Robótica e educação: uma possibilidade de inserção sócio-digital

(1)

(2)

¡ ¡‹⁄› ?fi\‒\?\? \ \? ¡ \· \K?fi›‒fl·¡?\?fi\ \ ‒\ ‒› , ¦\?¡ Ž?«· ›?‹›?«¡ › \? ¡ ¡ š›?¡?¡ \?¡ Ž?«· \ \ ›¦ \ \?\?‒› - ⁄ £⁄ ¡¦K

¡?3 «\?£¡‒\ š›M?d?fl·\‹ › ¡ ¡ ?¦›«¡ \«?\ ¡ « ¢ ¦\‒? ›K?¡ ¡ ? #¡« fl·¡?\?‒› , ¦\?¡ Ž?‹\?¦\ \ ¡ ¡ M?m› ?fi› ¡ ? ¡? · ?fl·¡ \fi\£\«? › ‹⁄› K?‹\?fi›‒ \ ›? ⁄›fifi ‹£M?d‹ š›?¡ ¡ ? š› ¦‒ \‹ ›?¡ \ ?‒¡ \ .¡ M?` ‒› , ¦\?¡ Ž?«· ›?fi‒¡ ¡‹ ¡ ‹\? \? ¡ ¡ M☝ o‒›¢¡ ›‒

☜`?‒› , ¦\? \« "«?¡‹ ‹\?\ £¡‹ ¡ \?\ · \‒ ›?ﬁ \‹¡ \M☝ ` ·‹\

☜`?‒› , ¦\?\ · ›·?\?£¡‹ ¡?\ «· \‒?‹› › ?fi¡‹ \«¡‹ › M o¡‹ \‹ ›? ¡«fi‒¡?‹\ ¡¦›‹›« \M☝ ` ·‹› ¡ ¡‹⁄› ?fi\‒\?\? \ \? ¡

\· \K?fi›‒fl·¡?\?fi\ \ ‒\ ‒› , ¦\?¡ Ž?«· ›?‹›?«¡ › \? ¡ ¡ š›?¡?¡ \?¡ Ž?«· \ \ ›¦ \ \?\?‒› - ⁄ £⁄ ¡¦K

¡?3 «\?£¡‒\ š›M?d?fl·\‹ › ¡ ¡ ?¦›«¡ \«?\ ¡ « ¢ ¦\‒? ›K?¡ ¡ ? #¡« fl·¡?\?‒› , ¦\?¡ Ž?‹\?¦\ \ ¡ ¡ M?m› ?fi› ¡ ? ¡? · ?fl·¡ \fi\£\«? › ‹⁄› K?‹\?fi›‒ \ ›? ⁄›fifi ‹£M?d‹ š›?¡ ¡ ? š› ¦‒ \‹ ›?¡ \ ?‒¡ \ .¡ M?` ‒› , ¦\?¡ Ž?«· ›?fi‒¡ ¡‹ ¡ ‹\? \? ¡ ¡ M☝ o‒›¢¡ ›‒

☜`?‒› , ¦\? \« "«?¡‹ ‹\?\ £¡‹ ¡ \?\ · \‒ ›?ﬁ \‹¡ \M☝ ` ·‹\

(3)

' -&, ! $, ! & / '!' ' !. '$ $ ,$)$ 0+ $ %! , !.

'$ 2 +.$ ' ) '+,!

& !'$ !4 $563 63 ! & $ $ .7$3

%. ,!'! '!

'$ $ !&' '$ ! , !. %! ! $1 &"#$

'+,!"#$3

(4)

! "#

$ % & ' $ ( "#

( ! ! )*+* +)* ,

- % , . / 0

1. & 2 3 ( /

4 ' & $ (/ &

2

+ 2 ( ) ( 5

, & & ( 6 ( 7 6

( 8 ' 9 & ( 6 0 ! . /

66 / 666 :

(5)

) '+,!"#$ &! & / '!' ' !. '$ $ !&' '$ $ 3

% $/!'$ )4

888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888888 $563 63 ! ! '! !"! & $ $ .7$3

& !'$ !

& / '!' ' !. '$ $ !&' '$ $

$563 63 '&! + )#$ ' * &&!&' 9!) &!'$ 9 &$

& / '!' ' !. '! ! !21!

$53 3 + : ! ,$ ! , ! $&"!./ 9!) &!'$ & &$

& / '!' ' !. '$ $ !&' '$ $

$563 63 +, !& ! '$ !& $ ! , ! 9!) &!'$ & &$

(6)

!& $ @ A; %$ !, ' ! ) &/ ) ) ) ' 5$ "$ ) ) &7!

B$ &!'! ' +'!& %! ! 0+ .

(7)

,!& !"$ ' !& )$; ) &' ,! $ ,!) &7$ '! %!: '! & '!' %! ! &5 & ! $ $1 D,+.$ ; !B+'!&'$ ! +% ! $ ' !5 $ %$ $ 3

$ ) + %! ; < ! (.!= > !2! $' (+ ; %$ ) $5 ! ) $'$ !)$ 5 . , '!' 0+ +) & , ! %! ! )!& +)! / '! !+'D/ .; !.=) ' ) % $%$ , $&! ,+ '!'$ & &!) & $ = ,$ )$ ! ; $ 0+! ,! (! %$ $'! ) &7! / '!3 ( !' "$ % , !.) & !$ ) + !/? ! )+&'$ )!&$ '$ !& $ @ A; $ 0+!.; &0+!& $ / & &* ; &+&,! ) ' + 5$ "$ %! ! )!& ) + +'$ ; !, ' !&'$ &$ ) + %$ &, !. &0+!& $ +'!& 3

( !' "$ !$ ) + &$ /$; !) ($ )#$; *, $ $5 $ 0+ . + .!)!0+ ; +)! % $! ! 0+ ) !)$ !') $E 5 -&, ! ' % $! 7+)!&! & ! !3

,$&7 "$ !( !' "$ % .$ )$) & $ ' ,$)% & #$; ,+)%. , '!' . /!& ,$& 1+ "#$ %! ! ! ,$&, :!"#$ ' !1!.7$3

$ ) + $ ; ! % )! 0+ )% &, & /! !) ' !) !%$ $ %! !

% $ (+ ) + +'$ 3

C ) &7! % 0+ &! $1 &7! ! 7!. ; % .$ )$) & $ )! ! &(-&+$ ' 5 . , '!' ; $ 0+! ; ) & ) ) )$ % , 1 ,$& , -&, ! ' $; )+ ! / : ) !/! ' )+&'$ !. % ) !'$ ' &, :! ) ,$&'+: ! ! +) )+&'$ 5!& D ,$; .F' ,$ . &'$ , !'$ %$ .!3

$'$ $ % $5 $ % $5 $ ! 0+ %! ! !) %$ ) &7! / '! ,$.!

!,!'-) ,!; ,+B$ & &!) & $ ,$& +2'$ !$ .$&($ ' ! !B * ! ' !% &' :!'$ ,$.!1$ ! !) &! ) &7! 5$ )!"#$ &0+!& $ % $5 $&!. '!

'+,!"#$; ,! ! 0+ !') $ % $5+&'!) & 0+ ,$.7 %! ! ) &7! / '!3

(8)

!% & !'$ '+ !& )%$ ' ,$&/2/ $ !,!'-) ,$3

( !' "$ !$ $5 $ 3 + : ! ,$ ! , ! $&"!./ %$ $%$ +& :! ) + % ) $ ,$& ! $ ,$) $ +& / $ '! $1* ,! '+,!, $&!.; %$ ) $ '$ $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? &$ !&$ ' HIIJ; % $B $ ! &'! ! /$ &$ !&$ ' HIKI; $ 0+!. ) ,$)$ & + "#$ 1 & 5 , !'! $ F,. $ ' '+,!"#$ &5!& . '!

3 +) 9 )%.$ ' % $5 $&!.; %$ ' )$& ! ! !/= ' + ! $ ;

+) % $5 $ !) ($ %$ / : +) !) ($ % $5 $ 3 .$ !%$ $

& &!) & $ '!'$ ) $'$ )%$ ' ,$&/2/ $ !,!'-) ,$3

$ $5 $ 3 &$& ' &' !' L $5 $ ! 63 $ D. ! ' D )!

./! % .! %! , %!"#$ &! 1!&,! ' ) &D $ ' ' !"#$; $ 0+! !& ) !) ,$& 1+ "G /!. $ ! %! ! $ % & !1!.7$ ' ) !'$ !,!'-) ,$3

$ $5 $ ' + : ! !&, ,$ ' !; $ 0+!

!') $ % .! & . (-&, ! % .! 9 )! $ (!& :!"#$ ' +! !+.! 3 ( !' "$ % .! ,$& 1+ "#$ '!'! ) +! % , /! ' , %. &! &$ $( !)! ' *

!'+!"#$ ) '+,!"#$ '! ; ' , %. &! ! ! 0+! ) ' & 5 0+ 0+ ,$& 1+2 !) %! ! $ & 0+ , ) & $ '! ) &7! % 0+ !3

C ) &7! !) (! M )#; .!& &' '$ !& $ ; % .$ 5$ "$ %! ! !,$)%!&7! ) + !1!.7$ ' ' !"#$; 5!: &'$ . + ! . + ! '$ ) + , $ ; 5$ & , &'$ ,$& 1+ "G %! ! % 0+ ! ,$& .7$ /!. $ $ %! ! ) &7! / '!3 ( !' "$ % .! !) :!' &, ! % .! ( !&' !B+'! '!'! &$ )$) & $ ' / #$ '! % 0+ !3

$ ) )1 $ '! $1$ '+,; % ) ! )% ! ' $1* ,! % '!(*( ,! '$ $

(9)

63 &! ! ! + $ ; )! +)! / :; !$ $53 3 + : ! ,$ ! , ! $&"!./ ; %$ !, ' ! ) ) &$ $ %$ &, !. &0+!& $ +'!&

!% &' : ' % 0+ !'$ , 0+ %$ &, !. %$' + . :!'$ )

+)! & , ! /! )% &' '$ !3 5! $ ' !, ' ! ) $ &, & /$ '!'$ 5 : &! , ! $1$ '+,3 ( !' "$ %$ $3

$ ) + 0+ '$ ,$. (! %* ( !'+!&'$ ; !&' $ $ ' $; N$ ! !

+&"#$; . < !&' !& ! ; & ?& $ ! .$ ; % , !.) & ; L !) (! ! 2, ! !..$; !./!, & $ .* ! . / !; %$ ! )$ $'$ B+& $ &! !,!' ) ! ,$)%! .7!&'$ $1B /$ ,$)+& ; $,!&'$ 9% -&, ! ,$& 1+ "G * ,! ; &,$& $ 1! !& (& 5 ,! /$ )$ /!'$ %! ! $ % $, $ ' 5 /!"#$ '! % 0+ !3 ( !' "$ % .! ,$&/ ! ; % .$ )$) & $ ' .!: &! / !( & %! ! ,$&( $ ; % .! ,+)%. , '!' ; % .!

&' ,!"G ' . + ! % .! !) :!' 3

$ & + $ & &!, $&!. ' + $, -&, ! ' ! !. L ,$.! !./$ ' ! % 0+ ! ,7!&, .!'! % .$ & + $; ! 0+!. $. , ! ! &#$ ' /+.(!"#$ ' + '!'$ !$ ) )1 $ 0+ ! ,$)%G ); +B $ &/ (!'$ &! ' !"#$3

( !' "$ ! !,$.7 '! %$ !, ' ! ) ,$& 1+2 ) %! ! ! 5 /!"#$ ' !1!.7$3

$ $( !)! ' * !'+!"#$ ) '+,!"#$ '! L % .$

!%$ $ 5 &!&, !) & $; % , /!) & ; ' !1!.7$3

&!. :$ ,$) !( !' , ) & $ ! $'$ $ !) ($ @! A 0+ ; ' 5$ )! ' ! $+ &' !) & ; ) &, & /! !) !%$ ! !) & ! B$ &!'! % ) !'! ' ,$& +"G % )!& & 3

(10)

$'$ !)!&7# , ! &+) $& ); ! !/= ' +) 7$B 3 )$'$ 0+ $ &$ $ 5+ + $ 1! ! &$ %! !'$ ,$ %$ 5 ,! &$ % & 3 )$ '

!1 $ 0+ 5$)$ $ 0+ $)$ ; %! ! !1 $

0+ )$ 3

(11)

4 & +"#$ $( !)! %$ $)%+ !'$

4 & $ & &!, $&!. ' 0+ ! %! ! $ &/$./ ) & $

04 $& .7$ !, $&!. ' &/$./ ) & $ & 25 ,$ ,&$.*( ,$

4 %! !) & $ ' &( &7! ! '! $)%+ !"#$ + $)!"#$

4 +&'!"#$ ' %$ $ ! 0+ ! '$ !'$ '$ $ !&' '$ $

4 !(+

4 & + $ ! . $ ' $( !5 ! ! 2 ,!

4 & = $ '! '+,!"#$

4 ! !,7+ & + $5 ,7&$.$(O

4 F,. $ ' '+,!"#$ &5!& .

4 . )%2!'! ! . ! ' $1* ,!

! P) $ + ,+.! !, $&! 3

Q 4 * M $ ! ' 9 & #$

R4 * M $ ! ' 0+ !

3 3 4 & / ! ' $ +)

4 $ !&' '$ $

4 $, '!' ! . ! ' + $)D ,!

4 $, '!' ! . ! ' $)%+ !"#$

S 4 ,&$.$( ! '! &5$ )!"#$ $)+& ,!"#$

(12)

(13)

% & ' $' .$ '! ! ! +(! ) ,P& ,! 33333333333333333333333333333333333333333333333333333 JU

% &( ' % & !"#$ '$ !)1 & +% 333333333333333333333333333333333333 JJ

% &)M & "#$ '! S &! ,$.! 33333333333333333333333333333333333333333333333333333333 VK

(14)

(15)

!&' '$ $ 3 $( !)! ' * !'+!"#$ ) '+,!"#$; ; ! !.; HIIT3

!1!.7$ !% & ! +)! 5. 9#$ !, ,! '$ + $ '! $1* ,! &$ P)1 $ '! '+,!"#$ ,$)$ ,&$.$( ! 5$) & !'$ ! ' &,.+ #$ *, $ ' ( !.; ' / &'!&'$ +) &$/$ ,!)%$ 0+ ' . & ! &! ! +!. '!' 3 $1* ,! ,$& + ) +)! 5 !) & ! ! &'! %$+,$ ' 5+&' '! &#$ (+.!) & !'! ! &2/ . &!, $&!. &$ P)1 $ '! '+,!"#$3 ,! ! #$ ! 9% -&, ! &/$./ &'$ ! 5 !) & !

&! ( #$ $ ' 3 % & % 0+ ! / ! / .! +) '$ % ) $

9% ) & $ ! &2/ . '+,!, $&!. ,$) ! $1* ,! &$ $ !&' '$ $ 3 ! ! !& $; !% & !)$ +)! % 0+ ! ' ,!)%$; !. :!'! ) +)! ,$.! %F1. ,! ,7!&, .!'! %$ +) &$ !'$ & + $ & &!, $&!. ' '+,!"#$ , & 25 ,! ,&$.*( ,! .$,!. :!'$ &$ !'$ '$ ; 1+ ,!&'$ ! %! ' !&D. '$ ,+ $ ' $1* ,!; & &' $ + 5+&, $&!) & $ )$ ! +! + . :!"#$ &! ,$.!; 1 ) ,$)$ / .! 0+ ,$& 1+ "G 5$ !) ( !'! %! ! &,.+ #$ ' ( !. '! ,! ($ ! ' , & ; ,$) 1! &$ ' ,+ $ ' % $5 $ ; ,$$ ' &!'$ ; ( #$ !.+&$ 3 $)$ . ) & $ ' ,$. ! ' &5$ )!"G ; 5 : )$ + $ '! =,& ,! ' ( +%$ 5$,!.; !%. ,!'! ) '$ )$) & $ 4 % ) $ ,$) ( +%$ ' !.+&$ ; ' %$ ,$) % $5 $ !') & !"#$ ,$.! ; !.=) ' $1 /!"G ' , $&!'! !$ )$) & $ ) 0+ $ ,+ $ ' $1* ,! !/! &'$

5 /!'$3 $)$ +. !'$; ,$& ! !)$ 0+ ! ,$.!; %$ ) $ '$ ,+ $ ' $1* ,! = % $/ '$ ! ' &,.+ #$ *, $ ' ( !.; +)! / : 0+ ' % ! &! !)$ ! ' !.+&$ ' ! % 0+ ! ,$&7 , ) & $ % $% , !'$ ' )+'!&"! $, !.3 0+ !% ! '! ,! ($ ! ' , & &#$ ,$)% &' ! ' ) & #$ '$ (& 5 ,!'$ '! %!.!/ ! &,.+ #$; $ ) )$ .! !) !"G ,$ ' !&! ) 0+ & ( !) ! ,&$.$( ! !$ + ,$& 9 $ $, !. ' 5$ )! 7! )?& ,!; ' 5 + !&'$ '! +! , '!'!& ! ,+. + !. ' 5$ )! %. &!3

(16)

!&' '$ $ 3 $( !)! ' * !'+!"#$ ) '+,!"#$; ; ! !.; HIIT3

7 %!% % & ! 5. , $& $& 7 + $5 $1$ , & '+,! $& ,7&$.$(O !&' 7 5$ &( $5 $, !. !&' ' ( !. &,.+ $&; +&/ . &( ! & Z 5 .' 7! 7! 1 & $+ . & ' $'!O3 $1$ , ,$& + ! $$. .. . . <&$Z& !&' &$

(+.! ' ! &! $&!. . / . & '+,! $&; 7 . . 9% &, &/$./ &( 7 $$. & 7 $ 7 ! 3 7 ! ,7 ! ) $ / !. $& $5 7 5 9% ) & Z 7 '+,! $&!. . / . $1$ , & $ !&' '$ $ 3 [ % & ! 5 .'

! ,7 ,$&'+, ' & ! %+1. , ,7$$. ,7!&, ..$ 5$ ! )!B$ & + $5 , &, !&' ,7&$.$(O '+,! $& $5 7 ! 5 $) < &( / Z $5 7 $1$ , ,$+ ; +&' !&' 7$Z 7 O Z$ < !&' 7$Z 7 + & ,7$$. !&' 7$Z 7! ,$& 1+ $& Z ( & ! ' 5$ ' ( !. &,.+ $& ,! ($ O +' & ; 1! ' $& % ,7 1O !,7 ; &( & ; )!&!( ) & !&' +' & 3 %! $5 (! 7 &( &5$ )! $&; Z + ' 7 5$,+ ( $+% ,7& 0+ ; !%%. ' & Z$ !( ; $& Z 7 ( $+% $5 +' & ; !,7 !&' $ 7 ,7$$. !') & ! $&; ! Z .. ! ,$)) & ' , ' $ 7 ) Z7 & 7 $1$ , ,$+ Z! 1 &( 5 &!. : '3 ! +. ; Z 5$+&' 7! 7 ,7$$.; 7 $+(7 7 $1$ , ,$+ ! % $/ ' $5 $, !. !&' ' ( !. &,.+ $&; &, !Z!< & & 7 !)%. $5 +' & & 7 ! ,7 <&$Z. '( &!1. $5 $, !. ,7!&( 3 &' 7! ' % 7 +' & ,! ($ O '$ &$ +&' !&' 7 ' % 7 $5 ) !& &( $5 &,.+ $&; 7 !) %$ & '! .O !, $& 7! & ( ! ,7&$.$(O & $ 7 $, !. ,$& 9 & 7! )$&O; &B$O &( ,+. + !. , : & 7 % & 5+..3

(17)

K3 4 R ... 16

K3K3 \ > R ... 16

K3H3 R ... 27

K3]3 ... 33

K3U3 \ ... 43

H3 4 ... 47

H3K3 ^ ... 47

H3H3 ... 52

]3 ; 4 ... 65

]3K3 4 ; _ ... 65

]3H3 4 ... 77

]3]3 R ... 83

U3 4 > ; N 3 ... 93

U3K3 4 N ... 93

U3H3 4 ... 104

J3 _ ... 116

(18)

<

(19)

<

=0

4 # > $

K3K3 \ > R

& % .! )D ,! !1$ '!'!; ! $1* ,! '!(*( ,!; & , ! %$ ) $ '! & "#$ &$ $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? ; ' !. :!'$ %$

% & !& '$ %! !) & $ ' &( &7! ! '! $)%+ !"#$ + $)!"#$ &$ 5 &!. '$ !&$ ' HIIJ3 $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? &7! ,$)$ $1B /$ )! $ % $%$ , $&! ! &,.+ #$ ' ( !. ' +'!& & '$ ) ,$.! %F1. ,! +!'! &! % 5 ! '! , '!' ' ! !.; $ !&' '$ $ ; 1 ) ,$)$ )% ) ,$& F'$ ' &5$ )D ,! $1* ,! 1D ,! ! !.+&$ ; + !&'$ ! 5 !) & ! ,$)$ +%$ ' 'D ,$ %! ! !& ) #$ ' ,$& F'$

,+ ,+.! 3

! =%$,!; ! $5 , &! !) ) & !'! ! !.+&$ '$ & &$ +&'!) & !. '! ,$.! +& , %!. $5 $ , &' &$ ' .) '!; .$,!. :!'! &$ 1! $ '

)1F; ! !.; 3 ! / '!' &#$ !) 9 & /! ! $'$ $ !.+&$ '! ,$.!; ,$& )%.!/! !% &! +'!& . ( '$ % .$ % $5 $ ) !,$ '$ ,$) ' "#$ ,$$ ' &!"#$ '! & + "#$3 )$'$ ( !. !) , !&"! ,$) 1! 9$ ' )% &7$ ,$.! 3

5 '$ $B $ ,$& !/! ,$) ! %! , %!"#$ !% &! ' +'!& ' ( !'+!"#$ %* ( !'+!"#$ '$ + $ ' &( &7! ! '! $)%+ !"#$ '!

& / '!' ' !. '$ $ !&' '$ $ ; $ 0+! !.=) ' .!1$ ! ) $ %.!& B!) & $ '! ! / '!' 0+ !) ) & ! &! $5 , &! ' $1* ,!; &,! (!/!) ' '! !+.! ! !.+&$ +5* ,$ ,$) ! ,7 (!'! ' !. )$) & $3 $& +'$; ! ! / '!' $ &!/!) ,!'! ' ! )! ' 52, %! ! $ 0+ ,$)%+&7!) $ % $B $3 $ 0+!&'$ &$ &2, $ ' !&$ ' HIIY 5+ ,$&/ '!'!

% .$ % $5 $ + : ! ,$ ! , ! $&"!./ @ ` A ! '! !%$ $

% '!(*( ,$ L ! / '!' ' &/$./ '! 3

% &,2% $; + . :! ! $1* ,! ) ,$& 9 $ ' & &$ +&'!) & !.; %! !

) ); &!0+ . )$) & $; ! ' 52, . ' )! !. :! 3 ! 5$ )!;

(20)

<

=0

>D &$ & , $ '! %! , %!"#$ &$ $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? ; ,$)$ $1 /!'$ !; ,$) , ! ) 0+ $&! 0+!& $ L $1* ,! ,$)$ +)

,+ $ ,&$.*( ,$ !.) & 5!, . !'$ &$ % $, $ ' & &$ !% &' :!( ); 0+!& $ !$ )%!, $ 0+ %$ ' ,&$.$( ! #$ &$/!'$ ! / ) ,!+ !&'$ !$ ,$ %$ '$, & ' , & '! ,$.! $&' $ 5 '$ % $B $ !/! &'$ & '$; 1 ) ,$)$ 0+!& $ !$ + $1B /$ $ , = $ ' . "#$ ' !.+&$ %! ! %! , %!"#$ &$ ) )$3 0+ $&!) & $ 9%$ $ $ &! !) 1! %! ! 5 /!"#$ '$ ) + !1!.7$ ' ,$&,.+ #$ ' ,+ $ ) '!($( ! % .! & / '!' ' !. '$ $ !&' '$ $ 3

% $, $ ' ,$& +"#$ ' !1!.7$; $ 0+!. 5$ ! & +.!'$4

!

"; 5 : ,$) 0+ ; %$+,$ ! %$+,$; $ & ) & $ ' , $ ) !, ! ! ,&$.$( ! & &' $ 1 & 52, $ 0+ ! 5 !) & ! ,&$.*( ,! % $%$ , $&!/! %! ! '+,!"#$ 5$ ' ,$& +2'$; '!&'$ .+(! ! +)! /$& !' ' ,$& 1+ %! ! 5 /!"#$ '$ $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? !. !'! ! +)! & !"#$ ' &,!& !) & $ % .$ !1!.7$ 0+ !/! &'$ 5 /!'$3

$ ,$& D $ '$ 0+ % & !; ! $1* ,! &#$ % $ :! $ & &$ =,& ,$ ' ! , -&, !; )! ); + . :! ! ' 5$ )! .F' ,! 5!: &'$ ,$) 0+ ! , !&"! $+ !'$. , & B! )% )+.!&'$ $ % & ! ; $ !( $ 5. $1 !"G ,$ ' !&! ; .!1$ !&'$ 9 )%.$ % D ,$ ,$)$ $.+"#$3

$ + . :! ! 5 !) & ! %! ! $ !1!.7$ ,$) $ !.+&$ ; +& $ !1!.7$ ,$&, $ ,$) !B+'! ' < ' )$& !( ); 0+ #$ + . :!'! %! ! ! ,$& +"#$ ' % $ * %$ $1* ,$ $ !1!.7$ !1 ! $; 0+!&'$ $ !.+&$; + . :!&'$ $5 Z! ' % $( !)!"#$; % $( !)! D + $1B $ %! ! 0+

$1 ' "! ! + ,$)!&'$ ,+)% ! +)! ! 5! % $%$ !3

! ' 0+ 5$ )!a ! ! ! 0+ #$ 0+ )% ) !,$)%!&7!/!

&$ )$) & $ & , ! ' ,$& ! $ ,$) $ % $B $3 0+ )!& ! $ + $ '! $1* ,! D ,$& 1+ &! '+,!"#$ ' !.+&$ a

(21)

<

=0

) $ '$ &,! 9 '! % "! ; '$ )!& B$ % , $ ) ' ) &!'$ )$) & $ ; !.=) '! %$ "#$ '$ $1? 5 & L % $1. )! :!"G ,$.$,!'! % .$ % $5 $ 3

% , %"#$ / +!. = )+.!'! 0+!&'$ ! , !&"! $+ !'$. , & +'! ! 5$ )! '! % "! ; $&' ,$)$ ! %$' ) + !'! ; 1 ) ,$)$ $ )$/ ) & $ 0+ $ $1? !. :!3 \D ! &'! $ !1!.7$ ,$) ! % , %"#$ %!, !.; +)! / : 0+ $ +'!& !1!.7! 0+ G .!, $&!'! L .! !. '!' +'! ! ) .7$ 5$ )! ' ,$)!&'! + $1? ,$& ' !&'$ $

%!"$ ' %$& 1 . :!'$3

! 5$ )!; $ % $5 $ %$' ) ' ! $ ,$&7 , ) & $ + . :!&'$ ! ,$& +"#$ % $( !)!"#$3 + B!; ! $1* ,! % '!(*( ,!; ,$)$ +)! 5$ )! ' 5. $1 ,$)$ $ !.+&$ ,$)% &' $ )+&'$ ) 0+ / / ; !1!.7!&'$ + % & !) & $ &/ (! /$ %! ! ' ,$1 ,$)$ $ $1? D 0+ 5+&, $&! ; ! &' &'$ ! 9 (-&, ! )%$ ! % .! ! / '!' $. , !'!; D ,$& $!& ,$) ,$& F'$ ,+ ,+.! 3

!.+&$ %.!& B!; 0+ )! :!; ' !.$(! ,$) + %! ; , ! ! + ) ,!& )$ $1$ :!'$3 +! !% &' :!( ) = ,$& +2'! $1 ! 5. 9#$ '$

0+ = 5 $3 % $5 $ ; & ,$& 9 $ ' '+,! ; %$' ) ' ! $

,$&7 , ) & $; !B+'!&'$ $ !.+&$ ! ,$& + `' ,$& + ! 7 %* %! ! $.+, $&! % $1. )! 0+ #$ .!, $&!'$ ,$) ' , %. &! ,+ ,+.!

!$ + ' ! ! ' !; /!.$ :!&'$ $ !1!.7$ ) 0+ % ,$) $ )+.!&'$

!)1=) /!.$ ! +' 3

$ ) ) % '!($(!; ! +) $+ ! %$& !1 . '!' ; )! ! $1* ,! % '!(*( ,! ! &'! !&'! ,$) ($3 \$B ; &$ !&$ ' HIKI; $ $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? ; !'0+ $+ ! ,! !, 2 ,! ; &$/! 0+ % ; &$/! ,$.!; ! &' &'$ ! $+ ! )$'!. '!' ' & &$3 & '$; !.=) ' ,$&5 (+ ! ,$)$ ,&$.$( ! '+,!, $&!. &$/!'$ !; ! $1* ,!; ! !/= '$ 5 '$ % $B $; ! &' ! +)! ' )!&'! ! = $ % & )$) & $ ! &'! &#$ !1!.7!'! ) % 0+ ! !,!'-) ,! 3 ) =%$,! ! +!. $ % $B $ $1$ '+, @ &,.+ #$ ( !. ,$) $1? A , 1 !.+&$ & '$ &$ & &$ &5!& .; ) '!' %$ /$. ! '

! !&$ 3 ! / :; = $ F,. $ ' '+,!"#$ &5!& . @ A '! 0+ , ' %!"$ %! ! ,$&, :!"#$ '! $5 , &! ' $1* ,!3

(22)

<

=0

!1!.7$ ' &/$./ '$ % .$ ( +%$ (!&7! ,!'! / : )! ' !0+ &$ ) $ !,!'-) ,$3

!"G ' , ! !& $ ) & ,$ %$&' ) ! +)! )%$ !& % ,+ $ ! %! '$ 7 * ,$ '! $1* ,! % '!(*( ,! &$ $ !&' '$ $ 3

+ ! %! / ) ! , '! &! % & % 0+ ! !,!'-) ,!3

+ !& &$ ! ! +!"#$ &$ $B $ ' &,.+ #$ ( !. ,$) $1? ; %+' !% &' ! + ! ! $1* ,!; )!& B! < ' )$& !( ) $ $5 Z! + !'$ %! ! ! % $( !)!"#$; ' , ' 0+ &5$0+ ) $'$.*( ,$ ,$& )%.! &! $5 , &!

) & !'! 0+! ! ! / '!' ' / !) ,$&, :!'! 3 ! , %

! /!) & &! ,$.7! 0+ / )$ 0+ !'$ ! '$ )$) & $ ' !% &' :!( ) '$ % *% $ !.+&$ 3 % &' ; )! !)1=) %+' '! ) &7! ,$& 1+ "#$ % '!(*( ,! )$ /!'$ ! !$ )$& $ '! $5 , &! ; )$& $ ! ! 5$ )!'! %$ +)! 0+ % ' &( &7 $ , & ! '! ,$)%+ !"#$; 0+ ' !& ' 0+!' $ ' ' 5 ,+.'!' ' !% &' :!( ) )!+ ,$)%$ !) & $ '! , !&"! % , !/!) ' +) ,$&7 , ) & $ ! )! %! ! ) ' ! ! +!"#$3

) ' ) &!'$ )$) & $; & & , '!' ' ,$&7 , &! % D ,!

$+ $ % $B $ $+ ,$.! 0+ !)1=) !1!.7! ) ,$) ! $1* ,!

% '!(*( ,!; %! ! 0+ ! &$/! 9% -&, ! $%$ +& :! ,$&7 , $+ ! % D ,! ; ' ! 5$ )! !+9 . ! ) + !1!.7$ ' & $ '$ $B $ ' &,.+ #$

( !. ,$) $1? 3

$,! '= ! $1 $ + $ '! $1* ,! % '!(*( ,! ! ! & &"#$ & , !. 0+!&'$ 7$+/ ! ,$)+& ,!"#$ ,$) +)! ,$.! ,7!&, .!'! % .$ & + $ & &!, $&!. ' + $, -&, ! ' ! !.; ! 0+!. $. , ! ( .$ ) .!"#$ !$ &$) '! & + "#$ ' 5$ )! ! % /! ! ' & '!' '! ,$.! $ 0+ ' .! 5!: ) %! 3

& "#$ ) !. ,$.! 5$ +. !'$ ' +) % $, $ . & $ ' 1! !& ,$&/ !; +)! / : 0+ ! ) )! &+&,! !1 + %!"$ %! !

,$&, :!"#$ ' % 0+ ! !,!'-) ,! + !/! &'$ ! % ) !

% 0+ !'$ ! ! !' & ! !. .*,+ ' % 0+ !3

$) ! ,7 (!'! '! . "#$ %! ! $ ) !'$ !,!'-) ,$ '$ $( !)! ' * !'+!"#$ '! ; / & ! & + "#$ &#$M5$ )!.; )! % , !) & &$ ,+ $ ' $1* ,! %$ .! ) & !'$; ! $%$ +& '!' ' ! , / &'$ )! +)! %D( &! $1 ! 7 * ! '! $1* ,! '+,!, $&!. &$ $ !&' '$

(23)

<

=0

); BD ' , ' '! ! %$ ,!) &7$; ,$) "! !) $ )$) & $ ' / ! &! ,$.!; %! ! $1 /!"#$ ' +! ' &P) ,!; % , !.) & '$ ,+ $ '

$1* ,! % '!(*( ,!3

$ ! % , $ ) . /! !) ! +'! +) &$/$ ,$& 9 $ '! $1* ,! !%. ,!'! L '+,!"#$3 % ) $ ' . ,$ %$&' L $%$ +& '!' ' % 0+ ! +)! &$/! ) $'$.$( ! ,$) $ + $ ' ! ,&$.$( ! '+,!, $&!.3

); &/ (!&'$ ! ' &P) ,! '$ ,+ $ ' $1* ,! '! & + "#$ !&!. !'! &! % & % 0+ !; ! +)! $%$ +& '!' ' ! 9%!&' &'$ &$/!&'$ ) + ,$&7 , ) & $ $1 ! )D ,!3

+ $ ! % , $ . /!& %! ! ,$.7! ' & + $ ' '+,!"#$ ,$)$ ,!)%$ ' % 0+ !; ! &$ 5! $ '! ,$.! %$ . ,7!&, .!'! ) & ! $5 , &! ' $1* ,! % '!(*( ,! ! !.+&$ ' & &$ +&'!) & !. & &$

=' $3

$ % 0+ ! $1 $ + $ '! $1* ,! '$ )! ' / $ &2/

,$.! ; &#$ &,$& !)$ % 0+ ! 0+ !. ) ! $1* ,! ,$) $ & &$ &5!& .3 $ !& $; & )$) & $ ! )! & !& % / . ( ! $ ,$& 9 $ '$ & &$ =' $ +&'!) & !.; +)! / : 0+ ' %$)$ ' +) /! $ % * $ ' % 0+ ! , & 25 ,! 9% -&, ! % D ,! 0+ + !) ! $1* ,! % '!(*( ,! & ! )$'!. '!' ' & &$3 2!)$ ; %$ !& $; %!.'$ * ,$ %! ! &$ $ !1!.7$3

! % , $ !& $ ) & , !'$ ,$& 1+2 !) %! ! ! ,$.7! '$ $1B $ ' ! % 0+ ! ' ) !'$ !,!'-) ,$; %$ =) &#$ ' ,! !)$ !

%$ 1 . '!' ' ; ) +) +'$ %$ $ ; $)! ! 9% -&, ! 0+ D

!,$& , &'$ &$ F,. $ ' '+,!"#$ &5!& . '! & / '!' ' !. '$ $ !&' '$ $ ; ! 0+!. + . :! ! $1* ,! ,$)$ 5 !) & ! ,&$.*( ,! ' !%$ $ !$ % $, $ ' . !) & $ '$ % 0+ &$ +'!& 3

$& ' !&'$ $ 7 * ,$ !, )! !% & !'$; )$ ,$)$ $1B /$ !&!. ! +)! '! % ) ! 9% -&, ! ,$) ! $1* ,! % '!(*( ,! ) & + "#$ ,$.! ; % $,+ !&'$ &/ (! ! 5 !) & ! 5$) & ! & "#$

*, $ ' ( !. '$ '+,!&'$ ,$)$ 'D ! & "#$3

)! / : ' 5 & '$ $ ,!)%$ ' % 0+ !; +)! ,$.! ' '+,!"#$ &#$ 5$ )!. &$ $ $1B /$ !$ !' & ! !. ,$& 9 $; ,$& +2)$ $ 2 +.$ ' ! % 0+ !; 0+!. B!4 b $1* ,! '+,!, $&!.; +)! %$ 1 . '!' ' & "#$

(24)

<

=0

!& ' ,$& 9 $ ' '+,!"#$ $&' ! $1* ,! '+,!, $&!. !% & !; ,$& $. '!)$ !.(+)! 0+ G &$ !'$ ! '! % 0+ !; !

) )! / !) $1 0+ %$ ' '+,!"#$ ' / % / . ( !'! 0+!&'$

/ !)$ ! & "#$ '! b&$/! )2' ! c &! ,$.!; )! % , 5 ,!) & ! $1* ,! '+,!, $&!.a R+! ! ,! !, 2 ,! ' +)! '+,!"#$ 0+ ,$& 1+! %! ! &,.+ #$ '$ ) $ ,&$.*( ,$ L & , '!' '+,!, $&!

) ( & a + $ '! $1* ,! % '!(*( ,! %$' +) ) $ ,&$.*( ,$ 5$) & !'$ '! &,.+ #$ ' ( !.a 0+ %$ ' !% &' :!( & #$ )$1 . :!'! ! %! ' + + $ ) & + "#$ %F1. ,! ' & &$a

! 5$ )!; $ % & !1!.7$ ! ! !, ,! '! & ( !"#$ '! ,&$.$( ! '! &5$ )!"#$ ,$)+& ,!"#$3 ,! $; ! $1* ,! % '!(*( ,!; &! 5 ! '+,!, $&! $)!&'$ ,$)$ 9$ $ % $, $ ' . !) & $

. ?& ,$ ! & , '!' ' & "#$ ' ( !. '$ +B $ !% &' & 3

); ,$& ' !)$ 0+ $ ! $ ' '+,! % , ! ! ) & $& ! ,$)

! & , '!' $, ! ) ( & 3 & '$; ! ,&$.$( ! '!

&5$ )!"#$ '! ,$)+& ,!"#$ 5!: ) % & &$ ,$ ' !&$; $ &!&'$ +) ! % , $ ,+. + !. % $'+: '$ & $ ) )1 $ ' +)! '!'! ,$. / '!' 3

$' )$ & &' 0+ ! ,&$.$( ! +1B!, & L '= ! '$ +B $ #$ %! '! 7 * ! '! .!"G 7+)!&! ; ,$& + ) ) +) ! % , $ ,+. + !.; ! ! (!'$ ! ' &P) ,! $, ! 3 $) $; /O @KTTTA ! (+ ! 0+ ;

)%$ 2/ . %! ! $ 7+)!&$ ' + !)1 & )! !.; ! ) ,$)$ '$ (&$ '! )!( & %$ ) $ '$ 0+! . ! 1+ & '$ L / '! !$ )+&'$3 ! ) )! 5$ )!; &#$ %$' )$ %! ! $ )+&'$ )! !. M ) &$ ! &'! ! +! %! +% 5 , !. M '! '= ! %$ ) $ '! 0+! $ $1B $ =,& ,$ #$ ,$&, 1 '$ + . :!'$ ; & ) '$ 7+)!&$ 0+ $ &/ & !); % $'+: ) + . :!)3 @ ; KTTT; %3 HHA3

& $ ' ! % % , /! ,+. + !. ' ' &/$./ ) & $ '! , -&, !; '! =,& ,! , !"#$ ' ,&$.$( ! ; + ( ) ! 5! $ ,&$.*( ,$ ,!%!: ' (! !& ,$)+& ,!"#$ &5$ )!"#$3 %$& !)$ %! ! +)! /$.+"#$ ,&$.*( ,!; ! 0+!. % :! % .! !%. ,!"#$ ' b,$&7 , ) & $ &5$ )!"#$ %! ! ( !"#$ ' &$/$ ,$&7 , ) & $ ' %$ /$ ' % $, !) & $ ,$)+& ,!"#$ '!

(25)

<

=0

) ,$& ! ! ' / ! %$ 1 . '!' 0+ $ ) )$ $5 , ); $ &' /2'+$ ) ! %$ 1 . '!' ' $ &! !)1=) % $'+ $ ' =,& ,! ,&$.$( ! 3

! 5! $ ,&$.*( ,$ !' & !) ' / $ P)1 $ '! / '! $, !.; &'$ 0+ &$ ' )$ & !1!.7$ !$ ,$& 9 $ '+,!, $&!.3

'+,!"#$; ,$)$ )! %$& D/ . % .! % $'+"#$ ,$& +"#$ ,+. + !.; %! ! ! +1) ( ,! !, 2 ,! ) ( & '$ P)1 $ $, !.3 &

! ; +) 5! $ ' ) &!& ' )+'!&"! = $ !%! , ) & $ '! ,&$.$( ! '! &5$ )!"#$ $)+& ,!"#$; ! ' &$) &!'! S &! & + "G

,$.! 3 ); ! &,$ %$ !"#$ '$ /!.$ ,&$.*( ,$ ; 1 ) ,$)$ $ + & &' ) & $ , 2 ,$ &! '+,!"#$; %! ! ! ,$&' "#$ % , ' & %! ! & "#$ ,$)% & #$ '$ )+&'$ ,$& )%$ P& $; &'+ !. :!'$ $+ ) ' &/$./ ) & $ @\ ; HIIJA3

& '$; $ + ( ) & $ '! S & ! 5 ! $, !. 9 ( '! 1!&,!'! ,$.! +)! 5$ )+.!"#$ ) +! % $%$ ! % '!(*( ,! ' 5$ )! ! !1 !&( ,$& F'$ !($ ! .!, $&!'$ !$ + $ (& 5 ,! /$ ' !%! .7$

,&$.*( ,$ ; $ 0+! ,! (!) ) !)1=) +) % $ ' $.*( ,$3 !

5$ )!; & & )! +)! = ' !. !"G &$ ,$ %$ '$ +

!1!.7$; (& 5 ,!&'$ ! % , $ ,$)$ ,$& F'$ ; . !) & $ + + ! & +, $&! ,$)+& D ! 3

,$.! % , ! ! ) ,$& $&P&, ! ,$) ! $, '!' ) ( & ; &#$ %$' &'$ % )!& , ,$) ! ) )! 5+&"G ! !/= '$ )%$ '$ %!"$3

! ! + )! # @HII]A; &#$ D ) B+.($ $ 5 ) '! ,$.! ,$) $

!%! , ) & $ '! ,&$.$( ! ' &5$ )!"#$ $)+& ,!"#$; )! ) $ + ( ) & $ ' +)! ,$.! 0+ ;

d333e / L !. + ! '! &$/! 9 (-&, ! $, ! ; 7 * ,! ; 0+ ! ( & 9% ) & !3 )! ,$.! 0+ &#$ / ; &,.+ / ; ) '$ & &7+) ' ' !.$(! ,$) $ ,7!)!'$ ) $ ' ,$)+& ,!"#$3 )!

,$.! ) ) '$ ' ,$&/ / ,$) . 3 ); ! ,$.!

& , ! !) & &$/! !; ,$) ! % &"! ' & +) & $ ,$)+& ,!& 0+ ! ( & ) !2; %$' ! !)1=) !B+'! ! = !

! 5! '$ ) $ ' ,$)+& ,!"#$3 @ E ; HII]; %3

]Y ]VA3

(26)

<

=0

& !+ !"#$ )% , &'2/ . ' +)! &$/! )$'!. '!' '

!.5!1 :!"#$`. !) & $; & , !'! &! '=,!'! ' KTWI ,$) ! % $%!(!"#$ '$

+ $ '$ ,$)%+ !'$ % $!.3 % &,2% $ 5!.!/! ) #

# $ ,$& +'$ ! / #$ !/! !1 / !'! !$ + $ & +, $& ! '$ ) )$; 5 &'$ !$ %$ ' . !) & $ , !'$ !% &! %! ! ! !% &' :!( )

' $% !"G 1D ,! ,$) ! )D0+ &! @[ \ ; HIIYA; ,$)$ . (!

' . (! ; !1 ; , ! !./! ! 0+ /$ ; %$ 9 )%.$3 0+ $,$ ! = 0+ !

'+,!"#$; & %$ ' ! / '!' ; &#$ % %! ! ! 5! $ !) & $ !.+&$ %! ! &,! ! ! ' 5 ,+.'!' '! $, '!' ,$& )%$ P& !3

$& +'$; &! '=,!'! (+ & ; ,$) $ !%! , ) & $ 9%!& #$ ' &$/! %$ 1 . '!' ' + $ '! &5$ )D ,! & & ; $ )$ %! ! ! !1! ,! +)! '= ! ,$) $) ,$& +, $& !; ) 0+ $ . !) & $ !.=) ' & ! / #$

& +, $& !; $+ B!; $ !% &' :!'$ '! =,& ,!; !'+: '! &! !% & #$ ' $% !"G 1D ,! ; !( (! $ /!.$ ,$& + /$; &$ & '$ ' + . :! $ ,$)%+ !'$ ! ' )! )2' ! %! ! $)! ,$& , -&, ! '! !. '!' ,$& )%$ P& ! !& 5$ )D .!; &$ & '$ '! ) .7$ ! '! 0+!. '!' ' / '! 7+)!&!3

,$& 9 $; + ( $ $ 0+ &! / #$ ' [! ,7!+

@HIIYA $ &! ; ; $ 0+!. ,$& ) +)! 9% #$ ( !.

0+ +& ' / $ $+ $ . !) & $ ( &= ,$ '! ! '! &5$ )!"#$; &,.+ &'$ !0+ . %$ / ! '$ ,$)%+ !'$ ; $ . !) & $ &5$ )!, $&!.; )+. )2' ! ,$)+& ,!, $&!. ) ' !'$ %$ ,$)%+ !'$ 3 &$/$ . !) & $ $ ( &!)

; ) %! ; '$ &$/$ ! % , $ ,&$.*( ,$ ! $, !'$ !$ ,$)%+ !'$ ;

)! !)1=) '$ , &D $ $, !. )! !)%.$ ) 0+ $ ,$)%+ !'$ #$

+ !'$ 3 ! &$/! / #$; & !+ !) ; ! &'! &! / #$ ' [! ,7!+ @HIIYA; ,$&7 , ) & $ % ,25 ,$ '$ + $ '$ ,$)%+ !'$ 7!1 . '!' ' . !) & $ , 2 ,$3

' ,+ G !, ,! '! )%.!& !"#$ ' ,&$.$( ! &! ,$.! &#$ , !)3 .=) '! 5! ' !'!% !"#$ '! &$/! )2' ! L & + "G

(27)

<

=0

+B $3 & '$; ,$)% &' )$ 0+ ; %! ! 0+ $ & (& 5 ,! /$ $

% $, $ '+,!, $&!.; ! )%! ' / ) ,$& ' !'$ 5. '$ )

1+ ,! '! &,.+ #$ '$ !% &' : &! $, '!' ' ( !. 0+ )$ 7$B 3

+ $ 7D1 . '! ,&$.$( ! '+,!, $&! ) !.! ' !+.! % +%G +)! 5$ )!"#$ % ,25 ,! %! ! ! ,! ($ ! '$, & 3 $ )!"#$ !; .!, $&!'! L + . :!"#$ '! &$/! )2' ! ; ! 0+! ,! !, :!) ,$)$ ! $)! '! &$/! ,&$.$( ! )= $'$ ' ,$)+& ,!"#$ 0+ ' 5 &, !) '$ ,!&! ' ,$)+& ,!"#$ !' , $&! ,$)$ ; !' $' 5+ #$; )% & !; ,3 ! 5 !; 5!: )% , &'2/ . 0+ $ '$, & !% $% ' &5$ )!"G $1 $

0+ %!) & $ . ?& ,$ $5 , '$ % .! & + "#$ ,$.! ) 0+ !1!.7!; %! ! 0+ ! ) !&!. ! %$ 1 . '!' ' + $ '! ,&$.$( ! ) +! % D ,! % '!(*( ,! ' 5$ )! ! (! !& ! ,$& +"#$ ' +) ,$&7 , ) & $ /D. '$ , ! /$3 & < @HII]A !, , & ! 0+ ;

& , D $; $1 +'$; 0+ $ % $5 $ & !) ,$&5$ D/ %! ! + . :! &$/$ !+9 . ! ' 'D ,$ 3 ! ,$&5$ D/ .

(& 5 ,! ,$&7 ,- .$ ; '$) &! $ % &, %! % $, ' ) & $ =,& ,$ %! ! ! +! + . :!"#$; !/!. D .$ , ,!) & , ! &$/! %$ 1 . '!' % '!(*( ,! ; %! &'$ '! & ( !"#$ ' ) $ ,$) $ % $, $ ' & &$3 @HII]; %3 VVA3

5 /! $ + $ ' & +) & $ ,&$.*( ,$ ) !.! ' !+.! 0+ )+'!&"! ' %$ + ! &! + + ! ,$.! ; !& $ ! &2/ . % '!(*( ,$ 0+!& $ ! &2/ . & +, $&!.; !1! ,!&'$; & F. )$ &2/ .; ! % , $ %$.2 ,$ !') & ! /$ 3 ); ! )%.!& !"#$ '! &$/! )2' ! &$ !)1 & ,$.! % ) ! &$/!"#$ '$ & &$ !% &' :!( ) &#$ * ' !.+&$ ; )! !)1=) '! ,! ($ ! '$, & '$ ( $ '! & + "#$3 )!&'! +) &$/$ % & !

5!: % '!(*( ,$ ! ( #$ ,$.! $,+%! +) .+(! % , !. & !

)+'!&"!3

( #$ ' +)! ,$.! &#$ D !% &! .!, $&!'! ! +!"G !') & ! /! 5 &!&, ! 3 &,$& ! ; &! ( #$ ,$.! ; $ &, & /$ %! ! )%$ %.!& B!) & $ !' 0+!'$ ' &!'$ !$ % $5 $ %! ! +'$; (! !& &'$; ! ); +)! 5$ )!"#$ !' 0+!'! %! ! $ + $ ,$&5$ D/ . '! &$/! ,&$.$( ! ) !.! ' !+.!3

(28)

<

=0

, !"#$ ' &$/! '= ! ,$) $ & + $ ' !& 5$ )! $ 5!: % '!(*( ,$; )+.!&'$ ! $,! ' ,$&7 , ) & $ & $ '$, & & $ !.+&$ ; !/!. :!&'$ ! &,.+ #$ ' +) )%$ ! )! %! ! $ '+,!'$ ; ) % $. '! ' ,+ #$ ' &$/$ ,!) &7$ %$ 1 . '!' ' 9%.$ !"#$ '

,+ $ ,$) % $5 $ =,& ,$ %! ! 5. 9#$ $1 $'$ $

&,!) &7!) & $ !. :!'$ ; ,$)$ )$) & $ ' 'D ,$ (& 5 ,! /$ %! ! , !"#$ )!&, %!"#$ '$ !1 @ ; HII]A3

! 5 !; ! )$' & '!' ,$& )%$ P& !; ! 0+!. & !+ ! ! $, '!' ) ' ! :!'!; ' !,! $ %!% . '$ ) $ ) ' D ,$ ,&$.*( ,$ ! ' $.$( !

) $ &$ ' $1B $ ; ,$)$ $ ,$& +)$; ! )F. %.! ,+. + ! ; (.$1!. :!"#$; ! '!&$ ! '= ! ' ' & '!' ,+. + !.; &5 ) $'$ $ %$' ' % +! #$ &/$. $ ! . ; ! 5! $ &#$ &$ %$ 1 . ! ,$&, 1 $ &' /2'+$ ,$)$ +) !1 ! $ ' ,$& 9 +!. :!'$ ' +! ,+. + !3 & &' )$ 0+ ! % '+,!"#$ % , ! 1+ ,! ,$)% & #$ & % !"#$ ' ,$& 9 $ %! ! +! $ '+,!&'$ &$ (& 5 ,!'$ '$ 7+)!&$ &! ,$)% & #$ '$ )+&'$ 0+ $

!1 (!c @ ; HIIK; %3 ]JA3

& $ ' ,$& 9 $; $ & &$ ! +) ,! !, 2 ,! ' 5 & ' +)! ,$&, %"#$ !' , $&!.3 ! ,$&, %"#$ !' , $&!.; $ !.+&$ &#$ 9 , ) +)! ! +!"#$ ! /! &! ,$& +"#$ '$ ,$&7 , ) & $; $ % $5 $ ' =) $ !1 ; !& 5 &'$ %! ! $ !.+&$ ' 5$ )! !+ $ D !3 & &$ = !'+: '$ ) %!

' +)! &! ! /! BD !1 . , '!3 ,! $ %$' .+ !'$ %$ ) $ '!

,$&, %"#$ 1!&,D ! ' !+.$ ;

! / #$ b1!&,D !c '! '+,!"#$; $ b !1 c = +)! '$!"#$ '$ 0+ B+.(!) D1 $ !$ 0+ B+.(!) &!'! !1 3 $!"#$ 0+ 5+&'! &+)! '! )!& 5 !"G & +) & ! '! ' $.$( ! '! $% #$ M ! !1 $.+ :!"#$ '! (&$ P&, ! 0+ ,$& + $ 0+ ,7!)!)$ ' !. &!"#$ '! (&$ P&, !; (+&'$ $ 0+!. ! &,$& ! )% &$ $+ $3 !+ $ !, , & ! 0+ ; ! ( ' : ' ! %$ "G & (! ! '+,!"#$ $ ,$&7 , ) & $ ,$)$ % $, $ ' 1+ ,!3 @ ; HIIJ; %3 YVA3

(29)

<

=0

@KTTYA !, , & !4 b0+!&'$ & $ ) +)! !.! ' !+.! ' /$ ! &'$ +) !1 $ ! &'!(!"G ; L ,+ $ '!' ; L % (+& ! '$ !.+&$ ; ! +!

& 1 "G E +) , ,$ &0+ '$ ; &0+ $ ) 5!, ! ! 5! 0+ &7$ M ! ' & &! &#$ ! ' !& 5 ,$&7 , ) & $c3 @ ; KTTY; UVA3

& '$; 5$ )! +)! / #$ ' & &$ !% &' :!( ) %!+ !'! &$ + $ & . ( & '! ,&$.$( ! '! &5$ )!"#$ ,$)+& ,!"#$ &'$ $ +B $ +)

%!% . ' !,!'$ & % $, $; ,$&5$ ) !. !'$ &! $ !

% ,$( &= ,! ; ! 0+! +1. &7!) $ ,! D ,$& + /$ '$ ,$&7 , ) & $3 ) !% &' :!'$ ) 0+ + . :! '! &$/! )2' ! %! ! '! ,$& 1+ "#$ (& 5 ,! /! L / '! '$ +'!& 3 ! 5 !; $.. @KTTUA .+, '! 0+ 7$+/ !. !"G &! % % , /! !' , $&!. ' !0+ "#$ '$ !1 ; ! );

d333e ! '= ! ' +) 7+)!&$ .! /!) & 5D, . ' )$.'! ' ( ! %! '$ 9 $ 5$ % $( /!) & +1 +2'! % .! '= ! ' +)

7+)!&$ 0+ . , $&!; ! ) .!; % $, !; & % ! ,$&5 (& 5 ,!"G !$ 2)+.$ ,$&5 (+ !"G ' 2)+.$ 3 $ ,!)%$ '+,! /$; ! )+'!&"! ' % % , /! ,$& 1+ + %! ! %? ) . /$ $ &!' 0+!'$ ' !.(+& )= $'$ ' & &$ &, !.) & 9%$ /$ 0+ ,$&, 1 ) $ % $5 $ $ !.+&$ ,$)$ )%. !& ) $ , % $ ' ,$&7 , ) & $ 3 @ ; KTTU; %3 KIIA3

$ !& $; ,$)% &' )$ 0+ ! &$/! ,&$.$( ! ,7 (!) !$ ,!)%$ '+,!, $&!. ,$)$ +)! '! 5$ )! %! ! %$ &, !. :! ! &$/! 5$ )! ' &,! ! $ & &$ ! !% &' :!( ); 1+ ,!&'$ ) +! %$ 1 . '!' % '!(*( ,! +) & &$ ' &P) ,$; &0+ '$ ; &$ 0+!. $ !.+&$ B! )$ /!'$ ! 1+ ,! %$ ,$& ! % *% ! %$ ! !$ + 0+ $&!) & $ 3

% & !)$ ! $1* ,! '+,!, $&!. ,$)$ )! +)! %$ 1 . '!' ,&$.*( ,! %! ! + . :!'! ) !.! ' !+.! ' 5$ )! ! !+9 . ! $ % $5 $

) +! % D ,! % '!(*( ,!3 !. ,&$.$( !; &$/!'$ ! &$ P)1 $ '! '+,!"#$ / ) (!&7!'$ %!"$ !$ %$+,$ ' / &'!&'$ ,$& 1+ "G . /!& %! ! $ % $, $ ' & &$ !% &' :!( )3

$& 1+ "G ! 0+ ' / ( ) '! ,$&, %"#$ !' , $&!. ' & &$3 $ !)1 & ' $1* ,! '+,! /! $ !.+&$ = ,$& !& ) & ' !5 !'$ ! % & !

)! :! +! '= ! ; !&'$ +! 7 %* ) 1+ ,! '! 5 /!"#$ '!

(30)

<

=0

% & !) & $ &/ (! /$ !$ !, $,2& $ .*( ,$ '$ !.+&$; $ 0+ ' &$ ! ! &#$ %! / '!' '$ ) )$ ' !& '! ,$& +"#$ ' +) '!'$ ,$&7 , ) & $3

$& +'$; ! ,&$.$( !; ) +)! ) ' !"#$ % '!(*( ,! !' 0+!'! L !. '!' ' ,!'! ,$& 9 $ '+,!, $&!.; %$' D ( ! +. !'$ %$+,$ (& 5 ,! /$ 0+!&'$ . /! ) ,$& ' !"#$ +)! 5$ )!"#$ , 2 ,! &0+ '$ ! '$ ) $ ' ( ! )2' ! ) ( !.; +)! 5$ )!"#$ $, !. ,!%!: ' '! /$: / : !$ +B $; !,! !&'$ !& 5$ )!"G ) +! .!"#$ ,$& ($

+ & $ &$; ' 5$ )! ! .7 (! !& ! !)%. !"#$ '$ , '!'#$3

$) & &' ) & $ $1 '+,!"#$ &$/! ,&$.$( ! ; , )$ $ &$ $ !1!.7$; % ,$ &'$ $ +& / $ '! $1* ,! '+,!, $&!.3 1 )$ ! &$ ! ' , "#$ '$ +'$ !%$& !&'$ $ +& / $ '! % 0+ !3

K3H3 R

% 0+ ! = $ .+(! '! )!( &!"#$; '! $+ !' !; ! % , $

& . (!'$ % .! & , '!' ) $'$.*( ,! * ,! &! % 0+ !3 !/= '! 1+ ,!; '! ,+ $ '!' ; '! &0+ !"#$; '$ )!( &! 7 %* D .! ; )+ $ % 0+ !'$ !,!1!) / .!&'$ $+ , !&'$ &$/!'$ ! 5 ,!: )!& ! ' & &' $ 7+)!&$ $ )F. %.$ ! % , $ 0+ $ &/$./ )3

& '$; $ !/!&"$ , & 25 ,$ ,$)+& ,!'$ !$ )+&'$ %! !) ! ,$& 1+ $1 )!& ! %! ! $ % $( $ '! 7+)!& '!' ; , !&'$ &$/! 5$ )! ' !1 . , ' D.$($ ,$) ! $, '!' 3

$ P)1 $ '! '+,!"#$; ,!'! / : )! ! )$ $ !+) & $ '! )%$ P&, ! '! % 0+ ! &!# '$, & ; . ) & $ $ 0+!. !& 9! /!.$ :!"#$ ! ,! ($ !; !5 )!&'$; ! ); ! % $5 $&!. :!"#$ '$ & &$3

% $,+%!"#$ ) &,.+ ) %!+ ! '+,! /! ! % 0+ ! ,$)$

9 & #$ '$ !1!.7$ '$ % $5 $ + ( ,$)$ % , #$ %! ! $

(31)

<

=0

+ + ! ! !"G % '!(*( ,! ) ,$& $&P&, ! ,$) ' / '! $, '!' )$' &!3

% $, $ ' !& 5$ )!"#$ '+,!, $&!.; $ '$, & ,$) ! !1 '$ ! 0+ .7 = ' %$ !'!; % , ! &$/! ,$&, %"G ' '+,!"#$ ! +) &'$;

! 5. 9#$; ! , 2 ,!; ! % 0+ ! ,$)$ ! +' 0+ %$ 1 . !) $ % $5 $ %! , %! &! ,$& +"#$ ' +! % $5 #$ &$ ' &/$./ ) & $ '! &$/!"#$ '+,! /!; &$ ! ! 5$ )!"#$ ' +) % $5 $&!. &#$ * %! ! ,$)% &' 9%. ,! $ % $, $

'+,! /$ '$ 0+! %! , %!; ,$)$ !)1=) %! ! ,$& 1+ &! !& 5$ )!"#$ '! !. '!' '+,!, $&!. &$ P)1 $ ' + % $B $

% $! ,$. /$ 3 @ \ E f NE \ ; HII]; %3 H]A

)! / : ,$)% &' '$ $ !, $,2& $ 9%$ $ $1 ! % 0+ ! &$ ,!)%$ '+,!, $&!. +! )%$ P&, ! %! ! &$/!"#$ ' ,$&7 , ) & $ ,$&, %"G $1 $ ! $ ' '+,! ! !/= '$ + $ '! &$/! )2' ! &! ,$.!;

% !)$ 0+ !1!.7$ /! ' & +) & $ , & 25 ,$ !$ '$, & L +! % D ,! % '!(*( ,!3

$) 5 ); ! % & % 0+ ! 5$ ' &/$./ '! ) +)! & + "#$ 0+ ) )$ ' ' 5 & "#$ ' + + ! ,$.! &0+!' ! &$ ,! D &#$ 5$ )!. ' '+,!"#$; ,$& +'$ & &' )$ 0+ $ % $, $ '+,! /$ $,$ ) /D ! & P&, ! $, ! ; &' % &' & ' + &0+!' !) & $ 0+!& $ ! ,$& 9 $ $&' $ & &$ ! !% &' :!( ) #$ % $,.!)!'$ 3

(+&'$ ..! @HIIWA ! '+,!"#$ &#$ 5$ )!. = ,! !, :!'! %$ +) !)1 & ' !% &' :!( ) 0+ % ,$ %$ /D $ P)1 $ ; ' & . $ !+ $ ' !,! $ P)1 $ '! 5$ )!"#$ . (!'! !$ !1!.7$; ! 0+!. $,+%! ) ! ' &/$./ &'$ ,$)% -&, ! %! ! !+9 . ! ! .!"#$ '$ +B $ ,$) $ )+&'$ '$ !1!.7$E $ P)1 $ '$ .!: '! ,+. + !; $ 0+!. !. ! $ )%$ . / !$ ' B$ ' !, $ L ,+. + ! ,$) ! / '!' % '!($( ,!) & ' , $&!'! ; $ P)1 $ '! % *% ! ,$.!; &'$ ) / ! ! /! ! ' / '!' ' % $%$ ! '+,! /! 0+

! ,$.! $5 , ,$)$ ! / '!' 9 !,+ ,+.! 3

(32)

<

=0

$,$ ) + ) $3 &5 )$ ; %$ !& $; 0+ = ' & $ ' P)1 $ &#$ 5$ )!. ' '+,!"#$ 0+ ! ,$.! % 0+ !'! & !1!.7$ ' ' !"#$

&,$& !3

& , ! /! ) $ &$ '! ,$&, :!"#$ '! '+,!"#$ &#$ 5$ )!. %! ) '! & , '!' ' , ! ; %! !. .$ L ,$.! 5$ )!.; $+ $ ) $ !)1 &

'+,!, $&! 5+&, $&!.) & ,$)%. ) & ! ! .! @ ; HIIWA3

!+ $ !5 )! 0+ ! & , ! /! ) $ &$ ' ! !1$ '!( ) '+,!, $&!. ,$) "!) ! 9%!&' ! %! '! (+&'! ) !' '$ =,+.$ QQ; ) ' ,$ -&, ! ' )F. %.$ 5! $ $, ! ; ,$&?) ,$ ,&$.*( ,$ ; 0+!' $

( !'$ ' & , '!' '+,! /! &$/!'$ ! %$ 1 . '!' %! !

# & % '!(*( ,! &#$ ,$.! 3

!. )$'!. '!' '+,!, $&!. &' ! +% / & +! & , '!' &#$ ! !'! $+ &#$ )+ $ 1 ) ! !'! &$ & &$ 5$ )!.; $ 0+!. % :! % .! & +, $&!. :!"#$; ( !'+!"#$ 7 ! 0+ :!"#$ '$ & &$3 ); $ & &$ &#$ 5$ )!. ,$ %$ 5 ,! ,$)$ +)! !. &! /! 5 ,!: &! ,$)%. ) & !"#$; +1 + "#$; 5$ "$; $+ ! = ) )$ & 5 -&, ! &! )$'!. '!' ' & &$

5$ )!.3 @ ; HIIWA3

! 1+ ,! % .! ,$)%. ) & !"#$ '! '+,!"#$ 5$ )!.; & + "G &#$ 5$ )! ' 5 ,!) / , +' ,$& $!& ,$) ! & , '!' '! $, '!' ,&$.*( ,! ) ( & 3 ' &/$./ ) & $ '! &$/! ,&$.$( ! % ) +

' !. :! &$/$ % $, $ ' 5$ )!"#$ !% &' :!( & ; ! 5 ) ' 9%. , ! ! )%$ P&, ! '! !.5!1 :!"#$ ' ( !. &! 5$ )!"#$ '$ , '!'#$ 0+ '$ %$ ! &$/! $, '!' 0+ $)! 5$ )! % $( /!) & 3 @ ; HIIWA

& , ! /! % $%$ , $&!'! % .! ,$&B+& + ! &#$ 5$ )!. '! '+,!"#$ / !) ! &'! L & "#$ $, !. ' &' /2'+$ $+ ,$. / '!' 0+ &,$& !) ) +!"#$ ' ,$&5. $ $, !.; $1B /!&'$ & ( !"#$ 9 ,2, $ %. &$ '! , '!'!& !3

$& ' !&'$ $ 9%$ $ &$ ) &'$ ! +!"#$ $, !. 1 ! . !; !, ' !)$ 0+ %$.2 ,! ' '+,!"#$ &#$ 5$ )!. !' & !) $ +& / $ '

& &$ ,$)$ 5$ )! ' !+9 . ! ! & "#$ *, $ ' ( !. '$ +B $ 3

(33)

<

=0

5 '! ,$.! ' , -&, ! ,&$.$( ! !% & ! '$ $1B /$ ( ! 4 % $%$ , $&! '+,!"#$ , & 25 ,! %! ! , !&"! !'$. , & &! 5! 9! D ! ' $&: ! ' : !&$ ; !.+&$ 0+ &,$& !) & $ 9 $ $ &$&$ !&$ '$ & &$ +&'!) & !. ' / '!) & )! ,+.!'$ ) ,$.!

(+.! '$ & $ &$; 1 ) ,$)$ ,$.!1$ ! &! 5$ )!"#$ ,$& &+!'! '$ % $5 $&! %$& D/ %$ ! '+,!"#$3 (+&'$ '$,+) & $ $5 , !. '$

$B $ ' '+,!"#$ & 25 ,! '! ,$.! QK; $ 0+!. 5$ ! , ' '$ % .! ( #$ ,$.! ; &'$; %$ !& $; +) ' &$ $ & +) & $ ' ,$. ! ' '!'$ ; 9%G !, ,! '$ % +%$ $ % '!(*( ,$ , & 25 ,$ '$ ) )$; ! ,$.! %! '! '= ! ' $5 ! !$ !.+&$ +) %!"$ ' 5 ,!'$ '! !% &' :!( ) b (& 5 ,! /! ' ,$& F'$ ' / $ '! '+,!"#$ , & 25 ,!; &, ! ! 5$ )!"#$ ' , '!'#$ ,$& , & ' + %!% ,$)$ !( & ' !& 5$ )!"#$c3 @ 333; HIIW; %3 IKA3

&$ * $ $ ,! D $, !. '! & + "#$; 0+!&'$ = . /!'$ ) ,$& ! $ ! $ ' '+,! % & ) $'$ $ '$,+) & $ !% , !'$ 3 % *% $ ' !. :!'$ '$ $B $ ' -&, ! ,&$.$( !; (+ . ,$. . ; !5 )! 0+ $ . )! '$ ) )$ = $ b+ $ '! , -&, ! ,$)$ !( & ' !& 5$ )!"#$ $, !.; !. !&'$ ! &'! 0+ $ % &,2% $ = + ! ! , -&, ! %! ! !& 5$ )! ! !. '!' ' +)! ,$)+& '!' ; ' !. $ ! , ! +) &F,. $ ' !+ $ + & !1 . '!' c3 @ ; HIIVA3 ,$.! ! &'! ) ,$)$ $1B /$ % ,25 ,$ ' !.$(! ,$) $+ $ % $B $ ! &2/ . $, !.; &$ & + $ ' & ( ! 5!)2. !; !F' ' )! * (#$ ,$)+& D $ 0+ !( &, ) ' $ !$ , '!'#$ +)! / '! )! ' (&!3

& + "#$ !% & ! ,! D & ' , %. &! ) + ,+ $ 3 5$,$ = $ ' b )+.! % $%$ ! ' & !"#$ & $ % $5 $&! & $ !.+&$ ' ' 5 & '!' ; % $)$/ / /-&, ! & ( !'! & + )! ) 0+ ! '!' ' !.$(!) & $&' ' & 5 ,!)$ +)! ' ) & #$ & .!, $&!.c3

@ 333; HIIW; %3 IVA3

,$.! !1 (! % $B $ ' / 5 ,!'$ &(.$1!&'$ ! % , $ '! , -&, !; ,&$.$( ! $, '!' 3 & . &,$& ! $ % $B $ ' $1* ,!; &5! :!'$ !&!. !'$ & ! % 0+ !3 !)1=) #$ ) & !'! $5 , &! 0+

1

(34)

<

=0

&(.$1!) )D ,! ,$)$4 -&, ! ,&$.$( !; -&, ! ; 2 ,!; R+2) ,! $.$( !3 ! $5 , &! ,$& + ) ) %!"$ ' &,$& $ ; &$

& '$ ' % $% , ! !% &' :!'$ ' D $ ' & $ ' 5$ ! ' !.! ' !+.!3

$) +)! ,$&, %"#$ % ,+. ! ' %.!& B!) & $ % '!(*( ,$; $'$ $ ,+ $ $5 !'$ % .! ,$.! %! !) %$ +) % $, $ ' / #$ ,$& !& ! !/= '$ %.!& B!) & $ ' D $ % .$ % $5 $ '! & + "#$3

&,$& $ ; $ ,+ 2,+.$ '$ ,+ $ = ,$& +2'$ ,$. /!) & 3 '$, & ; ,$) !%$ $ '! ,$$ ' &!"#$ % '!(*( ,!; 5!: ) ! $%"G ' ,$& F'$ ' ) $'$.$( ! ! ) )% (!'! E !"G ! 5+&'!) & !'! &$ % +%$ $ '! ,$&, %"#$ ' )$, D ,$ , 2 ,! ' $, '!' 3

,+ $ ' $1* ,!; .*,+ ' % 0+ ! ' !1!.7$; 5 /! +!

$5 , &! '+ !& 0+! $ ' ! &! )!&!; ) 0g-&, ! !. &!'!; (+&'! 0+! ! 5 ! "! 0+ & ! 5 ! 3 9 ! 5 ! #$ ' &!'! !$

&,$& $ & ! ,$$ ' &!"#$ % '!(*( ,! % $5 $ %! ! 5. 9#$ !/!. !"#$ '$ %.!& B!) & $ '$ ,+ $3

,+ $ ) ,$)$ $1B /$ ( !. !)%. ! ! / #$ ! % $ '

0+ %!) & $ . ?& ,$ +! ,! !, 2 ,! $1* ,! ; ,$)% &' &'$ $ % $, $ ' ' +! &/ &"#$ ! = +! &'+ !. :!"#$; ,$) 5$,$ &$ 0+ $&!) & $ 5. 9 /$ '$ %!% . '! ,&$.$( ! &$ ,$& 9 $ $, !. &$ ,$& F'$ 1D ,$ '! ) ,P& ,!; &5$ )D ,! . ?& ,!; %! ! +)! ) .7$ ! +!"#$ ) + %!"$3

&,$& !)$ ,$)$ $1B /$ % ,25 ,$ 4 % , 1 ! % &"! '! $1* ,! &$ ,$ ' !&$ +! ,$& 1+ "G E ,$&7 , ! !%. ,!"G ,&$.*( ,! '! $1* ,!; .!, $&!&'$ ! !$ ,$& 9 $ '$ !.+&$ E & &' ,$)$ + ( + ! $1* ,! 0+! #$ + )%!, $ $, ! E ,$& + !%! ! $

$1* ,$ %! ! !% $% ! '! . &(+!( ) )$& !( ) '$ < @ Q; %$% K; KIIK; Q & 5!, AE % $'+: ( $ ' / $ 5. &'$ $1 $ %!% . ,&$.*( ,$ '! $1* ,!E ,$&7 , !% $5+&'! ,$&7 , ) & $ 1D ,$ ' ) ,P& ,!; . ?& ,! . &(+!( ) ' % $( !)!"#$ $($; %$ ) $ '$

$5 Z! $1$.!1 $+ +% $($E %$ 5 ); % $'+"#$ ' % $ * %$ $1* ,$ 0+ &/$./! ,$& F'$ 5+&'!) & ! '! $1* ,! &! $.+"#$ ' +)! % $1. )D ,! '$ & $ &$3

(35)

<

=0

(+.! '! ' %F1. ,! ' & &$ & $ 9 $ $ &$&$ !&$ '$ & &$ +&'!) & !. & &$ =' $; -) & $&: ' : !&$ ' '!' ; !% & !) % ,D $ &2/ . *, $ ,$&?) ,$ #$ !'$. , & % $/ & & ' 1! $ ' % 5 !; ,$)$ . % !)! #$ '!' '! % !&"!; ' & $+ $ ; .$,!. :!'$ &$ & $ &$ '! ,$.!3

$ ) $ '! , !"#$ , !"#$ ' ' %$ /$ $1* ,$ ; $+

&( &7$,! $1* ,! ; ,$)$ ,$ +)!) ' &$) &! ; !.+&$ % $5 $

1+ ,!) !. &! /! %! ! $./ % $1. )! . ( '$ % .! + )! !

% $1. )! %! ) '! !. '!' / / '! % .$ !.+&!'$3

$5 , &! ' $1* ,! #$ ' / ' '! ) - )*'+.$ 4 IK3 b 0+ = $1* ,!ac; $&' = 9%$ $ ! 7 * ! '$ $1? $ !'/ & $ '! $1* ,! +! !%. ,!"G &$ ' ! ! ' ! '! $, '!' E IH3 b $)$ 5!: $1* ,!ac3

)*'+.$ $ !.+&$ !% &' ) ,$&, $ ' . ?& ,!; )$ $ ; % $( !)!"#$ & $ E 5 &!. :!&'$; = !% & !'$ $ )*'+.$ I]3 b 0+ 5!: ,$) ! $1* ,!ac $&' #$ ,$& )%.!'$ ,$&7 , ) & $ !, ,! ' !%. ,!"G ! +!

' $1* ,! !$ %! $ 0+ $ !.+&$ !)1=) !% $% !) '$ % $1. )!

$, ! '! ,$)+& '!' ; $&' $ +'!) %! ! %$ $ % $%$ "#$ ' +)! $.+"#$ $1* ,! %! ! $ % $1. )! . $3 )*'+.$; $ %! , %!& ! &'! ,$)% &' ) ! )%$ P&, ! '$ !1!.7$ ) 0+ % ; ' 1+ &'$ 5+&"G & $ ,$)%$& & '$ ( +%$3

,+ $ ,$& )%.!; &$ ( !.; ,$& F'$ 5+&'!) & ! ' )! )D ,! @$% !"G 1D ,! ; %$ &, !"#$; P&(+.$ ; %$ , & !( )A; 52 ,! @) ,P& ,! ,.D ,!; . ' Z $&; $ 0+ ; . , '!' ; /$. !( ); -&, ! . '

7)A ) '+ !"#$ ' ) ) $3

& + "#$ !% & !'! ,$)%$ ! +)! ,! + + ! 52 ,!; ! !.! ' !+.!; $&' $,$ $ ,+ $ ' $1* ,!; %$ + ) ! % , $ ' 5 &, !'$ 3 )

.+(! '! ,! ! !' , $&! ; 9 ) ) ! ' +'$ 0+ %$' )

(36)

<

=0

$& ' !&'$ ! ,$& $&P&, ! & $ % &,2% $ % '!(*( ,$ +1B!, & ! ! ,$.!; % , !.) & !$ ,+ $ ' $1* ,! &$ $ $1B /$ ' !1!.7$; 1 ) ,$)$ &$ ! ,$&/ ,"G !, ,! '$ % $, $

'+,!, $&!. !, )! 9%$ $; $ 0+!. % :! % .! & , '!' '$ . !) & $ ' ( !. %! ! 0+ 5 / ' 5$ )! 7! )$& $ ! ! & "#$ *, $ ' ( !. '$

+B $ ; ,$& ' !)$ . /!& % & & ! ,$.7! ' ! & + "#$ ' & &$ ,$)$ .*,+ '! &$ ! % 0+ !3

$ ! ,$.7! % .$ ,+ $ ' $1* ,! ,7!&, .!'$ %$ +) )%$ !& & + $ ' & + $, -&, ! B+ 5 ,! % .$ 5! $ ' ,$&7 , )$ +)! &$/! 5$ )! ' '+,! ,$) !+92. $ '! $1* ,! % '!(*( ,!; !, ' !&'$ 0+ $ 0+ ,$)%G ) ! ,$.! ,+ $ % 0+ !'$ -) )+ $ ! &$ ' : & &! $1 $ + $ ' ! ,&$.$( ! &$/!'$ ! ) !.! ' !+.!; & ,! $ % , 5 ,$; $1 ! %$ 1 . '!' ' & "#$ *, $ ' ( !. 0+ $ + $ '! ,&$.$( ! 5$) & !3

K3]3

+&'!) & !'! ) +)! !1$ '!( ) 0+!. ! /!; &$ /!. )$ ' +)! ) $'$.$( ! ' , /! 9%. ,! /! 5!: &'$ ! ,+.!"#$ & ! $ ! ! % D ,!

/ ' &, !'!3 ! ) $'$.$( ! ) $ ,! D &$( D5 ,$ ' % 0+ !; %$ % $ :! ! ' , "#$ ,+. + !. ' +) ' ) &!'$ ,!)%$ ' % 0+ !; !.=) ' ! !1 . , '! +)! +!"#$ ' & !"#$ & ! % 0+ !'$ ! ,$) $ $1B $ +'!'$3 ); 1+ ,!)$ ' , / +) !)1 & %! ,+.! ; $&' !

$1* ,! % '!(*( ,! = + . :!'! ,$)$ . ) & $ 5!, . !'$ '! !% &' :!( ) 5$) & !'$ '! &,.+ #$ ' ( !.; 5!: &'$ + $ ' $1 /!"G )D ,! '

.! * $ ' , /$ 3 & '$; $ ,$& ! $ ' $ '$ % 0+ !'$ ,$) $ $1B $ ' % 0+ ! = % )$ ' !. %! ! $ ' &/$./ ) & $ '$ +'$3

! !1$ '!( ) 0+!. ! /!; 1+ ,!)$ ' &/$./ ! % 0+ !;

% $ :!&'$ b! % $,+%!"#$ ,$) $ (& 5 ,!'$; ,$) ! )!& ! % *% ! ,$) 0+

! % $! /- ) ! ) )! ; ! +! 9% -&, ! $ )+&'$ 0+ ! , ,!;

(37)

<

=0

! ! ,$& $. '! ! % $%$ ! ' !1!.7$; % $,+ !)$ !%!&7! &$ $ +. !'$ ) ' !& ! + . :!"#$ ' !.(+& & +) & $ ' ,$. ! ' '!'$ 3 ) !) & & !)$ ) ,$& ! $ ,$) ' / $ '$,+) & $ $5 , ! M ' & . ; '$,+) & $ / +! '! & + "#$ '+,! /! % 0+ !'! ,$) $ $1B /$ ' !'0+ ,$&7 , ) & $ !, ,! '$ 5+&, $&!) & $ & &$ '! ,$.!; &$ 0+ !&( ! ' &P) ,! ' !1!.7$; ,$&, %"#$ ' '+,!"#$`!% &' :!( ); &,.+ &'$ ! + . :!"#$ ' ! 5! $ ,&$.*( ,$ & % $, $; %.!& B!) & $ ,! !, :!"#$ '! ,! ($ ! '$, & ' , & ; ! % , $ .! !'$ &! ' , "#$ '$ .*,+ '! % 0+ !3 / )$ ,$& ! $ ,$) %.!&$ ' !+.! '$ ,+ $ ' $1* ,! '+,! /!; '$,+) & $ 0+ &$ $5 , + +1 2' $ %! ! )! $ ,$)% & #$ '$ %.!& B!) & $ '! !+.! 3 .=) ' $+ $ '$,+) & $

.!1$ !'$ ) % 2$'$ ' 5$ )!"#$ ' % $5 $ ; ! '$,+) & $ &$ !B+'! !) &! ' , "#$ 52 ,! '! ,$.!; 1 ) ,$)$ &! ,$&, %"#$ ' '+,!"#$

!% &' :!( ) 0+ ! & + "#$ % (!3

.=) ' $; &$ /!. )$ ' !.(+& )$) & $ ' $1 /!"#$ '$ &$ $ +& / $ ' % 0+ !; & &' &'$ 0+ ;

$1 /!"#$ / .! , !) & &$ $ % / . ( !'$ )$'$ ' ,$& ! $ ,$) $ !.4 = $1 /!&'$ 0+ &$ +!)$ ; $ & !)$ &$ $ ' .$,!) & $ ; ,$&7 , )$ ! % $! ; ) )$ B+2:$ $1 .! 3 d333e3 $1 /!"#$ ) !)1=) +) %!% . )%$ !& &! ,$& +"#$ '$ !1 ; d333e ' / &'$ % ! , $ , = $ ; ! 5!: , ! 9 (-&, ! 4 #$ ' / +)! 1+ ,! $,! $&!.; )!

%$ ! ! / "$ ' +) $1B $ ' % 0+ !3 @ ; KTTT; %3 KVYA3

$& ' !&'$ ! ,$&, %"#$ !, )! 9%$ !; ) 0+ $ % $, $ ' $1 /!"#$ !( ,$)$ & +) & $ 7D1 . %! ! ,$& ! !"#$ ' 5! $ ; &5 )$ 0+ )$) & $ ' $1 /!"#$ &$ !B+'! !) ! ,$)% &' ,$)$ ! !+.! #$ 5 /!'! ; &$ % ) &'$; ) %! ; ,$)% $/! $ '$,+) & $ , ' '$ % .! ,$.! ,$&' : !) ,$) ! !. '!' ' !.! ' !+.!3 $& !)$ ; $1 /!&'$ $ .*,+ '! % 0+ !; 0+ ! + + ! 52 ,! '! !.! ! 5$ )! ,$)$ !1!.7!) ' & $ ' %!"$ /#$ ' !,$ '$ ,$) ! ' , "G '$ '$,+) & $ 3

(38)

<

=0

,$) ( #$ ,$.! % $5 $ '$ ,+ $; ' 5$ )! ! &#$ % B+' ,! $

!&'!) & $ '! !+.! 3

)$) & $ ; ,$&7 , )$ ! + + ! 52 ,! '! ,$.! & !)$ !% &' ! $, !. :!"#$ '$ !.+&$ ; $1 /!)$ 0+ &$ ,$ '$ '!

,$.! $ ! +& $ ' !.! ' !+.! #$ . /!'$ %! ! $ ' )! %!"$ 3 +/ )$ ,$&/ ! $1 ! ,$& +"#$ '$ $1? %$ %! '$ !.+&$ ; +)! / : 0+ $ % 2$'$ ' $1 /!"#$ 5 /!/! ' ! !& ' +)! )$ ! ' , -&, ! '! ,$.! !.+&$ !) 9%$ $'$ % $, $ ' ,$&, %"#$ ,$& +"#$ ' +! &( &7$,! $1* ,!3

#$ % $ :!)$ ' , / & !1!.7$ &$ $ )$) & $ '

$1 /!"G ; )! ) ,$& ' D .$ ,$)$ !%$ $ &$ % $, $ ' ,$& +"#$ ' (& 5 ,!"G !, ,! '! % D ,! '! $1* ,! &$ ,$& 9 $ % 0+ !'$3

! ! +) )! $ )1! !) & $ * ,$ &! % 0+ !; ,$ )$ !)1=) ! . + ! ' 9 $ ; . / $ ! ($ $1 ! )D ,! !1$ '!'! & !1!.7$3

)D ,! ! ; .!, $&!'! ! ? 5 6 @=1 6 1 - 23 @ ; HII]A;

@ ; KTWJ; HIIWA; @ ; HIIKA; @ ; HIIJA

@ ; ; HII]A; @ 1 23 0 -? /% - @ ; HIIYA;

@ ; ; HII]A; - . - 0 A6 @ ; KTT]A;

@ ; KTTTA; < ?1 B % @; @ ; KTTY; HIIJA; @ ; KTTVA;

@ ; KTTUA; ?- 63 1 % 0 @ > ; N[ [ N; HIIVA;

@[ \ ; HIIYA; @ ; HIITA; - 1 1 ? @ \ ; HIIHA

@ ; HII]A ./0 - @ ; HIIYA; @N ; HIIUA; @ ;

HIIYA @ \ ; HIIYA3

$) !+ $ , & ! ; % &' )$ 5+&'!) & ! ! % 0+ ! ,$& ' !&'$ $ 9$ )D ,$ !% & !'$ ; % $,+ !&'$ !.! (! $ $.7! 5 & L &$/! % % , /! ' '+,!"#$ ,&$.$( ! 0+ ' . & !) ,$) ! ,7 (!'! '! $, '!' ' ( !.3 ! % % , /! &!. :!) ! & , '!' '

/ #$ .!1$ ! #$ %! ! ) ,! !'! ! ); ! &' L 9 (-&, ! '!

,$&B+& + ! $, D ! ) ( & 3

(39)

<

=0

$& (+ ; % .! & $ % ,"#$ ' ' 5 & +B $ ; &5$ )!"G $1 ! / '! ' D ! ,$)$ ,!'! &' /2'+$ = &5.+ &, !'$ %$ $+ $ ) +!"#$ ' ( +%$ ' 0+ )!& ! . % *% $ &5.+ &, ! $ ( +%$ ' &' /2'+$ . , $&!'$ % .$ &/ (!'$ ; &'$ ) / ! +) *% ,$ ' % 0+ !3 5 &!. '!' % &, %!. ' ! )$'!. '!' '

% 0+ ! = 9 ! '! ! +' %$ ! '$ %! , %!& '

( +%$; & ) & $ ; $% & G !"G 0+ +. ! !) ) +) &$/$ ,$&7 , ) & $3 @ ; HIIJ; %3 HVTA3

) &'$; !% , !)$ ! =,& ,! ' ( +%$ 5$,!. ,$)$ & +) & $ 5 ,!: %! ! !% & #$ '! !. '!' ,$.! ; . /!&'$ ) ,$& ' !"#$ ! /$: '$ +& / $ % 0+ !'$; & ,! $; !.+&$ ; % $5 $ ( $ 0+ #$ / &,+.!'$ ,$) ! % D ,! '! $1* ,! % '!(*( ,! &! ,$.! % 0+ !'!3

)$'$; %$' )$ $1 b% % , /! ' 5 & $1 +)! ) )! 0+ #$;

% ) &'$ !)1=) ! ,$)% & #$ ' '= ! %! .7!'! %$ % $! &$ ' ! ! ' ! '$ )$'$ % .$ 0+! $ &' /2'+$ #$ &5.+ &, !'$ % .$ $+ $ c3 @ ; HIIJ; %3 KKA3

! 1+ ,! ) %$&' !$ &$ $ $1B /$ % &, %!. '! % 0+ !; &$ ( +%$ 5$,!.; &$ /!. )$ ' !.(+)! )D ,! %! ! %!.'! $ ' D.$($ &

$ ' ( & ,$.! @% $5 $ ; ,$$ ' &!'$ ( #$A & $

!.+&$ % 0+ !'$ 3 )D ,! ; ! 0+! ' &$) &!)$ ,! ($ ! ; ( !) ) $ &$ '! @$A4

K3 &,.+ #$ M 0+ % & !) $1 $ )! ,$)$ ! 5 !) & ! ! $ & !"#$ % '!(*( ,! %! ! $ + + $ % $%$ , $&! ! &,.+ #$ $, !. '$

+B $ !&!. !'$ 3

H3 % &' :!( ) M 0+ !% &' ,$) $ + $ '! $1* ,! '+,!, $&!. $ 0+ )+'$+ & ! % , $; 1 ) ,$)$ !1 ! !% &' :!( ) 5!: & &$ '+,!&'$ 3

(40)

<

=0

U3 '!'!& ! M / ' &, !)$ $ ,+ $ $5 , +)! 5$ )!"#$ ,$)%. ) & ! ,$) $ + $ '! ,&$.$( !; ! 0+!. %$ 1 . ! 0+ '!' )

.!"#$ !$ !.+&$ ,$) ) .7$ ,$&' "G ,$&?) ,! 3

J3 + + $ M / .! 0+!. ! % % , /! ' 5+ + $ '! ,$)+& '!' ,$.! $ 0+ $ !.+&$ % !) !%* +)! '+,!"#$ %!+ !'! &$ + $ '! $1* ,!

'+,!, $&!.3

% $, $ ' 5 /!"#$ '$ ( +%$ 5$,!. ,$& )%.$+ +) $ $ % = !1 . , '$; ( !/!"#$ '$ D+' $ !& , "#$ '! 5!.! 3

5 /!)$ &$ $ ( +%$ 5$,! ) '+! $,! G ; ,$) !)$ !

' 5 & 3 ) +) % ) $ )$) & $; ,$) !.+&$ %! , %!& '$ ,+ $ ' $1* ,! '+,!, $&!. ) & !'$ % .! & + "#$3 $& +2)$ &$ ! % $%$ ! %$ ) $ '! 5!.! ; $&' #$ 9% ! ! ,$&, %"G ' $.*( ,! '$

+B $ 3 !)$ ! ,$ %$&' ! +) &F) $ ' @IWA $ $ !.+&$ ; & '$ &$ & &$ +&'!) & !. &$ & &$ =' $; ,$) 5! 9! D ! & $&:

' : !&$ ' '!' 3 !.+&$ 5$ !) . $ % .$ % $5 $ '$ ,+ $

' $1* ,!3 / . ( !)$ +) ( +%$ 7 $(-& $ ) '!' ; ,$.! '!' ,$)%$ $ ' !.+&$ ' 9$ 5 ) & &$ )! ,+. &$; )! 0+ ; &$ ( !.; !% & !) +) &2/ . *, $ ,$&?) ,$ (+!. D $; $ & !"#$ ! $)!'! %$

! @HIIJA; 0+!&'$ 9%G 0+ $ ( +%$ ' / +)!;

$)%$ "#$ 0+ 1! ) !.(+)! ,! !, 2 ,! 7$)$( & ! '$ %! , %!& ; )! ,$) +5 , & /! !"#$ & . %! ! 0+ !%! "!) $% & G ' 5 & $+ ' / ( & 3 , , & !&'$ 0+ ; d333e

& &'$ %$ 7$)$( & '!' ; !.(+)! ,! !, 2 ,! ,$)+) !$ %! , %!& 0+ & !$ +'$ '$ % $1. )!3 @ ; HIIJ; %3KWA3

( +%$ 5$,!. !, )! ' , $; ,+B$ 5$,$4 #

(41)

<

=0

B+2:$ $1 $ ,$&, $ ' , '!'!& !; &,.+ #$; '+,!"#$ ,&$.*( ,!; 1 ) ,$)$ $ %!% . '! $1* ,! ,$)$ . ) & $ ( !'$ ' &,.+ #$ ' ( !.; ,$&, $

!& $ ) & ) &, $&!'$ ; ! &!.!'$ ,$)$ &$ ! ,! ($ ! ' !&D. 3

) +) (+&'$ )$) & $ &$ ' ' ,!)$ L 5 /!"#$ ' +) ( +%$ 5$,!. ,$) $ b' ( & c '$ % $, $ ' %.!& B!) & $ ' 9 ,+"#$ '$

& &$ !% &' :!( ) ,$) $ + $ '! $1* ,! '+,!, $&!.3

( +%$ &,$& !) @IHA '$ % $5 $ %$& D/ % .! 5 /!"#$ '$ ,+ $ ' $1* ,!; +) % $5 $ +.! $+ $ % $5 $ !+9 . ! ; @IKA +)! ,$$ ' &!'$ ! % '!(*( ,!; &,+)1 '! ' $ (!& :! ! ! / '!' '$ % $B $ ' '+,!"#$ ,&$.*( ,! '! & + "#$ !&!. !'!; @IKA +)! ! & ' ,$$ ' &!"#$ % '!(*( ,!; @IKA +)! % & !& '! ' "#$ ,$.! @IKA +)! % & !& '! / , ' "#$ '! & + "#$3

$ )$) & $ ' ,$&, :!"#$ '$ ( +%$ 5$,!.; % )!& , )$ ,$) ! & &"#$ ' / .! ; ' !,$ '$ ,$) $ & &' ) & $ '! !') & !"#$ ,$.! % $5 $ '! & % !"#$ 0+ 5!: ) $1 $ % & !) & $ !"G '$ !.+&$ ; ! ,$&, %"G ' '+,!"#$ ,$) $ + $ '! ,&$.$( ! !&!. !'!; 1 ) ,$)$ ! ,$&, %"G ' , '!'!& !; &,.+ #$ ' ( !. 5+ + $ 0+

+B $ @'$, & ; ,$$ ' &!"#$ ( #$A %$ + ) !)1=) !B+2:!) 0+ $ !.+&$ %$' ) 3

&,$& $ ; &,.+2)$ ,$)$ ' 2(& $ !,! ! $ ' D.$($ !/ (+! & $& ! $+ ' ,$)%! $ & ! / #$ '$ !.+&$ / #$ '! ( #$ ,$.! % D ,! % '!(*( ,! ) !.! ' !+.!; 0+!& $ L %$ 1 . '!' ' &,.+ #$ ' ( !. ,$) $ + $ '! $1* ,! % '!(*( ,!; 1 & 52, $ %! ! !% &' :!( ) + $ $, ! 3

$ $ .!1$ !'$ %! ! $ ( +%$ 5$,!. !. :!'$ ,$) $ !.+&$

,$& )%.$+4 IK3' ( ) * # a + ,!)$ ,$)% &'

! 5$ )! ,$)$ $ !.+&$ !/ (+!) % $, $E IH3 +

, $) ! 0+ #$ % &' )$ !/ (+! &! / #$ '$ !'$. , & % = !'$. , & ! ' &P) ,! ) $'$.*( ,! '! !+.! ' $1* ,!; 1+ ,!&'$ !% &' ! $ &! ' !.! ' !+.!E I]3 $

) * - # # . ( ) ) ,

(42)

<

=0

!& ! ) +! ) & !: ) !.(+) 1 & 52, $ 9 ! ,$.! E IU3 ' (

# ( ) * , ! 0+ #$ 5$ 5 !

%! ! / 5 ,! 7$+/ )+'!&"! ' ,$)%$ !) & $ $+ ) $+ $ ! % , $ ,$(& /$ !%* ! & "#$ &$ ,+ $ ' $1* ,!E IJ3+ ) * )

$ # # , $) 0+ $&!) & $ / )$

,$)$ % & #$ !1 ! % , $ (& 5 ,! /$ &! # & % '!(*( ,! '$ % $5 $ ; ! %! '$ %$& $ ' / ! '$ !.+&$ E IY3 ' ( ) * /

# - $ $ ( ,

0+ #$ / ) ,$) ! & &"#$ ' . /!& ! '$ !.+&$ B+2:$ $1 $ + $ '! $1* ,! $+ $+ $ !%! ! $ ,&$.*( ,$ &! '+,!"#$; & & !)$ ,$) $; !1 $1 $ 0+ $ ' , & !,7!) '! &,$ %$ !"#$ '! ,&$.$( ! &!

,$.!E IV3 + ) * ( # # # . (

) ) $ # $ ) *

, %$& $; !& !)$ !1 $1 0+ & ) & $ %$/$! ! / '! $, !. %! ,+.! '$ !.+&$ 0+!&'$ .7 = % $%$ , $&!'$ +)! '+,!"#$ ,$) $ + $ ' ,&$.$( ! ' / ! ; &,.+ / ! $1* ,!3

$& &+!&'$ $ 0+ $&!) & $ ( !&'$ ! &5$ )!"G ;

% (+& !)$ 4 IW3 + # - $

) * # , !

0+ #$ 1+ ,!)$ ,$& (+ ,$& 1+ "G '$ !.+&$ %! ! $ + $ '! $1* ,! &$ !)1 & ,$.! ; % $,+ !)$ ,$)% &' $ + $ '! 5 !) & ! %$ 1 . ! ! & . (!"#$ ,$) $+ $ ,$& F'$ ' , %. &! ; +)! / : 0+ $ !.+&$ %+' !) !% & ! % $%$ ! ' + $ & . (!&'$ ,$&, $ ' $+ !

D ! E IT3 " ( # # , !

0+ #$ 1+ ,!)$ ,!% ! ,$)$ ! & "#$ '$ !.+&$ &$ ,+ $ ' $1* ,! %$' 5!: ! ' 5 &"! ) + 5+ + $3

! ! +)! ) .7$ ,$)% & #$; 5$ )+.!)$ +)! !1 .! %! !

,! !, :! $ +B $ %! , %!& ' ( +%$ 5$,!.3 ! ! )!& % /! ' & '!' '$ !.+&$ $% !)$ %$ % & D .$ %$ ) $ '!

(43)

<

=0

Quadro 1 - Grupo Focal 01 (Alunos do Curso de Robótica Educacional: Escola X, 2009)

$ $ .!1$ !'$ %! ! $ ( +%$ 5$,!. ,$) % $5 $ ; ,$$ ' &!"#$ % '!(*( ,! ( #$ ,$.! (+ ,$) !.(+)! ) .7!&"! $1B /$ 0+ 5$ !) ' &!'$ !$ !.+&$ 3 ( +%$ #$ +B $ ' '!' ; 5+&"#$ 5$ )!"#$ ' / ( & ; %$ =) 5$,!'$ ) +) ) )$ $1B /$ ' !1!.7$; !

$1* ,! '+,!, $&!.3 .) B!)$ &/ (! %$ ) $ '$ ' ,+ $ '$ !') & !'$ '! & + "#$ % 0+ !'!; ,$)$ $ ,+ $ ' $1* ,! = !') & !'$ & ! ,$.!; ) .!"#$ !$ %.!& B!) & $ ' ! / '!' ; ,$)$ ! 5 !) & ! = ( &, !'! ! 5 ) ' % $%$ , $&! +)! &,.+ #$ ' ( !. ' 5! $3

(+ &'$ % & !) & $; !& !)$ !)1=) %$ !1 $1 ! '= ! 0+ $ ) )$ 5!: ) !, ,! '$ + $ '! $1* ,! '+,!, $&!. % .$ '+,!&'$

! '= ! !% & !'! %$ ! ,! ($ ! ! ) .7!) ,$) !

,$&, %"#$ ' + $ '! ,&$.$( ! % .$ !.+&$ ; ,$) / ! %! ! ! &,.+ #$ ' ( !.3

(44)

<

=0

& &$ !% &' :!( )3 ,&$.$( ! !( (! !$ ! $ ' '+,! ,$)$ 5 !) & ! ' 'D ,! ,!%!: !+9 . ! $ '+,!'$ &! !& ) #$ ' ,$& F'$ 3 ! $ &$ % $, $ '+,! /$ &$ ,! $; !.+&$ % $5 $ ' =) $ %!% . % &, %!. & ! )% !'!3

! ! ) .7$ ,$&7 , ) & $ '$ +B $ %! , %!& ' ( +%$ 5$,!.; !%$& !)$ !1! 9$ +)! &$/! !1 .! ,$) ! ,! !, :!"#$ '$ %! , %!& 3 ! ! &$) D .$ ; ,$) $ & + $ ! &'! ' % /! ! ' & '!' '$ +B $ ; ,$& &+!)$ ! ' , /- .$ ,$) ! & , ! ' + &$) 3

! " !

! "#

$ % &

' (

% &)&

% ) &

** % + ,

- .) /

* % +

.)

0

- /

% *

% &)&

% & &

Quadro 2 – Grupo Focal 02. (Docentes, coordenação pedagógica e gestores da Instituição Pesquisada)

$ $ ' 0+ G !. :!'! ,$) $ +B $ !, )! !% & !'$

,$& )%.$+ ! % (+& ! ,$)$4 IK3 0 # ,

1B /!)$ !/ (+! ,$)$ ! !)$ ! ' +B $ ,$)% &'

% $, $E IH3 + ) # . ,

1B /!)$ ,$) ! 0+ #$ !/ (+! 0+! ! !%! 0+ ,$)%G $

%.!& B!) & $ '$ ,+ $ 0+ ! % , $ #$ ,$& ' !'$ & )$) & $E I]3

+ , ! 0+ #$; 0+ !)1=) 5$ !% & !'! !$

' , & ; % &' )$ !1 ,$)$ % $, ! $ ' ! ! ' ! &! !.! ' !+.!;

0+ ! / '!' #$ .!1$ !'! & %!"$E IU3 + & ) )

) , + ,!)$ !1 = / !1 . :!'! !

%! , %!"#$ '$ !.+&$ &$ % $, $ ' ,$& +"#$ ' ,$&7 , ) & $ $ ) )$ #$ &,$ %$ !&'$ ! 5+&"#$ '! $1* ,! &! '+,!"#$ %! ! +!

(45)

-<

=0

, 1 ( , / (+!)$ $ &/$./ ) & $ '$ !.+&$ ,$) $ ,+ $ ) )$) & $ 9 ! ,$.! ; % $,+ !&'$ !1 ) 0+ b %!"$ ' / '!c !& !) $ + $ '! ,&$.$( !E IY3+ ) * )

, ! 0+ #$ 1+ ,!)$ !% &' $ /!.$ 0+ ! 5 !) & !

%$ + ; &! / #$ '$ b' ( & c '! & + "#$; %! ! $ &( !&' , ) & $ ,$(& /$ '$ !.+&!'$ ! $1* ,! ! &'$ + . :!'! ' 5$ )! (& 5 ,! /!E

IV 2 * # 3 # ) )

# , + # 3

! 0+ #$ % &' )$ !&!. ! $ % $5 $ ; ( $

,$$ ' &!"#$ % , 1 ) ! +' ' 5 & &$ !.+&$ ! %! '$ )$) & $ ) 0+ ,$) "!) ! 5 0g & ! $ ,+ $ ' $1* ,! '! ,$.!E IW3 0

# 4 # # )

5 # 5 , &' )$ !1 !

,$&, %"#$ ' '+,!"#$ ,$) $ + $ ' ,&$.$( !; $ 0+ $ +B $ !&!. !'$ & &' ) % $ :!) & %$ ' '+,!"#$ $ 0+ . #$ $5 , &'$ !$ !.+&$ ) )$ ' ,$& F'$ ! +' &! @/!.$ A 0+ %$ !) ,$& 1+ %! ! ! ! +!"#$ '$ ) )$ ) $, '!' E IT3 " (

# . ( , $)

0+ $&!) & $ %+' )$ % , 1 $ 0+ ; &! / #$ '$ +B $ '$ ( +%$; ! $1* ,! %$' $5 , ,$) .!"#$ ! !% &' :!'$ %! ! ) + . :!'$ &$ ' ,$ '! / '! +'!& . $, !. '$ ' , & 3

)1$ $ ( +%$ 5$,! 5$ !) !. :!'$ &$ ) )$ ' !3 &,$& $ 5$ !) 5 /!)$ &! !.! ' ' "#$ ' / '$ ! !,F ,! '$ %!"$3 % ) $ ( +%$ 5$ !. :!'$ ,$) $ ' ( & ,$.! E % $5 $ ; ,$$ ' &!'$ ( #$3 ) +) (+&'$ )$) & $; 5 /!)$ $ ( +%$ ,$) $ !.+&$ 3

(+&'$ .! $ '$ % $5 $ '$ ,+ $ ' $1* ,!; $ !.+&$ ' )$& ! !) & ) ,$.!1$ ! ,$) ! % 0+ ! ) ' !& $; $ '$, & 5 /$+ +)

$ $ & !.+&$ & !'$ %! !; ' ! 5$ )!; ,$)%$ $

(46)

<

=0

K3U3 \

%!"$ & $'+ * $ '$ !1!.7$ ' ' !"#$; ' ,+ )$ !, ,! '! & , '!' ) &,$ %$ ! ! ,&$.$( ! '! &5$ )!"#$ ,$)+& ,!"#$ &! 5 ! ,$.! ; 1 ) ,$)$ 0+! $ $1 D,+.$ &5 & !'$ %! ! ! $,$ -&, ! ' +)! & "#$ *, $ ' ( !. '$ +B $ ) +! ,$. / '!' 3

% & !)$ ; !%$ !'$ ) + )! # @HII]A; 5. 9G $1 !

,$.! ,$)$ %!"$ ' ,$)+& ,!"#$ , !"#$; 1 ) ,$)$ $ + ( ) & $ ' +)! &$/! % $,+%!"#$ '+,!, $&!.; ! 0+!. ,$ %$ 5 ,! &$ . !) & $ ' ( !.;

% $, $ ' ,+ '$ %$ [! ,7!+ @HIIYA3 .=) ' $; = B+ 5 ,!'! !

,$.7! '$ .*,+ '! % 0+ !; '! !1$ '!( ) ) $'$.*( ,! '$ & +) & $ ' ,$. ! ' '!'$ 3

.=) ' ! & $'+"#$; &$ $ !1!.7$ = ,$)%$ $ %$ )!

-,!%2 +.$ 3 . ; ' !.$(!)$ ,$) $ ' ,+ $ '$ +B $ '! % 0+ !; 1 )

,$)$ ,$) $ * ,$ 0+ &$ %$ !)$ 3 $ (+&'$ ,!% +.$; & +.!'$;

) # # 6 &$

/!. )$ ' * ,$ 0+ !1!.7!) ! )D ,! '! $1* ,! '+,!, $&!.3 $& +2)$ +)! ! (+) & !"#$ % &' &'$ +! ' 5$ )! )! !)%.! !

.!"#$ 9 & & ! $1* ,! ! '+,!"#$; + 7 * ,$ ,$&, $ 3 ,!% +.$ ! ! '! & "#$ '$ $1? &! $, '!' ; 1 ) ,$)$ !

+! % ,+ G %! ! $ ,$ ' !&$ '$ , '!'#$ 3 ! $ 0+ 5 : !)

!5.$ ! +! ' ,$1 ! % .! '+,!"#$; ! 0+!. !& 5$ )! +)! , -&, ! ,&$.$( ! #$ ,$)%. 9! ) +)! 9% -&, ! .F' ,! )$ /!'$ ! %! ! ! !0+ "#$ '$ !1 3 ,!%2 +.$ !1 %!"$ %! ! & , !. & &' ) & $ !, ,! '$ !1!.7$ % '!(*( ,$ 0+ 5 /! ,$) ! 5 '! ,&$.$( ! '+,!, $&!.

D ' / ' '$ ) '$ +1 & ; 0+! B!)4 ; $ 0+!.

' , / $ + ( ) & $ '! $1* ,! ,$)$ , -&, ! ,$)$ 5 /$+

%$%+.! :!"#$ '$ )$ $1?3 &$ (+&'$ +1 ); ,7!)!'$

(47)

<

=0

%* +! ! )D ,! !1$ '!'! ) $'! % 0+ !; ! $1* ,!

'+,!, $&!.; !)$ $ !1!.7$ &! & &"#$ ' %$&' !$ &$ $ 0+ $&!) & $ &$ !'$ 3 $. !)$ ! . .!, $&!'$ $ ,$) 0+ G

0+ % %! !) $1 0+ %$ ' '+,!"#$ ' / % / . ( !'! 0+!&'$

/ !)$ ! & "#$ '! b&$/! )2' ! c &! ,$.!; )! % , 5 ,!) & ! $1* ,! '+,!, $&!. $1 0+! ! ,! !, 2 ,! ' +)! '+,!"#$ 0+ ,$& 1+! %! ! &,.+ #$ '$ ) $ ,&$.*( ,$ L & , '!' '+,!, $&!

) ( & 3 ); &$ ,!%2 +.$ - ; )$ !)$ ! )%$ P&, ! ' +)! / #$ ' ,$&, %"G '+,!, $&! 3 & +.!'$ ' $

# ; ,!%2 +.$ . /! !

& , '!' '! 1+ ,! '$ ,! D &,.+ /$ '! ,$.! !)1=) ) + ! % , $ ' ( !.; ' 5$ )! ! & $ !.+&$ &! ,$&B+& + ! ' +)! $, '!' )$' &!; ,&$.*( ,!3 ,!% +.$ !1 %!"$ %! ! 0+ & , ! ' ,+ G ) $ &$ '! $1* ,! '+,!, $&!. ,$)$ 5 !) & ! ,!%!: ' !+9 . ! % '!($( ,!) & $ % $5 $ &$ % $, $ ' & "#$ ' ( !. '$ !.+&$ ; ,$& 1+ &'$ ! ); %! ! $ ,$& + $ '! , '!'!& ! '$ +B $ 0+ ' .! 5!: ) + $3 ,!%2 +.$ ) &, $&!'$ &' ) - +1 & ; 0+ #$4

) # $ 3 C $&' .! !)$ ! )+'!&"! &$

P)1 $ '+,!, $&!. $,! $&!'! % .$ !%! , ) & $ '! $, '!' )$' &!; )! ,!'! % .$ !'/ & $ '! $/! ,&$.$( ! 3 )

$ $ :!)$ ! % $ '! )D ,! &,.+ #$ $1 ! & , '!' ' % D ,! % '!(*( ,! &,.+ /! ) ,$& 9 $ ,$.! ; ,$& 1+ &'$; ! ); %! ! $ ,$& + $ / /-&, ! %. &! '! , '!'!& !3 F. )$

+1 ) '$ ,!%2 +.$ ,7!)!'$ ! 6

# ( ; D % ) !'$ ' ' ,+ $ '$ !.+&$ ; % $5 $ ; ,$$ ' &!'$ ( #$ ,$.! ; / ' &, !&'$ ,$&, %"G !, ,! '$ % $, $ ' &,.+ #$ , '!'!& !3

$ 0+! $ ,!% +.$; ' &$) &!'$ # . $

# - $ !%$& !)$ ; ! %! '$ .! $ '$ +B $

% 0+ !'$ ; & ,! $ ! )! $ ! !.+&$ ; ! )+'!&"! $, ! !'/ &'! '! & "#$ '$ ) )$ &$ ,+ $ ' $1* ,!3 ,!%2 +.$ 7D '$ +1 & 3

) # - $ 9%$)$ ' 0+ 5$ )!

(48)

<

=0

,$$ ' &!'$ ( #$ ,$.! A &/ (!&'$ ,$)$ ! +B $ & &' ) % %! !) %! ! + +5 + '$ 1 & 52, $ '+,!, $&! '! 5 !) & !3 ! ! 5 &!. :! $ ,!%2 +.$; !1 )$ $ $+ $ +1 ) ,7!)!'$4 #

# 3 .

& . (!)$ 5!.! ' !.+&$ * ,$ ; ! !&'$ ! )+'!&"! 0+ $,$ !) ,$)$ +. !'$ '$ ,$&7 , ) & $ !'0+ '$ %$ ) $ '$ + $ '! $1* ,!

'+,!, $&!.; )+'!&"! ! !'+: '! ) !"G ,$ ' !&! 0+ #$ ,!%!: ' 9 )%. 5 ,! .+ ! $ % $, $ ' & "#$ *, $ ' ( !. '$ !.+&$ 3

$ 5 ); !% & !)$ &$ ! 3 ; 5!: &'$ +)

(49)