Comparação entre as técnicas de RT-PCR e inoculação intracerebral em camundongos para detecção do vírus da raiva em amostras mantidas por longos períodos em diferentes estados de conservação

(1)

!

"#$%%&'"#(&%&&)%

(2)

!

"#$%%&'"#(&%&&)%

#$+"(&#"#&,"- #"-./$"'".$#&/

! "#$ %$& ' () # #*' ) +&, * -#$ ) (, )$ . //#)$01

(3)

!"#$%&

'()*+)))

',-. ( ))//

)( 0)

)))()(0)1))) ) #+)))'()2"34)225*677, 86123292:;/!+

)) +)$)&))* !)+<=*677, !312'>?@>

;2/62/ ())() )A2<.2&(

(4)

(5)

0)2)23' 4$5 $' ' ) / 6) $ #* 71"*$4(644(8(9: -;;#$5<"= -&>;#$5 7' ) ; $ ! $ 8( /-#/1$?#)#&##$ &@$*$6)6'):# & $? / / (( .( 6 ($/0)$8=71

4&# # @8&# .)0 ) (, )$ //#)$'A1

9 ' # ) ; :# 6 $ "=')*$)444') B7<8C1

(6)

D)))!$#))'* / ) +' ) $ / ) #' #6 :#)/111 /4% &61E

1"#'%1")'$*

(7)

(8)

#' 6:#+#)# '*) ')6 # *#$#) )$51

)# &' G$? 9' ) ) * *' )#)6$5' ) )))# ;/1

)##5'&'($'H'"*-?4/':# #; 6?6)5/1

)#*5'I#':#)#* J&# $& )#1

K )5 /@ ' :# / ;# :# # &# $? )#5$&#)/?6:#)#$1

K)5'I#?' $ ?' $ , $6 ) )) # ) :# ) 6 $ ) D)5E1

6 )' ) :#) )# :#) 5 ) 1

K 4*$' ") $+ **$ 9=8#* () # $ , $ $* # )5 &##)1

(9)

)& ' /$' ' M' / ' ) )# $ )) 6- ) /) )# ' 6?):##)6$&1

)#)')# )':#):#*$5:#) + & $ ) ) J :# ) )5/1

K )5 $5' HM' :# */ *$5 )& ) ' 6?' ) ) :# 6:# ) # & )5 1

:# ) ))'#6)5/' :#'$&#)6)'6?)) 1#*&N

(10)

&

(OI%211111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112

(PG1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112C %*;/1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111123 6,11111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111112

(OI%111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111

() 8(#$*$) )#& /-# / ) ) ) $& -)6/11111111111111111111111111111111113

9=Q%1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<A

+1111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111111<

(11)

!

$&,&6)) # )$& / ) #) &1 # 8 $) /$ ) / $& - ) ) #&$)$ # /1)' ) /' $ &$) &$)' )/ #) &6/ /*$ /-#' :# ) #$? *$&)$#$')8(1()*;//6/*$ 9 /-# *' 3> ) ) &@ / )? <2CR(6)/$ #$ *$ ) )#& 8(1 CC'7S .CB3>0 ) #$ ) )#& 6) /' :# :# 8 ( # &) /$ ) 7>'CS .7B3>01 L#/ 6 ) &6/ . T'20 /*$ ) &) /$ ) )? ) 2 ' &) / '2S >3'AS' /)1 % # 6) ) J 8( &) /$))/ $& -) '$#:#$ )/-/$) 1

"'"2#"% 1"23= )$&'/')($) /' *$*

(12)

4 5

6 5 & & $M ) $ 6 / #M 6 * )$&M &1 5 /M /$ 8$ 6) ) $ / 6 $& 6?& ) # $ 6 5 #1 LU/' ) /' U5 ) # /' # &6/ /# /*$M $1 % 5 5 5')$#$$'#58('/)51"5 # ' 3> / ) $ 6 < 2C M 8 8R( U /$# *M *$ #$ ) 8(1 %6 5 $' $M CC'7S.CB3>05* /5*$#$'U5$8( 5 /$ &) 7>1CS .7B3>01 4 5 &6 66 . V'205/*$M65) $565/$&) 6) 5 ) $ 6 ) 5 2 M 5 & 6 /M 5 '2S >3'AS' /$M1 5 #M 6) 5 ) 6 5 8( 5:# 6 6 /$ &) $ ) $'$#&5 6) 1

578&#(%3 = )$&M' *$ *$M' *' / $M)(5

(13)

!9

(14)

;A

!9 :

/#))&6)6:#)) 5#) .=(L $1' 01 W #) ? *# )#$ # #) /-# &, ' 6)-$ 5*/%)&/$'? # #)69) $&/.=X$1'01

%/-#;6$:#))-6' ) /@ ) $) ! (/ (5 .=(L $1' 201 W #) :# ) ) # $ /@ /-# ) 5)) / )# :# #$) ) ) @8+ ' $) - ) /$/).YL%'<01

/ ,) $ $&# $ )$@& ) 6 8 / &,Z $ ' ? $ / :# #$) )&." %=%$1'2333[\%]L4$1'>0:# # /? / ) 5*-/ .L=49=99 $1' [ 4% $ $1' 2[ %4^9 $1' C0[ $ #; /#$)." %=%$1'2333[4%$$1'2[ " %=%$1'7[\%]L4$1'A0 .L%^4$1' 7[ (94=I4 $1' A0 $ )' ) $/' ) - & 9 $' #$) / :# //$) /) $ $*&) &_ ." %=%$1'201

(15)

;.

$' ) / 6 *$) :# $))$#$)/-#1

%&@6//6)#)# $-@ )* $*.\49G'233[YL%'<0' :#)$*$ &@ -&/$ $4)#6$#,.4"0' $1 .23370 $ ! / *$@& #$ *$ ) )#&.\%%Y\4'23370

/ ) #) - #) &@ # ) / $1 .0' +) # # ) /Z ) $) :# &#' ); :# ) # $*@1)4$1.2*0^`$1.<0'#) *$) :# ) - ) $ &):#* ) )*$4"1

=)* #$ / 4" */ ) ) #$;)&#'6*$#$&/ :#/$ .I $1' 2333[ I=Y4' 23A<[ 4L $1' 233>01 =) '&#;M$1.70'4":#:#* )$;6'#;'$/$5$& @)' 5#/) '*$)#1

$* $1 .23330 ) # *$5' */# :# :# ) :#)/)' <5'#) *$ #$ *$ ' @ A 5' #$&/1

(16)

;8

)? ) ) # #$8*+ .8C 8R(0' :# /) / /$ / .(=9= "% 4== (%9%I 9 = =94%9'7[G==9==(L'701

6)' ) :# #*) P / ) #' # / $*@' / ); :#$):#':# $/:#' ) #) # &6/ *$ 6 )&@'/!&-&/$! /*$/$' /).%=II4'<01

P 6#$) /) / # / )$& /' $) ) ) )$' #) /? :# # 8 $) /$ ) * )#& # #$/ $#$ 6#) 6$1

#$? *$& )$#$' #$) ) ( $ $) .(0 ) #) $/ 6 &@/ # )$@&1

=) /-# /' #; )$ & 9' )?) / -/$*89/$ &#) $6 $ $))'#)) 8(.=49=$1'233[(=9%$1'23320':# ) &@)))/) ' :# 4" #$ &/ . 4 $1' [ " %=%$1'>[4%$1'2*[%=$1'01 8( #$? ' ) #' &@ ) )*6+))**) 6.\I%9=9 $1' 23330' 6+ ) 6 # / ) $# $ &$$ >S .4YI $1' A0 ) ) 6+ ) 6)$ .Y9=$1'233A01

(17)

;-/$' #) /? :# $?) #) &# ) $6 $&#$- #$? ) $6 $ .\%I 49 $1' 233C[ 4(8=]= $1' <0' :# /*$? &@))) .a^%$1'01

'#/&)6))$#$:## #' # ;' 89 ) $6' #*:#) #$? :_) $ 6$& :# ) #) 6 $) /-#$).L=%9$1'233A01

/&) #$? ) ) ) ) ) ) / # #$?8 */ 1\)$/$1.233C0)#) 5#) #$? 8(' Y5*M $1 .233A0 ) $*' #$? 8( L $1 .233A0' )# ) )#&'#$?5)8(1

/ $ .0 */) # ) &) /$ ) * 6 ) ) < ) ) #CAR(#$? 8(' ))'22C .>b GGGGGGG Cb0 >3 .>b GGG((G Cb0' $)C<'))#$? *$51

9 $' $ .0 #$?) 5) 8 ( */) #$ / ) ) $) &/ 4"' ) ) ) ) ) ) ) :# )-) *')))&)5 :#1

%# $' )*) $' /) &@ /' $ 8(' ) * ) ) 5#) +#) ." %=% $1' >0 C .%I4 =4 $' 70 @ #$)1

(18)

;C

')$#$' $)8(' ) 6) ) #?) #) &@ ) 6/' ) #) & / ) .9 ^94% $1' <0 *$) # )$@& / / ) :#/ .4YI $1' A0 ) ) 1

% I*@ / 9= #* &# - 133C C' <2 ) / /' 32 ' AA 5*-/ .*/' :_' / #0' C1

)&1C6$' /)#- &#* .c=4%X 4I $1' 2337[ c=4%X $' 01 = ) )))?)) #R( ) )? ) ) # R(' ))#$;/))) 1

*$ *;/ *$5' ) 5 @ :# &) /$ $ 8(' #) ) &@ ):#$ *#)) /':# ) / $& - ) ) ' :# ) ! #$ *$ ) )#&':#&#$*$1.23330)-/$ )P1

(19)

;B

;0

%*;/*$569/-#/#$? ) $ $)/ /.8 (0 $ /*$ /$ $ #$ *$ ) )#&.44((0'))/ &$)'# $& -)/-/$) 1

(20)

6;

<

(L' 1 91[ X]"=' 1 *1 4Z =&&*&%$% 7 *,#>("(% +#"*%>$%%$?'%@&>.*%"'1&>?#7""'&%"*$>"'%1C11Y55&Z %&?@ ) $ $#1 %6 )' %6&$$%&?@#$$$#'C1 1C>28CC1

I'1["=4'(141I1[c=4%X4I 'I1L1[=94'"1[4%' "1L146$#6*) $*M&6*1 2-&@-#"%-(-#&)1'/1C'12' 123'23331

a^%'1[I9G%94'L1[I=4'1"1[=G4'^1L)/8 $M)5.58(0$6*/# ) ) $1"%#@1&+%1

-/$)ZT5 ZBBUUU1*)$1)B2A>78>B2B2AV1)Z #11

4YI' 1[ L%' 1[ 4L' 1 6#$ 6 / 8 $M)(566*95/$) $1 )*--*,@+- $%-'/17' 13833'A1

(94=I4'1["LI'Y1%1[(4IL%'^1G1[%I4 =4'191[(=%'(141[ ]9% ' =1[ ^%G=' 111[ %%' 1G1[ O9%I' 1%1[ (L%' I11[ F' ^1=1[ (4=4' 1I1[ \%4' 41 (5? 6 */#$6)665)U$5 95?$1$#.%%-'/12C2' 1CC8<7'A1

(=9= "% 4== (%9%I 9 = =94%91 $ 6 )) & 6 * )$ *M 6$# *M &Z ))#) 6 * & 5 1

(21)

66

T5 ZBBUUU11&/BB/B*B6$B #*$B"d& B"d $8*15)V1)Z2*171

9^94%'^1[\4'I1["==4'1["4IL%'1[I=4'1[ GWG4%' (1[ %4^9' 1[ I=4=' ^1 / 8 $M) 5 M6*/-#1#A-#"%-(-+-=&&+@-'/1>7' 1C' 1C38<'<1

4' 1[ ]\%%9' 1[ %=9=G' 1[ ==' 91[ 4%9' 41[ ']1*/#*M8() #$$M6 *1+-$@#&?$&'-'/1A'1' 1222822'1

=9'1^1[=I=L'1\1[94'156$#*M4Z =I49'"8Q1'\I9'119\%%Y4\'L1 1<11G/U?$ZYL%8Y$L$5%&?'23371 1 <A71

=49=' 1[ IXI' 1[ (=((I4' 1=1[ G=%9' ^1I1[ 49G' L1 $M)5) $66*/##$6)$ )#*91&'-''-#&?%B/1<'1C' 1238232'2331

" %=%' 11[ %=II4' I1"1[ =I\L%]' 11[ XG%' 11[ 4G%9' =1I1 * /# 5M$& # ) $ 6)+5#)5#)1'$*-*,@+- $%-'/1<2'1C' 1<2C8<2<'>1

(22)

6A

" %=%' 11[ %' (1(1[ %4' 911[ a^%' "111[ %' (11 * ) . 0 6) 5 6 ('?$1>#C-*,@+- $%-'/1A'17' 127827>'21

" %=%'11[%'(1(1[%4'911[(4=4'1I1[%I4' 191[4I 'I11[=(L'(1=1[4G%9'=1I1[%'(11* /#)*M&5#)$U$$6'('?$1 >#C-*,@+- $%-'/12'12' 123A8232'71

G==9='(1=1[=(L'(1=1*%5IM/#4614Z G==9=' (1=1*,@+$&.% ($%"%% &, +1 (&C "*( @"+ C1 1 I#Z #8=$/'715 1' 127A82C1

L=%9' 1 1[ ^%L9%9=' 1[ =IL499=]' I11[ (%YI=]' 1[ II4 9' =1[ YL4]' ^1=1 L) ( M 6 6 + &M 6**$8/#1-'$*-$@#&?$&'-'/1C>'122' 1A78A77'233A1

L=49=99' 11[ "=99=84%I4' "11[ (%=X' 1[ %=' 11[ \%%' 11[ =94' "1[ 4%' "1L1[ =4' 11[ 4(LX=9L49'I1^1G$&$$M6*/-#6)?$ *9&$$$1)$(>$&'-*,@+-'/12'1C' 1>C8>22'1

4%'1[4']11[4%'\1[\4'1[4%'"1L1[\\4'1[\9='41 G 5? && 5 *# 6 * /# $ ?$Z66U/'&/) *1$#&'&C7'/1<' 1' 12<8'21

(23)

6.

)$ ?$ *M 8(1- +- (- @$-' /1 7C' 1 2' 1 2C382C2C' 2*1

\%I 49' 91[ 4Y9%9G' 1[ 94Y%\=' 1[ 4Y9%9G' G1[ 994(L' 1[ L=(L4L' 1 & 6 * *M $M) (5 U5 )1 - *,@+- $%-' /1 27A'12' 1A82'233C1

\49G' 1 1 *1 4Z I=' 1 1[ %I]' I1[ 4%9' 1 41 L1

=&&*&%%'%+6Z%+6/M'2331 1<CA8<>1 \%]L4']1[49%='91[%'G1[4%'1[9%'L11[4%'(1

^1(1[G%='111[9%'1"1(1[4I '1 1[%'(11[4%'"1 L1[ \4' 1 5M$& (5? 6 * -# 4$ 6) (/?$1-+-(-@$-'/173'1A' 17328737'A1

\%]L4']1[%'G1[L%^4']1[%'1[4%'1[(9L' =111[ ' 141[ ( IL%' 111[ 9%(44' 11[ 4%' "1L1[ \4' 1 $#$ )$&$$M6**/#?$1 -+-(-@$-'/17A'1A' 17<A87>'>1

\%%Y4\4'L15)##$14Z=I49'"8Q1[\I9'1 1[9\%%Y4\'L1'"?&#"+&#7+@1*$A.%$*#"?$%1 <11G/ U?$ZYL%8Y$L$5%&?'23371 1<A71

\I%9=9'\1["=\'1[YL4"4=I'1[Y9='(1\1/$#6 ))#6$()566*5/$M8 6+ 668)**#1=*+#"'?'-+#$"*#>(--'/1<7'1C' 12>282>>'23331

(24)

68

%=II4' I1"1 $"C*D%+$@& '"?&#"+&#$"' ($2#%$("( C*E+$@" (& 2F#.% #G?$@&B $%&'"(& *& %+"(& ( H& ".'&B 9IJI " ;KKK1 #$' 2<61 .# ) *$&0 4# (, )' /#$1<1

%I4 =4' 1[ \%\' 91[ 9e%' 1[ (94=I4 ^94%1' 1[ (=%' (1[ (4IL%' ^1[ (4=4' 1I1[ \%4' 41 ) 6)65#)*#1>#C-*,@+- $%-'/12'1>[ 17A8 73'71

=X 1[ G(4 (1[ %L=II ^1 ? 6 * /# &) ) $6 6 )$#$ )$&M #1$&>E($@"' /1' 12' 1 A28 A>'1

4(8=]='=1[]W=' 1['^1[4%'91['1^1[ (I4c=' "1 /$ ) 6 5)8 8( )5 6 5 6 ) 6 =# IM/#Z ) U5 5 * &)51"@@$*'/1'12>827' 12328233'<1

c=4%X' I1L1[ ( IL%' (1[ %' 11[ "==4' (141I1[ =%' Y116$ )$@&/&9=#$ -233CA12-&@-#"%-(-#&)-. $01

c=4%X 4I ' I1L1[ "=4' (141I1[ =4Q%%' X111[ (9L' =111[ G%9(I=' (11 &@ $*$ / & #* - ;B233C ?)*B 233>1 $&'DC$@&' #$'/1>'1' 1A82'23371

(25)

6-5*$M6*/#&)*H )) #1 $"C*-*2%+-'/12'12' 13822'71

%4^9' 1(1[ 9 = L=4=' 1[ (9=%' (11[ 4I ' 1(1[ 9 =%=I'Y1L1#M6$M/#6*&#6*6 5)$ 56^'?$1>--#&)-(-7C-'/173'12' 1287'C1

=(L'(1=1[fL'\1[==4L'(1*14ZY4II4'=11[ \=' 41\1 .=101*,@+$&.% ($%"% &, 8$'( >">>"'%1 4UZ 4U /M'21 1C8C71

=(L' (1[ L9I%9' (1[ L=(LL' 1 * 8+)1 "*@+*,@+- $%-'/1'17' 1CA8C<C'1

(=9%'1[%L]'L1[%%'91(5:#$/ )5 6 & )$#$ )$&M 6 * /#1&'- ''-#&?%B/1>'1C' 138<'23321

L%^4' ]1[ \%]L4' ]1[ %' G1[G%=' 111[ 4%' 1[ 4%' "1L1[ \4'1G 5M$&5?6*/#$ 6)U$$6$/H*'?$1@+"$#&'-B/1>'12' 1CC8CA' 7

4L'^11[%(44'I[]G='1$#$ )$&M6*5 1>$*-$#&'/17'17' 1CA8<'233>1

(26)

6C

Y9=' (1\1[ YL4"4=I' 1G1[ "=\' 1[ L%' L1 # 6 #*$ 6 * /# & )9 &) # 6)$86+#1-$#&'-+1&(%'/17A'12' 1>82'233A1

YL4]' ^1=1[ ^%L9%9=' 1[ 4II=%8X44' (1 * # 5 ) 6 =5 Y$6 *M 9 / 8$M)(51-4$'('$,'/1CC' 132832>'233A1

YL%1L)#+ @&*%.'+"+$&* &* #"?$% 36 - YL% 5$ '<113C2' 1221

(27)

!;

(28)

6B

!;0!

8( 9/-#*

&>)"#"MH& *+# "% +E@*$@"% ( $*&@.'"MH& $*+#"@#?#"' > @">.*(&*C&%)"#"(+@MH&(&2F#.%("#"$2"B>">&%+#"%@&*%#2"("%

$ ( I ' I I) &$ I#? L$ c#?

9= 8 / =#$ #$ 8 (# () ##*#($@/'A3C(=Z27>871

)$$g5)$1)

(29)

A7

9 /-# *' 3> ) ) &@ / )? <2CR(6)/$ #$ *$ ) )#& 8(1 CC'7S .CB3>0 ) #$ ) )#& 6) /' :# :# 8 ( # &) /$ ) 7>'CS .7B3>01 L#/ 6 ) &6/ . T'20 /*$ ) &) /$ ) )? ) 2 ' &) / '2S >3'AS' /)1 % # 6) ) J 8( &) /$))/ $& -) '$#:#$ )/-/$) 1

"'"2#"% @1"23/8)($)/ /8 *$*8= )$&

/#)?/$)#$)6#? ) #) 6$)$ &# 6$ ) /-# :# /) ) $/' )#' # )$ 6 ) /-# *.5h?M6C01

(30)

A;

/@ ) $) ! .# 5$1201

% ) &@ -&/$ $4)#6$#,.4"0 $1 .23370 $ ! / *$@& #$ *$ ) )#& .44((0 \ UH .23370' ) */ $-$/14"#) '*+# ? -& /$ )) ) ) ) ) '/-# //$.$$1233701

) *$) :# ) - ) $ & )' $) :#$ :# )?)) #R')6+.U$$1A0':# * ) )*$4".4$12$1 <0#$*$))#&/!& -& / ! # /*$ .$$ <01 $ ) ))*/ <5 @A5' #$ )&/.$*$1233301

(31)

A6

) # )+) 8R( :# #; #*:_ $ &$)' / / # :# ) *$) /-#.((7'Gh# 5 701

#$?*$&)$#$)) $ $) .(0 ) `$ 6 &@ *) ) # /' #$) ) ) / $& -.$1<01$)' # ( ) #*:#) #$? :_) $ 6$& :# ) #) 6 $) /-#$.L$1233A01

=)&#;)$&9')/-# /' ) $ $) / / .8 (0L)8('6)) &@ # )$@& ' ) ) ) .`; $1 ' / $1 ' "/ $1 >' L$1233A$101

(32)

AA

9/-#/#$?8($ /*$ /$ $ #$ *$ ) )#& .44((0' ) ) / &$)' # $& - ) /-/$) 1

8 ) $ 5/)

/) /$ ) / $ / )#6$#, 8 4" . $1 23370 B# / #$ *$ ) )#& 8 44(( .\ UH 23370 $ I*@ / 9= #* # - 233C 1 :#$ $ # -233C )))?)8(' )' ) 8([:#$$ @'; 6))?)8(1")&# )Z:#$)? )2.233C23370 )? ) 2 .233A 0 ) 6, *$5.701

*)6$#)$3>'C */':_'26$'>A #))#1() )$ /6)#$?*)#&

(33)

A.

!" #8=) &#8 /

*$@& ) $ /$/ \ UH .23370' #$?)#&$*#-;/.2>0 22 2>&' :# 6) */ # C /6 ) - / .)&)' :#) ' )' $)01

%*)#&:#/)@* -*/#))$&-'6)#*) 4" &@/1

% ) ) */ .0 )#& #$ 6 $#$ ) ) `) ) ))) @#$1

) 6) $? ) - + ) )$ $* $ ($& $ =+ ))$.(%=01

$% &$'(& 8 % 9 /$ 6 +- # ?$ I£

.G*8I0'&#8#P6*1

(34)

A8

.4/&£

0 8'9.2)0'.'20)

.>Q01 )# 6 #* #) 5 <R(1 ) $6' 8 9/$6#))#2&C<'?) : $)' 9 .2'>)0 ) ( .2Q0 ) &($1 ) $6 # ) )$ .9 5)$ (M$' ^ 5' 0 >)#3<()&##*)C>$3<( <>E' >> ( <>E A ( 3E' + 6$ A ( > )#1 /#$? # ) $6 6 6 ) $6 ) &$ & 'S ) *) -1 * +))2> *6)/)8$#) $#?#$8/$''6&61

) :# #$) &/ ) 6) #*) $)#)/6)@1

)*+8")$?$#$) &)

) & ) # P .X 23330 ) &) / ) ) $ ) &$)1 % -/$ &6J 6 >S1 $ 6) 6 #$?8 &) -i.$$MM)01

(35)

A-3>)'/*$/$' $ / 44(('66))CC17S.CB3>09/$6)7>1CS .7B3>0$.*$201

"?'"9

/)*)!#$ *$))#&.44((0) $ $) ?) /.8(0)$

$)

*&@.'"MH&$*+#"@#?#"'> @">.*(&*C&%NO

&%$+$2$("( &%$+$2$("( *&

N($"%O

P Q P Q

233C 2 > 2B< > 2B< 233< 27 23'< 7BC2 7<'7 BC2 233> 27 2A' >B >C'7 2>B 2337 2 C>'A >B2< A2'< 2B2< 233A 2A 2 CBC 2 CBC 233 27'> 2 B 2 B 27 A'A B22 2' 3B22 2C 2 B 2 B

&+"' RRBS R;QIT STBR S;QIT

U ) */ U `) $ U`) /1

(36)

AC

%) )*/.0)#&/#:# C . 01 c# ) 6) &# &#):#6)$.*$20'*/#8:#) ) /# 2 2A 1 =' 6 */ 6 &6/ . j'0 )#& #$ ) ) )? ) 2 . j 2<' 0 ) $ !:#$#$))))2.j2>'A01

&) )#& )' ) ) )?)' /# 2'>S 2S1 " */ :#' )233C'#):#6 /44(( &) ) 6 2'>S # ) ' )* 6) / )) ) 2S )$ . 01

"&#2$##)&$$68(/-#/' ) 6) * +)) 2> *' /$ ) 6) / # 68 /1 ) / 8('#8#) /*#))# /233<.<B>01)CB3>."&#20'* ':# ##$&/ $44(('6` / $8 ( 6)@1

(37)

A,

9TKK)?V

$C-93=$6)&$&S1#) $6 ( 6&) 89 2> *1 O )$#$ 2 *

.4/&£

0[)&/Z9O2B3C'IOCB3>[) /Z ;O<>B3C'ROAB3<'WO2>B3<'TOCC7B3<.6 /0'SO<B3<'XO RJKQITB JO <B3<'9KOJTQIW[99O $ / .( 0 9;O $ &/.*)#&)$01

(38)

AB

$C.#" ;3 () &) / / ) ) $ $) ?) / .8(0 #$ *$ ) )#& .44((0 ) ) * )? ) 2 ) 2 1

&))//* $ /#$) )#&.CC'7S06)#6*/ $$.<0:# $# 'CS ) / :#$ / $& -')) #&$)' )'#6?5#) $) /#$/*$/$1

C'C '3

'2

>3'A

K 9K ;K RK WK TK SK XK JK IK 9KK

4#$4*$ 8( 4#$4*$ 8(

)233A )233C2337

(39)

.7

9&@/'*/8:#:#) ) /) 6/' -#* )#& #$ ' / C ' ) )$ .\ UH' 2337[ + $1 ' (#5 $ 701 ) /? :# ) #) , @ - )' )#& #$ ) ) ) *)/')&$'?1%*/):#' ) ) )? $& -' ) 6 /$) ) .2 2A 0' / ) P )?)/:#* )#/#$,/-#1 % )) 6 */ ) $ ! &) ) :# 6 ) )#& #$ ) ) / ) ) 1$#$6 //$)/6:#)) ) 2 ) ) - ) ) # 8R(':#:#))26))?# ) ) !) #8R(1

(40)

.;

3CA0#$?':# ))6&)). $101

U$ $1 A' :## &) /-# / ) ) * 5#)' ) &@ 6' */ 2S /1)' #)))? ! ) # 8R(' $ /) / ) $# $ &$$ >S' :# )/ #) )$5 / /19 *$5)/)&$)P #')#/')&$$1

/&) #$? )$#$ &)/-#/)*)) 6) \)$/ $1 .233C0 ) 5#)' Y5*M $1 .233A0 ) $*' #$? 8(' L $1 .233A0' ) )#&'#$?5)8(' $1.<0') ) 5*-/ )&' ) 8( )*) ) 5#)+#)."/$1>0C.%$/$1 70 @ #$)1

(41)

.6

-/ &@ # /196 $#' ))' # ) ) P :# 1 ' ) $ 9 /-#/ $8()))#)? )? )) 1

% #$ * 6)) $) :# 8( ) 6 /-#/))*) / $& - ) P :# ' ' ) ) 1 ' )$#$ 6) :# ) *# *) # )$@& //1

<

5 ' ?M6 C1 *1 4Z 5 9' ?M6 1 , 1 C1 1

Y55&Z %&?@ ) $ $#1 %6 )'%6&$$%&?@#$$$#1 C>28 CC1

$* ' " (' c#? $/ I' "' 4 " 23331 46$# 6 * ) $*M & 6 *1& -.$C'231

(42)

.A

) ) $1-.&/ -/$)Z T5 ZBBUUU1*)$1)B2A>78>B2B2AV1)Z#11 U$ ' 5 ' 5 A1 6#$ 6 / 8 $M)(566*95/$) $1^ 467'38331

( 6 ($ / k5) & 5 4 l1 $Z $ 6 )) & 6 * )$ *M "$#*M&1)#)6*&5 1 k# 7 27[ 2Al1 /$*$ 6)Z

5 ZBBUUU11&/BB/B*B6$B #*$B"d&

B"d $8*15)

(#5='c#?$/IL'I((L'9"('$*' ' Y 71 * 5 9585U & 6 #$?$'233A81&0(0<Z7'287'

^'\)#I'"'"$5'$)'G&(');'I ^<1/ 8 $M)5M6*/-# 1)-.1,>7'C38<1

/ ' ]H* ' *& ' / 9' / 4' ) ] 1 */#*M8() #$$M6*11 .A'2228221

(43)

..

'('I?8#*='&#$8'%I')5^ 23331 $#$ 5? 6 * /# $ 6) +Z 4) $6)M)L#)H ) 2 $ .72Z >A8>3A1

"/ ' $$ I' =$H5#M ' X& ' #& = >1 * /# 5M$& # ) $ 6) +5#) 5#)1 3<2Z<2C8<2<1

G (' # 5 ( 71 * %5 IM/# 461 4 G(' !'I#' 127A82C1

L'^5'=$5MI'(U$M'%b#$$/='Y5*M^233A1 L) ( M 6 6 + &M 6 * * $/#12.C>ZA78A771

4 ' 4# ' H ' ' ]' HH ' \# 4' 4 " 21 6*/-#9$6)/$ 6)$?$ *M8(121.7CZ2C382C2C1

\)$/ 9' U & ' U)H ' U & G' 5'L)5#5233C1&6**M$M)(5 U5 )12 327AZA821

\*M5]'4#9'G'4#''('G)'(' $/ ''4L'HA15M$&(5?6* -#4$6)(/?$121.73Z73287371

(44)

.8

$$ I <1 3!4 !% + *56( 57898:;;;1.#)

*$&04#(,)'/#$' #$'2< 1

$"'\ $'\ UHL23371 1<1' YL%8Y$L$5%&?'G/'<A7 1

?# 9' 9&)# L' 4U) \ 2331 9 6) 8$ 5/$ #*$H6 /#13!.(AZ81

%$/'HH9''($'('($5^'(' \ 4 71 ) 6) 6 5#) * #16! 32Z7A8731

? ' G (' 5$$ ^ 1 ? 6 * /# &) ) $66)$#$ )$&M#1-%ZA28A>1

+ X' (#5 =' ) ' #? (' $/ ILc' G) ' \66 ' \ 4 1 * $*M &Z #$ 6#6) $6):#&1-2.'C2Z2' 1A8A>1

# 5 (' m5 \' 5 ( 21 *1 4 Y$$) =' H 4' <'4U' 1C8C71

4# 4 23331$ )' <<Z $ 1 .6U01 (M'9('1

(45)

.-'"'H)'L)'('$/I'M' I5?5I15)5656*?$ *$6)/) *5*/#1. = 3AZ 2382221

Y5*M^'^5'$$8X#*(233A1* #5) 6 =5 Y$6 *M 9 / 8 $M)(512>3CCZ32832>1

(46)

Y

(47)

.,

Y

2$%+">D#$"%(&*%+$+.+&%2"'(&#./

:

%@&)&)&'F+$@"

:

)@ 4# %U$ (#? #) / )#$ $ :# #*$ :#&$/) ) $.$# $&' )$&) #$-0' $&) / . ?$&' 5$)$&' )$& )$$&0 )*$& ) ./$&' *$& )$&01 / ' $)' :# * $ ) *:#-)' )#$&' *$& )$#$ $#$' 6$&' 6)$& & $ 1 ()#P */ )*) 1 & / @ :# $1 / #*$ `) &#$' # #) 1 %$)' *$5 ) ) @#& #*$)# $)1

% & /) 6$) ) &$,1 c# )' # #*$ #&) :# ;) 5 $&#) :# 5 &$, ) ) $-&# :#' 6$)';#)1

(48)

.B

% )# $ $ ) [ / *$5 * ` -6 1

&>*+ %#H& "@$+"% %.?>$%%Z% '+#[*$@"% (&% "#+$C&%B *& %C.$*+

*(#M&31++)3QQ%.?>$%%$&*-%@$'&-?#Q$*(L-)1)Q>$&@Q'&C$*-)//, #*)&) 5# ))# $1G ? &# #*)#)#&$? /$1

% )# / ) %P #1

)5#))# /'#/) :#' / #*$'!&'$# # ) )- 6)' / +$#/) )@1 / # $P $&-)# #?#*$51

)6)P*6)$/'6/#$ #)`)/#))=(-6 $$6.n>>828>31<CC>B>7282<<0'6+.n>>8288><0'#8 )$.))g6#?1*B))g16#?1*01

&#>"+&%+$'&

(49)

87

/&?)&#)Z F+.'&#%.>$(&Z)<.$ 0 -#$Z)>

.+&#%Z)-#$#&#P

,$'$"MH&$*%+$+.@$&*"'Z) $)# %.>&Z ) $/ .2 $/ )#P */01 / 6? / ) # # */P1

"'"2#"% @1"2Z/)6C7)')$ $#*;L&.504+#1

&+"%(#&(")EZ66))# *+#&(.MH&Z/) @#'6#)*/#) . #) / $#0 *$5 $/' 6 :# / / 6) $ / :#1 #/$##$#P*$5)6,1 "+#$"$% E+&(&%Z / 6' 6) */ $' 6)P #6 ):##; # :#1 ?*)61

+$@"Z/+ )$)5#)' )&#/)) P), /$ + )5#).#$#&$0 ) $ L$H 23A>' / ) 23C1 $ + ) ) )' ? $5 :# ##'#:#$:#$$$/# #)$*@6)&#1

%.'+"(&%Z /) 6 #) / 6)P *'))-);#$&) $19 + )*$$#P1

(50)

8;

C#"(@$>*+&%Z /) */ & *$#)1

,#\*@$"%Z/) 1)P:# )+ /) 61 *$5 #*$' ; #*$' /) 1 *$5 #*$ /) ) o o[ ' #) //61 #*$/)) + ) o # #*$5 */ o[ ' #) ) ) # / 61 6, 6$ )# /) &? ) ) $6* ) *) )#1

%-#$//)*/)$# 4+#1(#$Z

5 ZBBUUU1*1$)151&/BB?p*j;#$h*()jI)1 q&+L+&B.%"#&%&?#*&>(&".+&#"("+"Z

I#?.2320#.I#?23201

()#'6)Z.I#?h9/2320#I#?9/.23201 c# 5 ) :# #' ) ) )Z I#?$1.2320#.I#?$123201

q"%#,#\*@$"%B.%"#&%%C.$*+%%+$'&%Z #+$C&(#2$%+"

(5&(' $$$=231")- ))1) 4%U$(#?2<Z2>8721

$2#&&.%

" % 23AC1 =)$& 1 M5' 5$*)' I5)'$' $14 '=&$#5'#$'7> 1

(51)

86

$$8$/ (( >1 ($ $/ $P 6$@& ) ) 5$ &$* .M' 220' 5 ) 5) ) )*)' 23A $ $+ =# 5* $ /1 5$ 91=1.=# 5*0'55'/"$#$ ^' '> 1

")F+.'&('$2#&

(#?%G232215 5M$+6)$$#5$14 '5/6$'^5#M'I' 1C38C31

#+$C&(#2$%+"*"*+#*+

*1c#$M) /)/#&5)Z59 /M $1 ) ^ 9# k$ 5 4l1 ^# k #& 2l[2.70Z k*# C 1l1 /$*$ 6)Z 5 ZBBUUU1#&U$1&B^9BB;#BYU515)

&*&C#",$"*"*+#*+

"$M\'G$*L'14) /& $$/6k)& 5 54l1Y5&Z9$)M[2k^#$3l1 /$*$6)Z5 ZBBUUU1 1#B*HBC3A<3B5)$B1

&>)"CQ4?%$+

(81&k5) &54l19U]HZ6( %$ #' 41[ 82 k# M 27[ ^#$ 3l1 /$*$6)Z5 ZBBUUU18 1&B1

"#+(.>"1&>)"CQ4?%$+

(52)

8A

%66 6 G# I[ k*# l1 /$*$ 6)Z 5 ZBBUUU1)81&B)B #*B&MB2AC715)$

"%(("(&%*"*+#*+

@%%&"?#+&Z

Y5r(6k*54l1=/.4I0Z5) 6 $ $1 8 k 2 l1 /$*$ 6)Z 5 ZBBUUU1*)1&BU51

@%%&,@1"(&Z

^*$H1%$#$ $(&$)$MB$.(B0 M) k* 5 4l1 5 .0Z 9$ I*M 6 .01 2333 k# 2 9/ [ #& 2l1 /$*$ 6)Z5 ZBBUUU1$)151&/B)5B;*$HBM)d$15)$

"#+(.>"?"%(("(&%*"*+#*+

LUk*54l15 .0Z9$ I*M6 .0[8kC^#2l18$M[#:#4Z2>2[ k*# C 1l1 /$*$ 6)Z 5 ZBBUUU1$)151&/B)5BU15)$ "$ # UH$M1 ^#2>'>

q'.%+#"MZ%Z6&#*$/)) -/) 6,+1

(53)

8.

$&1 $ `) 6&# /) )5 $&-/$ @ # # ) 1 4$#P $ ) ) ##))#1#$'#)6&6$$# 6-#$ )@' # / #*) / $#P ) $& # )#:# /$# 1

8 *$Z /) ) $)' # $' +1 =$ /) #))$&))1)-#$*/// $ *$' ) :#:# + $P # .6)$'*'10$*+1

q &>.*$@"MZ% ?#2%Z /) */ 1 # *;/ )# ) ? #$ # #$1 )#P /)# ):#, &) '$#6&#B# *$19/)6,)+16,/) 6$ +' # )) 6) & &1 ) #)*/, $/85//) 1

q&#>"+& "'+#*"+$2&Z % )# ) #*) &# o6) :#) 6 # #*) )$ ^#$o #? $ 4$ ()) 6 $ ^#$ =' )*) 5 ) #/ M$1 9 ' # /) &# ?:#.$64$233A[27ZC78<A'# U* 5 ZBBUUU1 $1&B;#$B#B#6:B5)0' / )6 )# 6 #P :# ')#6 #*$1%#)*) / &# 6) :#) :#:# # ? )#P1

) /? :# #) *$5 ; #*$' # /) /Z

(54)

88

q #) $ @&)7#$C1+ 6 $ # $ /' $ # /$ $ ,1 q"L"%Z / * + #*$1 q#&2"%Z / / &6 # ) 1 / /) # =$ #$1 %# )# )# &$ 61

Comparação entre as técnicas de RT-PCR e inoculação intracerebral em camundongos para detecção do vírus da raiva em amostras mantidas por longos períodos em diferentes estados de conservação

!

!

"#$%%&'"#(&%&&)%

!

!

"#$%%&'"#(&%&&)%

#$*+"(&#"#&,"- #"-./$"'*".$#&/

#$+"(&#"#&,"- #"-./$"'".$#&/