Musculoskeletal diseases in forestry workers

ƳƢƧƱƤƫ

#*#-*% Q 6%$

ѯѻѯъЧхѳѿѯќѯѸѯлѯѭЦѯєяЬялЧѸѳќѯЭ

ѭѳЭЦЬќѳьѳѱѯяѿЧЦЬѨдѽдѸѳѭялїд

ÒÀʨʶÊÓѧœÃ¨®¨Ò¶¿ÑÃѨ¿Ñèθ컶ÓѼʨʶ½¸¨Ò¨´»¨®œÒÊÑ¿³¿¾¨µœÍœÎ²¿Ñà ÒÀʨʶÊÓѪ¨²¨µœÒ¶¨§œÃ¨®¨ÒÀ»¶œ»Î¸Î²¨µ¶ÍœÎ²¿ÑÃ

ƭƳƢƵƢƭƴƢƧƳƩƢNJ

ƣǢǠǹǟǚǦǑǜǤǠǢǚǢǑǖǟǗǣǢǗǖǚǟǗǞǠǔǥǚǙǑǙǓǑǤǚǡǢǠǞǗǟǗǟǑǝǠǜǠǞǠǤǠǢǟǠǞǣǚǣǤǗǞǥƧǠǞǚǟǑǟǤǟǚǪǤǗǤǟǚǦǑǜǤǠǢǚǥǪǥ ǞǑǢǣǜǚǞǡǠǣǝǠǓǚǞǑǣǥǓǚǒǢǑǨǚǹǗǟǗǡǠǓǠǺǟǚǞǚǜǢǠǜǝǚǞǑǤǣǜǚǥǣǝǠǓǚǒǥǜǑǡǢǗǜǠǓǢǗǞǗǟǚǢǑǖǦǚǙǚǩǜǠǠǡǤǗǢǗǼǗǻǗǚǖǥ ǔǠǤǢǑǹǟǠǡǠǟǑǓǺǑǻǗǚǣǤǚǧǡǠǜǢǗǤǑƹǚǺǠǓǠǔǢǑǖǑǹǗǑǟǑǝǚǙǑǙǑǣǤǥǡǺǗǟǠǣǤǚǠǒǠǺǗǻǑǝǠǜǠǞǠǤǠǢǟǠǔǣǚǣǤǗǞǑǚǢǑǙǝǚǜǑ ǥǥǩǗǣǤǑǝǠǣǤǚǠǓǚǧǠǒǠǺǗǻǑǜǠǖǢǑǖǟǚǜǑǙǑǡǠǣǝǗǟǚǧǟǑǢǑǙǝǚǩǚǤǚǞǡǠǣǝǠǓǚǞǑǥǪǥǞǑǢǣǤǓǥƪǑǚǣǡǚǤǚǓǑǻǗǣǥǚǙǑǒǢǑǟǚ ǢǑǖǟǚǨǚǞǥǪǜǠǔǡǠǝǑǙǑǡǠǣǝǗǟǚǥǪǥǞǑǢǣǤǓǥ /ǜǠǹǚǣǥǡǠǖǗǺǗǟǚǥǖǓǗǔǢǥǡǗǣǗǜǑǩǚǞǠǤǠǢǚǣǤǚ /ǚǖǢǥǔǚǪǥǞ ǣǜǚǢǑǖǟǚǨǚ /ƫǣǡǚǤǚǓǑǟǚǢǑǖǟǚǨǚǣǥǣǝǚǩǟǗǘǚǓǠǤǟǗǖǠǒǚǚǚǞǑǹǥǡǢǚǒǝǚǘǟǠǚǣǤǠǔǠǖǚǟǑǢǑǖǟǠǔǣǤǑǘǑǜǑǠǚǔǠǖǚ ǟǑǢǑǖǑǥǪǥǞǑǢǣǤǓǥƳǑǖǟǚǨǚǙǑǡǠǣǝǗǟǚǥǪǥǞǑǢǣǤǓǥǚǞǑǹǥǓǚǣǠǜǥǡǢǗǓǑǝǗǟǨǚǹǥǠǒǠǺǗǻǑǝǠǜǠǞǠǤǠǢǟǠǔǣǚǣǤǗǞǑ ǣǗǜǑǩǚ ǞǠǤǠǢǚǣǤǚǑǖǢǥǔǚǪǥǞǣǜǚǢǑǖǟǚǨǚưǗǙǑǓǚǣǟǠǠǖǓǢǣǤǗǖǗǝǑǤǟǠǣǤǚǥǪǥǞǑǢǣǤǓǥǙǑǡǑǘǑǣǗǩǗǣǤǑǡǠǹǑǓǑǖǗǔǗ ǟǗǢǑǤǚǓǟǚǧǠǒǠǺǗǻǑǜǚǩǞǗǟǠǔǣǤǥǒǑƭǠǖǣǗǜǑǩǑǞǠǤǠǢǚǣǤǑǣǠǒǙǚǢǠǞǟǑǡǢǚǢǠǖǥǡǠǣǝǑǚǢǥǜǠǓǑǻǗǞǠǤǠǢǟǠǞǤǗǣǤǗǢǠǞ ǥǤǓǢdzǗǟǑǹǗǣǤǑǤǚǣǤǚǩǜǚǟǗǪǤǠǓǗǼǑǥǩǗǣǤǑǝǠǣǤǣǚǟǖǢǠǞǑǜǑǢǡǑǝǟǠǔǜǑǟǑǝǑ 03$*ǥǠǖǟǠǣǥǟǑǖǢǥǔǗ ǢǑǖǟǚǜǗǥǪǥǞǑǢǣǤǓǥƧǚǹǑǔǟǠǙǑǝǑǤǗǢǑǝǟǠǔǗǡǚǜǠǟǖǚǝǚǤǚǣǑǧǥǞǗǢǥǣǑǡǠǣǤǑǓǺǗǟǑǹǗǣǑǞǠǜǠǖǢǑǖǟǚǜǑǣǗǜǑǩǑǞǠǤǠǢǚǣǤǑ ǣǑǡǢǗǓǑǝǗǟǨǚǹǠǞǠǖ

ƭǺǥǩǟǗǢǗǩǚǪǥǞǑǢǣǤǓǠǣǗǜǑǩǞǠǤǠǢǚǣǤǑǣǚǟǖǢǠǞǜǑǢǡǑǝǟǠǔǜǑǟǑǝǑǝǑǤǗǢǑǝǟǚǗǡǚǜǠǟǖǚǝǚǤǚǣ

дїѯЭ

ĨӨ´»¨ÖÑ»Êο¨¿ÑÃҜÀ¿œÃ¨Òœ§Î²¶¨ÓÑÓÔÑʨ ɿלҜ ¶ ¸Î»Î§ÎÊοÒΧ À¨Àʜ§¶ Ç¿¨ ÒѲ¸Î§ ¨ ¨ÒʜÒÓ¨ÔÒΧܸÎÔÑ ¶Ö¨Ó¨´»¨ªÖÑ»ÊÎ¿Ñ §œªÑÒ¨ ´»¨ª¨Ã¿¶²¨ª§ÎÁœÃΤ¨ÃÎÉÎÔ¿œÃѸλΧÎÊοÒβ À¨Àʜ§Ñ¨ÎÔÑμʜ¤œ ÑÉ¿¨ÉÑÃѵ¶ÃΧœÒ¶É¿Î֜À¨ ÎÒѸÒβʿѶ§Ñʨӧў¿¶²¶²¿¶É¶Î¼Êœ¤œ Ñ¶Ó¿Î »¶µœÃ¶²ÎʿѵÒÎÉÎÒÑԹѠœ¨ÀʨªÉλ¿œÊÑ´¨µ¨¨Ò ʜÒӨʜʨʿѵѠœÒÑõѴÑÔѵ¶¿œÓ¨ÀʜҮ¨µ¶Ê»¨ÔÑ ¦Î¨ÓÑÓ¨ÔÑ¿ÑÓ¸¨´¨ÊœÉœ¤Ñµœ¶ÀÊ¿¶»Ê¶¿¨Ó²¸Î¾Î ÔÑԜӨÔÒβʻ¨Ôѧ¨¼¨¤Ñ¨ÊœÊ¨ÔÑÇΧœÒ¶Êœ¾Î¸œ Àʨ§Î²¶ÒÑÀÊÑʨ¨É¿¨Ãœ¸ÎÔÑ ¶Ô¨¾¿Ñ®¨µÑҜÉÎÔÎ ¹Ò¨ª§¨»¿Î»¸¨§ÑÊÀ»¨ª¨Ã¿¶²¨ª¶À¸ÎÔњѵÓÒѴѵ Ò¨µ¶¶¸Î²¶¶ÒÑÀÊÑÒ»¶ÎÔ¨ª¾Î¸œÀʨ¨²¿Ñµ¶»ÎÒÀʨʶ ®¨µÑ¨É¿œÃ¨ÀÉÎÓ¨®¨µÑµœ¿ÎÃÀÊÑ ÑԜӨÔÒβʻ¨ÔÑ ¨Òœ¶¿ÎÔÑÀ»¶¸Ñ¿ÒβÀ¨Àʜ§ÑÓÑÔ¨À¨»ÑÃѨ»Ñ»Î¤œÀœ µÑԨʨμʜ¤œ œ¨»Ñ»Ô⤜¨ÒʜÒӨʜÊÑÊÎμʜ ¤œ œ¾¨Ê¨

šœ»¨Ñ¶Êο¨À§Ñʿѵ¶Ãѵœ¶¸Î²ÑÉ¿Î֜À¨ÎÒѸÒβ ÖÑ»ÊοѶÒÑÀÊÑÒ»¶Î¾Î¹œ Ñ²Î¿ ¨ªœ»ÀÊ¿œ§¨ÊœÊÑ ÒÑÀÊѸ¨ª¶À¸œÃ»¶§¶¸ÑʨÔҜʿѶ§œ5»Îµ¨À¶ÉÎÓÒÑ Ê¨»ÑÎ$5%T DVNVMBUJWFUSBVNBEJTPSEFSTPGUIFVQQFS FYUSFNJUZ5¾¨¸ÑÉÎÊ®œ œÒѨÃѵœ¶¸Î²ÑÉ¿Î֜À¨Î ÒѸÒβÖÑ»ÊοÑԜ¤ÑҜ²Î¼ÊÎÀœ§¨À¸¨¸ÎÆÔε²¿¶ ɨɿ¨ÉÑÃÑԜ¸¨»¨¾¿ÎµÎ¾Î¹œ Ñ»ÑμÊÎÀ¶À¨Ò ÿΧ»Ñ¿É¶ÀÒβ»ÑÒѸÑʜÒÃÎÔѲ¨Ò¨Ê¨ÀœÉ¨»ÎÒè ¸¨Ê¨À ɜ¿¨Ñ¿Ê¿¨Ê¨À ª¶§œ¿ÎÀ»Ñɶ¸Ñ¿¨À ¨ ÿ ÆÔÑ Î¾Î¹œ ÑÒÑÀÊѵ¶»ÑÃÑ¿ÑÃҜÎɜ¿Ñ®¨µœÓѪʜÔѵ¶ÉÎ ÒÑԹѠœÑ»Ê¨ÔÒÎÀʨ»ÎµœÉ¿œ¸ÑӜ¾¨Î§œªÑÒ¨´»œÀÉÎ ÀξÒÎÀʨ¿ÑÃÒ¨»Ñ­¨ªÎÔεÉεÑÔ¨ÃÎÉ¿¨ÒÎÀœ¨Ô¨ ¾¿Ñ®¨µœÉ¿œ»ÎÔ¿œ§œÒ¨¿ÑøμÑο²ÑÒ¨ÓÑ®¨µÑ¿¨Ê §Ñ¿ÑÃѨÎçοѻÑΨÿ¶²¨ÖÑ»Êο¨ÔœÓÑÒ¨ÓÑ¿Ñ ÃÒלÀÊÎ#%

Ç¿¨§œÒΧ§œªÑÒ¨ÓÑ®¨µœ¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ÓÒÑÊÒεœÉÎ ¿ÑÀ¸ÑÉ¿Îö»Ê¨ÔÒÎÀÊѸ¨ÎÔÑ»ÑÔ¿ÑèӸÑÁœ¿ÑÃÒ¨

»œÒÎÔΧҨӶ¼ÊœÊÒÎÀʨԨ¾¿Ñ®¨µÑ§Ñ¾¶®¨¨¨Ó öÔÒ¨§²ÑÀÎÔ¨§Ñ§ÎÊοўΧ¨ÒÑÒÊÒ¨¼ÊœÊÒ¨ÖÑ» Êο¨É¿¨¿ÑöÀѧÎÊοÒΧʜÀʜ¿Î§À¶¾¶»Ñ¨¸Î»Ñ¸ ҜԨ¾¿Ñ®¨µœ»ÎµœÉÎʨ´¶ÎÿÑÃÑʜÀʜ¿œ»ÑΨ֨ Ó¨´»ÎÎÉʜ¿œ¤œ œ»ÎµœÉ¿Î¨Àʨ´œÎÃʜÁ¨ÒœÊœÀʜ¿œ ¨ÉθÎÁѵÑʜ¸Ñ¶»Î§œÀœÎÿœ±œÒœÎɜ¿Ñ®¨µœÎ¾ÑÔ¹Ñ µ¶º¨¾¿Ñ®¨µœ»ÎµœÒÑÀÊѵ¶É¿¨¿ÑöÀÑÔ¨¾¿¨¿Ñµ¶¤¨§ ѸÑÊΧ¶¸ÑӜ¤¨É¿œ»Î¿¶»¶¿ÑÃÒ¨»Ñܸ¶µ¶¸Î»Ñ¸ÒÎ 5ʿѶ§ÑʨӨ¿Ñµ¶¤œÑ¸¨¨¿œÖ¸œ»ÀÒΨÓÑÓ¨Ôѵ¶¤¨ ÉÎÀʜɜÒÎÖ¶Ò»®¨ÎÒѸҜÑÓÑʨ§¨Î¿²ÑÒÀ»œÉ¿Î§œ ҜɿœÀԜ²ÑÒÑÔÑÀ»¶¸Ñ¿ÒΧҜ¿ÔÒΧ¨»ÎÀÊÒΧ¨ ¼¨¤ÒΧÀ¨Àʜ§¶#%

йЬъѭѳЭѳ

¥¨¹ÎÔβ¿ÑÃѵœÑÒѸ¨ÓÑÓÑÀʶɹœÒÎÀʨξιœ Ñ ¸Î»Î§ÎÊοÒβÀ¨Àʜ§Ñ¨¿ÑÓ¸¨»Ñ¶¶´œÀÊѸÎÀʨÎÔ¨ª ξιœ Ñ»ÎÿÑÃÒ¨»ÑÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ªÒÑ¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨§ÉÎ À¸ÎÔ¨§Ñ¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ÓÑÔ¨ÀÒÎÎèӸÎÁœÒÎÀʨ¿ÑÓ¸¨ ´¨Ê¨§É¿Î֜À¨ÎÒѸҨ§¼ÊœÊÒ¨§ÖÑ»Ê﨧Ñ

ѸЧлѯЭѭѳЭѳ

ÀÊ¿ÑÁ¨ÔÑ œµœÎ¾ÑÔ¹œÒζ²¿¶É¨¿ÑÃÒ¨»Ñ¶¼¶ §Ñ¿ÀÊÔ¶»Îµ¨À¶ªÎÀɨÊѸ¨ÓÎÔÑÒ¨ÒѝÒÀʨʶʶÓÑ §œÃ¨®¨Ò¶¿ÑÃѨ¿Ñèθ컶ÓѼʨʶ¶ÍœÎ²¿ÑöÎà ÃβÎèҜ£É¨ÊÑ ¶À¶¾¨¸¨¿ÑÃÒ¨®¨§¶ ¼»Î²ÉθÑÓÑÉÎÀ¸œÒ¨¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ /»Îµ¨À¶ÉΠܹœÒ¨¶ÃԜ²¿¶Éœ¨ÀɨÊÑÒ¨»ÑÀœ»Ñ´¨§ÎÊο¨Àʨ

ƴƳƲƴƭƫƢƳƸƫƤƪƢƹƨƮƱƭƶƲưƱƮƨƭƢƳƴƵƤƱ

Êο¨§Ñ»ÑμÊÎÊÎÀ¶Ö¨Ó¨´»ÎÎÉʜ¿œ¤œ œ¿ÑÃÒÑ ÎÊÔοœÒΧɿÎÀÊο¶É¿Ñ¼¨ÒѾ¨¹ÒβÉ¸Ñ¾¶ »Ñ³œ»Ñ´¨§ÎÊο¨ÀʨÀ¶ÉοœÃÎÔ¨ª¼ÊœÊÒÎÀʨ¨Ó ¸ÎÁœÒ¨ ¨ ¸Î»Ñ¸Ò¨§ Ô¨¾¿Ñ®¨µÑ§Ñ ÀɨÊÑÒ¨®¨ À¶ À¸¨´ÒœÁ¨ÔÎÊҜÃ¨§Ñµ¶É¿¨¾¸¨ÁÒΨÀÊβÎè ÒÑ¿ÑÃÒβÀÊÑÁѶ¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ÒÑÉΧœÒ¶Ê¨§ÉÎÀ¸Î Ô¨§ÑÇ¿ÎÀœ´ÒÑÀÊÑ¿ÎÀÊÀœ»Ñ´Ñ§ÎÊο¨ÀÊѵœP²Î èÒÑ Òѵ§¸Ñ±¨¿ÑÃÒ¨»¨§ÑÑÒѵÀÊÑ¿¨µ¨²Îè ҜѻÑÎÀœ»Ñ´¨§ÎÊο¨Àʨ¿ÑÜP²ÎèÒÑÇ¿Î Àœ´ÒÑÀÊÑ¿ÎÀʶÿ¶²Îµ²¿¶É¨¿ÑÃÒ¨»ÑµœP²ÎèÒÑ ÀÑÉ¿ÎÀœ»Î§¿ÑÃѶ¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ÎÃP²ÎèÒÑ

ƾιœ Ñ¸Î»Î§ÎÊοÒβÀ¨Àʜ§Ñ»ÎµÑÀ¶ÑÒѸ¨Ó¨ ¿ÑÒÑÎÃÒÎÀÒλ¿¨Êœ¿¨µ¶§¨»Îµ¨À¶»Î¿¨¼¤œÒ¨ÓÑÉÎ ÀÊÑԹѠœÃ¨µÑ²ÒÎӜÀ¶

À¨ÒÿΧ»Ñ¿ÉѸÒβ»ÑÒѸѻ¸¨Ò¨´»¨É¿œ²¸œÃ ÉΠӨʨÔÑÒ¦¨Òœ¸ÎÔÓÒÑ»¨ÄѸœÒÎÔʜÀʨÉÎӨʨ ÔÑҜ¸œ»Ê¿ÎҜ¶¿Î²¿ÑÖÀ»¨ÒѸÑÓ

¸Ñʜ¿Ñ¸Ò¨ œÉ¨»ÎÒ踨ʨÀ ª¶§œ¿¶ÀÑ »¸¨Ò¨´»¨ É¿œ²¸œÃ ¾Î¸ÒÑÉѸÉÑ®¨µ¶¶É¿œÃœ¸¶¸Ñʜ¿Ñ¸Òβ œÉ¨»ÎÒè¸Ñ¾Î¸¶¸Ñ»Ê¶É¿¨¸¨»Î§Éλ¿œÊÑÎÊλ ¶É¿œÃœ¸¶ÓѪÔѤœÒœÊœÊ¨Ôœ¨Î²¿ÑÒ¨´œÒ¨Éλ¿œÊ¨ œ»ÀʜÒÓ¨µœ¶¿¶´ÒΧӲ¸Î¾¶

®œ¿Ô¨»Ñ¸Ò¨À¨ÒÿΧ»¸¨Ò¨´»¨É¿œ²¸œÃ ¾Î¸¨ β¿ÑÒ¨´œÒ¨Éλ¿œÊ¨¶É¿œÃœ¸¶Ô¿ÑÊҜ»¨´§œÀÑÀÉÑ Ó§Î§ÉÑ¿ÑԜ¿Êœ¾¿Ñ¸Òœ§¶À»¶¸Ñʶ¿œ¨¿œÒòœÒÎ ²¿ÑÖÀ»œÉ¿Î§œÒœÒÑÔ¿ÑÊÒΧܸ¶»¨´§œÒβÀʶ¾Ñ ¸¶§¾Ñ¸Ò¨À¨ÒÿΧ»¸¨Ò¨´»¨É¿œ²¸œÃ ¾Î¸¨Î²¿Ñ Ò¨´œÒ¨Éλ¿œÊ¨¶É¿œÃœ¸¶¸¶§¾Ñ¸Òœ»¨´§œÀÑÀÉÑ Ó§Î§ÉÑ¿ÑԜ¿Êœ¾¿Ñ¸Òœ§¶À»¶¸Ñʶ¿œ¨¿œÒòœÒÎ ²¿ÑÖÀ»œ ɿלҜ ÒÑ ¸¶§¾Ñ¸ÒΧ Ü¸¶ »¨´§œÒβ Àʶ¾Ñ

ÈÒѸ¨ÓÑÉÎÃÑÊѻѵœ¿Ñ±œÒÑÀÊÑʨÀʨ´»Î§œÔѸ¶ Ñ®¨µÎ§ÉΧΤ¶¿ÑÓ¸¨´¨Ê¨ª§ÎܸÑÜÀ»¿¨ÉʨÔҜ¨ ÑÒѸ¨Ê¨´»œÀÊÑʨÀʨ»œ³Ô¨ÉÎÃÑ®¨À¶ÑÒѸ¨Ó¨¿ÑÒ¨ ÉΧΤ¶É¿Î²¿Ñ§Ñ4144ÓÑ8JOEPXT

ѭЧьдѿлѳлЬ

½ÎÃÀœ»Ñ´Ñ§ÎÊο¨ÀÊÑ¿œ²¨ÀÊ¿ÎÔÑÒÑÀ¶Î¾Î¹œ  Ñ¸Î»Î§ÎÊοÒβÀ¨Àʜ§Ñ Ñ»ÎÃÿ¶²¨ª¼¶§ À»¨ª ¿ÑÃÒ¨»Ñ ξιœ Ñ É¿¨ ´œ§¶ Ò¨µœ ¶ÊÔ¿±œÒÑ ÀÊÑʨÀʨ´»¨ ÓÒѴѵÒÑ ¿ÑÓ¸¨»Ñ 03

$* ¦Ñ¾œ¸Ñ

½Îà Àœ»Ñ´Ñ §ÎÊο¨ÀÊÑ ´œÀÊÎ Àœ èµÑ²ÒÎÀʨ»¶µ¶

$5%TÉ¿œÔѸœÒ®¨µÑ¸Ñʜ¿Ñ¸ÒβœÉ¨»ÎÒ踨ʨÀѵœ ÑÉ¿œÔѸœÒ®¨µÑÀ¨ÒÿΧѻѿÉѸÒβ»ÑÒÑ¸Ñ ¦Ñ¾œ¸Ñ³œ»Ñ´¨§ÎÊο¨Àʨ¨§Ñµ¶Ê¿¨É¶ÊÑ Ôœ¤¶¶´œÀÊѸÎÀÊÀ¨ÒÿΧѻѿÉѸÒβ»ÑÒѸѶÎÃÒÎÀ¶ ÒÑÿ¶²¶²¿¶É¶¼¶§À»¨ª¿ÑÃÒ¨»ÑѸ¨ÒœÒÑÒ¨ÔζÀÊÑ

ʨÀʨ´»œÓÒѴѵÒÎÀʨ 03$*

ž¨µÑ²ÒÎÓѸÑʜ¿Ñ¸ÒβœÉ¨»ÎÒ踨ʨÀѪ¶§œ¿¶ÀÑÉÎ ÀÊÑÔ¹œÒѵœÀѧζɿÔε²¿¶É¨¿ÑÃÒ¨»Ñ½ÎôœÊ¨¿¨ ¿ÑÃÒ¨»ÑœÉ¨»ÎÒ踨ʨÀµœ¸Î»Ñ¸¨ÓÎÔÑÒÒÑÜÀÒΧ ¸Ñ»Ê¶Ñ»ÎÃÃÔÑ¿ÑÃÒ¨»ÑÒѸœÔΧ¸Ñ»Ê¶

š¨µœ¶ÊÔ¿±œÒÑÀÊÑʨÀʨ´»¨ÓÒѴѵÒÑ¿ÑÓ¸¨»Ñ¶ÉÎ µÑԨܲœÒœ¿ÑʨÔÒ¨ªÎ¾Î¹œ Ñ»¨´§œÒβÀʶ¾Ñ¨Ñ»Î À¶¶Ã¿¶²Îµ²¿¶É¨¿ÑÃÒ¨»Ñ´œ¼¤œ¾¨¸¨¿œ²¨ÀÊ¿ÎÔÑÒ¨

®œ¿Ô¨»Ñ¸Ò¨À¨ÒÿΧ 03$*¨

¸¶§¾Ñ¸Ò¨À¨ÒÿΧ 03$*Ҝ

²Î¶²¿¶É¨Àœ»Ñ´Ñ§ÎÊο¨ÀÊÑ ¦Ñ¾œ¸Ñ

ƵƢƣƨƮƢưǑǹǩǗǪǼǑǖǗǔǗǟǗǢǑǤǚǓǟǑǠǒǠǺǗǻǑǜǚǩǞǗǟǠǔǣǤǥǒǑǚǣǡǚǤǚǓǑǟǚǧǢǑǖǟǚǜǑ 5"#-&5IFNPTUGSFRVFOUEFHFOFSBUJWFDIBOHFTPGTQJOBMDPMVNOJOTFMFDUFEXPSLFST

ƪǑǟǚǞǑǻǗ

0DDVQBUJPO

ƹǗǢǓǚǜǣǟǚǣǚǟǖǢǠǞ

$FSWJDBMTZOESPNF

ƮǥǞǒǑǝǟǚǣǚǟǖǢǠǞ

-VNCBSTZOESPNF

/ 03 $* / 03 $*

ƴǗǜǑǩǞǠǤǠǢǚǣǤǑ /

8PPEDVUUFST

ƧǢǥǔǚǪǥǞǣǜǚǢǑǖǟǚǨǚ /

0UIFSMPHHFST = =

ƵƢƣƨƮƢƶǩǗǣǤǑǝǠǣǤǠǒǠǺǗǻǑǝǠǜǠǞǠǤǠǢǟǠǔǣǚǣǤǗǞǑǚǣǡǚǤǚǓǑǟǚǧǢǑǖǟǚǜǑ 5"#-&5IFJODJEFODFPGNVTDVMPTLFMFUBMEJTFBTFTJOTFMFDUFEXPSLFST

ƪǑǟǚǞǑǻǗ

0DDVQBUJPO

ƮǠǜǠǞǠǤǠǢǟǑǠǒǠǺǗǻǑ

.VTDVMPTLFMFUBMEJTFBTFT

/ 03 $*

ƴǗǜǑǩǞǠǤǠǢǚǣǤǑ /

8PPEDVUUFST

ƧǢǥǔǚǪǥǞǣǜǚǢǑǖǟǚǨǚ /

0UIFSMPHHFST =

ƵƢƣƨƮƢưǑǹǩǗǪǼǑǠǒǠǺǗǻǑǟǑǣǤǑǝǑǥǣǝǗǖǜǥǞǥǝǑǤǚǓǟǗǤǢǑǥǞǗǚǣǡǚǤǚǓǑǟǚǧǢǑǖǟǚǜǑ 5"#-&5IFNPTUGSFRVFOUDVNVMBUJWFUSBVNBEJTPSEFSTJOTFMFDUFEXPSLFST

ƪǑǟǚǞǑǻǗ

0DDVQBUJPO

ƴǚǟǖǢǠǞǜǑǢǡǥǣǟǠǔǜǑǟǑǝǑ

$BSQBMUVOOFMTZOESPNF

ƮǑǤǗǢǑǝǟǚǗǡǚǜǠǟǖǚǝǚǤǚǣǧǥǞǗǢǥǣǑ

-BUFSBMIVNFSBMFQJDPOEZMJUJT

/ 03 $* / 03 $*

ƴǗǜǑǩǞǠǤǠǢǚǣǤǑ /

8PPEDVUUFST =

ƧǢǥǔǚǪǥǞǣǜǚǢǑǖǟǚǨǚ /

ƴƳƲƴƭƫƢƳƸƫƤƪƢƹƨƮƱƭƶƲưƱƮƨƭƢƳƴƵƤƱ

ЭЬяќдяЬфѳ

žÎ¾¨µœÒ¨¿œÓ¶¸ÊÑʨÀœ§Î²¶Î¾µÑÀҨʨɿ¨¿ÎÃΧÉÎ À¸Ñ¿ÑÃÒ¨»ÑÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ÆÀÒÎÔÒÎÀ¿œÃ ÀÊÔÎÓÑÀœ´¶¨¨Ó¿Ñö¼¶§À»¨ªÀοʨ§œÒÑÊѶÒѼ¨§ ¶À¸ÎÔ¨§Ñµœ§ÎÊοÒÑʜÀʜ¿ÑÅÑÃÀѧÎÊοÒΧʜÀʜ ¿Î§ÓѪʜÔѨÀÊÑʨ´»¨¨Ã¨Òѧ¨´»¨¿Ñû娶»¹¶ ´¶µœ²ÎÊÎÔÎÀÔÑÑÒÑÊΧÀ»ÑÉÎÿ¶´µÑ²Î¿ ¨ªœ»ÀÊ¿œ§¨ ʜÊѶӵѻ¶§¨¼¨¤Ò¶ÀÒѲ¶ÉÎÊ¿œ¾Ò¶ÓÑÉ¿¨Ã¿ÁÑÔÑ  œ§ÎÊοҜʜÀʜ¿œÇ¿¨ÊלÀœ¿ÑÃÎÃÔ¨µÑÒÑÎÊÔÎ ¿œÒΧɿÎÀÊﶶÓܵÀÊÔδœÀÊÎҜÉÎÔιҨª»¸¨§ÑÊ À»¨ªÖÑ»ÊοѽÎÃÀœ»Ñ´Ñ§ÎÊο¨ÀÊÑÉ¿¨À¶ÀÊÔÎÉÎÒÑ Ô¹ÑÒ¨ªÉλ¿œÊÑÉ¿¨¨ÓÔᜠ¶¿ÑÃÒ¨ªÓÑÃÑÊѻѨ¨Ó ¸ÎÁœÒÎÀʸλѸҨ§Ô¨¾¿Ñ®¨µÑ§ÑÃÎÔÎèÃΧ¨»¿ÎÊ¿Ñ ¶§ÑÊ»¨ÔѨӲ¸Î¾ÎÔѶÀ¨Àʜ§¶¼Ñ»Ñ5¿¶»Ñ¼ÊοœÓ¶¸ ʨ¿ÑÉεÑÔΧ»ÎÀÊÒÎÓ²¸Î¾Ò¨ªÎ¾Î¹œ Ñ²Î¿ ¨ªœ»À Ê¿œ§¨ÊœÊÑÒÑÀÊѸ¨ª¶À¸œÃ»¶§¶¸ÑʨÔҜʿѶ§œ

ͿεҜœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î¼»œÀʶ赜ɿζ´ÑÔѸœÀ¶ÖÑ» Êοœ¿¨Ó¨»ÑÓÑÒÑÀÊÑÒÑ»¸Ñʜ¿Ñ¸ÒβœÉ¨»ÎÒ踨ʨ ÀÑ°ÒѴѵÑÒÉ¿Î֜À¨ÎÒѸÑÒ¿¨Ó¨»À¶Ö¨Ó¨´»ÎÎÉʜ ¿œ¤œ œ²Î¿ ¨ªœ»ÀÊ¿œ§¨ÊœÊѶÊλ¶¿ÑÃѨ»¿¶ÁÒ¨ Éλ¿œÊ¨¶Ó²¸Î¾¶¸Ñ»ÊÑÉ¿¨¨ÓÔᜠ¶¿ÑÃÒ¨ªÎɜ¿Ñ ®¨µÑ#%ÆÔ¨ÖÑ»Êο¨ÃÎÉ¿¨ÒÎÀœÒœÀѧοÑÓÔε¶¸Ñ ʜ¿Ñ¸ÒβœÉ¨»ÎÒ踨ʨÀÑԜ¤¨ÀÉ卑œ§ÎÉοÑÔ»¶ Ö¶Ò»®¨µœÓ²¸Î¾Ñ¸Ñ»ÊѨÀ§Ñ œ ¶¾Î¸Ñ¶¸Ñ»Ê¶ÒÑ »ÎÒÉ¿¨§œ œÒœÊœ¿Ñɨµœ#%ÍÎԜҮ¨ #PWFO[J#%µœ É¿¨§œÊ¨Î´œ¼¤¶ÉεÑÔ¶¾Î¸Ñ¶Ô¿Ñʶ¨²Î¿ ¨§œ»À Ê¿œ§¨ÊœÊ¨§Ñ»ÎÃÀœ»Ñ´Ñ§ÎÊο¨ÀÊÑҜ²Î»ÎÿÑÃÒ¨ »Ñ»ÎÒʿθҜ²¿¶Éœ»ÑΨ»Î¿œ¸Ñ®¨µ¶ÎÔ¨ªÎ¾Î¹œ Ñ ÀÑöÁ¨ÒΧÃҜÔҜ¨Ó¸ÎÁœÒÎÀʨԨ¾¿Ñ®¨µÑ§Ñ·¸ÑÔ Ò¨ÖÑ»Êο¨¿¨Ó¨»ÑÀ¶§œªÑÒ¨´»¨ÀÊ¿œÀ¶Êλ¶Ê¿ÑÒ À§¨À¨µœÔ¨¾¿Ñ®¨µÑ¶À¨Àʜ§¶¼Ñ»Ñ5¿¶»Ñ¨ÊœÁѻ֨ Ó¨´»¨¿ÑÃÉÎÊ¿œ¾ÑÒ¿Ñè»ÎÒʿθœÀÒѲœÔ¨¾¿¨¿Ñµ¶ ¤œ²Ñ¸ÑÊѨ¨ÓÔ¿¼œ Ñ¿ÑÃÒβÓÑÃÑÊ»Ñ

£¨ÀÊεÀʶ赨ÒѱœÒѵœÔ¨ÀλÑÉ¿œÔѸœÒ®¨µÑÀ¨Ò ÿΧѻѿÉѸÒβ»ÑÒѸѻÎÿÑÃÒ¨»ÑÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¶ ¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ ¼Ê圶ÀѲ¸ÑÀÒÎÀʨÀ¿œÓ¶¸ÊÑ Ê¨§Ñ Ãλ娪µœÃμÑÎÄÑ¿»¨¸Ñ 'ÅSLJMÅ#% ¦Ñ»Î±œÀœÒÑÔÎèÃѸλѸҜԨ¾¿Ñ®¨µœ¶»Î§¾¨ÒÑ ®¨µ¨ÀÑʜ¼»¨§Ö¨Ó¨´»¨§¿ÑÃΧÎÃɜÊÃÎÜÀœÊɶ ÊÑÉÎԜ¤ÑÔѵ¶¶´œÀÊѸÎÀÊÀ¨ÒÿΧѻѿɶÀÒβ»ÑÒÑ ¸Ñ#%£µœÃÒεÀʶ赨µœÒѱœÒÑÓÒѴѵÒÑԜÓѨӧœ ±¶¨Ó¸ÎÁœÒÎÀʨԨ¾¿Ñ®¨µÑ§Ñ¨À§Ñ œÒœÉλ¿œÊ¹¨ÔÎ ÀʨӲ¸Î¾ÎÔÑ#%ÇÑÊβœÒœÊÀ»¨§œªÑÒ¨ÓѧÒÑÀÊÑÒ»Ñ ÎÔβÀ¨ÒÿΧѻÎÿÑÃÒ¨»Ñ»Îµ¨¿ÑÜÀÑÔ¨¾¿¨¿Ñµ¶ ¤¨§Ñ¸ÑÊΧµœ¨ÒÊ¿ÑҜ¶¿Ñ¸Ò¨œÃœ§Òœ¿ÔѧœÃ¨µÑÒ¶ÀÑ ¨ÎÊλÀ¨ÒÎÔ¨µÀ»œÎÉҜʜʨÔѻεœÉ¿Î¸ÑӜ»¿Îӻѿ ɶÀÒ¨»ÑÒѸ£ÉÎÊ¿œ¾ÑÔ¨¾¿¨¿Ñµ¶¤œ²Ñ¸ÑÊÑÃÎÔÎèÃÎ ÉÑÊθ컨ªÉ¿Î§œÒѶ»ÎÀÊÒÎÓ²¸Î¾ÒΧÀ¨Àʜ§¶¼Ñ »Ñ5¿¶»Ñ¼ÊΨÓÑÓ¨ÔѾθÎԜ¶¿¶»Ñ§Ñ¨À§Ñ œÒ¶ÉÎ »¿œÊ¹¨ÔÎÀÊÓ²¸Î¾ÎÔÑÅÑÃÀÑÔ¨¾¿¨¿Ñµ¶¤¨§Ñ¸ÑÊΧ ҜɿœÃÀÊÑÔ¹ÑÀѧלªÑÒ¨´»¨ÀÊ¿œÀԜ¤¶»¹¶´¶µœ ¨ÊœÁѻ֨Ө´»¨¿ÑÃÉ¿¨Ò¶ÃÒ¨ÉθÎÁѵʜ¸Ñ¨µÑ»¶ ÀÒѲ¶§¨¼¨¤Ñž¿ÁÑ œÀʜÓÑ œ¨É¿¨Ê¨ÀѻɿœÃ§œ ÊÑÒѼѻ¶ÃÎÉ¿¨ÒÎÀœÉεÑÔ¨À¨ÒÿΧѻѿɶÀÒβ»Ñ ÒѸѻÎÃÀœ»Ñ´Ñ§ÎÊο¨ÀÊÑ#%

Ƽʜ¤œ Ñ¨Òʜ¿Ôœ¿Êœ¾¿Ñ¸ÒβèÀ»¶ÀÑÒѿδ¨ÊÎ ¶¸¶§¾Ñ¸Òε¿œ²¨µ¨´œÀÊÑÀ¶»ÎÿÑÃÒÎѻʨÔÒβÀÊÑ ÒÎÔÒ¨¼ÊÔÑѧⶲÑɿζӿλÎÔÑʨ»Ñ»ÎҜɿÎ֜ À¨ÎÒѸҨÊѻΨɿÎ֜À¨ÎÒѸҨÖÑ»Êο¨ÍθœÀÊÀœ Òѵ´œ¼¤œµÑԹѻÎÃÎÀξѻεœÉÎèÁ¶²¶¿Ñµ¶¨Ô¶»¶ ʜ¿œÊÎÃÒÎÀÒÎξÑԹѵ¶¾¨¸Î»Ñ»ÑÔʜÁѻ֨Ө´»¨ ÉÎÀÑÎ#%ÅÑÃÒ¨®¨¶¼¶§Ñ¿ÀÊԶξÑԹѵ¶ÓÑÒ¨§Ñ Ñ

»ÎµÑÒÎÀœÔœ¸¨»¨¿¨Ó¨»ÓÑÒÑÀÊÑÒÑ»ÉΧœÒ¶Ê¨ªÎ¾Î ¹œ Ñ#%ÐμÎÀ¸ÎÒÑ®ÒÑ¿ÑÃÒΧ§œÀʶʜÁÑ»¿Ñà ¨É¿¨Ò¶ÃÒ¨§ÉθÎÁѵʜ¸ÑÉ¿¨¿Ñö¶Ó¿Î»¶µ¶ÎÉʜ ¿œ¤œ œ§¨¼¨¤Ñ¨ÊœÊ¨ÔѼÊÎÀœ§ÑҨ֜Àʶµœ¶»Î´œ Ò줶¨¾Î¸Î§¶¿Ñ§œÒ¨§ÑÔ¿Ñʶ¨¸œ±¨§Ñ#%Ŝ Ó¶¸ÊÑʨœÉ¨Ãœ§¨Î¸Î¼»¨ªÀʶèµÑÉλÑÓѸ¨À¶ÃÑö Á¨ÉθÎÁѵԿÑÊѶָœ»À¨µ¨¿Ñöɿ¨Ò¶ÃÒΧÉθΠÁѵ¶¿¶»¶ÀÑÖ¨Ó¨´»¨§ÎÉʜ¿œ¤œ œ§¿¶»¶¶Êλ¶¿Ñ ÃÑ¿ÑöÉÎÔ¨µœÒΧÉθÎÁѵ¶»¨´§œÒβÀʶ¾Ñ¨œ»ÀÉÎ Ó¨®¨µÑ¸Î»Ñ¸Ò¨§Ô¨¾¿Ñ®¨µÑ§ÑÉ¿œÃÀÊÑԹѵ¶ÖÑ»Êοœ ¿¨Ó¨»ÑÓÑÒÑÀÊÑÒÑ»¾Î¸Ñ¶Ô¿Ñʶ#%

½Î§¾¨ÒÎÔÑÒ¨œÖœ»Ê¨²Î¿œÒÑԜÜҨªÖÑ»ÊοѧΠ²¶ÉÎԜ¤ÑʨɿœÔѸœÒ®¨µ¶»ÎÀÊÒÎÓ²¸Î¾Ò¨ªÎ¾Î¹œ Ñ »ÎÿÑÃÒ¨»Ñ¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶¨¶Ê¨®ÑʨÒÑ ¨ªÎÔ¶¿Ñà ҶÀÉÎÀξÒÎÀÊŜӶ¸ÊÑʨÀÊÑʨÀʨ»œÓÿÑÔÀÊԜÒβ ÀÊÑ ÑÀÊÑÒÎÔÒ¨¼ÊÔѶĨÒÀ»ÎµÉλÑÓѸ¨À¶ÃÑÀ¶¶ ɜ¿¨ÎöÎÃÃβÎèҜ¼¶§Ñ¿Ñ¨§Ñ ¸¨À§Ñ œÒ¶¿ÑÃÒ¶ÀÉÎÀξÒÎÀÊӾβ»ÎÀÊÒÎÓ²¸Î¾Ò¨ª ξ霠Ñ#%

ьѳќъдгѳќ

½ÎÿÑÃÒ¨»ÑÓÑÉÎÀ¸œÒ¨ª¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶¾¶Ã¶¤¨ÃÑ Î¾ÑԹѵ¶ÓÑÒ¨§Ñ Ñ»ÎµÑÀ¶ÊœÁѻ֨Ө´»¨¿Ñö´œ ÀÊѸÎÀÊξιœ Ñ¸Î»Î§ÎÊοÒβÀ¨Àʜ§ÑµœÔœ¸¨»Ñ šœÓÑÔ¨ÀÒÎÎÃÔ¿ÀʜܸÑÊÒÎÀʨ¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶ÓÑÉÑÁÑ Àœ´œÀÊÑÉεÑÔÑܲœÒœ¿ÑʨÔÒ¨ªÎ¾Î¹œ Ñ»¨´§œÒβ Àʶ¾Ñ®œ¿Ô¨»ÀҜ¨¸¶§¾Ñ¸Òœ¿œ²¨µœ½ÎÃÀœ»Ñ´Ñ§ÎÊÎ ¿¨ÀÊÑÀξӨ¿Î§ÒÑÉ¿¨¿ÎöÉÎÀ¸Ñ¨¿¶»ÎÔÑ œ§Î ÊοÒΧʜÀʜ¿Î§¶ÊÔ¿±œÒѵœÔœ¤Ñ¶´œÀÊѸÎÀÊ$5%T À¨ÒÿΧ»Ñ¿É¶ÀÒβ»ÑÒѸѨ¸Ñʜ¿Ñ¸Ò¨œÉ¨»ÎÒ踨 ʨÀ¶ÎÃÒÎÀ¶ÒÑ¿ÑÃÒ¨»œ»Îµ¨Î¾ÑԹѵ¶Ã¿¶²œÉÎÀ¸Î Ԝ¶¼¶§Ñ¿ÀÊÔ¶

ѿЬлЧѭѳлдѭѳ

4BWJǀ%4BWJǀ.-PLPNPUPSOJTJTUFN67JEBLPWJǀ"VS.F EJDJOBSBEB**6ESVßFOKF[BNFEJDJOVSBEB+VHPTMBWJKF#FPHSBE

+PDJǀ / »VNBSTUWP 6 7JEBLPWJǀ " VS .FEJDJOB SBEB * 6ESVßFOKF[BNFEJDJOVSBEB+VHPTMBWJKF#FPHSBE ,SJWPLBQJǀ/7JCSBDJKF67JEBLPWJǀ"VS.FEJDJOBSBEB**

6ESVßFOKF[BNFEJDJOVSBEB+VHPTMBWJKF#FPHSBE -FXJT.)BZ&.1BUFSTPO4.$SPGU1&GGFDUTPGNBOVBMXPSL

PO SFDPWFSZ GSPN MBUFSBM FQJDPOEZMJUJT 4DBOE + 8PSL &OWJSPO )FBMUI

-FDMFSD"-BOESF.'$IBTUBOH+'/JFEIBNNFS*3PRVFMBVSF: 6QQFSMJNCEJTPSEFSTJOSFQFUJUJWFXPSL4DBOE+8PSL&OWJSPO )FBMUI

#PWFO[J . ;BEJOJ " 'SBO[JOFMMJ " #PSHPHOJ ' 0DDVQBUJPOBM NVTDVMPTLFMFUBM EJTPSEFST JO UIF OFDL BOE VQQFS MJNCT PG GPS FTUSZXPSLFSTFYQPTFEUPIBOEBSNWJCSBUJPO&SHPOPNJDT

'ÅSLLJMÅ.1ZZLLÕ*+BOUUJ7"BUPMB44UBSDL+,PSIPOFO0 'PSFTUSZXPSLFSTFYQPTFEUPWJCSBUJPOBOFVSPMPHJDBMTUVEZ#+ *OE.FE

8JFTMBOEFS(/PSCÅDL%(ÕUIF$++VIMJO-$BSQBMUVOOFMTZO ESPNF $54BOEFYQPTVSFUPWJCSBUJPOSFQFUJUJWFXSJTUNPWF NFOUTBOEIFBWZNBOVBMXPSLBDBTFSFGFSOUTUVEZ#+*OE.FE

#PWFO[J . ;BEJOJ " 'SBO[JOFMMJ " #PSHPHOJ ' 0DDVQBUJPOBM NVTDVMPTLFMFUBM EJTPSEFST JO UIF OFDL BOE VQQFS MJNCT PG GPS FTUSZXPSLFSTFYQPTFEUPIBOEBSNWJCSBUJPO&SHPOPNJDT

ƴƳƲƴƭƫƢƳƸƫƤƪƢƹƨƮƱƭƶƲưƱƮƨƭƢƳƴƵƤƱ

.64$6-04,&-&5"-%*4&"4&4*/'03&453:803,&34

4MBEKBOB76,07*$_{4SNFOB,345&7.JMPT.",4*.07*$}

*OTUJUVUFPG0DDVQBUJPOBMBOE3BEJPMPHJDBM)FBMUI$MJOJDBM$FOUSFPG4FSCJB#FMHSBEF *OTUJUVUFPG)ZHJFOFBOE.FEJDBM&DPMPHZ6OJWFSTJUZ4DIPPMPG.FEJDJOF#FMHSBEF

"#453"$5

5IFNPTUDPNNPOIB[BSETJOUIFGPSFTUSZUIBUNBZJOEVDF EJTPSEFSTPGUIFNVTDVMPTLFMFUBMTZTUFNBSFWJCSBUJPOTVOGB WPSBCMF NJDSPDMJNBUJD DPOEJUJPOT OPJTF PWFSUJNF XPSLJOH IPVSTXPSLMPBEBOEMPOHUFSNSFQFBUFENPWFNFOUT5IFPC KFDUJWFPGUIJTTUVEZXBTUPBOBMZ[FUIFQSFWBMFODFPGNVTDVMP TLFMFUBMEJTFBTFTBOEJUTEJGGFSFODFBNPOHXPSLFSTFOHBHFEJO WBSJPVTKPCTJOUIFGPSFTUSZ5XPHSPVQTPGXPSLFSTXFSFTFMFDU FEXPPEDVUUFSTPQFSBUJOHXJUIDIBJOTBX /BOEPUIFS MPHHFST /4FMFDUFEXPSLFSTXFSFPGUIFTJNJMBSBHFBOE IBETJNJMBSUPUBMMFOHUIPGFNQMPZNFOUBTXFMMBTUIFMFOHUIPG TFSWJDFJOUIFGPSFTUSZ#PUIHSPVQTPGXPSLFSTFNQMPZFEJOUIF GPSFTUSZIBEUIFIJHIQSFWBMFODFPGNVTDVMPTLFMFUBMEJTFBTFT XPPEDVUUFST BOE PUIFS MPHHFST SFTQFDUJWFMZ %FHFOFSBUJWFEJTFBTFTPGTQJOBMDPMVNOXFSFWFSZGSFRVFOUJO

EFQFOEFOUMZPGUIFUZQFPGBDUJWJUZJOUIFGPSFTUSZ/POTJHOJGJ DBOUMZ IJHIFS SJTL PG DBSQBM UVOOFM TZOESPNF XBT GPVOE JO XPPEDVUUFSTXJUIDIBJOoTBXDPNQBSFEUPXPSLFSTIBWJOHPUI FSKPCTJOUIFGPSFTUSZ 03$*5IFMBUFSBM FQJDPOEZMJUJTXBTGPVOEPOMZJOXPPEDVUUFSTPQFSBUJOHXJUI DIBJOTBXXJUIUIFQSFWBMFODFPG

,FZXPSETGPSFTUSZDIBJOTBXPQFSBUPSTDBSQBMUVOOFMTZO ESPNFMBUFSBMFQJDPOEZMJUJT

4MBŜBOB76,07*Ė 0NMBEJOTLJICSJHBEB /PWJ#FPHSBE 5FM

Ŷ»ÎɨÀµœÃÎÀÊÑÔ¹œÒ£¿œÃÒ¨¼ÊÔ¶²ÎèҜ

:BNBEB44BLBLJCBSB)1SFWFOUJPOTUSBUFHZGPSWJCSBUJPOIB[ BSETCZQPSUBCMFQPXFSUPPMT/BUJPOBMGPSFTUNPEFMPGDPNQSF IFOTJWFQSFWFOUJPOTZTUFNJO+BQBO 3FWJFXBSUJDMF*OE)FBMUI

"SJÌOT(".7BO.FDIFMFO8#POHFST1.#PVUFS-.7BOEFS 8BM(1IZTJDBMSJTLGBDUPSTGPSOFDLQBJO4DBOE+8PSL&OWJSPO )FBMUI

"SJÌOT(".#POHFST1.)PPHFOEPPSO8&7BOEFS8BM( 7BO.FDIFMFO8)JHIQIZTJDBMBOEQTZDIPTPDJBMMPBEBUXPSL BOETJDLOFTTBCTFODFEVFUPOFDLQBJO4DBOE+8PSL&OWJSPO )FBMUI