3VLTXLDWULD+LVWyULDH$UWH
%
"7*%-
&8*4&N FN VN IPTQJUBM NJMJUBS EB SFTFSWB TJUVBEP OB QFRVFOB DJEBEF QPNFSÉOJB EF 1BTFXBMLPOFVSPQTJRVJBUSB1SPG&ENVOE'PSTUFSUSBUPVEFVNDBCPBVTUSÓBDPDIBNBEP "EPMG)JUMFSRVFBQSFTFOUBWBVNBOFVSPTFEFHVFSSB DFHVFJSBIJTUÏSJDBVUJMJ[BOEPTFEF UÏDOJDBTUFSBQÐVUJDBTTVHFTUJWBT-PHPBQØTBBTDFOTÍPEF)JUMFSBPQPEFSOB"MFNBOIB OB[JTUBFNP1SPG'PSTUFSSFVOJVTFDPNVNHSVQPEFFTDSJUPSFTBMFNÍFTFYJMBEPT FN1BSJTFTFDSFUBNFOUFQBTTPVBFMFTJOGPSNBÎÜFTTPCSFPDBTP0FTDSJUPS&SOTU8FJTT UBNCÏNNÏEJDPNBJTUBSEFVUJMJ[PVUBJTJOGPSNBÎÜFTQBSBFTDSFWFSTFVSPNBODF"5FT UFNVOIB0DVMBSRVFQPSÏNTØTFSJBQVCMJDBEPFN&NDJSDVOTUÉODJBTFTUSBOIBT P1SPG'PSTUFSDPNFUFVTVJDÓEJPBQØTVNBDBNQBOIBEJGBNBUØSJBTJTUFNÈUJDBBSUJDVMBEB QFMPTOB[JTUBTFN8FJTTUBNCÏNDPNFUFVTVJDÓEJPFNRVBOEPBTUSPQBTBMFNÍT JOWBEJSBN 1BSJT " (FTUBQP UBNCÏN BTTBTTJOPV EJWFSTBT PVUSBT QFTTPBT FOWPMWJEBT OP QSPOUVÈSJPNÏEJDPEF)JUMFS
1BMBWSBTDIBWF)JUMFSOFVSPTFEFHVFSSBDFHVFJSBIJTUÏSJDBIJTUØSJBEBQTJRVJBUSJBMJUFSBUVSB
*OJOBNJMJUBSZSFTFSWFIPTQJUBMMPDBUFEJOUIFTNBMMQPNFSBOJBOUPXOPG1BTFXBML UIFOFVSPQTZDIJBUSJTU1SPG&ENVOE'PSTUFSUSFBUFEBO"VTUSJBODBQPSBMDBMMFE"EPMG)JUMFS TVGGFSJOHGSPNBXBSOFVSPTJT IZTUFSJDBMCMJOEOFTTCZNFBOTPGTVHHFTUJWFUFDIOJRVFT 4PPOBGUFSUIF)JUMFSTBTDFOTJPOUPUIFQPXFSJOUIF/B[J(FSNBOZJO%S'PSTUFSNFU XJUIBHSPVQPGFYJMFEXSJUFSTMJWJOHJO1BSJTBOETFDSFUMZHBWFUIFNJOGPSNBUJPOBCPVUUIF DBTF5IFXSJUFS&SOTU8FJTTBMTPIFBQIZTJDJBOMBUUFSVTFEUIJTJOGPSNBUJPOJOPSEFSUP QSPEVDFIJTOPWFMi5IF&ZF8JUOFTTwXIJDIXPVMECFQVCMJTIFEPOMZJO*OTUSBOHF DJSDVNTUBODFT1SPG'PSTUFSDPNNJUUFETVJDJEFBGUFSTVDDFTTJWFEFGBNBUPSZTUBUFNFOUT JO8FJTTBMTPDPNNJUUFETVJDJEFJOXIFO(FSNBOUSPPQTJOWBEFE1BSJT5IF (FTUBQPNVSEFSFETFWFSBMPUIFSQFSTPOTJOWPMWFEJOUIF)JUMFSTNFEJDBMDIBSU
,FZXPSET)JUMFSXBSOFVSPTJTIZTUFSJDBMCMJOEOFTTIJTUPSZPGQTZDIJBUSZMJUFSBUVSF
%PVUPSFN1TJDPMPHJBQFMB6OJWFSTJEBEFEF4VTTFY'SBOÎB 5SBEV[JEPEPBMFNÍPQPS1BVMP$MFNFOUF4BMMFU
&OEFSFÎPQBSBDPSSFTQPOEÐODJBo&NBJMQDTBMMFU!VTQCS
i4FNQSFIBWFSÈBTVTQFJUBEFRVFPQBDJFOUFFTUFKB EFGBUPTJNVMBOEP"EJTUJOÎÍPEFmOJUJWBFOUSFDFHVFJSB IJTUÏSJDBFTJNVMBÎÍPÏRVBTFJNQPTTÓWFMEFTFSGFJUBw
)BOVT+(SPT[BOE+;JNNFSNBO
&NVNBTFYUBGFJSBEFPVUVCSPEFP%S &ENVOE 3PCFSU 'PSTUFS OFVSPQTJRVJBUSB EB $MÓOJDB /FVSPMØHJDBEP)PTQJUBM$IBSJUÏEF#FSMJN"MFNBOIB SFDFCFVPQSPOUVÈSJPNÏEJDPEFVNQBDJFOUFSFDFOUF NFOUFBENJUJEPFNVNEPTTFUFIPTQJUBJTNJMJUBSFTEB SFTFSWBMPDBMJ[BEPTFN1BTFXBML 1PNFSÉOJBBDFSDB EFRVJMÙNFUSPTBPOPSUFEBDJEBEF0QSPOUVÈSJPFSB
EF"EPMG)JMUMFSVNBVTUSÓBDPEFBOPTDBCPEPP
3FHJNFOUPEF*OGBOUBSJBEB#BWJFSBRVFGPSBBENJUJEP OPIPTQJUBMOPTÈCBEPBOUFSJPSBQSFTFOUBOEPDFHVFJSB EFWJEPBVNBUBRVFCSJUÉOJDPDPNHÈTOPGSPOUPFTUF
%F BDPSEP DPN FTTF SFMBUP BT MFTÜFT TPGSJEBT QPS)JUMFSCFNDPNPQPSPVUSPTTPMEBEPTEPNFTNP SFHJNFOUPUJOIBNTJEPJOnJHJEBTOBNBOIÍEFEF
PVUVCSPRVBOEPPTIPNFOTFTUBWBNUPNBOEPPDBGÏ
EBNBOIÍFNVNBGPSUJmDBÎÍPBCBOEPOBEB"OUFTRVF QVEFTTFNDPMPDBSTVBTNÈTDBSBTKÈFTUBWBNUPTTJOEP FN NFJP Ë EFOTB OVWFN EF HÈT -PHP EFQPJT DPNP )JUMFSMFNCSBSJBNBJTUBSEFPiNVOEPFTDVSFDFVwFN UPSOPEFMFT
6N EPT GFSJEPT DPN NFOPS HSBWJEBEF )FSNBO )FFS USBUPV EF HVJBS TFVT DPMFHBT GFSJEPT EPGSPOU
QSØYJNPËQFRVFOBDJEBEFCFMHBEF8FSWJDR4VMQBSB VNIPTQJUBMEFDBNQPFN-JOTFMMFBBQSPYJNBEPTDJODP RVJMÙNFUSPTEBMJi5PEPTTFHVSBWBNOBKBRVFUBEPIP NFNRVFJBËGSFOUFFBTTJNGPNPTNBSDIBOEPDPNP DFHPTwDPNPMFNCSBSJBNBJTUBSEF)BOT3BBCVNEPT TPCSFWJWFOUFT
/PIPTQJUBMEFDBNQPVNNÏEJDPEJBHOPTUJDPV JOUPYJDBÎÍPQPSHÈT (BTWFSHJGUVOHFBMHVNBTIPSBT NBJTUBSEFPTTPMEBEPTDPNVNBFYDFÎÍPGPSBNUSBOT GFSJEPTQBSBVNIPTQJUBMNJMJUBSQSVTTJBOPQFSNBOFOUF FNFMIPSFRVJQBEPOBTDFSDBOJBTEF#SVYFMBT"ÞOJDB
FYDFÎÍPGPJ"EPMG)JUMFS
/B NBOIÍ TFHVJOUF FMF GPJ MFWBEP EF -JOTFMMF QBSB PVUSP IPTQJUBM OB DJEBEF CFMHB EF 0VEFOBBSEF B RVJMÙNFUSPT EBMJ /P EJB QPTUFSJPS P NÏEJDP EF MÈUPNPVBEFDJTÍPBQBSFOUFNFOUFJOTØMJUBEFFOWJÈMP QBSBTFHVJSUSBUBNFOUPOÍPOPIPTQJUBMEF#SVYFMBTRVF mDBWBBNFOPTEFVNBIPSBEFDBNJOIÍPEBMJNBTFN VNBDMÓOJDBOBQFRVFOBDJEBEFQPNFSÉOJBEF1BTFXBML QSØYJNBËGSPOUFJSBDPNB1PMÙOJBFOBRVBMTØDIFHBSJB BQØTMPOHPTRVJMÙNFUSPTQFSDPSSJEPTEFUSFN
&NCPSBEJBOUFEPTGBUPTTVBEFDJTÍPQBSFDFTTF VN FYUSBPSEJOÈSJP EFTQFSEÓDJP EF SFDVSTPT FN VNB ÏQPDBOBRVBMB"MFNBOIBFTUBWBMVUBOEPQFMBTPCSF WJWÐODJBPTNÏEJDPTEF0VEFOBBSEFOÍPUJOIBNPVUSB PQÎÍPBEFTQFJUPEBTQÈMQFCSBTJODIBEBTFWFSNFMIBT EF)JUMFSFMFTDPODMVÓSBNRVFBTVBDFHVFJSBTFEFWJB NFOPTBPUSBVNBGÓTJDPEPRVFBVNDPMBQTPQTJDPMØHJ
DP/ÍPFSBPDBTPEFRVFPBHJUBEPDBCPOÍPQVEFTTF
WFSNBTTJNEFRVFFMFOÍPRVFSJBWFS)JUMFSFTUBWB
TPGSFOEPEBRVJMPRVFPTNÏEJDPTËÏQPDBDIBNBWBNEF USBOTUPSOPIJTUÏSJDPFEFTEFFTUBWBFTUBCFMFDJEP
RVFUBJTQBDJFOUFTOÍPEFWFSJBNTFSUSBUBEPTFNBMBT BCFSUBTEFIPTQJUBJTHFSBJT1BSBUPEPTFTTFTDBTPTIBWJB SFHSBTSJHPSPTBTRVFPCSJHBWBNPTNÏEJDPTBFOWJÈMPT QBSBUSBUBNFOUPFNVNBEBTWÈSJBTDMÓOJDBTNJMJUBSFT FTQFDJBMJ[BEBTFNOFVSPQTJRVJBUSJBMPDBMJ[BEBTFNÈSFBT SVSBJTSFNPUBTEB"MFNBOIB
&TTBQPMÓUJDBFSBTVTUFOUBEBQPSEJWFSTBTSB[ÜFT UBOUPNÏEJDBDPNPQPMÓUJDBT&TQFDJBMNFOUFJNQPSUBOUF FSBPUFNPSFOUSFPTQTJRVJBUSBTEFRVFTPMEBEPTDPN MFTÜFT GÓTJDBT QVEFTTFN UFS TFV FTQÓSJUP EF DPNCBUF DPNQSPNFUJEPDBTPGPTTFNUSBUBEPTKVOUPBQBDJFOUFT IJTUÏSJDPTQPSNFJPEPBTTJNDIBNBEPiDPOUÈHJPQTÓRVJ DPw&TTFEJBHOØTUJDPFSBDPOTJEFSBEPUÍPWFSHPOIPTP RVFOPJOÓDJPEBHVFSSBNVJUPTQTJRVJBUSBTUJOIBNTF SFDVTBEPQFSFNQUPSJBNFOUFBGB[ÐMPDPOTJEFSBOEPP VN JOTVMUP Ë SBÎB HFSNÉOJDB QPTUP RVF FMB QVEFTTF QSPEV[JSIPNFOTUÍPGSBDPTFWJTDBQB[FTEFUBNBOIB GSBRVF[BNPSBMFNFOUBM
$PNPUPEPTPTMBEPTEPDPOnJUPBDSFEJUBWBNRVF BDPSBHFNFPFTQÓSJUPEFDPNCBUFEPTTFVTTPMEBEPT GPTTFNTVQFSJPSFTBPTEFTFVTJOJNJHPTOBBVTÐODJB EFRVBMRVFSMFTÍPGÓTJDBPTQTJRVJBUSBTDPODMVÓBNRVF PUSBOTUPSOPFSBEFWJEPBVNBGBMIBMBNFOUÈWFMOBGPSÎB EFWPOUBEF 8JMMFOLSBGU<WPMJÎÍP>
/B(SÍ#SFUBOIBBTBVUPSJEBEFTNJMJUBSFTEJ[JBN RVF TPMEBEPT OFVSØUJDPT BQSFTFOUBWBN GBMUB EF mCSB NPSBM -BDLPG.PSBM'JCSFo-.'FORVBOUPPTNÏEJDPT BMFNÍFTPTEFTDSFWJBNEFNBOFJSBWBSJBEBDPNPNBOJ GFTUBÎÍPEFVNBiJOJCJÎÍPEBWPOUBEFw 8JMMFOTQFSSVOH iOFHBÎÍPEBWPOUBEFw 8JMMFOTWFSTBHVOHPVVNiSFUBSEP EBWPOUBEFw 8JMMFOTIFNNVOH
5BJTDPODMVTÜFTTÍPNBJTDPNQSFFOTÓWFJTTFDPOTJ EFSBSNPTBMJHBÎÍPFOUSFBQFSEBEBGPSÎBEFWPOUBEFF PEFTFOWPMWJNFOUPEBIJTUFSJBQSFWBMFOUFOB1TJRVJBUSJB BMFNÍOBWJSBEBEPTÏDVMP
&NPNÏEJDPEF,BSMTSVIF8JMMZ)FMMQBDI EFTDSFWJBiWPOUBEFwDPNPPi"B;EBIJTUFSJBwFORVBO
UPPOFVSPMPHJTUB"MGSFE(PMETDIFJEFSQSPDMBNBWBRVF iBBUJWJEBEFEBWPOUBEFFMFWBTFOPTFVNBJTBMUPOÓWFM BUSBWÏTEPBNPSËQÈUSJBQPSNFJPEPFYFNQMPNÞUVPF OÍPNFOPTQFMBDBNBSBEBHFNRVFNFTDMBTVQFSJPSFTF
TVCPSEJOBEPTFNVNBTØNBTTBEFWPOUBEFw
5SÐTBOPTBOUFTEPJOÓDJPEBHVFSSB3PCFSU(BVQQ VNEPTNBJTQSPFNJOFOUFTQTJRVJBUSBTBMFNÍFTEFTDSF WFVBGPSÎBEFWPOUBEFDPNPiBNBJTBMUBDPORVJTUBEB TBÞEFFEBGPSÎBFBNBJTTVCMJNFEFUPEBTBTWJSUVEFT NPSBJTJODPSQPSBOEPUSBÎPTNBTDVMJOPTFTTFODJBJTUBJT DPNPTFSFOJEBEFFTUØJDBEJTDJQMJOBFBVUPDPOUSPMFw
NBTDVMJOPwFMFTFTUBSJBNNBJTQSPQFOTPTËQFSEBEF DPOUSPMFTPCQSFTTÍPFBQSPDVSBSFTDBQFTQTJDPMØHJDPT iGVHJOEPwQBSBBIJTUFSJB
&TTBQFSDFQÎÍPEBiWPOUBEFwDPNPVNBTVCMJNF RVBMJEBEF NBTDVMJOB RVF OBT QBMBWSBT EP QTJRVJBUSB TVÓÎP0UUP#JOTXBOHFSiUJOIBQVSJmDBEPFGPSUBMFDJEP
OPTTBTNFOUFTwFYFSDFVVNBJOnVÐODJBQSPGVOEBF
QFSJHPTBOPUSBUBNFOUPEBIJTUFSJBFNBNCPTPTMBEPTEP DPOnJUPFTQFDJBMNFOUFOB"MFNBOIBFNRVFBJEÏJBEF GPSÎBEFWPOUBEFFWPDBWBFNPÎÜFTBUÈWJDBTFQSPGVOEBT "TTJNUPEPTPTTPMEBEPTEJBHOPTUJDBEPTDPNPIJTUÏSJ DPTFSBNWJTUPTDPNPTFSFTIVNBOPTEFGFJUVPTPTDPN iTJTUFNBTOFSWPTPTJOGFSJPSFTwPVDPNiDÏSFCSPTEFHF OFSBEPTFJOGFSJPSFTwFDPNPUSBJEPSFTRVFBNFBÎBWBN BVOJEBEFOBDJPOBMOBNFEJEBFNRVFGPSÎBEFWPOUBEF FPCFEJÐODJBNJMJUBSFSBNWJTUBTDPNPTJOÙOJNPT
0%S&ENVOE'PSTUFSQSPWBWFMNFOUFFTUBWBEF BDPSEP DPN FTTBT JEÏJBT F OÍP Ï TVSQSFFOEFOUF RVF UBJTPQJOJÜFTUFOIBNEFUFSNJOBEPBTGPSNBTEFUSBUB NFOUPRVFFMFBDSFEJUBWBTFSFNNBJTFGFUJWBT&NTVB DPODFQÎÍP JOEFQFOEFOUFNFOUF EF RVÍP FTUSBOIB F FTUSFTTBOUFGPTTFBTJUVBÎÍPFMFDPOTJEFSBWBRVFFTTFT QBDJFOUFTOÍPFSBNEPFOUFTNBTFNFTTÐODJBBQFOBT iNBMDPNQPSUBEPTw
i%FTEFPJOÓDJPTFNQSFQSPDVSFJEFJYBSDMBSPBPT QBDJFOUFTRVFBQSFTFOUBTTFNSFBÎÜFTIJTUÏSJDBTRVFJTTP OÍPTFUSBUBWBEFVNBEPFOÎBPVEJTUÞSCJPNBTTJNEF VNNBVIÈCJUPwFTDSFWFVFMFFNi&VNPTUSBWBB FMFTPRVÍPBOUJQBUSJØUJDPFEFHSBEBOUFFSBTFVDPNQPS UBNFOUPTFOEPJOEJHOPVNTPMEBEPBMFNÍPUFOUBSFWJUBS TFSWJÎPTOPGSPOUmOHJOEPUFSTJOUPNBTEFVNBEPFOÎB PVEFMJCFSBEBNFOUFFYBHFSBOEPPRVFTFSJBNBQFOBT RVFJYBTNFOPSFTw
"TTJN DPNP B NBJPSJB EPT NÏEJDPT BMFNÍFT P %S'PSTUFSBDSFEJUBWBmSNFNFOUFRVFTVBPCSJHBÎÍP NÏEJDBFNJMJUBSUBMDPNPEFDMBSBEPOBQPMÓUJDBPmDJBM EB"TTPDJBÎÍP1TJRVJÈUSJDB"MFNÍFSBiOVODBFTRVFDFS RVFOØTNÏEJDPTEFWFNPTBHPSBDPMPDBSUPEPOPTTP FTGPSÎPBTFSWJÎPEFVNBNJTTÍPTFSWJSOPTTBTGPSÎBT BSNBEBTFOPTTBQÈUSJBw
/PQSPQØTJUPEFTTBQPMÓUJDBBPTNÏEJDPTFSBEBEB BMJDFOÎBQBSBQMBOFKBSFQSBUJDBSWJSUVBMNFOUFRVBMRVFS USBUBNFOUPoNFTNPRVFFYUSFNPoRVFTFBDSFEJUBTTF QPEFSOBTQBMBWSBTEF0UUPWPO4DIKFSOJOH*OTQFUPS4B OJUÈSJP$IFGFEBT'PSÎBT"SNBEBTiDPOWFSUFSNFESPTPT FNTFSFTIVNBOPTFGB[FSSFUPSOBSTVBDBQBDJEBEFEF USBCBMIBSFMFWBSVNBWJEBEJHOBw
0T NÏUPEPT FNQSFHBEPT WBSJBWBN EF BDPSEP DPN QSFGFSÐODJBT F IBCJMJEBEFT JOEJWJEVBJT "RVFMFT RVF EPNJOBWBN B IJQOPTF DPNP .BY /POOF FN .VOJRVFFSBNGBWPSÈWFJTBJOUFSWFOÎÜFTUFSBQÐVUJDBT SFMBUJWBNFOUFCFOJHOBTFORVBOUPPVUSPTQSFGFSJBNUSB UBNFOUPTNBJTEJSFUPTFCSVUBJTDPNPBBENJOJTUSBÎÍP EFFMFUSPDIPRVFBTEVDIBTQSPMPOHBEBTBDPMPDBÎÍP EPTQBDJFOUFTFNCBOIFJSBTDIFJBTEFHFMPQPSUFNQP QSPMPOHBEPPVBQFSNBOÐODJBUSBODBmBEBFNDPOmOB NFOUPTPMJUÈSJP
.VJUPTDPNPP%S&ENVOE'PSTUFSTFMFDJPOBSBN TFVTUSBUBNFOUPTDPNCBTFOBQFSTPOBMJEBEFFOBJODB QBDJEBEFEPQBDJFOUFDPOKVOUBNFOUFËTTVBTQSØQSJBT DPOWJDÎÜFTUFØSJDBTTPCSFBDBVTBEPTUSBOTUPSOPTIJT UÏSJDPT$PNP'PSTUFSDPNGSFRàÐODJBFYQSJNJBBJEÏJB EF RVF BPT TPMEBEPT IJTUÏSJDPT GBMUBWB TJNQMFTNFOUF GPSÎBEFWPOUBEFFMFUSBUPVEFGPSUBMFDFSTVBEFDJTÍPEF SFUPSOBSBPDBNQPEFCBUBMIBQPSRVBJTRVFSRVFGPTTFN PTNFJPTDPNPBFTUSBUÏHJBRVFNFMIPSGVODJPOBSJB1PS WF[FTVTBSJBTVBQFSTPOBMJEBEFEPNJOBOUFQBSBDPBHJ MPTËPCFEJÐODJBi$PNVNQPVDPEFGPSÎBEFWPOUBEF WPDÐQPEFSJBDVNQSJSTFVTEFWFSFTwBENPFTUBWBDPN TFWFSJEBEFi&VTFJNVJUPCFNRVFOFNUPEPTUÐNP NFTNPOÓWFMEFGPSÎBEFWPOUBEFFÏQPSJTTPRVFWPDÐ FTUÈTFOEPUSBUBEPBRVJQPSFORVBOUP/ÍPQPSRVFWPDÐ FTUFKBEPFOUFNBTQPSWPDÐUFSTJEPDSJBEPEFNBOFJSB FSSBEBFOÍPUFSGPSÎBEFWPOUBEFBRVBMQSFDJTBTFS GPSUBMFDJEBw
1BSBPVUSPTFMFGBWPSFDFVBQVOJÎÍPGÓTJDBi"TTJN DPNPOÍPUSBUBNPTDSJBOÎBTMFWBEBTDPNPEPFOUFTOÍP BTSFDPNQFOTBNPTDPNEJBTTFNJSËFTDPMBNBTBT
QVOJNPTTFOÍPUSBUBNEFNFMIPSBSTVBDPOEVUBw
&OUSFPTDBTUJHPTRVFDPTUVNBWBBQMJDBSOPWBNFO UFOBDPNQBOIJBEFVNHSBOEFOÞNFSPEFQTJRVJBUSBT BMFNÍFTFTUBWBNPTFMFUSPDIPRVFTEPMPSPTPT"OUFTEF MJHBSBDPSSFOUF&ENVOEBOPUBSJBi4FNQSFEJHPBPT QBDJFOUFTRVFOÍPFTUPVEBOEPDIPRVFTFMÏUSJDPTQPSRVF FTUFKBNEPFOUFT0TFVTVQPTUPTPGSJNFOUPGPJBQFOBT VNNBVIÈCJUPRVFQPEFSJBGBDJMNFOUFTFSFWJUBEPTF FMFT RVJTFTTFN GB[ÐMP 'PSÎBOEPPT B TVQPSUBS B EPS EPFMFUSPDIPRVFFVGPSUBMFDJBBTVBGPSÎBEFWPOUBEFFB TVBEFUFSNJOBÎÍPEFSFUPSOBSBPGSPOUFNWF[EFmDBSFN BHàFOUBOEPDIPRVFTFMÏUSJDPTEPMPSPTPTOPIPTQJUBMw
"JOEBRVFËMV[EPDPOIFDJNFOUPNÏEJDPNPEFSOP UBJTDPOEVUBTQBSFÎBNDSVÏJTFBOUJÏUJDBTBPBEWPHÈMBT &ENVOE'PSTUFSFTUBWBBQFOBTSFnFUJOEPBWJTÍPHFSBM EPTQTJRVJBUSBTFVSPQFVTEFRVFEFGBUPFTTBDPOEJÎÍP DIBNBEBIJTUFSJBOÍPFYJTUJB$PNPPFNJOFOUFQTJRVJB USBGSBODÐT+FBO.BSUJO$IBSDPUDPTUVNBWBFOTJOBSBPT TFVTBMVOPTi5FOIBNTFNQSFCFNFNNFOUFoFJTTP OÍPJSJBSFRVFSFSVNHSBOEFFTGPSÎPoRVFBQBMBWSB AIJTUFSJBOÍPTJHOJmDBOBEBw
.FJPTÏDVMPNBJTUBSEFVNBHSBOEFQBSUFEFTTB NFTNB WJTÍP BJOEB FSB FYQSFTTB QPS EPJT FNJOFOUFT QTJRVJBUSBTBNFSJDBOPTi.VJUPEPDPNQPSUBNFOUPEP QBDJFOUFUFNPNFTNPTFOUJEPRVBOEPBTTVNJNPTRVF TVBDFHVFJSBUFOIBTJEPATJNVMBEBRVFFMFEFMJCFSBEB FWPMVOUBSJBNFOUFUFOIBMFWBEPPVUSPTBBDSFEJUBSRVF FTUBWBDFHPPVRVBOEPBEFRVBEPBFMFRVFFTUJWFTTF DPNFÎBOEPBSFDVQFSBSTVBWJTÍPw
"WJTÍPEP%S&ENVOE'PSTUFSEFWFUBNCÏNTFS DPOTJEFSBEBËMV[EPFTQÓSJUPQSFWBMFOUFOBÏQPDB ;FJU
HFJTUCFNDPNPFNTFVQSØQSJPCBDLHSPVOEQSPmTTJP
TFS GVOEBEPT FN EBEPT PCKFUJWPT &MF BQSFOEFSB RVF EPFOÎBTNFOUBJTFSBNEFWJEBTBMFTÜFTFTQFDÓmDBTOP DÏSFCSPPVOPTJTUFNBOFSWPTPFDPNPUBJTQPEFSJBN TFSPCTFSWBEBTFNFEJEBTTPNFOUFQPSNFJPEFSBJPT 9NJDSPTDØQJPTPVUFTUFTMBCPSBUPSJBJT&TTBQFSTQFD UJWBNBUFSJBMJTUBDPNCJOBEBËTVBQSØQSJBQPTUVSBEF JOUPMFSÉODJB DPN DPJTBT BQBSFOUFNFOUF TFN TFOUJEP UJOIB MIF EFJYBEP QPVDP UFNQP QBSB P FOUFOEJNFOUP EBTUFPSJBTQTJDPUFSÈQJDBTFQTJDBOBMÓUJDBTQSPQPTUBTOB «VTUSJBQPS4JHNVOE'SFVEFTFVTBTTPDJBEPT&ENVOE 'PSTUFSOÍPBQFOBTSFKFJUPVUBJTUSBUBNFOUPTKVMHBOEP PTQFSJHPTPTYBNBOJTNPTDPNPKVOUBNFOUFËNBJPSJB EPTOFVSPQTJRVJBUSBTFVSPQFVTTFTFOUJBVMUSBKBEPQFMP EFTBmPRVFFMFTSFQSFTFOUBWBNBPTFTUBCFMFDJEPTNP EFMPTNÏEJDPTEBEPFOÎBNFOUBM6NEFTBmPoUFNJBN FMFToRVFQPEFSJBPCTDVSFDFSBDSFEJCJMJEBEFEFTVB QSPmTTÍPFPTUBUVTDJFOUÓmDPEVSBNFOUFDPOTFHVJEPT BPTPMIPTEFPVUSBTFTQFDJBMJEBEFTNÏEJDBT
*OEFQFOEFOUFNFOUF EF RVBM UJQP EF USBUBNFOUP 'PSTUFSFTFVTDPMFHBTQTJRVJBUSBTGBWPSFDFTTFNUPEPT FSBN OFDFTTBSJBNFOUF QSBUJDBEPT FN VN BNCJFOUF IPTQJUBMBSFNRVFBTSFHSBTEFEJTDJQMJOBNJMJUBSFSBN SJHPSPTBNFOUFBQMJDBEBTFPTDPOGPSUPTGBNJMJBSFTNFT NPWJTJUBTEFGBNJMJBSFTPVBNJHPTFSBNOFHBEPTi"T FOGFSNBSJBTEFOFVSPTFTQFSNBOFDFSBNTPCEJTDJQMJOB FYUSBPSEJOBSJBNFOUFSÓHJEBwDPNFOUPVPQTJRVJBUSB,BSM 1ÚOJU[i/ÍPTFBCVTBWBEPTQBDJFOUFTNBTTVBFTUBEB OBJOUFSOBÎÍPDFSUBNFOUFOÍPFSBVNQBSBÓTPw
0QSPQØTJUPEFUBMSFHJNFDPNPBFRVJQFNÏEJDB BCFSUBNFOUFBENJUJBFSBPEFQSPEV[JSDPOEJÎÜFTUÍP EFTBHSBEÈWFJTRVFPTPMEBEPTFSJBFODPSBKBEPBiDBJS OBSFBMwFSFUPSOBSBPGSPOUUÍPSBQJEBNFOUFRVBOUPQPT TÓWFMi0TPMEBEPEFWFUFSPTFOUJNFOUPEFRVFOFOIVN MVHBSÏUÍPCPNRVBOUPPDBNQPEFCBUBMIBwFTDSFWFV 8JMMZ)FMMQBDIFNiBEFTQFJUPEFUPEPTPTQFSJHPT FFTUSFTTFTOFOIVNMVHBSÏUÍPEFTBHSBEÈWFMDPNPB JOUFSOBÎÍPOPIPTQJUBMBEFTQFJUPEFTVBUSBORàJMJEBEF FTFHVSBOÎBw
&NRVBUSPBOPTDPNPQTJRVJBUSBNJMJUBS&ENVOE 'PSTUFS FTQFDJBMJ[PVTF OP USBUBNFOUP EF USBOTUPSOPT IJTUÏSJDPTQPSNFJPEFNÏUPEPTRVFFMFNFTNPDPODF CJBDPNPiESBDPOJBOPTw5BOUPRVFFOUSFTFVTDPMFHBT UJOIBBGBNBEFRVFQPSWF[FTUSBUBWBTFVTQBDJFOUFT EFNBOFJSBEFTQØUJDBFBCVTJWB
&N VN NÏEJDP EP IPTQJUBM EF #SVHHFT #ÏMHJDBPOEFFMFIBWJBUSBCBMIBEPQPSEJWFSTPTNFTFT EFTDSFWFVPDPNPVNNÏEJDPiNVJUPFOÏSHJDPFWPMVOUB SJPTPRVFUJOIBGFJUPEPUSBUBNFOUPEPTBTTJNDIBNBEPT OFVSØUJDPTEFHVFSSBVNBEFTVBTBUJWJEBEFTGBWPSJUBTF GBWPSFDJEBT&OUSFUBOUPFNBMHVNBTPDBTJÜFTFMFQSP DFEJBEFNBOFJSBVNQPVDPSVEFTVHFSJOEPFJNQPOEP TFVQSØQSJPBSCÓUSJPBPTPVUSPTw.BTUBNCÏNBENJUJB RVFiFMFFSBQPQVMBSFOUSFPTDPMFHBTEFWJEPËTVBQFS TPOBMJEBEFKPWFNJOTQJSBEPSBFBHSBEÈWFMw2VBJTRVFS RVFGPTTFNPTUSBUBNFOUPTVUJMJ[BEPTQPSFMFFQPSNBJT FTESÞYVMPTRVFBHPSBQPTTBNQBSFDFS&ENVOE'PSTUFS BQFOBTPTDPMPDPVFNQSÈUJDBQPSFTUBSDPOWFODJEPEF
RVFFTUBWBDVNQSJOEPTVBTPCSJHBÎÜFTOPNFMIPSJO UFSFTTFEFTFVTQBDJFOUFTFEFTFVQBÓT"MÏNEPNBJT FNCPSBGSFRàFOUFNFOUFQPVDPPSUPEPYPNFTNPQBSB PTQBESÜFTEFTFVUFNQPFTTBTJOUFSWFOÎÜFTFNHFSBM MFWBWBNBSFTVMUBEPTFTQFUBDVMBSFTFDPNGSFRàÐODJB BRVFMFTNFTNPTQBDJFOUFTDPNPTRVBJTFMFGPSBNBJT BCVTJWPFSBNPTNBJTFNQPMHBEPTFNFYQSFTTBSTVB HSBUJEÍPFTFVBQSFÎP
/BNBOIÍFNRVFMFVPSFMBUØSJPQTJRVJÈUSJDPEF )JUMFS&ENVOE'PSTUFSIBWJBSFUPSOBEPUJOIBQPVDBT TFNBOBT EF TFV BOUJHP USBCBMIP OB $MÓOJDB /FVSPQ TJRVJÈUSJDB %VSBOUF B NBJPS QBSUF EB HVFSSB UJOIB FTUBEPFN'MBOESFTEJWJEJOEPTFVUFNQPFOUSFUSBCBMIP DPNQBDJFOUFTFNIPTQJUBJTBVMBTOB6OJWFSTJEBEFEF #SVHHFT F BQSFTFOUBÎÜFT EF FWJEÐODJBT NÏEJDBT FN $PSUFT.BSDJBJTNPUJWPQFMPRVBMGPSBBHSBDJBEPDPN B$SV[EF'FSSPEF1SJNFJSB$MBTTF
&NCPSBOÍPGPTTFNBJTNÏEJDPNJMJUBSFNUFNQPJO UFHSBMQFSNBOFDFVDPNPDPOTVMUPSEFEJWFSTPTIPTQJUBJT NJMJUBSFTEBSFTFSWBJODMVJOEPBRVFMFEF1BTFXBML
"PTBOPT&ENVOE'PSTUFSFSBVNBQFTTPBPCT UJOBEBFDPNJEÏJBTJOEFQFOEFOUFTGBMBWBBCFSUBNFOUF FOÍPQBSFDJBTFQSFPDVQBSDPNBJNQSFTTÍPRVFWJFTTF BDBVTBSOPTPVUSPT.VJUPJOUFMJHFOUFFCFNFEVDBEP BMÏNEPBMFNÍPGBMBWBFFTDSFWJBnVFOUFNFOUFIPMBO EÐTGSBODÐTFJOHMÐT&ENVOEFSBCBTUBOUFWJBKBEPF QPTTVÓBVNHPTUPBQVSBEPQBSBPTCPOTWJOIPTFBCPB HBTUSPOPNJB&NCPSBUFOIBOBTDJEPOB#BWJFSBUJOIB VN FTQÓSJUP NBJT BP FTUJMP CFSMJOFOTF EFTQPKBEP F GSFRàFOUFNFOUFTBSDÈTUJDPDPNQBSUJMIBOEPVNBWJTÍP DPTNPQPMJUB"JOEBRVFFNQFOIBEPFNTFVSBDJPOBMJTNP DJFOUÓmDP IBWJB UBNCÏN VNB EJNFOTÍP BSUÓTUJDB FN TVBOBUVSF[B/PTFVMBCPSBUØSJPGPJQJPOFJSPFNOPWBT UÏDOJDBTQBSBFYUSBÎÍPEFMÓRVPSFOPFTUVEPEPTFGFJUPT OFVSPMØHJDPTEBQBSBMJTJBHFSBMDBVTBEBQFMBTÓmMJT
%VSBOUF TFV UFNQP EF MB[FS HPTUBWB EF QJOUBS BRVBSFMBTOBTRVBJTEFNPOTUSBWBTFVHSBOEFUBMFOUPF EFFYQMPSBSBOBUVSF[BEVSBOUFMPOHBTDBNJOIBEBTQFMPT "MQFT#ÈWBSPT-POHFEPUSBCBMIPTFVTDPNQBOIFJSPT QSFGFSJEPTOÍPFSBNPTPVUSPTNÏEJDPTNBTFTDSJUPSFT BSUJTUBTFQFTTPBTEFUFBUSP
$PNPVNIPNFNRVFTFNQSFUFWFBWJEBNJMJUBS FN FMFWBEB DPOTJEFSBÎÍP BMJTUPVTF DPNP WPMVOUÈSJP DPNBJEBEFEFBOPTRVBOEPBJOEBFTUVEBOUFEF.F EJDJOBFTFNQSFEFNPOTUSPVVNGPSUFTFOTPEFEFWFS UBOUPDPNPTPMEBEPRVBOUPDPNPNÏEJDP
0 EFTHSFOIBEP DBCP BTTJTUJV EP USFNIPTQJUBM TVB DIFHBEBËFTUBÎÍPEFEFTFNCBSRVFOBQPVDPBUSBUJWB FTUBÎÍP GFSSPWJÈSJB EF 1BTFXBML DPN TFVT BSDPT EF FOUSBEBDPCFSUPTQPSUSFQBEFJSBTOVNBQPCSFBMVTÍP
BPIPNFNDVKBTDBSBDUFSÓTUJDBTJNQBTTÓWFJTFPCTUJOBEBT VNEJBJSJBNEPNJOBSB&VSPQB
DPOGVOEJOEP)JUMFSDPNVNTFSWJÎBM-PSE)BMJGBYFTUBWB QBSBMIFQBTTBSPDIBQÏV QBSBRVFPHVBSEBTTFRVBOEP P.JOJTUSPEBT3FMBÎÜFT&YUFSJPSFTBMFNÍPFWJUPVPRVF TFSJBVNBTÏSJBHBGFEJQMPNÈUJDBTVTTVSSBOEPGSFOFUJ
DBNFOUFi0'àISFS0'àISFSwoPIPNFNEFBMUVSB
NÏEJBRVFTVSHJVEBFTDVSJEÍPEBFTUBÎÍPFNVNDÈMJEP
TPMEFPVUVCSPQBSFDJBNBJTVNWBHBCVOEPFYBVTUPF
FNBDJBEPEPRVFVNTPMEBEPEPPSHVMIPTPFYÏSDJUPEP
,BJTFS8JMIFMN4FVVOJGPSNFDJO[BFTUBWBBJOEBNBO
DIBEPDPNBMBNBEF'MBOESFTFEFQPJTEFUFSEPSNJEP DPNFMFEVSBOUFPTTFJTEJBTEBWJBHFNQBSBPOPSUFBHP SBQFOEJBBNBSSPUBEPOBRVFMBTJMIVFUBNBHSBFQBUÏUJDB "QBMJEF[FBNBHSF[BEFTVBGBDFmDBWBNBDFOUVBEBTQPS VNCJHPEFFTQFTTPQSFUPFQFOEFOUFRVFGPSNBWBVN7 JOWFSUJEPTPCPMPOHPOBSJ[0TQFOFUSBOUFTPMIPTB[VJT RVFVNEJBJSJBNTVTDJUBSDPNFOUÈSJPTFBENJSBÎÍPEBT NVMIFSFTTFHVJEPSBTBHPSBFTUBWBNPCTDVSFDJEPTQPS QÈMQFCSBTJODIBEBTFDIVNBÎPTEFHB[F
/PTÈCBEPEFPVUVCSPFMFmOBMNFOUFDIFHPV ËQFRVFOBFTUBÎÍPQSPWJODJBOBEF1BTFXBMLFGPJMFWBEP QPSVNBEBTNVJUBTBNCVMÉODJBTQVYBEBTQPSDBWBMPT RVFFTQFSBWBNOBBMBNFEBBNQMBFTPNCSFBEBQPSDBT UBOIFJSBTGPSBEBFTUBÎÍPQBSBDPOEV[JSPTGFSJEPTBPT EJWFSTPTIPTQJUBJTFNUPSOPEBDJEBEF 'JHVSB
&NCPSBPTIJTUPSJBEPSFTEFTEFIÈNVJUPUFOIBN TFSFGFSJEPËFTUBEBEF)JUMFSOPIPTQJUBMEF1BTFXBML JNQMJDBOEPRVFIPVWFTTFBQFOBTVNIPTQJUBMOBDJEBEF JTTPOÍPÏDPSSFUP/PJOÓDJPEBHVFSSBQSJODJQBMNFOUF EFWJEPËFTUSBUÏHJDBDPOnVÐODJBEFMJOIBTGÏSSFBTTFUF EJGFSFOUFT IPTQJUBJT EB SFTFSWB UJOIBN TJEP DSJBEPT OFTTB DJEBEFMB GPSUJmDBEB EP TÏDVMP 9** KVOUP BP SJP ÃDLFSDVKPÞOJDPNPUJWPEFGBNBFSBPEFUFSTJEPMPDBM EFOBTDJNFOUPFNEF0TDBS1JDIUJOWFOUPSEB NÈRVJOBEFFTDSFWFSQBSBDFHPT
%BWBSJFEBEFEFDPOTUSVÎÜFTJODMVJOEPVNBFTDP MBVNIPUFMFBMHVOTBCSJHPTQSJWBEPTRVFUJOIBNTJEP
QPTUPTFNTFSWJÎPBNBJTJOTØMJUBFSBB$BTBEF5JSP
4DIàU[FOIBVT
&TTF FEJGÓDJP DJO[B SFMBUJWBNFOUF QFRVFOP DPOTUSVÓEPFNQFESBFNTVBNBJPSFYUFOTÍPDPNVN TØ FTQBÎP NBT FN VNB FYUSFNJEBEF SBNJmDBEB FN USÐTTBMBTDPNFTUSVUVSBTFNNBEFJSBMPDBMJ[BWBTFOB SFHJÍP TVEFTUF EB DJEBEF $FSDBEP QPS ÈSWPSFT F FN MPDBMCVDØMJDPËMFTUFEBWBQBSBDBNQPTBCFSUPTFQBSB BnPSFTUBEF1BTFXBMLFUBMWF[NFOPTFODPSBKBEPSQBSB TFVTQBDJFOUFTBPOPSUFQBSBP$FNJUÏSJP/PWP
0SJHJOBMNFOUFVNBGÈCSJDBEFUJKPMPTFNTFUFNCSP EFGPJBERVJSJEBQPSVNOFHPDJBOUFEF1BTFXBML DIBNBEP$ISJTUJBO%BSMJOHRVFDPOWFSUFVPMPDBMFN VNCBSSFTUBVSBOUFDJSDVOEBEPQPSKBSEJOT"MHVOTBOPT NBJTUBSEFGPSBNDPOTUSVÓEPTPTBOFYPTFNNBEFJSB QBSBBCSJHBSFTUBOEFTEFUJSPEFPOEFWFNPOPNFF VNTBMÍPEFNÞTJDBQPQVMBS6NBOÞODJPQVCMJDJUÈSJP EFVNEPTTIPXTBQSFTFOUBEPTMÈFNKBOFJSPEF MJTUBFOUSFPVUSBTNÞTJDBTQPQVMBSFTEPQSPHSBNBVNB WFSEBEFJSBNFOUFQSPGÏUJDB0EFNÙOJPSJËTHBSHBMIBEBT
FWPDÐOÍPQPEFGB[FSOBEB"JOEBPVUSPBOÞODJPEFTDSFWF
B4DIàU[FOIBVTDPNPiVNBDBTBEFDPODFSUPTDPNVN
BNQMPKBSEJNVNQBWJMIÍPEFNÞTJDBFCFMBTBEKBDÐO DJBT6NHSBOEFIBMMDPNFYDFMFOUFQBMDPFTBMBTBNQMBT
QBSBFODPOUSPTDBTBNFOUPTFUDw 'JHVSB
&TTB JODPNVN DPNCJOBÎÍP EF SFTUBVSBOUF CBS DMVCFEFUJSPTBMBTEFFODPOUSPFUFBUSPUPSOPVTFFYUSF NBNFOUFQPQVMBSFOUSFPTSFTJEFOUFTEF1BTFXBMLFFN VNQPVDPBOUFTEFTFSDPOmTDBEBQFMP&YÏSDJUP PQSPQSJFUÈSJP+PIBOOFT5IPNJOGPSNBWBPTMFJUPSFTEP KPSOBMMPDBMi&VSFDPNFOEPPMPDBMQPSTFVKBSEJNTVBT HSBOEFTTBMBTFTFVQBMDPTFVTFTUBOEFTEFUJSPQBSBVTP
QÞCMJDPFQSJWBEPDPNFYDFMFOUFTDPNJEBFCFCJEBw
0TOFHØDJPTOB$BTBEF5JSPTNPTUSBWBNTFUÍPCPOT RVF B DBTB mHVSBWB FOUSF BT QSJNFJSBT DPN UFMFGPOF o1BTFXBMLoQBSBGBDJMJUBSBTSFTFSWBT
"MHVOTNFTFTBQØTPJOÓDJPEBHVFSSBP&YÏSDJUP DPOmTDPV B FEJmDBÎÍP F BQBSFMIPVB QBSB VTP DPNP IPTQJUBMNJMJUBSEBSFTFSWBDPNPTBMÍPEFNÞTJDBFPT FTUBOEFTEFUJSPTFOEPDPOWFSUJEPTFNDJODPQFRVFOBT FOGFSNBSJBTDBEBVNBDPNTFJTBPJUPMFJUPTDBQB[FTEF BDPNPEBSDFSDBEFQBDJFOUFT"TFOGFSNBSJBTFSBN BENJOJTUSBEBTQPSVNBFRVJQFEFTFUFNÏEJDPTFPJUPFO GFSNFJSBTTPCPDPNBOEPEP%S8JMIFMN4DISPFEFS
%PJT EJBT BQØT TFS BENJUJEP OB $BTB EF 5JSPT )JUMFSGPJFYBNJOBEPQFMP%S,BSM,SPOFSVNNÏEJDP KVEFVEFBOPTDVKPDPOIFDJNFOUPTPCSFJOUPYJDBÎÍP QPSHÈTFSBUBOUPQSPmTTJPOBMRVBOUPQFTTPBM2VBOEP TFSWJBDPNPNÏEJDPOP5FSDFJSP3FHJNFOUPEF$BWBMBSJB )VTBSFO /5MFOEÈSJPSFHJNFOUPEFDBWBMBSJBMJHFJSB PSJVOEPEBSFHJÍPCÈMUJDB,SPOFSIBWJBFTUBEPFNBÎÍP
OPGSPOUGSBODÐTEF7FSEVOF4FEBOFGPSBQSPNPWJEPB
$PSPOFMBOUFTEFUFSTJEPWÓUJNBEFJOUPYJDBÎÍPQPSHÈT TFHVJEBEFDFHVFJSBUFNQPSÈSJBFNNPUJWPQFMP RVBMGPJNBJTUBSEFDPOEFDPSBEPDPNB$SV[EF'FSSP EFB$MBTTF 'JHVSB
BOPTEFTFSWJÎPTRVBTFDPOUÓOVPTOBGSFOUFEFCBUBMIB &NCPSBPFYBNFGÓTJDPFEJBHOØTUJDPEPDBTPEF)JUMFS UFOIBNEVSBEPNFOPTEFNJOVUPTFNNFJPBVNB TÏSJFEFPVUSPTBUFOEJNFOUPTPCSFWFFOWPMWJNFOUPEF ,BSM,SPOFSOPUSBUBNFOUPEF)JUMFSDPMPDPVTVBQSØQSJB WJEBFBEFTFVTGBNJMJBSFTFNHSBOEFSJTDP6NBOPBQØT BDIFHBEBEF)JUMFSBPQPEFS,BSM,SPOFSGPJEFUJEPQFMB (FTUBQPFFOWJBEPQBSBVNDBNQPEFDPODFOUSBÎÍPGPSB EF#FSMJNDIBNBEP0SBOJFOCVSH NBJTUBSEF4BDITFO
)BVTFO-ÈFMFRVBTFDFSUBNFOUFUFSJBNPSSJEPTFOÍP
GPTTFQPSVNBCPBEPTFEFTPSUFFQFMBDPSBHFNEPDÙO TVMEB*TMÉOEJBFN#FSMJN'PJBQFOBTQFMBJOUFSWFOÎÍP FOÏSHJDBFEFUFSNJOBEBEFTTFIPNFNRVFP%S,SPOFS BTVBFTQPTBFPTFVmMIP,MBVTEFBOPTFTDBQBSBN EB"MFNBOIBOB[JTUBQBSBDPNFÎBSWJEBOPWBOB*TMÉOEJB 2VBOEPP%S&ENVOE'PSTUFSQPSSB[ÜFTTFNFMIBOUFT FOGSFOUPVBNFTNBBNFBÎBEFWJEBVNBOPNBJTDFEP FNTFVEFTUJOPTFNPTUSBSJBNBJTUSÈHJDP
2VBOEPWJWJBFN3FZLKBWJLFN,BSM,SPOFS GPJFOUSFWJTUBEPQFMB*OUFMJHÐODJB/BWBMEPT&TUBEPT6OJ EPT4FVSFMBUPJODMVJOEPEFUBMIFTEFTVBDPOTVMUBDPN )JUMFSGPJSFWFMBEPFNMBOÎBOEPBTQSJNFJSBTMV[FT TPCSFPTFWFOUPTDVSJPTPTRVFPDPSSFSBNEVSBOUFPT EJBTEBFTUBEBEF)JUMFSFN1BTFXBMLQSPQPSDJPOBOEP BQSJNFJSBDMBSBFWJEÐODJBEFRVFTVBDFHVFJSBFSBIJT UÏSJDBFJEFOUJmDBOEP&ENVOE'PSTUFSDPNPPNÏEJDP RVFIBWJBUSBUBEP)JUMFS%S4DISPFEFSDPODPSEPVDPN PEJBHOØTUJDPEFTFVDPMFHBFFOWJPVPQSPOUVÈSJPNÏ EJDPEF)JUMFSQBSBTFVOFVSPQTJRVJBUSBDPOTVMUPSP%S &ENVOE'PSTUFSOB$MÓOJDB/FVSPQTJRVJÈUSJDB$IBSJUÏ TPMJDJUBOEP RVF BWBMJBTTF P QBDJFOUF OB TVB QSØYJNB WJTJUB 'JHVSB
0TSFHJTUSPTNJMJUBSFTEF)JUMFSEFJYBNCBTUBOUF DMBSPRVFEVSBOUFBNBJPSQBSUFEBHVFSSBFMFFSBVN DPNCBUFOUFSFTJMJFOUFFBHSFTTJWPRVFSBQJEBNFOUFTF BEBQUPVËTBSUJNBOIBTEBHVFSSBNPEFSOB&N QPSFYFNQMPTFVQSJNFJSPDPNBOEBOUFEFCBUBMIÍPP 5FOFOUF$PSPOFMWPO-àOFTDIMPTTEFTDSFWFVPDPNP
DPOTDJFODJPTP USBCBMIBEPS WPMVOUBSJPTP F DPN CPN TFOTPEPEFWFS
/ÍP TF TBCF FYBUBNFOUF DPNP P %S &ENVOE 'PSTUFSF"EPMG)JUMFSmDBSBNGBDFBGBDFOB$BTBEF 5JSPTVNBWF[RVFWJSUVBMNFOUFUPEPTPTSFHJTUSPTIPT QJUBMBSFTSFMBDJPOBEPTBPUSBUBNFOUPEFTBQBSFDFSBNEPT BSRVJWPTDFSUBNFOUFUFOEPTJEPSFUJSBEPTFEFTUSVÓEPT BQØTBNPSUFEF'PSTUFSFNTFUFNCSPEF.VJUP QSPWBWFMNFOUFGPJEVSBOUFBTFNBOBEFTVBDIFHBEBRVF )JUMFSGPJBCPSEBEPFEFTQJEPQBSBWFSPOFVSPQTJRVJBUSB 0GBUPEFRVFUFOIBTJEPPCSJHBEPBSFUJSBSUPEBBSPVQB BOUFTEFTFSFYBNJOBEPOÍPTFEFWFBRVBMRVFSQFSWFS TÍPEBQBSUFEF&ENVOE'PSTUFSNBTTJNQMFTNFOUFB VNBQSÈUJDBDPNVNOBÏQPDB0TQTJRVJBUSBTBMFNÍFT BDSFEJUBWBNRVFBPIVNJMIBSPTPMEBEPQPSNBOUÐMP EFTQJEPFORVBOUPVTBWBNTFVTVOJGPSNFTNJMJUBSFTF BWFOUBJT CSBODPT BVNFOUBSJBN TJHOJmDBUJWBNFOUF P QPEFSFBBVUPSJEBEFTPCSFFMF
0TQBDJFOUFTmDBWBNBJOEBNBJTUFSSJmDBEPTRVBO EPSFDFCJBNDIPRVFTFMÏUSJDPTUBNCÏNPTGB[FOEPTF TFOUJSNBJTWVMOFSÈWFJTEVSBOUFPTEJGFSFOUFTUJQPTEB DIBNBEBiUFSBQJBTVHFTUJWBw
4F DPNP Ï QSPWÈWFM EFWJEP BP TFV DBSÈUFS F B PQJOJÜFTQTJRVJÈUSJDBTBSFTQPTUBJNFEJBUBEF&ENVOE 'PSTUFSB"EPMG)JUMFSGPSBCBTUBOUFOFHBUJWBFTTBPQJOJÍP QBSFDF UFS NVEBEP EFQPJT EF TVB QSJNFJSB DPOTVMUB &NWF[EFUPNÈMPDPNPVNTJNVMBEPSDPWBSEFP%S 'PSTUFSQBTTPVBWFS)JUMFSEFNBOFJSBNBJTGBWPSÈWFM &MFQBSFDFVMIFHFOVJOBNFOUFQSFPDVQBEPDPNPGBUP EFRVFTVBDFHVFJSBPJNQFEJTTFEFTFVEFWFSFEJTTF FTUBSBOTJPTPQBSBRVFTVBWJTÍPSFUPSOBTTFFFMFQV EFTTFWPMUBSBPGSPOU4FVTSFHJTUSPTNJMJUBSFTUBNCÏN GPSOFDJBNGPSUFTJOEÓDJPTËJNQSFTTÍPEFRVFMPOHFEF TFSVNDPWBSEFBEFTQFJUPEFTPMEBEPPSEJOÈSJPFMFFSB CBTUBOUFDPSBKPTP
&NCPSBBJOEBDPOTJEFSBOEPRVFBDFHVFJSBIJTUÏ SJDBEF)JUMFSGPTTFDBVTBEBQPSVNBiGBMIBEBWPOUBEFw &ENVOE 'PSTUFS UBNCÏN DPODFCFV B JEÏJB EF RVF
OFTUF DBTP OFN P VTP EB FMFUSJDJEBEF QBSB UFSSJmDBS )JUMFSMFWBOEPPBSFDVQFSBSBWJTÍPOFNBUFOUBUJWBEF GPSÎÈMPBBCBOEPOBSBDFHVFJSBJSJBTFNPTUSBSFGFUJWB %VSBOUFBTEVBTTFNBOBTTFHVJOUFTFMFUFOUPVFMBCPSBS VNB GPSNB EF UFSBQJB RVF QVEFTTF SFTUBVSBS B WJTÍP EPQBDJFOUF1PSmNEFDJEJVBQPTUBSOPOBDJPOBMJTNP GBOÈUJDPEPIPNFNFPSEFOPVRVF)JUMFSGPTTFMFWBEP BPTFVDPOTVMUØSJPOPMB[BSFUP
%FQPJTEFFYBNJOBSDVJEBEPTBNFOUFPTPMIPTEF )JUMFS'PSTUFSTJNVMPVDPOmSNBOEPRVFTVBDFHVFJSB FSBEFGBUPDBVTBEBQFMPEBOPUJTTVMBSJSSFQBSÈWFMQSP WPDBEPQFMPHÈTFRVFEBEBBFYUFOTÍPEBTMFTÜFTFSB JNQSPWÈWFM RVF FMF BMHVN EJB WPMUBTTF B WFS %FQPJT EFFTQFSBSQPSBMHVOTNPNFOUPTQBSBRVFTVBOPUÓDJB EFWBTUBEPSB UJWFTTF FGFJUP 'PSTUFS BQBHPV B MV[ EFJ YBOEPPOPFTDVSP&OUÍPEFNPEPTVBWFFSFMVUBOUF BDSFTDFOUPVRVFIBWJBVNBQPOUBEFFTQFSBOÎBi5BMWF[ WPDÐNFTNPUFOIBPSBSPQPEFSRVFPDPSSFVNBWF[B DBEBNJMÐOJPEFSFBMJ[BSVNNJMBHSFwEJTTFFMFB)JUMFS i+FTVTGF[JTTP.BPNÏFPTTBOUPT$PNTFVTTJOUPNBT BMHVÏNOPSNBMmDBSJBDFHPQFMPSFTUPEBWJEB.BTQBSB VNBQFTTPBDPNFYDFQDJPOBMGPSÎBEFWPOUBEFFFOFSHJB NFOUBMOÍPIÈMJNJUFTPDPOIFDJNFOUPDJFOUÓmDPOÍP TFBQMJDBBFTTFUJQPEFQFTTPB7PDÐQSFDJTBBDSFEJUBS FNTJDPNQMFUBNFOUFFOUÍPQPEFSÈWPMUBSBWFS7PDÐ TBCFRVFB"MFNBOIBBHPSBQSFDJTBEFQFTTPBTRVF UFOIBNFOFSHJBFGÏDFHBFNTJNFTNBT1BSBWPDÐUVEP ÏQPTTÓWFMw
'PSTUFSGF[VNBQBVTBFBDFOEFVVNBWFMBTPCSF BNFTBFOUSFFMFTFYQMJDBOEPRVFTF)JUMFSGPTTFDBQB[ EF WFS B DIBNB JTTP TFSJB B QSPWB EFmOJUJWB EF TVBT RVBMJEBEFTÞOJDBTDPNPTFSIVNBOPFEFRVF%FVTMIF IBWJBEBEPPEFTUJOPEFMFWBSB"MFNBOIBËWJUØSJB&N QSJODÓQJP P QBDJFOUF OFHPV RVF QVEFTTF WFS BMHVNB DPJTBNBTEFQPJTEFBMHVOTNJOVUPTEBFYPSUBÎÍPEF 'PSTUFSNVSNVSPVRVFQPEJBWFSVNBDIBNBEFWFMB UÐOVF F DJOUJMBOUF (SBEVBMNFOUF QBTTPV B QFSDFCFS NBJT EFUBMIFT OB TBMB 4VB WJTÍP FTUBWB SFDVQFSBEB i5VEP BDPOUFDFV DPNP FV RVFSJB RVF BDPOUFDFTTFw SFMFNCSPVNBJTUBSEF'PSTUFSi&VCSJORVFJEF%FVTF SFTUJUVÓBWJTÍPBVNDFHPJOTPOFw
&NEFOPWFNCSPVNBTFNBOBBQØTPmNEB HVFSSB )JUMFS UFWF BMUB F GPJ FOWJBEP EF WPMUB BP TFV SFHJNFOUPFN.VOJRVF.BTRVBOUPNBJTQFOTBWBOP TJHOJmDBEPEPiNJMBHSFwRVFMIFIBWJBBDPOUFDJEPNBJT DMBSPmDBWBQBSBFMFRVFTVBTPCSFWJWÐODJBNJMBHSPTB EVSBOUFBHVFSSBoFMFGPSBGFSJEPBQFOBTVNBWF[FN RVBUSPBOPTEFMVUBJOUFOTBoEFWJBUFSTJEPPSEFOBEB QFMB NFTNB QSPWJEÐODJB RVF BHPSB FYPSUBWB RVF FMF MFWBTTFB"MFNBOIBËHMØSJBQBSBVOJMBFNVN3FJDI JOWFODÓWFMDVKBTQFTTPBTEFSBÎBTVQFSJPSBTTVNJSJBN TFVEFTUJOPEFMJEFSBOÎBTPCSFB&VSPQB
&ENVOE'PSTUFSUJOIBDVSBEPBDFHVFJSBEF)JUMFS NBTBPGB[FSJTTPUJOIBUBNCÏNDSJBEPVNNPOTUSP
&N)JUMFSPCUFWFPQPEFSBCTPMVUPTPCSFB "MFNBOIBFOPWFSÍPEBRVFMFNFTNPBOP&ENVOE 'PSTUFSBHPSBVNSFTQFJUBEPQSPGFTTPSFDIFGFEP)PT
QJUBM/FVSPQTJRVJÈUSJDPEB6OJWFSTJEBEFEF(SFJGTXBME GPJGPSÎBEPBTFEFQBSBSDPNVNEJMFNBQFTTPBMFQSPmT TJPOBMBHPOJ[BOUF6NEFDMBSBEPBOUJOB[JTUBRVFBCFSUB FWFSCBMNFOUFFYQSFTTPVTVBEFTBQSPWBÎÍPB)JUMFSFP TFVEFTQSF[PQFMPTOB[JTUBT'PSTUFSJOEVCJUBWFMNFOUF FYQFSJNFOUPVVNQSPGVOEPTFOUJNFOUPEFDVMQBQPSTFV GFJUPBEFTQFJUPEPDBSÈUFSOÍPJOUFODJPOBMOBBTDFOTÍP EFTFVQBDJFOUFËTVQSFNBDJBQPMÓUJDB&MFUBNCÏNTBCJB RVFTFBWFSEBEFTPCSFBDFHVFJSBIJTUÏSJDBEF)JUMFSFN GPTTFSFWFMBEBPTEJBTEPEJUBEPSFTUBSJBNDPOUB EPT/PFOUBOUPBÞOJDBNBOFJSBQFMBRVBMFMFQPEFSJB SFWFMBSPTGBUPTTPCSFPDBTPTFSJBUSBJOEPTFVKVSBNFOUP TPCSFBDPOmEFODJBMJEBEFEPQBDJFOUFEFTNPSBMJ[BOEP BTJQSØQSJPUBOUPDPNPNÏEJDPRVBOUPDPNPPmDJBM
/P JOÓDJP EF KVMIP EF 'PSTUFS mOBMNFOUF EFDJEJVBHJS$PNBBTTJTUÐODJBEF%JSLTFVJSNÍPNBJT KPWFNRVFUSBCBMIBWBOBFNCBJYBEBBMFNÍFN1BSJT DPOUBUPVVNHSVQPEFKPSOBMJTUBTFFTDSJUPSFTBMFNÍFT FNJHSBEPTFOUSFPTRVBJTFTUBWBVNSFDPOIFDJEPOPWF MJTUBDIFDPBMFNÍPDIBNBEP&SOTU8FJTT/P$BGÏ3PZBM FN1BSJT'PSTUFSTFFODPOUSPVDPNFTTFTIPNFOTF FOUSFHPVTVBTBOPUBÎÜFTDMÓOJDBTTPCSFPUSBUBNFOUPEF )JUMFS&MFUBNCÏNEJTDVUJVTFVUSBUBNFOUPEF)FSNBOO (ÚSJOHQPSEFQFOEÐODJBEFNPSmOBFEFTDSFWFVDPNP IBWJB EJBHOPTUJDBEP #FSOIBSE 3VTU P SFDFOUFNFOUF OPNFBEP .JOJTUSP EBT "SUFT $JÐODJBT F &EVDBÎÍP 1ÞCMJDBDPNPQTJDPQBUB
"QØTPSFUPSOPEF'PSTUFSQBSBB"MFNBOIBFTTFT FNJHSBOUFTTFFODPOUSBWBNFNQPTTFEFJOGPSNBÎÜFT FYUSBPSEJOBSJBNFOUFQFSJHPTBT&MFTFTUBWBNCBTUBOUF DPOTDJFOUFTEFRVFBQVCMJDBÎÍPEBRVFMFNBUFSJBMBUSBJSJB BGÞSJBEBQPEFSPTBQPMÓDJBTFDSFUBEF)JUMFSTPCSFTVBT DBCFÎBT
0HPWFSOPGSBODÐTDBVUFMPTPFNOÍPQSPWPDBSPT BMFNÍFTNBOUJOIBVNBDVJEBEPTBWJHJMÉODJBTPCSFPT FNJHSBEPT F FTUBSJB TFNQSF QSPOUP QBSB EFQPSUBS EF WPMUBË"MFNBOIBRVBMRVFSSFGVHJBEPRVFQVEFTTFDBVTBS FNCBSBÎPTQPMÓUJDPTEFTTBOBUVSF[B$PNPSFTVMUBEPEF UBJTKVTUJmDBEPTSFDFJPTFMFTFTDPOEFSBNBTBOPUBÎÜFT DMÓOJDBTFNBOUJWFSBNTJMÐODJP0FOPSNFSJTDPQFTTPBM RVF &ENVOE DPSSFV BP USBJS B DPOmEFODJBMJEBEF EBT BOPUBÎÜFTNÏEJDBTGPSBFNWÍP"FYQPTJÎÍPFBEFTHSBÎB QÞCMJDBTRVFFMFFTQFSBWBRVFGPTTFNBDPOUFDFSBQØT TVBTSFWFMBÎÜFTOVODBTFNBUFSJBMJ[BSBN
'PJBQFOBTFNRVF&SOTU8FJTTFNQPCSFDJ EPFEFTFTQFSBEPQBSBPCUFSVNWJTUPQBSBPT&TUBEPT 6OJEPTEFDJEJVQVCMJDBSEFUBMIFTEPBSRVJWPNÏEJDPEP
'àISFS.BTFMFBTTJNQSPDFEFVBQFOBTFNVNBQBSFOUF
USBCBMIPEFmDÎÍPVNBOPWFMBJOUJUVMBEB%FS"VHFO[FVHF " 5FTUFNVOIB 0DVMBS RVF FMF FTQFSBWB RVF GPTTF QVCMJDBEPOPT&TUBEPT6OJEPT
8FJTTFTDSFWFVTFVMJWSPFNEPJTNFTFTQPJTFTTB FSBBEBUBMJNJUFQBSBQBSUJDJQBSEFVNDPODVSTPQBSB FTDSJUPSFTBMFNÍFTFNJHSBEPTPSHBOJ[BEPQPSVNDPNJUÐ KVEFVFTUBCFMFDJEPFN/PWB:PSL0BVUPSFNQPCSFDJEP FEFTFTQFSBEPFTQFSBWBPCUFSPQSÐNJPQSJODJQBMPRVF OÍPBQFOBTJSJBQSPWÐMPDPNPEJOIFJSPUÍPOFDFTTJUBEP DPNPUBNCÏNFBJOEBNBJTJNQPSUBOUFBVNFOUBSJBTVBT DIBODFTEFPCUFSVNWJTUPBNFSJDBOP*OGFMJ[NFOUFQBSB 8FJTT%FS "VHFO[FVHF OÍP HBOIPV P QSÐNJP F mDPV FTRVFDJEPFNVNBFTUBOUFBUÏPTBOPTRVBOEP mOBMNFOUFGPJQVCMJDBEPDPNPVNUSBCBMIPEFmDÎÍP TFNRVBMRVFSJOEJDBÎÍPËBMUVSBEFTFVTFYUSBPSEJOÈSJPT BOUFDFEFOUFT
"PFOWJBSTFVNBOVTDSJUPQBSBPFYUFSJPS8FJTT DFSUBNFOUFTBMWPVPEBEFTUSVJÎÍP2VBOEPBTUSPQBT BMFNÍTNBSDIBSBNTPCSF1BSJTFNPOPWFMJTUBTF TVJDJEPVDPSUBOEPPTQVMTPT/ÍPNVJUPNBJTUBSEFP BQBSUBNFOUPEF.POB8PMMIFJNTVBTFDSFUÈSJBFBNBOUF EFPVUSPSBGPJJOWBEJEPQFMB(FTUBQPFUPEPTPTQBQÏJT BMJFODPOUSBEPTGPSBNDPOmTDBEPT/FTTBÏQPDBFOUSF UBOUP&ENVOE'PSTUFSKÈFTUBWBNPSUP
'PSTUFSEJTTFBPTFTDSJUPSFTOP$BGÏEF1BSJTRVF OÍPTFTVSQSFFOEFTTFNTFFMFBMHVNBTTFNBOBTNBJT UBSEFDPNFUFTTFTVJDÓEJP&MFTUBNCÏNOÍPUFSJBNBDSF EJUBEPOJTTP&TTFWBUJDÓOJPEFNPSUFJNJOFOUFGPJSFBMJ [BEPNFOPTEFEF[TFNBOBTEFQPJTEFTFVFODPOUSP
-PHPBQØTSFUPSOBSQBSB(SFJGTXBME'PSTUFSGPJ EFOVODJBEPFNVNBDBSUBBP.JOJTUSP1SVTTJBOPEB &EVDBÎÍP#FSOIBSE3VTUQPSVNFTUVEBOUFCFSMJOFO TFDIBNBEP&VHFO0LMJU[&OUSFEJWFSTBTBDVTBÎÜFT
0LMJU[VNKPWFNOB[JTUBRVFOVODBUJOIBTJEPBMVOP EF &ENVOE EFTDSFWFV 'PSTUFS DPNP VN iBNPSBM QBSBTJUBBNBOUFEFKVEFVTwFBMFHPVRVFFOUSFPVUSBT DPJTBTFMFUJOIBDPSSPNQJEPNPSBMNFOUFFOGFSNFJSBT EBFRVJQFGSBVEBEPB6OJWFSTJEBEFJOTVMUBEP)JUMFS F BCBOEPOBEP TFV DBNJOIP QBSB QSPUFHFS DPMFHBT KVEFVT 'JHVSB
"T BVUPSJEBEFT EB 6OJWFSTJEBEF JNFEJBUBNFOUF TVTQFOEFSBN 'PSTUFS F JNQMFNFOUBSBN VNB TFWFSB JOWFTUJHBÎÍP TPCSF TVB DPOEVUB 2VBOEP B BSNBÎÍP GBMIPV FN QSPEV[JS P FGFJUP EFTFKBEP QFMPT OB[JTUBT DPNNVJUPTEPTDPMFHBTEF'PSTUFSDPSBKPTBNFOUFSF DVTBOEPTFBUFTUFNVOIBSDPOUSBFMFPDVSBEPSUFOUPV DPOWFODÐMPBSFOVODJBSBPDBSHPBDBEÐNJDPNFEJBOUF VNB HFOFSPTB QFOTÍP TF FMF TBÓTTF EJTDSFUBNFOUF "QØT BMHVNB IFTJUBÎÍP JOJDJBM &ENVOE SFDVTPVTF FNUPNBSPRVFFMFSFDPOIFDFSBDPNPVNBEFTPOSPTB BUJUVEF 5BM EFDJTÍP EFJYPV PT OB[JTUBT DPN BQFOBT VNBBMUFSOBUJWB
6N QPVDP BOUFT EBT IPSBT EB NBOIÍ OVNB TFHVOEBGFJSBEFTFUFNCSPoVNEJBBOUFTEFTFV BOJWFSTÈSJPEFDBTBNFOUPoTVBFTQPTB.JMBFODPO USPVPNPSUPOPCBOIFJSPEFTVBDBTBEFOUSPEPDBNQVT VOJWFSTJUÈSJP 'JHVSB
0QSPGFTTPS&ENVOE'PSTUFSKB[JBDPNVNÞOJDP UJSPEFDVSUBEJTUÉODJBOBDBCFÎB"TFVTQÏTIBWJBVNB
QJTUPMBRVFOJOHVÏNEBGBNÓMJBTBCJBRVFFMFQPTTVÓTTF 5FSJBTJEPBTTBTTJOBUPDPNP'PSTUFSIBWJBQSFEJUPPV PTVJDÓEJPEFVNIPNFNIPOSBEPMFWBEPBPEFTFTQFSP QFMBDBNQBOIBEJGBNBUØSJBEPTOB[JTUBT
0 WFSFEJDUP PmDJBM GPJ RVF &ENVOE 'PSTUFS UJ OIBUJSBEPTVBQSØQSJBWJEBQPSRVFFTUBWBEFQSJNJEP &OUSFUBOUPFTTBWFSTÍPOÍPÏBDFJUBQFMPTGBNJMJBSFT TPCSFWJWFOUFTFTFPTOB[JTUBTRVFSJBNWÐMPNPSUP B IJTUØSJB EP 5FSDFJSP3FJDI EFNPOTUSB DMBSBNFO UF RVF OÍP IBWFSJB NBJPSFT FTDSÞQVMPT OB QSÈUJDB EPBTTBTTJOBUP
0GVOFSBMEP%S&ENVOE'PSTUFSPDPSSFVFNEF TFUFNCSPEF&MFGPJTFQVMUBEPOP$FNJUÏSJP/PWP EF(SFJGTXBMEPOEFIPKFVNBTJNQMFTMÈQJEFEFHSBOJUP BJOEBNBSDBPMPDBMmOBMEFEFTDBOTPEFVNIPNFN EFTDSJUPQPSVNEFTFVTDPMFHBTDPNPiVNBDBEÐNJDP FYDFMFOUFVNFYUSBPSEJOÈSJPQSPGFTTPSFVNTBMWBEPS EPTEPFOUFTw
2VBOEPWJTJUFJPDFNJUÏSJPTVBUVNCBNBMQPEJB TFSWJTUBBUSÈTEFVNFNBSBOIBEPEFQMBOUBT 'JHVSB OFHMJHFODJBEBFFTRVFDJEBDPNPBQSØQSJBIJTUØSJBEF &ENVOE 'PSTUFS F B CJ[BSSB F UBMWF[ OÍP JOUFODJPOBM QBSUJDJQBÎÍPRVFUFWFOBDSJBÎÍPEFVNNPOTUSP
