",4 %8)"4(*1, 4%&'(/ *%! #"%8 G%,)(% : #$1%8*",$"?/ 4%#%4$"#3!$ 4% ,($%)% B" $%*I@* "!$#%,>%)%E +(# ,(!!(! +%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%A

=0 *1 $%! "!+"4 . 4 )%)"! )"!!" 4(,$"-$( )" %+#",) G%2"*$# "/ ",$#" "8%!/ )"!$%4%!"%=1"!$'()%%1$(,(* %")%#"4 +#(4 )%)"/4(*(+# ,43+ (!)"!!% ,$"#%&'(",$#" +%#"! *") %)% +(# 4(*+1$%)(#"!/ 415% .(#*%&'( $"* 4(*( ,$"#"!!" % %+#",) G%2"* )" ) (*%!A

:%1$(,(* %,(#"."# )(4(,$"-$(@)". , )%4(*(;8 I"#)%)")""!4(8>%?=1%,$(%(! 4(,$"<)(!"(I5"$ :(!)% ,$"#%&'(/%+#",) G%2"*;%1$() # 2 )%?B-*;;*5/</+AEA: #"8%&'(%1$P,(*%" #"43+#(4%%!!1* )% +"8(! ,$"#%2",$"!!"# %"!!",4 %8 +%#% (!14"!!( )% ,$"#%&'(A

5"21,)( -"88"!/ !(I 1*% 6$ 4% !(4 (4(,!$#1$ : !$%/ !" 4(,! )"#%#*(! =1" ( 4(,>"4 *",$( !6 "- !$" ,% %$1%&'( )( %+#",) G "* 1* +#(4"!!( )" ,"2(4 %&'( )" ! 2, . 4%)(!/ % %1$(,(* % : # % *"!*( % !"# ( ,<48"( )( +#(4"!!( )" %+#",) G%2"*/ "!+"4 %8*",$""*4(,$"-$()"$"8"$%,)"*/,(=1%8%%1$(,(* %4(,. 21#%!"4(*(+# ,43+ (C +#"* !!%+%#%%"."$ :%&'()(!14"!!(,% ,$"#%&'(B-*;;*5/</+AEA

/()"!" ) G"# =1" ( $"8"$%,)"* "!$0/ %!! */ 4(*+8"$%*",$" 4(,$#%+(!$( H! %I(#)%2",! $#%) 4 (,% ! "7"$ B0:+n0*/ 1E )" ",! ,( )" 83,21%!/ =1" +()"* $(8>"# % %1$(,(* % )" !"1! %+#",) G"!A*!!%! %I(#)%2",! % ,)% !'( 8%#2%*",$" 1$ 8 G%)%! ,% !%8% )" %18% 4(,:",4 (,%8/ "* =1" % . 21#% )( +#(."!!(# +"#! !$" "* !"# $ )% 4(*( % )" 1* )"$",$(# )" !%I"#"! ",4%##"2%)( )" $#%,!* $ 8(! % 1* %81,( +#"4(,4" $1(!%*",$"$ )(4(*(#"4"+$(#+%!! :(/=1")":"# %)"*(,!$#%#/4(*(#"!18$%)()" I(% %+#",) G%2"*/ % *"*(# G%&'( " % )":(81&'( 21%8 $0# % )( 4(,$"<)( +"8( +#(."!!(# "-+8%,%)(A

(27)

:8@* )% %1$(,(* %/ % +#6+# % ,$"#%&'( 4(8%I(#%$ :% $(*%)% "* 1*% +"#!+"4$ :% !64 ( ,$"#%4 (, !$%/ I%!"%)% ,(! !%I"#"! )"6Y2($!WY/ 4(,!$ $1 !" 4(*( %!+"4$( )" 2#%,)" *+(#$R,4 %+%#%()"!",:(8: *",$()%%+#",) G%2"*: %$%,)"*A

5"21,)(%+"#!+"4$ :%!(4 ( ,$"#%4 (, !$%/%%+#",) G%2"*!")0,% ,$"#%&'(",$#"( 4(,>"4 *",$( #"%8 )" 1*% +"!!(% B%=1 8( =1" "8% 50 !%I"E " ( !"1 4(,>"4 *",$( +($",4 %8 B>%I 8 )%)"!=1"( ,) :3)1(50+(!!1 /*%!=1"!(G ,>%!% ,)%,'((8":%*%4(,!$#1 #1* ,(:(4(,>"4 *",$(EAM

:!! */%%+#",) G%2"*@) : ) )%",$#"%!4( !%!=1"%821@*4(,!"21"%+#",)"#+(# 4(,$%+#6+# %"%!4( !%!=1"/"*I(#%,'(4(,! 2%%+#",)"#!(G ,>(/!"# %4%+%G)"%+#",)"# 4(* % %51)% )" (1$#"* *% ! "-+"# ",$"A3 =1" ,'( "-481 ( .%$( )" ( ,) :3)1( *% ! +#(. 4 ",$" "* 1* )"$"#* ,%)( %!!1,$( %+#",)"# *1 $%! 4( !%! %( 4(8%I(#%# 4(* !"1! ,$"#%2",$"!/,"*)"$"#* ,%=1"/"*1*2#1+(/%+",%!1* ,) :3)1((41+"(812%#)"*% ! +#(. 4 ",$"+(#$()(($"*+(A

5"21,)( % : !'( !(4 ( ,$"#%4 (, !$% )" 6Y2($!WY/ +#"!",$" ,( +#(5"$(--8/ % ,$"#%&'(4(8%I(#%$ :%",$#"+"!!(%!)"!%I"#"!) ."#",$"!@+# *(#) %8+%#%%4(,!$#1&'()( 4(,>"4 *",$(A

5(I#""!!%: !'(/-"88"!%. #*%=1"@,% ,$"#%&'(!(4 %8",$#"+"!!(%!4(*) ."#",$"! >%I 8 )%)"!"4(,>"4 *",$(!=1""!$0(;!"2#")()%%+#",) G%2"*". 4 ",$"?/%$#%:@!)%=1%8 %=1"8"=1"+(!!1 %!>%I 8 )%)"!*% !)"!",:(8: )%!"*% (#"!4(,>"4 *",$(!+()"(."#"4"# ;%,)% *"!?+%#%4(8%I(#%#4(*(+#(2#"!!()%%+#",) G%2"*)((1$#(/" !!($1)()",$#()" 1* 4%*+( 4(*+8"-( )( +#(4"!!( )" 4(,!$#1&'( )( 4(,>"4 *",$(/ % 4(,>"4 )% G(,% )" )"!",:(8: *",$(+#(- *%8/B-*;;*5/</+AQE/%I(#)%)%"**1 $(!%#$ 2(!/+(#*1 $(! %1$(#"!/"*#"."#9,4 %%6Y2($!WYB6j73-5Xj/EA

: #"4 +#(4 )%)" ",=1%,$( +# ,43+ ( ,$"#%$ :( "* $"8"$%,)"* "!$0 : ,418%)% %( 4(,4" $()"4(8%I(#%&'("%(+# ,43+ ()"%1$(,(* %/"*1*%) ,R* 4%) $%;+%#%)(-%8?"* =1"/!"21,)(5%8(*'(/5 8:%"7%, "8B5:;32@3/5;6:.7:+*;L,9-*;;*5 (#2AL/+ALE/"!!"!+# ,43+ (!+%#"4"*!"#; ,"#",$"*",$"8 2%)(!1,!%(!(1$#(!?/*%!

(28)

,"4"!! $%* !"# 48%#%*",$" )"8 * $%)(! %. * )" =1" !" 2%#%,$% ;1*% "!+ ,>% )(#!%8 +%#% ( 4(,$"-$(/.1,)%)%"*I%!"!$"6# 4%!!68 )%!?A

*!!"%+%#",$"+%#%)(-(/ ,!$%1#%)(=1%,)(B+"8%%,08 !")%!) ,R* 4%!": :9,4 %! "*$"8"$%,)"*E!",$ *(!%,"4"!! )%)")")"8 * $%#*(!+# ,43+ (!") #"$# G"!=1"!%I"*(! ,'("- !$ #"*)".(#*%"!$%,=1"/@4%#%4$"#3!$ 4%)".8%2#%)(#%)%4(*+8"- )%)")(+#(4"!!( )" ",! ,(C%+#",) G%2"* )" 83,21%! ,"!!"4(,$"-$( ,$"#%$ :(A-%84%#%4$"#3!$ 4%@/$%*I@*/ !",$ )%4(*(+%#%)(-%8+(#,(!!(!+%#$ 4 +%,$"!)"+"!=1 !%/=1%,)("!!"!#".8"$"*!(I#"% ,%$1#"G%)%%+#",) G%2"*"*$"8"$%,)"*A

5"21,)( %! %1$(#%!5%8(*'(/5 8:% "7%, "8 B(+A4 $A L/ +A SM LE/ ( $#%I%8>( 4(8%I(#%$ :( *+8 4%,"4"!!%# %*",$""*4(*+#(*"$ *",$("#"4 +#(4 )%)"A+'(%+",%!"* #"4 +#(4 )%)"!"21,)(%) : !'("=1 :%8",$")"$"*+("*=1"4%)%+%# ,$"#%2",$" ,$"#%2" "* !1%;%8:(/ *%!/ !(I#"$1)(/ "* #"4 +#(4 )%)" 4(*( ;4%#%4$"#3!$ 4% 4(8%I(#%$ :% )( %*I ",$"?A+"!$%<8$ *%/,($%!"1*% ,$"#)"+",)9,4 %",$#"(!+%#"!/!"21,)(%=1%8;>0)" !" $"# ( 4(*+#(* !!()"(."#"4"#$%,$( =1%,$( !"#"4"I"? %. *)"!" *%,$"#"=1 83I# ( ,% ,$"#%&'(BI"*4(*(%. *)"!"*%,$"#%+#6+# %+%#4"# %EA

0 21" #")( B<E $#%$% )( $"*% )% 4(8%I(#%&'( ,% %+#",) G%2"* " #"!!%8$% =1" %+#",) G%2"*4(8%I(#%$ :%:% %8@*)%4((+"#%&'(",$#"+%#"!/A415(.(4("!$0,(+#()1$()" 1*%+%#4"# % ,!$ $13)%"2"#",4 %)%+(#$"#4" #(B2"#",4 %*",$(4",$#%)(,(+#(."!!(#E",% =1%8 (! +%+@ ! )%=1"8"! =1" ,$"#%2"* !'( )". , )(! % +# (# A 5"21,)( "!!" %1$(#/ % 4(8%I(#%&'( %4(,$"4" "* ! $1%&V"! ,%! =1% ! )1%! (1 *% ! +"!!(%!/ %( ,$"#%2 #"* B!"5% +#"!",4 %8*",$"/ !"5% +(# ,$"#*@) ( )" %821* #"41#!( $"4,(862 4(E/ 4(,!$#("* 1*% ,(:% #"%8 )%)"/1*,(:(4(,>"4 *",$(/%+#",)"*(1!""!.(#&%*+%#%%+#",)"#"*%82(51,$%!9

;BAAAE,%%+#",) G%2"*4(8%I(#%$ :%/((I5"$ :(+# *" #(@%4(4(,!$#1&'()% %+#",) G%2"* " ,'( !(*",$" % #"%8 G%&'( )" 1*% $%#".%A/%#% $%,$(/ (! +%+@ !)"!"*+",>%)(!+"8(!%81,(!!1#2"*4(*%,"4"!! )%)")"+#(: !'( )"%!! !$9,4 %(1)"$#(4%!)" ,.(#*%&V"!BAAAE,'(!",)(/2"#%8*",$"/+%+@ ! "!$ +18%)(!%+# (# ?B7A*0*73/</+AOEA

(29)

2"#",4 %*",$( )% %+#",) G%2"*/ $% ! 4(*( *()( )" !"#"* 4(## 2 )(!/ $"*%! % !"#"* )"I%$ )(!/ $ +(! )" *3) % % !"#"* 1!%)%! 4(*( !1I!3) ( )%! ,$"#%&V"!/ "!$#%$@2 %! )" %,($%&'( )( 4(,$"<)( "-+8(#%)( ,%! !"!!V"! )" $"8"$%,)"*/ *(*",$(! " *()(! )" !"#"* %:%8 %)(!+(#!"1!+%#4" #(!")"!"%1$(%:%8 %#"*/"$4A(=1""!$0"*%4(#)($%*I@*4(*% )". , &'()"7# !4(88/"-$#%3)%)($"-$()" 21" #")(B<E9

;J,'(K@!1. 4 ",$"JAAAK=1"(!+%#4" #(!$#%I%8>"*51,$(!(1=1"1*+%#4" #( )(* ," " )"*(,!$#" !(81&V"! +%#% ( (1$#(A*8"! )":"* 4(4(,!$#1 # % !(81&'(+%#%(+#(I8"*%(14(*+%#$ 8>%#/"*4(,51,$(/%!)"4 !V"!%!"#"* $(*%)%! !(I#" %! %$ : )%)"! =1" !"#'( 4((#)",%)%! +%#% #"!(8:"# ( +#(I8"*%?B7053;;/LLQ/+AO</%+1)7A*0*73/</+AEA

:! )"4 !V"! $(*%)%! !(I#" ,$"#%&V"! "* $"8"$%,)"*/ +()"*C)":"* !"# #": !$%! " #") !41$ )%!/ 4(,.(#*" (! +%#4" #(! ! ,$%* "!!% ,"4"!! )%)"A:. ,%8/ %( 8(,2( )% #"%8 )%)" =1" !" ,!$%1#% ,% #"8%&'( ",2",)#%)% %( 8(,2( )% +%#4"# %/ %! ,(:%! )"!4(I"#$%! " % 4(,!$%$%&'()",(:(! ,%4%I%*",$(!B0*0*/LL1E+"#* $"*1*%%I"#$1#%=1"*%,$@*%! +($",4 %8 )%)"!)(+#(4"!!()"%+#",) G%2"*"*$"8"$%,)"*A-%8%I"#$1#%$"*.(#$"8 2%&'( 4(*%4(8%I(#%&'(",$#"+%#4" #(!*8%*%,$@*%!%<)")(! !$"*%=1"!".(#*%,%+%#4"# %)" $"8"$%,)"* " @ 1*% %I"#$1#% *6:"8 =1" +"#* $" % *%,1$",&'( )% +%#4"# %/ ",=1%,$( "!!% 1, '(.(#4(,! )"#%)%)"+#(:" $(%(%+#",) G%)()"%*I(!(! ,$"#%2",$"!A

:( $#%$%#*(! )( $"*% 4(8%I(#%&'( " #"4 +#(4 )%)"/ .%G!" ,"4"!!0# ( #"8"*I#%# 6Y2($!WY"%! *+8 4%&V"!)"!"1!"!$1)(!!(I#"%G(,%)")"!",:(8: *",$(+#(- *%8BU7/E " * 4#(29,"!" +%#% %; ,213!$ 4%:+8 4%)% B;:E/ %. ,%8/ "!!"! 4(,>"4 *",$(! "!$'( $()(! ,$ *%*",$"#"8%4 (,%)(!A

DG+,$3+(%&*) $0(&0&.%+,)(&0.&$%) /) )3,+./&5)2+89 8&(,02C.+$+ + 50.) /+

/+$+.*0-*&8+.%03,0:&8)-

2 $4>"88"2Y8"!BLLSE/%(#"$(*%#"*6Y2($!WY/"-+8%,%*=1"/)"1*%+"#!+"4$ :% !64 (418$1#%8/ ( %+#",) G%)( @ : !$( 4(*( %82( =1" %4(,$"4" +# *" #( "* R*I $( !(4 %8/ )"+( ! ,) : )1%8A!!( =1"# ) G"# =1" ( )"!",:(8: *",$( )% %+#",) G%2"* !"# % ",$",) )( 4(*(1*.",P*",(+# *" #( ,$"#*",$%8"/)"+( !/ ,$#%*",$%8A

(30)

+"#3()()%!,(!!%!: )%!B%,$"4") )(+"8(+"#3()(4#3$ 4(/+(#"-"*+8(E/+( !4(,$ ,1%#3%*(! % %+#",)"# 4( !%! ,(:%!%( 8(,2( )" ,(!!%!"- !$9,4 %! +(#*" ( )" ,$"#%&V"! !(4 % !A % +%#$ # )%! ,$"#%&V"! ,%! =1% ! %821@* %+#",)" %821*% 4( !% 4(* (1$#"* @ =1" ( )"!",:(8: *",$(* 4#(2",@$ 4(!"# %",2",)#%)(A5"21,)(%!%1$(#%!9

+(:(!4(,4" $(!4(,$ ,1%*%!"#%)=1 # )(!%$#%:@!)(!*" (! ,$"#%4 (,% !C !(4 % !/1*+#(4"!!(=1"+()"H!:"G"!!"#: ! :"8*",$"4(,!$%$%)(,(41#!( )%.%8%",$#"1*"!+"4 %8 !$%"1*%+#",) GA*!!"+#(4"!!()"%+#",) G%2"* 8(4%8"4(,$"-$1%8 G%)(4>%*%!"* 4#(29,"!""@4",$#%8+%#%%+"#!+"4$ :% !(4 (418$1#%8 )" %+#",) G%2"* )" !"21,)% 83,21% B2-=*;;.2j;*5 LLS/+AQSE<A

: * 4#(29,"!" ) # % #"!+" $( % 1* +#(4"!!(/ % 1* .",P*",( <, 4(/ #"."#",$" H %+#",) G%2"* )" 1* ,) :3)1(/ "* 4(,$"-$( )"$"#* ,%)(/ 8(4%8/ "* ,$"#%&'( 4(* (1$#% +"!!(% =1" %!!1*" ( +%+"8 )" "!+"4 %8 !$%/ (1 ",$#" ,$"2#%,$"! )" 1* 2#1+( =1"/ %( ,$"#%2 #"*/4(*+%#$ 8>%*!"1!4(,>"4 *",$(!/%8$"#,%,)(",$#""8"!(!+%+@ !)""!+"4 %8 !$% "%+#",) G/"*1*%) ,R* 4%4(*+8"-%%+%#$ #)%=1%84(,!"21"*4(,!$#1 #1*%"!$#%$@2 % (1!(81&'(+%#%1*)%)(+#(I8"*%A

,( R*I $( )% * 4#(29,"!" =1" "*"#2" % G(,% )" )"!",:(8: *",$( +#(- *%8/ 4(*+#"",) )% 4(*( ;( )(*3, ( ,( =1%8 % %+#",) G%2"* +()" !" #"%8 G%# *% ! +#()1$ :%*",$"?/(1%) ."#",&%",$#"(=1"%821@*4(,!"21".%G"#!(G ,>("(=1"4(,!"21" .%G"#4(*%%51)%)"(1$#"*B2=*;.2j;*5/LLS/+AQ<EA

31!"5%/,%U7/>0%) !$ ,&'()")( !,3:" !)")"!",:(8: *",$()(%+#",) G/(#"%8 "(+($",4 %8A3+# *" #(4%#%4$"# G%!"+"8%>%I 8 )%)")(%+#",) G)"#"%8 G%#$%#".%!!"*% %51)%)"(1$#%!+"!!(%!A3!"21,)(4%#%4$"# G%!"+"8%!.1,&V"!+($",4 % !=1""!!"%+#",) G BH'$E+()")"!"*+",>%#4(*%%51)%)"1*+%#4" #(=1""-"#&%(+%+"8)""!+"4 %8 !$%A

2%!/ !"21,)( %! %1$(#%!/ ,'( I%!$% =1" !" !(814 (," 1* +#(I8"*% +%#% =1" !" 4(,!$%$" % (4(##9,4 % )" 1* )"!",:(8: *",$( * 4#(2",@$ 4(/ @ +#"4 !( =1" !" 4(,!$%$" $%*I@* % ) * ,1 &'( )% ,"4"!! )%)" )" #"218%&'( +"8( (1$#( (1 +"8( (I5"$( ,% G(,% )" )"!",:(8: *",$(+#(- *%8)(%+#",) GB2-=*;;.2j;*5/LLS/+A<EA

+%U7//(%+#",) G@ ,$#()1G )("*1*%! $1%&'()";4(,!4 9,4 %4(*+%#$ 8>%)%?/ +(#*" ()%.%8%4(8%I(#%$ :%)((1$#(/%$@(*(*",$("*=1""8"C%. ,%8*",$"4(,!$#6 1*

(31)

,(:( !%I"# B(1 )"!",:(8:" % 4(*+"$9,4 % ,"4"!!0# % +%#% ( )"!",:(8: *",$( )% $%#".% "* =1"!$'(EA

3 )"!",:(8: *",$( * 4#(2",@$ 4( !1+V" 4(*1, 4%&'( " "!$%/ +(# !1% :"G/ !1+V" 8 ,21%2"*/=1",%$"(# %!64 (418$1#%8%!!1*"(+%+"8)"."##%*",$%+# ,4 +%8)(!+#(4"!!(! )" *") %&'(/ +( ! %$#%:@! )% 8 ,21%2"* +()"*(! ) #"4 (,%# ,(!!%! %$",&V"! +%#% %!+"4$(! ! 2, . 4%,$"!)(*" (/.(#*18%#1*+8%,(/%#$ 418%#+%!!(!%!"#"*$(*%)(!,%#"!(81&'()"

1*+#(I8"*%B2=*;/.2j;*5/LLS/+AQQEA

5"21,)(%!%1$(#%!/% ,)%#"$(*%,)((!+#"4" $(!)"6Y2($!WY/.(#*%!!1+"# (#"!)" %$ : )%)" *",$%8 >1*%,% !'( !"*+#" *") %)%!+(# *" (! ! *I68 4(!A:*") %&'(/ !"5%"8% .3! 4% (1 ! *I68 4%/ @ ",$",) )% 4(*( % ,$#()1&'( )" 1* ) !+(! $ :( %1- 8 %# +%#% 1*% %$ : )%)"=1"/"*",$'(/"!$%I"8"&%1*%8 2%&'(",$#"(!!"#"!>1*%,(!"(*1,)()"(I5"$(!/ (1",$#"!"#"!>1*%,(!"(*1,)()(4(*+(#$%*",$(*",$%8A

:!%1$(#%!%. #*%*=1"%!! *4(*(."##%*",$%!4(*1,!!'(4%+%G"!)"($ * G%#%

(#2%, G%&'( " % ,$"#."#9,4 % ,( *1,)( .3! 4(/6Y2($!WY #%4 (,%8 G(1 =1" ."##%*",$%! ! *I68 4%!$%*I@*"*+()"#%*%!+"!!(%!,%(#2%, G%&'(",(4(,$#(8")"+#(4"!!(!*",$% ! 4(*(9%$",&'(:(81,$0# %/#%4 (43, (862 4(*%$"*0$ 4(/+8%,"5%*",$("%:%8 %&'(/*"*6# % :(81,$0# %/ " %+#",) G%2"* :(81,$0# %/ +(# "-"*+8(A5"21,)( %! %1$(#%!/ 1*% )". , &'( +8%1!3:"8 )" ."##%*",$%! ! *I68 4%! !"# %9 ;!'( (! *" (! %$#%:@! )(! =1% ! %! +"!!(%! !" $(#,%* 4%+%G"! )" (#2%, G%# " *%,$"# 4(,$#(8" !(I#" "8%! *"!*%! " !1%! %$ : )%)"! $%,$(

*",$% !=1%,$(B%$@*"!*(E.3! 4%!?B2-=*;;.2j;*5/LLS/+AQMEA

71$ @##"G B1/ +A E $%*I@* %I(#)% ( $"*% )% * 4#(29,"!" "* 1* %#$ 2(

4 ",$3. 4(A5"21,)(%%1$(#%/ (4(,4" $( )" * 4#(29,"!" +()" !" #"."# #$%,$(%."##%*",$%! *"$()(862 4%!1$ 8 G%)%!,% ,:"!$ 2%&'()" ,!$R,4 %!)"%+#",) G%2"*(I!"#:%)%!"*41#$(! +"#3()(!)"$"*+(/=1%,$(H! ,!$R,4 %!)";4(4(,!$#1&'()%8 ,21%2"*")(%+#",) G%)()(

) (*%?B1/+AEA

(32)

I (862 4%! " )%! .1,&V"! 418$1#% ! *% ! "8":%)%!1/ !",)( "!$%! <8$ *%! ( .(4( )" !"1! ,$"#"!!"!A

: %,08 !" 2",@$ 4% 4(*+#"",)"# %/ +(# !1% :"G/ =1%$#( )(*3, (!9 ( )(*3, ( . 8(2",@$ 4(>!*#$"$?/=1"!"#"."#"%4(*(%*",$">1*%,%":(81 1)"(1$#%! .(#*%! )" : )% B(1 4(,.(#*"2-=*;;.2j;*5/ LLS/ +A Q1QS/ ( %+#",) G%)( "-+"# ",4 %8 G%)(+"8(=(*"*%$#%:@! )" 2"#%&V"!EN( )(*3, ( !(4 (418$1#%8 B$"$"## $E=1") G#"!+" $(%*") %&'(S"%!."##%*",$%!*") %4 (,% !%)($%)%!"4(,! )"#%)%! *+(#$%,$"! "* 1*% )"$"#* ,%)% !(4 ")%)"N ( )(*3, ( (,$(2",@$ 4(>$$"$? ) G#"!+" $(H%+#(+# %&'()%!."##%*",$%!*") %4 (,% !+"8(=(*"*"% ,$"2#%&'()"$% ! ."##%*",$%! ,%! %$ : )%)"! 4(2, $ :%! %( 8(,2( )( +#(4"!!( )" )"!",:(8: *",$( )" 1* ,) :3)1(/ (1 !"5%/ ( %+#",) G%)( "-+"# ",4 %8 G%)( +"8( ,) :3)1( 4# %,&%/ %$#%:@! )( +"#41#!( )" !"1 )"!",:(8: *",$(N ( )(*3, ( * 4#(2",@$ 4(>"$"$? =1"/ !"21,)(%%1$(#%/$"*!"1.(4(,%!1+"#%&'(/,(:P(/4(##"!+(,)",)(/",$'(/%;1*% ,!$R,4 % )( %+#",) G%)( =1" (4(##" )1#%,$" % %$ : )%)" ,$"#+! 4(862 4%? )1#%,$" 1* )"$"#* ,%)( ,$"#:%8()"$"*+(B7A-00*U/1/+AEA

: %1$(#% %!! ,%8% % ,)% "=1 :%89,4 % ",$#" * 4#(29,"!" " %+#",) G%2"* "* !"1 $"-$(/ %. #*%,)( =1" ( "!$1)( )% * 4#(29,"!" ",=1%,$( .",P*",( +"#* $" =1" !" 4(,>"&% *% !!(I#"(+#(4"!!()"4(,!$#1&'()"4(,>"4 *",$(%$#%:@!)" ,!$R,4 %!+"#4"+$3:" !,( ) %8(2( 4(8%I(#%$ :( "* =1" %+#",) G"! ",2%5%*!" "* 1*% 4(*1, 4%&'( ) #"4 (,%)% +(# *"$%)"%+#",) G%2"*A

DI0,8)670/0(+.%++)$.0*)$%+(.0-02&)$

5"21,)( 244(*I! " 6%W 8 BME/ @ #"4(##",$" ( ) !41#!( )" ")14%)(#"!/ +"!=1 !%)(#"!")"*% !",:(8: )(!4(*+(83$ 4%!)"",! ,("%+#",) G%2"*%.%:(#)"1*% *% (# ,!"#&'( )%! $"4,(8(2 %! ) $%! "*"#2",$"! "* 4(,$"-$(! "!4(8%#"!/ +# ,4 +%8*",$"

1 ;6Y2($!WY 4(,4" :") $>" * ,) %! % !Y!$"* 4(,! !$ ,2 (. I($> ,%$1#%8CI (8(2 4%8 .1,4$ (,! %,)/ *+(#$%,$8Y/ 418$1#%8o> 2>"#o*",$%8 .1,4$ (,!/ !14> %! :(81,$%#Y %$$",$ (,/ +#(I8"*!(8: ,2 4%+%4 $Y/ +8%,, ,2/ 8"%#, ,2/ %,) ,$",$ (,%8*"*(#Y?B7A-*00*U/1/+AEA

(33)

=1%,)(!"#"4(,>"4","!!%!,(:%!$"4,(8(2 %!(+($",4 %8+%#%%1- 8 %#,%*"8>(#.(#*%&'( )"%81,(!+%#%;1**1,)(4%)%:"G*% !)"!%. %)(#"4(*+8"-(?B23285.6:X;/ M/+AEA

: ,)%!"21,)("!!%!%1$(#%!/!"# %*($ :()"$(#*",$(+%#%")14%)(#"!"*2"#%8( #"4(,>"4 )() !$%,4 %*",$(",$#"%#"%8 )%)"4($ ) %,%)%!+"!!(%!"%!+#0$ 4%!+")%262 4%! "*1!(,(=1"$%,2"H$"4,(8(2 %/"/+# ,4 +%8*",$"/H.%8$%)"%4"!!(%#"41#!(!$"4,(862 4(! "*"#2",$"!B23285.6:X;/M/+AEA

/%#% 244(*I! " 6%W 8 BM/ +A<E/ ",.%$ G%,)( !1% +#(+(!$% )" 1* ",! ,( 4",$#%)( ,(! %81,(! " 4(* *% (# 1!( )" $"4,(8(2 %!/ "*I(#% %! ."##%*",$%! $"4,(862 4%! +#(*"$%**1 $(+%#%()"!",:(8: *",$()%%+#",) G%2"*"**" (!: #$1% !/1*)(!*% (#"! )"!%. (! % ,)% !"# % 4# %# ! !$"*%! ")14%4 (,% ! (,)" % $"4,(8(2 % "!$ :"!!"'+ % !"#: &( )(! %81,(!A: +"#4"+&'( )"!!" )"!%. ( )"*(,!$#% % +"#! !$9,4 % )% ,"4"!! )%)" )" :%8(# G%&'( )" 4%#%4$"#3!$ 4%! 8(4% ! .#",$" H! +(!! I 8 )%)"! +($",4 % ! ",-"#2%)%! +%#% % ,!"#&'($"4,(862 4%,%!"!4(8%!A

7%)(! !1!4 $%)(! ,( %#$ 2( )"5(,$%2 BE ": )",4 %* =1" % *% (# +%#$" )% 2"#%&'(%$1%8"!$0)"%821*%.(#*%",:(8$%+"8%!$"4,(8(2 %!)" ,$"#%&'("4(*1, 4%&'(B(1 $"4,(8(2 %!)"4(,"-'(E/"%4",$1%=1""!!".%$($"* *+%4$(!(I#"()"!",:(8: *",$(!(4 %8 "4(2, $ :()%!+"!!(%!B;4(*(#"4"I"* ,.(#*%&V"!"4(*(%+#",)"*?EA

3! "!$1)(! %+#"!",$%)(! +(#5(,$%2/ %+(,$%* +%#% % ,"4"!! )%)" )( 8"$#%*",$( ) 2 $%8)")(4",$"!/%. *)"=1"B%E,'(!"%4",$1"() !$%,4 %*",$(",$#"%#"%8 )%)")(4",$" " ) !4",$" .#",$" H! ,(:%! $"4,(8(2 %! )" ,$"#%&'( " 4(*1, 4%&'( " BIE !" #".8 $% !(I#" %! :%,$%2",!=1"(1!()"!!"!#"41#!(!+()"*$#%G"#+%#%%%+#",) G%2"*! 2, . 4%$ :%)"!!%=1" 2"#%&'(*% !%4(!$1*%)%%(1!()%!,(:%!$"4,(8(2 %!"*!"14($ ) %,(A

-%*I@*) !41$ ,)(%=1"!$'($"4,(862 4%,(4(,$"-$(")14%4 (,%8/*%!.(4%8 G%,)(

$"4,(8(2 %"",! ,(H) !$R,4 %/8%#I(!%B<E+(,$1%=1"%!.%4 8 )%)"!)"%4"!!(H ,$"#,"$ " % $"4,(8(2 % =1" !1+(#$% "!!" *" ( )" ,$"#%&'($# 2"#(1 *+8 4%&V"! ,% ")14%&'(/ 4(*(%%$# I1 &'( )";,($(# ")%)"?%(! 41#!(! "**%7/ " %4# %&'( )",(:%! +#(+(!$%! )" ",! ,(C%+#",) G%2"**") %)(!+"8(4(*+1$%)(#A

(34)

;!(4 ")%)"! )( 4(,>"4 *",$(? B73D830/ !C) %+1)8:0835:/ </ +A E/ (,)" !"# %* :%8(# G%)(!"!+%&(!=1"+#(*(:"!!"*%4(,!$#1&'(;)"1*!%I"#*<8$ +8("4(*+%#$ 8>%)(?A

: ,)%!"21 ,)((#%4 (43, ()"8%#I(!%B</+AE/"!$1)(! ,) 4%*=1""- !$"1*% "!+@4 " )" ;$",)9,4 %? "* !" :%8(# G%# ;+#(+(!$%!? "* =1" !" +# : 8"2 " % ,$"#%&'( " % 4(8%I(#%&'( )" +%#$ 4 +%,$"! % .%:(# )% %+#",) G%2"*/ ( =1" )",($% % :%8(# G%&'( )" 1*% +"#4"+&'( !(4 ( ,$"#%4 (, !$% )% +#()1&'( )( 4(,>"4 *",$(/ #"$(*%,)( (! 4(,!$#1$(! "8%I(#%)(!%+%#$ #)(!"!$1)(!)"6Y2($!WYA

*0-2*0/ "$ %8L B!C)E/ "* %#$ 2( =1" $#%$% )% %)(&'( " 1!( )" $"4,(8(2 % $%*I@* 4(*(!1+(#$""*+")%2(2 %!4",$#%)%!,(%81,(%+(,$%*+%#%%.(#$" ,!"#&'()%$"4,(8(2 % "*%*I ",$"!"!4(8%#"!,(!) %!%$1% !/"%8"2%*=1"/",=1%,$(#"!+(,!0:" !+"8%.(#*%&'( )" )(4",$"!/ +%!!%* % $"# 4(*( 1*% )" !1%! $%#".%! % )" +#(5"$%# ! $1%&V"! )" )"!",:(8: *",$(+#(. !! (,%8=1"%51)"*+#(."!!(#"!%2"#",4 %#/4(*!14"!!(/"!!"+#(4"!!( )"*1)%,&%!=1"%$1%8*",$": :",4 %*(!,(4",0# ()"%$1%&'()(4",$"A

*0-2*0"$:;B!C)E/%(%I(#)%#"*(!$ +(!)"(I!$0418(!: :",4 %)(!+(#)(4",$"! !(I#"% *+8"*",$%&'()(1!()"$"4,(8(2 %"*!%8%)"%18%/)"!$%4%*%+"#4"+&'()")1%! I%##" #%!/ ,(*"%)%! )"9 B%E (I!$0418(! )" +# *" #% (#)"* B+#(I8"*%! $@4, 4(! " )" +8%,"5%*",$(EN"/BIE)"(I!$0418(!)"!"21,)%(#)"*B4#",&%!)(!)(4",$"!!(I#"%#"8%&'( ",! ,(C$"4,(8(2 %EA

7"!$%4%,)(% ,". 4 9,4 %)"%821*%!%I(#)%2",!/*#$*"#"$%8!%8 ",$%*%"- !$9,4 % )"#"8%&'(",$#";)<)"!",:(8: *",$(,%+#0$ 4%+")%262 4%)"+#(."!!(#"!"*!%8%)"%18%"

;1< "!.(#&(! +%#% ( )"!",:(8: *",$( +#(. !! (,%8 "* =1" !" (+(#$1, G(1 % +%#$ 4 +%&'( ;4(8"$ :%?)"2#1+(!)")(4",$"!B*#$*"#"$%8/!C)/+AE/"%. #*%*=1"/!"21,)(!12"!$'( )(!#"!18$%)(!)"!"1!"!$1)(!/@,"4"!!0# (=1"!"%!!"21#"B%E;%4(,$ ,1 )%)"",$#"(=1"(! +#(."!!(#"!%+#",)"*?"BIE;(=1"!"+%!!%,%!%8%)"%18%?B*#$*"#"$%8/!C)/+AMEA

:!+(!$18%&V"!!1+#%4 $%)%!!'(1$ 8 G%)%!+"8(!%1$(#"!+%#%.1,)%*",$%#%%8"2%&'( )"=1"(!"!.(#&(!+%#%()"!",:(8: *",$(+#(. !! (,%8)(4",$"/4(*((I5"$ :()".%:(#"4"#

(35)

( 8"$#%*",$( ) 2 $%8 " % ,!"#&'( )" $"4,(8(2 %! "* !%8% )" %18%/ )":"* 4(##"!+(,)"# H #"%8 )%)")(4",$"/!"1!%,!" (!") . 418)%)"!A

81G%$(B1E/"*%#$ 2(!(I#"8"$#%*",$(4#3$ 4()%+#0$ 4%) 2 $%8+%#%)(4",$"!"* .(#*%&'(/%. #*%=1".%4"H!$"4,(8(2 %!)" ,.(#*%&'("4(*1, 4%&'(B-!E2#%,)"+%#$" )%! $",$%$ :%! )" 8"$#%*",$( ) 2 $%8 "."$ :%)%! %$@ ",$'( "!$%# %* ;%=1@* )( ,"4"!!0# (? B8AU:-3/ 1/ +AE " %+(,$% )1%! #%GV"! +%#% 51!$ . 4%# !1% 4#3$ 4%9 B%E % )" =1" (! "!.(#&(! +%#% % +#(*(&'( )( 8"$#%*",$( ) 2 $%8 $9* ,4(#+(#%)( +#0$ 4%! +(14( ". 4 ",$"! ) $%!;$#%) 4 (,% !?N"BIE$% !"!.(#&(!$9*! )((# ",$%)(!!"21,)((*"#4%)()"4(,!1*()" I",! ) $(! ! *I68 4(!/ +%#% ( %$",) *",$( )( =1" ( %1$(# ,(*"(1 )" ;4"#$%! )"*%,)% .1,4 (,% !?A

5"21,)(81G%$(B1E/@,"4"!!0# (=1"%.(#*%&'()(4",$"$",>%",$#"!1%!*"$%! %82( %8@* )% 4%+%4 $%&'( $@4, 4% +%#% ( 1!( )%! $"4,(8(2 %! )" ,$"#%&'( " 4(*1, 4%&'(A3 %1$(#%#21*",$%=1"@,"4"!!0# (=1"!"%8*"5"%.(#*%&'()")(4",$"!4%+%G"!)";.%G"#" ",! ,%# % .%G"#? 8" $1#%! 4#3$ 4%! "* *" ( : #$1%8 B*% ! "!+"4 . 4%*",$" )(! $"-$(! "!!",4 %8*",$" >3I# )(! B:"#I%8: !1%8E ) !+(,3:" ! "* *" ( : #$1%8E/ !"* ) 4($(* G%# 8"$#%*",$(! ) 2 $% ! " 8"$#%*",$(! $#%) 4 (,% ! ,% .(#*%&'( )(4",$"/ *%! :%8(# G%,)( % +($",4 %8 )%)")"!!": #%!"#/)"!!%;G(,%)"8 * %# )%)"!?":(4%)%+"8(!,(:(!8"$#%*",$(!

B8AU:-3/1/+AQQEA

2"!W 88BLE/%I(#)%"*%#$ 2(($"*%)%4(*1, 4%&'(*") %)%+(#4(*+1$%)(#"! " % .(#*%&'( )(4",$" +%#% ( ",! ,( )" 83,21%!/ !"21,)( 1*% +"#!+"4$ :% =1" $(*% 4(*( +#"!!1+(!$( % ,"4"!! )%)" )" #".8"-V"! !(I#" ( 1!( " % ,481!'( )" ,(:%! $"4,(8(2 %! ,% .(#*%&'()(4",$"4(*(*" ()"4(*+8"*",$%#"%*+8 %#%!+(!! I 8 )%)"!)%+#0$ 4%)(4",$" )"!!"!.1$1#(!+#(."!!(#"!)" ) (*%!A

7"%4(#)(4(*"!!%%1$(#%/@,"4"!!0# ( #*(!%8@*)%(# ",$%&'($@4, 4%+%#%(1!( 2"#%8 )" 4(*+1$%)(#"! " )" ."##%*",$%! ) !+(,3:" ! "* *" (! : #$1% !A n +#"4 !(

;*+#(:"*",$! ,$"%4>"#!T48%!!#((*+#%4$ 4"!g"#"%8!(!1++(#$")IY+#(."!! (,%8)":"8(+*",$"..(#$!$>%$ +#(: )") (++(#$1, $ "! .(# 4(88"4$ :" +%#$ 4 +%$ (, (. 2#(1+! (. $"%4>"#! .#(* $>" !%*" !"$$ ,2! B7%#"$ "$ %8A/ EA:44(#) ,2 $(-#($$"# BLLLE/ !1#:"Y #"+(#$! .#(* $>" $"%4>"#! $>"*!"8:"! ,) 4%$" $>%$ +#(."!! (,%8 )":"8(+*",$$>%$.(41!"!(,$>" ,$"2#%$ (,(.$"4>,(8(2Y ,$>"41## 4181*/%8(,2g $>!(*"I%! 4$"4>,(8(2Y !W 88!$#% , ,2/!1++(#$")2#"%$"#1!"(.) 2 $%84(,$",$ ,$>"48%!!#((*?AB+AE

Referências

Documentos relacionados

determinou, nomeadamente: “III - Salvo prova em contrário, de ocorrência de circunstâncias excecionais, o acordo no qual o sócio e gerente de uma sociedade garante

Figura A53 - Produção e consumo de resinas termoplásticas 2000 - 2009 Fonte: Perfil da Indústria de Transformação de Material Plástico - Edição de 2009.. A Figura A54 exibe

Esta dissertação pretende explicar o processo de implementação da Diretoria de Pessoal (DIPE) na Superintendência Regional de Ensino de Ubá (SRE/Ubá) que conforme a

O Plano de Metas Compromisso Todos pela Educação, de 2007, e a Política Nacional de Formação de Profissionais do Magistério da Educação Básica, instituída em 2009 foram a base

Fonte: elaborado pelo autor. Como se pode ver no Quadro 7, acima, as fragilidades observadas após a coleta e a análise de dados da pesquisa nos levaram a elaborar

escola particular.. Ainda segundo os dados 7 fornecidos pela escola pública relativos à regulamentação das atividades dos docentes participantes das entrevistas, suas atribuições

5.2.4– Mercadores: todas as entidades singulares ou coletivas que promovam a venda de produtos/materiais enquadrados na época quinhentista e que possam, ou não,

A fase de registo de propriedades que é onde os jogadores têm de fazer as medições da suscetibilidade do terreno, e a fase de planeamento, onde o objetivo é planear quais as