امکان‌پذیری آکراسیا از منظر سقراط و ارسطو

شهوژ یفسلف یا

لاس 9 / ٌزامش 61 / ناتسبات ي زاُب 6991

ناکما ‌ وطسرا‌و‌طازقس‌زظنم‌سا‌ايسازکآ‌یزيذپ 1

‌ هيگزذآ هييزآ 2

ٜسٙؿيٛ٘( ٖبٟفنا ٜبٍك٘از ،ٝفؿّف یطتوز یٛدك٘از

ی )َٛئؿٔ

هيسحماغ یلکًت

ٖبٟفنا ٜبٍك٘از ،ٝفؿّف ٜٚطٌ ضبيزبتؾا

ٌديکچ

یٔ خض یٔبٍٙٞ بيؾاطوآ یٔ ٝو یِبح ضز ،ُٖبف ٝو سٞز

سٞز ْبد٘ا اض ٗيطتٟث س٘اٛت ،

فاذطث

ٕٝٞ ِٓىح ٝج٘بخ ٗيا .سٙو ضبتفض ،ٗيطتٟث ٝث فيٛذ ِطٍ٘ ضبث ٗيِٚا اض ّٝئؿٔ

یٔ یٚ .زطو حطُٔ ٌاطمؾ تفٌ

ٖبىٔا بيؾاطوآ ٔٛلٚ تؾا طيصپب٘

. یٕ٘ ی٘بؿ٘ا چيٞ اطيظ ةبرت٘ا اض ٗيطتٟث بي ٚ سٙو ٜبجتقا ٝ٘اسٔبٖ س٘اٛت

یٔ طٓ٘ ٝث یٞبٌ طٌا .سٙى٘ یٔ تؾضزب٘ ُٕٖ ٝث تؾز ٝ٘اسٔبٖ یذطث ٝو سيآ

سٙ٘ظ ، ٖآ ظا ُيِز ٝث ٝو تؾٚض

ی٘ازب٘ ٝث طيذ اض ُٕٖ ٖآ ضبٕق

یٔ تصِ طٔا ٚ طيذ ٗتؿ٘از َزبٗٔ بث ٌاطمؾ .س٘ضٚآ فرث

، ٗرؾ ٗيا اض و ٝ

« یٔ تٟٛق ةّٛغٔ زطذ زٛق

» یث ؼبؾا زطٕق . ُٛؾضا بٔا .تؿي٘ ف٘از ظا طتسٙٔٚطي٘ عيچ چيٞ ٚا طٓ٘ ضز

ٝتؿ٘از بيؾاطوآ ٔٛلٚ ٖبىٔا ٕفاسٔ اض .س٘ا

یٔ عيبٕت كّٗٔ ف٘از ٚ كمحٔ ف٘از ٖبئ ٚا سٟ٘

. كّٗٔ ف٘از ضز

ٗيا بث بي ٚ س٘اس٘ اض َٝٛثطٔ تبييعخ بٔا سقبث ٝتقاز ّٖٓ تبيّو ٝث ُٖبف سيبق

بٔا زضاز ّٖٓ ٚز طٞ ٝث ٝو

ٖبؿ٘ا سٙ٘بٔ ٝث فّٕٖ ضز

تؿٔ بي ٝ٘اٛيز ،ةاٛذ ،

تؾا ٗىٕٔ ٝو تؾا كّٗٔ ف٘از بٟٙت .سقبث یطٞبْ

كمحٔ ّٖٓ بث ُٖبف ٝو ٗيا .زٛق ضبتفض ٖآ فاذطث ،

ث بُذ تىتطٔ زٛك

، ِٝبمٔ ٗيا .تؾا ی٘سك٘ نضز

یٔ ٖبك٘ .تؾا هيزع٘ ٌاطمؾ ٕيٛٔ ٝث ُٛؾضا ٕيٛٔ ،ٖاطٍكٞٚػپ ظا یًٗث ضٛهت فاذطث ٍٝ٘ٛچ سٞز

ٌژاي اَ یديلک ی :

،ُٛؾضا ،ٌاطمؾ ٜزاضا فٗي ،بيؾاطوآ

، ٗتكيٛذب٘ ،یضاز ،طيذ زطذ ،تصِ .

1

-

:َٛنٚ ديضبت 29

/6 / 92 :یيبٟ٘ سييأت 25

/1 / 94 2

ٍمدقم بيؾاطوآ

(

ἀ α α

) ٜغاٚ ی٘ب٘ٛي یا ٝث ٝو تؾا

َبؾ ضز لٛهذ ٖبئ طيذا یبٞ

ٝفؾاف ٖآ فيطٗت زضٛٔ ضز از زٛخٚ طٓ٘ فاتذا

تؾا ٝتق .

ِیؿيٍّ٘ا َزبٗٔ بيؾاطوآ

"weakness of will" فٗي بي

.تؾا ٜزاضا ًٙيّؾبٌ

، اض ٜزاضا فٗي ٚ تؾضزب٘ ُٗف َبحيّٛت

یٔ ُٖبف یسٕٗت س٘از

(Gosling, 1990,195) .

ٗؾسيٛيز یٔ

سيٌٛ : ُٖبف ٝث یَطق ْبد٘ا ضز

ضبو « فِا » یٔ ٖبك٘ ٜزاضا فٗي زٛذ ظا ضبو ٝو سٞز

« فِا » ٝٙيعٌ ،سٞز ْبد٘ا ًاسٕٗت اض طٍيز ی

« ة » ٕٝٞ ِبحِ بث ٝو سٙو ٓىح ٚ ،سقبث ٝتقاز زٛذ یٚض فيپ عي٘ اض تؾا طتٟث ،ت٘اٛخ ی

« ة »

بت سٞز ْبد٘ا اض «

فِا » اض (Davidson, 1970, 22) .

ٗتؿ٘از عيبٕتٔ بث ٖٛتِٛٞ َبح ٗيا بث

فيطٗت ،ٜزاضا فٗي ظا بيؾاطوآ ٗؾسيٛيز

ث بٟٙت اض یاط یٔ تيٕؾض ٝث بيؾاطوآ ٜزاضا فٗي ٚا .سؾبٙق

فطن اض فٕيٕهت ظا ُٖبف ٖبؾآ ٖزطو طٓ٘

فيطٗت یٔ سٙو (Holton, 2009, xi) .

طٞ ٝث

تضٛن ٝث ِٝبمٔ ٗيا ضز بٔ َاسخ

فيطٗت ٚ تذازطپ ٓيٞاٛر٘ بيؾاطوآ ٚ ٜزاضا فٗي عيبٕت طؾ طث

ث اض ٗؾسيٛيز یاط

طٞ یٔ تيٕؾض ٝث ٜغاٚ ٚز .ٓيؾبٙق

ضز تؾا طوش ٝث ْظا ضبثآ

ُٛؾضا ، بث بيؾاطوآ

تضبجٖ « ٗتكيٛذب٘ یضاز

»( Incontinence )

عي٘ .تؾا ٜسق ٖبيث

ناکما یسيرپاو طاسقس سظو شا ايساسکآ

یٔزآ زضاز ٖبىٔا بيآ ٗيطتٟث ٝث فيٛذ ٓىح فاذطث ٝ٘اسٔبٖ

، ظا فؾطپ ٗيا ؟سٙو ضبتفض

ٗيا ٝث ٌاطمؾ دؾبپ .تؾا ٜسق حطُٔ ٌاطمؾ ٍؾٛت ٟٗو طهٖ ضز ضبث ٗيتؿر٘ ٚ ظبثطيز َاؤؾ

:تؾا ٜبتٛو ٚ ضبىقآ بي ٜزاضا فٗي

طيغ بيؾاطوآ ضز ٚا .تؾا ٗىٕٔ

ؼاضٌٛبتٚطپ

یٔ :سيٌٛ « چيٞ

یٕ٘ ضٚبث یسٙٔزطذ ُئ ٝث یؿو ٝو سٙو

زٛذ ٕٝٞ ٝىّث سيابيث یسث ٝث تؾز تىتطٔ ٝو ٖب٘آ ی

یٔ سث یضبو یٔ ٗيٙچ ٝتؿ٘اس٘ ٚ ٝتؾاٛر٘ س٘ٛق

سٙٙو » ،َٖٛافا( 1380

، 110 ). ٝو ی٘ب٘ٛي تضبجٖ

یٔ ضبو ٝث ٌاطمؾ زطث

« ἑ ώ ὐ ἁ αρτά ει

» ٝو تؾا بٙٗٔ ٗيا ٝث ٚ «

ؽو چيٞ

ًاسٕٗت یٕ٘ بُذ سٙو .» ُٗف ٖبتؾبث ٖب٘ٛي ضز ἁ αρτά ει

یلاذا یبُذ ٚ طق یبٙٗٔ ٝث بٟٙت ٝ٘

یٔ ضبو ٝث زٚض

، ٝٙئظ ضز ٗيٙچٕٞ ٝىّث طيغ ی

زضٛٔ عي٘ فسٞ ٝث یثبيتؾز ضز یٞبتٛو سٙ٘بٔ یلاذا

یٔ ضاطل ٜزبفتؾا زطيٌ

(Peijnenburg, 1996, 3) .

ِٕٝبىٔ ضز ٌاطمؾ ٖٛٙٔ ی

، ٓٞ ٗيا ظا اض بپ

یٔ طتاطف یٔ بٖزا ٚ سٟ٘ یٕ٘ یتح ٖبؿ٘ا ٝو سٙو

ٖآ س٘اٛت ٝچ یٔ سث ٝو اض ُئ ٖآ ٝث( سٙو ٚظضآ س٘از

یٔ توطح یتٕؾ ٝث اض ِٕٝبىٔ ٌاطمؾ .)سٙو یٔ فاطتٖا ٖٛٙٔ ٝو سٞز

:سٙو « ؽو چيٞ یٕ٘

س٘اٛت

ٚظضآ اض طق سٙو

» ،َٖٛافا( 1380

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

3

َاطمؾ ِحيطن ِٕيٛٔ ی

یٕ٘ ی٘بؿ٘ا چيٞ ٝو ٝو یضبو ٝ٘اسٔبٖ س٘اٛت

یٔ س٘از ،سٞز ْبد٘ا اض تؾا سث

ٝتؾبذطث تفِبرٔ ٝث .س٘ا

ٕٝٞ یِٚ یٔ ؽح بٔ ی يٙو

ٖبىٔا ٜزاضا فٗي بي بيؾاطوآ ٝو ٓ

بٞضبث ٚ بٞضبث ٚ ٜزٛث طيصپ

ٜزاز خض بٔ یٌس٘ظ ضز تؾا

ظا یضبيؿث ضز . تبلٚا

، یٔ اض یزاطفا ٝث ْاسلا سٕٖ یٚض ظا ٝو ٓيٙيث

یٔ یضبو ٝٙيعٌ ٗيطتٟث بي ةٛذ اض ٖآ ٝو سٙٙو

یٕ٘ زٛذ ی یث .سٙ٘از

ِْزطٔ هق ٝ٘بٔظ

ٚ ٌاطمؾ ی

ِٕٝبىٔ ضز ٝو ٖٛٙٔ یتح ٖبىٔا ٝث فاطتٖا ٝث طيعٌب٘ ٚا بث ی

ٝثطدت ،سق ٜسيسپ ٗيا یطيصپب٘ ی

ٝتقاز اض بيؾاطوآ بٔا .س٘ا

َاستؾا اض ٌاطمؾ

ٜضبثضز ی ٝثطدت ٗيا ِطيصپب٘ضبى٘ا ی

ٓيّؾ ُمٖ

( common sense )

یٔ فيپ ٖاٛت تقطؾ ظا یوضز ْاٖٛ ٝو تؾا ضٚبث ٗيا طث ٚا .زطو یٙيث

ِیميمح ٜسيسپ ؽپ .س٘ضاس٘ ف٘از بٔ ٖبٌٕ ٝث ٝو یزاطفا .تؾا حيحنب٘ یضاسٙپ بٟٙت بيؾاطوآ ی

ٜسق بيؾاطوآ ضبچز یٕ٘ یتؾضز ٝث ،س٘ا

و سٙ٘از ٜسيعٌطث ٝو یٞاض ٝ س٘ا

، ٖب٘آ ٜبجتقا .تؿي٘ ٗيطتٟث

ٜضبثضز زٛق طيبح ٖبؿ٘ا ٗٞش ضز ف٘از ٜبٌطٞ .تؾا سث ٚ ةٛذ ميركت ی ،

ٚ طجٞاض یّٔبٖ

ضز یطٍيز طٔا چيٞ ٚ زٛث سٞاٛذ زطذ بث كثبُٔ س٘عثطؾ ٚا ظا یّٕٖ طٞ ٗياطثبٙث ؛زٛث سٞاٛذ ٜس٘بٔطف ٜطيچ فك٘از طث ٝو زضاس٘ یتضسل ٖبٙچ ٚا ٗٞش زٛق

( :ه٘ ؼاضٌٛبتٚطپ سٙث

b-c 352 ،َٖٛافا(

1380 ، 116 ) .) ٖٛ ،تبؾبؿحا فيّىت ٌاطمؾ ًاطٞبْ عي٘ اض تاٟٛق ٚ فَا

ٗيا ٌٝ٘ٛ یٔ مركٔ سٙو

.

یٔ یٙٗي سيٌٛ .سٙٙو ٝجّغ یٗلاٚ ف٘از طث بت س٘ضاس٘ یتضسل ٖبٙچ ُٔاٖٛ ٗيا ظا هي چيٞ ٝو ضز ٚا

ٜضٚبحٔ ظا یيبخ ی

ؼاضٌٛبتٚطپ

یٔ :سيٌٛ

تصِ ضبو طٞ طٌا فرث

، ٝتؾاٛذ ؽو چيٞ تفٌ سيبث ؽپ ،تؾا هي٘

یٕ٘ ضبيتذا طتٟث ضبو طث اض سث ضبو ٝتؿ٘از ٚ ،سقبث تؾضز ٗرؾ ٗيا طٌا ٚ ،سٙو

ٗتكيٛذ ٚ تؿي٘ ی٘ازب٘ عخ ؼٛٞ ٚ یٛٞ ظا یٚطيپ یٕ٘ یيب٘از عخ یضاز

س٘اٛت

زٛث ،َٖٛافا( 1380

، 123 ).

ٗياطثبٙث ٕٝ٘ٛ٘ ٌاطمؾ طٓ٘ ظا اطوآ یبٞ

بيؾ ٕٝ٘ٛ٘ یيبٞ .تِبٟخ ظا سٙتؿٞ ٚض ٗيا ظا

ٌاطمؾ

ِتؿر٘ ْبمٔ ضز یٔ ضاطل بيؾاطوآ ٖبىٔا ٖبٌسٙٙوضبى٘ا

ٖآ اطيظ .زطيٌ طث بيؾاطوآ تضٛن ٝث اض زٛذ ٝچ

یٔ بٔ زضاز تِبح ٚز س٘بيبٕ٘ :

،سقبث طْب٘ ٜغٛؾ ِزٛذ طٌا .ٖاطٍيز بي تؾا ٖآ طْب٘ ٜغٛؾ ِزٛذ بي

یٔ ٌاطمؾ نأ ؼبؾا طث ٚ ـزٛذ سيز ظا ٖبؿ٘ا سيٌٛ

ةبرت٘ا اض ٝٙيعٌ ٗيطتٟث فيٛذ یبٞ

ٜزطو تؾضز اض ْب٘ ٗيا طٌا ؽپ .سقبث ٜزطو بُذ فّٟخ طَبذ ٝث تؾا ٗىٕٔ ٝچ طٌا ،تؾا

بف طٓٙٔ ظا یبيؾاطوآ ،ٓقبث ٜزطو ةبرت٘ا طْب٘ ٖاطٍيز طٌا بٔا .تؾا ٗىٕٔب٘ ٌاطمؾ ٖٓظ ٝث ُٖ

ٜسق بيؾاطوآ ضبچز طٍيز یهرق ٝو س٘ضاسٙپث ٗيٙچ ٚ سٙقبث ٜغٛؾ ضبتفض

ٝٙيعٌ ٗيطتٟث فيٛذ ٖٓظ ٝث یطٍيز تفٌ سيبث ،ٌاطمؾ طٓ٘ كجَ ،)طْب٘ سيعٌطث اض ـا

ٜ ،تؾا

ٛج٘ ٗيطتٟث ٖاطْب٘ طٓ٘ ٝث تؾا ٗىٕٔ ٝچطٌا .سقبث ٜز

بث زٛخٚ ٝث بيؾاطوآ ،تِبح ٗيا ضز ٝو ٗيا

بٔا ،تؾا ٜزاز خض ٖاطْب٘ طٓ٘ طْب٘ طٓٙٔ ظا یبيؾاطوآ ٌاطمؾ طٓ٘ ٝث

تؾضزب٘ ضاسٙپ ُنبح ،

.تؾا ٖاطْب٘ َبح

كيلز طٌا تؾا ُٖبف ف٘از ،ٜزاضا فٗي ٚ بيؾاطوآ ضز نأ ،ٓييٍٛث ٗرؾ طت

ی٘ٚطيث طْب٘ ٝ٘ ٚ ٚ

طْب٘ طٓٙٔ ظا یبيؾاطوآ ،

خ نأ یطٍيز ٝو یيب ث اض سث ٚ ةٛذ یبٞ

یاط ُٖبف

یٔ طٓ٘ ضز ضز زطيٌ

ِٝأؿٔ .تؿي٘ ٖٝظبٙٔ زضٛٔ بيؾاطوآ ِیفؿّف ی

اض تِبح ٚز طٞ ٌاطمؾ ٗياطثبٙث

ٝ٘بك٘ ٚ ٗىٕٔب٘ یٔ ی٘ازب٘ ظا یا

هي ُنبح ًبحيّٛت اض طْب٘ طٓٙٔ ظا یبيؾاطوآ ٚا ٝو یِبح ضز .س٘از

یٔ تؾضزب٘ ضاسٙپ ٛخض بث بٔ ،س٘از

ٝٙٔاز ظا اض ٖآ ،فيطٗت ٝث ٔ ی

ِٝأؿٔ یٔ جضبذ بيؾاطوآ ی .ٓيٙو

ِٝأؿٔ ةبتو ضز لبذ ضَٛ ٝث ٌاطمؾ ٖبثظ ظا َٖٛافا اض بيؾاطوآ ی

ؼاضٌٛبتٚطپ

حطُٔ

تؾا ٜزطو .

يا ضز ٗ یٔ ـات ٌاطمؾ ةبتو ٖآ سٞز ٖبك٘ بت سٙو ٖبيث ی٘بٞطث سٙو

ٝٔبٖ ٝو ضَٛ

یٔ یٕ٘ یٔزآ ،س٘ضاسٙپ فاذطث س٘اٛت

.سٙو ضبتفض فيٛذ زطذ ٗيا ةبتو ٗيا ضز یّنا فؾطپ ٝچطٌا

ٝث ُيبًف یٔبٕت بيآ ٝو تؾا تٖبدق لٛهذ

.ٝ٘ بي سٙتؿٞ یّو تّيًف هي یاعخا ٖبيطخ ضز

ث ،ٜضٚبحٔ یاط یٔ حطُٔ طٍيز فؾطپ ٝؾ ،یّنا فؾطپ ٝث دؾبپ ٚ زٛق

س٘ٚض ثحث ٗيا ٗيٙچ ٝث

ٔٛيٛٔ یٔ ٜسيكو ٜزاضا فٗي :زٛق

1 ) سث تصِ بيآ ؟تؾا

2 )ث( یاط بيآ )َٚا فؾطپ ٝث دؾبپ

ٖبٕٞ یٔ طىف ْزطٔ طتكيث ٝو ضَٛ ِضبٟٔ تحت زطذ تؾا ٗىٕٔ ،سٙٙو

لبذ تصِ هي بي تٟٛق

؟زطيٍث ضاطل 3

) ٖآ طٌا ؽپ )ْٚز فؾطپ ٝث یفٙٔ ةاٛخ ُنبح( یٔ ْزطٔ ٝچ

،تؿي٘ تؾضز س٘ضاسٙپ

ٝثطدت ِةّٛغٔ ظا َٕٛٗٔ ی ؟تؿيچ ٖسق تٟٛق

ٜضبثضز طذ ٖسق ةّٛغٔ ی ز

تٟٛق ٍؾٛت ،

یٔ ٗيٙچ ؼاضٌٛبتٚطپ بث ٌاطمؾ :سيٌٛ

ٖبٔزطٔ طتكيث .

یٔ .. سٙيٌٛ ٗيا بث ٖبؿو بؿث یٔ ٝو

ضبو ْاسو سٙ٘از

یٔ طؾ ٖآ ظا ،س٘ضاز عي٘ اض ٖآ یيب٘اٛت ٚ ،تؾا هي٘ ٖآ فاذ یضبو ٝث ٚ سٙثبت

یٔ تؾز طٞ ٚ .س٘ظبي

یٔ ضبث یٔ ٖبٙچ اطچ ٓؾطپ یٔ ،سٙٙو

ث سٙيٌٛ یاط ٖآ ٝو

ٖآ ظا زٛذ ضبتفض ضز ٚ سٙتؿٞ ی٘بؿف٘ یبٞاٛٞ طٍيز ٚ زضز ٚ تصِ طيؾا یٚطيپ بٞ

یٔ سٙٙو ٖبٕٞ( : 117 ).

ٝ٘بئبٖ ٝيخٛت ٕلاٚ ضز ٌاطمؾ ،ضٛوصٔ تضبجٖ ضز :تؾا ٜزطو ٖبيث اض بيؾاطوآ ٔٛلٚ ی

« یٔ یسث یٔزآ یٔ ٝو یِبح ضز سٙو

سيبج٘ س٘از سٙو ٗيٙچ

تؾا ٜسق تصِ ةّٛغٔ ٖٛچ ، .»

دؾبپ ضز

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

5

یٔ ٝث ٝو ٓيؾض ٖآ تؿيچ یتؾاض

یٔ یٔاطٌ اض ٖآ ٖبؿ٘ا ٝچ یٔ َبج٘ز اض ٖآ ٚ زضاز

َبثٔ .سٙو یيبٞ

یٔ ٜزضٚآ ـظضا یٔبٕت ٝو سٙو سٖبمتٔ اض بٔ بت زٛق ٌ

ص یضا ؾا طث بٔ یبٞ یضٚاز ؼب

يبٞ ٜضبثضز ی ی

:تؾا تصِ

ٖآ سٙ٘بٔ ٚ ی٘سئبقآ ٚ ی٘زضٛذ طثاطث ضز تبلٚا طتكيث یٔزآ ،

ٖبٖٙ

یٔ تؾز ظا ٖبٙچ اض ضبيتذا يا بث ٝو سٞز

یٔ ٝو ٗ ٖآ س٘از

ث بٞ یاط ٖبيظ ٚا ،س٘ضٚآ

یٕ٘ عيٞطپ .زطو س٘اٛت

.. [ بٔا ] ْبٍٙٞ ٝو ٚض ٖآ ظا بيآ ؟س٘سث ٚض ٝچ ظا بٞعيچ ٖآ

یٔ تصِ ٖسئبقآ ٚ ٖزضٛذ سٙكرث

، ٚ یضبٕيث ٜسٙيآ ضز ٝو تٟخ ٖاسث بي

یٟت ٝث یتؾز یٔ ضبث چيٞ طٌا طٍيز تضبجٖ ٝث .س٘ضٚآ ٝديت٘ ٌٝ٘ٛ

ٖآ ظا یسث ی بٞ

ٝث ٝيبٔ ٝو تٟخ ٖاسث ٍمف ،سٙقبث یقٛذ ٚ تصِ تجؾ بٟٙت ٚ سيبي٘ تؾز ی

تصِ س٘ا یٔ ٜزطٕق سث ؟س٘ٛق

ٖبٕٞ( : 117 ٚ 118 ).

،یتضبجٖ ٝث یٔ

سٙتؿٞ سث صياصِ یذطث ٝو تفٌ ٖاٛت ،

ح٘ض ٝو تؾا یتضٛن ضز ٗيا بٔا

ٖآ ظا ُنبح بٞ

ِتصِ ظا طتكيث تؿو

ٜسق سقبث . یٔ ْب٘ یيبٞعيچ ظا یتح ٌاطمؾ ٛىي٘ ٝو زطث

ث ٚ سٙتؿٞ یاط

ْظا بٔ حان ٚ بفق نب٘زضز بٔا س٘ا

یٔ ح٘ض زبديا ٚ س٘ا ٚ ـظضٚ سٙ٘بٔ ؛سٙٙو

ٖبٔضز یىقعپ یبٞ .

ٗيا بٔا یٔ یمّت ةٛذ تٟخ ٗيا ظا بٞ يضعث ح٘ض ظا اض بٔ ٝو س٘ٛق

ٖٛهٔ یطت

یٔ ؽپ .س٘ضاز یٔ ثٖبث ٝو یّٔبٖ بٟٙت

ٓي٘اسث ةٛذ اض یعيچ زٛق ،

ٝو یّٔبٖ بٟٙت ٚ تؾا تصِ

یٔ ثٖبث يچ زٛق

ٓي٘اسث سث اض یع ،

ظا یتضٛن ًٙيّؾبٌ َٛل ٝث ،ثحث ُهحبٔ .تؾا ح٘ض

تصِ ٖاٚض یياطٌ بٙق

تذ :تؾا ی 1 ) یٔ ـظضا یعيچ ٝث ٍمف بٔ یٔ طىف ٝو ٓيٞز

تصِ ٓيٙو فرث

یٔ ح٘ض ظا بي تؾا .سٞبو

2 ) یٔ طتٟث طٍيز عيچ ظا اض عيچ هي بٔ یٔ َبج٘ز طتكيث اض ٖآ( ٓي٘از

)ٓيٙو

نبح تصِ طٌا ٍمف ٚ طٌا .ٓي٘اسث طتكيث اض ٖآ ظا ُ

3 ) ٗيا یٔ ٖبك٘ بٞ ز

هي بٔ یيبٟ٘ فسٞ ٝو سٞ

ٛت ِیٌس٘ظ أ تؾا ح٘ض ظا یضبٖ ٚ تصِ بث ْ (Gosling, 1990: 9)

.

یٔ ،حيبت٘ ٗيا ٗتفطٌ طٓ٘ ضز بث ٝث ضز یؿو طٌا ٝو زطو جبتٙتؾا ٗيٙچ ٖاٛت

ِٖزضٚآ تؾز

ٖآ اض ٖآ ٝچ تصِ ٗيطتابث

یٔ س٘از تؾز ظا بي ،زٛث كفٛٔب٘ سح ضز( تؾا ٜزٛث عخبٖ ٖآ ٝث یثبي

یٕ٘ ٝو ٖآ بي )تؾا ٜزٛج٘ ف٘اٛت ْٚز تِبح ضز ؛سثبي تؾز فسٞ ٖآ ٝث ٍٝ٘ٛچ تؾا ٝتؿ٘از

.تؾا ٜزاز ٖبك٘ ی٘ازب٘ زٛذ ظا مرق ٖآ ،ٖبؿ٘ا ٝو زضاس٘ زٛخٚ یّيِز چيٞ ٌاطمؾ طٓ٘ ٝث

اض ٝچ

تصِ( ةٛذ ٝو )فرث

یٔ زطٕق ٖآ ٚ ٜزبٟ٘اٚ ، تصِ( ةٛذ طتٕو ٝو ٝچ

)فرث یٔ اض س٘از بث .سٙيعٌطث

زطذ یُياطق ،

یٔ تٟٛق ةّٛغٔ ٗيا .زٛق

یٟيخٛت یپ ضز ٌاطمؾ ٝو تؾا تؾضزب٘

ٖزاز ٖبك٘

.تؾا ٖآ

زضز َزبٗٔ اض سث ٚ صيصِ َزبٗٔ اض ةٛذ ًبتحاطن ،تيبٟ٘ ضز ٌاطمؾ یٔ

ٝديت٘ ٚ زطٕق

یٔ یٔ هيتاطوآ ُٕٖ تىتطٔ ٝو یهرق ٝو زطيٌ ٜبجتقا ضبچز تاصِ زضٚآطث ضز ٍمف ٕلاٚ ضز ،زٛق

تؾا ٜسق :

ٗيا بث یٔزآ ،تبلٚا طتكيث ٝو سيٙو بٖزا سيبج٘ ؽپ اض سث ٝو

یٔ یٕ٘ عيٞطپ ٖآ ظا ،زضاز عي٘ اض ٖآ ظا ةبٙتخا یيب٘اٛت ٚ ،سؾبٙق زطو س٘اٛت

. اطيظ

ٗيا بث یٔزآ سييٍٛث تؿي٘ اٚض ٗيٙچٕٞ .تؾا تصِ طيؾا یٔ اض ةٛذ ٝو

سؾبٙق

یٕ٘ یٚطيپ ٖآ ظا ث .تؾا ٜسٔآضز یبپ ظا تصِ طثاطث ضز اطيظ .سٙو

یاط ٖآ ٝو

بث اض سث ٚ ةٛذ ٚ زضز ٚ تصِ سيضاصٍث ،زٛق ٗقٚض بٞبٖزا ٗيا ٖزٛث هحًٔ ْب٘ تؾا ٜسق ٗقٚض ٖٛچ ٝىّث ،ٓي٘اٛر٘ ٌٖٛبٌ٘ٛ یبٞ ٕٝٞ ٝو

ٖآ ی عيچ ٚز بٞ

ث ،سٙتؿي٘ فيث یاط

ٖآ زٛذ َاستؾا ضز تؿر٘ یٙٗي .ٓيطجث ضبو ٝث ْب٘ ٚز بٞ

ٕٝٞ ٖآ ی ةٛذ اض بٞ زضز ٚ تصِ ؽپؾ ٚ ٓي٘اسث سث ٚ

ٖبٕٞ( ، 119 ).

ٖآ تيتطت ٗيا ٝث اض َاستؾا یٚ ٜبٌ ٝث

یٔ ٖبيبپ ةٛذ طٌا ٝو زطث ،

سث ٚ تصِ َزبٗٔ ،

ٗيا ٗتفٌ ،سقبث زضز َزبٗٔ یٔ سث اض یّٕٖ ٝو ٗيا بث یؿو ٝو

ٜسق تصِ ةّٛغٔ ،س٘از ْبد٘ا اض ٖآ ٚ

یٔ یٔ ٕخاض هحًٔ ٗرؾ ٗيا ٝث ،سٞز ٝو زٛق

« یٔ اض یسث ٝو ٗيا بث یٔزآ سث ٝث ٚ سؾبٙق

یٔ ٚ تؾا فلاٚ ٖآ ٖزٛث و عيٞطپ ٖآ ظا سيبث ٝو س٘از

ط یٕ٘ عيٞطپ ،ز سٙو

. ٜسق یثٛذ ةّٛغٔ اطيظ

!تؾا » ٖبٕٞ( ، 120 ). یٔ ٖبك٘ فيٛذ َاستؾا بث ٌاطمؾ ٝديت٘ ضز ٝٔبٖ ٝيخٛت سٞز

ث یاط خض زاز

بيؾاطوآ ٘ .تؾا تؾضزب

یٔ ٌاطمؾ زضاز زٛخٚ تٚبفت ضٚز ٚ ی٘آ تاصِ ٖبئ سيٌٛ

. ،ٖازب٘ ٖبؿ٘ا طٓ٘ ضز ی٘آ تصِ

يضعث یٔ ضٚز تصِ ظا طت ٘

سيبٕ ؛ ٖبٕٞ ٝو ضَٛ تؾا ٗىٕٔ هيزع٘ ٓؿخ

يضعث طٓ٘ ٝث طت طت

بيث سي ، ضز

ٝو یِبح ٕلاٚ ضز

ٗيا ٘ ضَٛ سقبج یٕ٘ فيٗي زاطفا . اض ةٛذ طتٕو بي سٙيبقٛذ طتٕو طٔا سٙٞاٛذ

هيزع٘ تصِ ٖب٘آ ٝىّث ،سٙٙيعٌطث تصِ طٔا ٖاٖٛٙ ٝث اض طت

فرث ٝتفطٌ طٓ٘ ضز طتٟث طٔا بي طت ٖب٘آ .س٘ا

ٜسق بُذ ضبچز فدٙؾ ضز .س٘ا

ٌاطمؾ یٔ ؽپؾ ٜظاس٘ا ٚ فدٙؾ ّٖٓ ٚ طٙٞ سيٌٛ

ٟٓٔ ضبيؿث یطيٌ

ٚ ٜزٛث هي٘ یترث تؾا ٝتؿثاٚ ٖآ ٝث ْزطٔ .

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

7

سٙٞز ميركت طتٕو ٖبٕٞ(

، 121 ) یيبخ ٝث ٌاطمؾ یيٌٛ ٖٛٙوا . یٔ ٝو تؾا ٜسيؾض

فيّىت س٘اٛت

ِٝأؿٔ :سٙو ٗقٚض اض بيؾاطوآ ی

ضٌٛبتٚطپ ٚ ٗٔ تؿي٘ ف٘از ظا طتسٙٔٚطي٘ عيچ چيٞ ٓيتفٌ ؼا

؛ ٝچ

ٕٝٞ ٚ زضز ٚ تصِ طث بخ ٕٝٞ ف٘از یٔ ظٚطيپ طٍيز ُٔاٖٛ ی

ٗيا طثاطث ضز .ززطٌ

ٗرؾ ، تصِ تبلٚا طتكيث ٝو سيزطو بٖزا بٕق ،

یبپ ظا اض ف٘از ٖبجحبن

یٔضز یٔ ٖٛثظ ٚ زضٚآ ٜزبٔآ بٔ ٖٛچ ٚ ،زظبؾ

ٓيزٛج٘ بٖزا ٗيا كيسهت ی ،

ٖآ طٌا ،ؼاضٌٛبتٚطپ ٚ ٌاطمؾ :سيسيؾطپ تِبح

ؽپ ،تؿي٘ تصِ طثاطث ضز ی٘ٛثظ

یٔ ٝيخٛت ٍٝ٘ٛچ اض ٖآ بٕق ٚ تؿيچ یث ْبٍٙٞ ٖآ ضز طٌا ؟سيٙو

ٝٔسمٔ

یٔ یٔ بٔ ٝث ،تؾا ی٘ازب٘ یٖٛ٘ تِبح ٖآ ٓيتفٌ بٔ ٝث ٖٛٙوا طٌا یِٚ ،سيسيسٙذ

ٜسيسٙذ زٛذ ٝث سيسٙرث ٜزطو كيسهت اطيظ .سيا

طٞ ٝو سيا ٚ تصِ ةبرت٘ا ضز ؽو

زضز ، یٔ ٜبجتقا ضبچز سث ٚ هي٘ یٙٗي یث تجؾ ٝث ٜبجتقا ٗيا ٚ زٛق

ظا ٖزٛث ٜطٟث

٘از ظا ٝ٘ ٓٞ ٖآ ،تؾا ف٘از ٜظاس٘ا ف٘از ظا ٝىّث كُّٔ ف

یطيٌ ٖبٕٞ( ، 122 ).

ٓيٙو طيؿفت اض تإخ ٗيا یَ٘ٛافا تبيثزا بث ٓيٞاٛرث طٌا ،

ث ٓييٍٛث سيبث یاط

یثبيظضا

هي٘ ظا حيحن ح٘ض ٚ تصِ ٖبٕٞ ٌاطمؾ َٛل ٝث بي سث ٚ

، (ضاسٙپ حُؾ ظا سيبث ό α

ٚ تفض طتابث )

(یميمح تفطٗٔ ٝث

ἐπ η

ظا اض بٔ بت زٛث سٞاٛذ یفبو ٚ ْظا ٌطق تفطٗٔ ٗيا .زطث ٜاض )

.سكرث تبد٘ ُٟخ ٚ حيحنب٘ تٚبًل ٌاطمؾ

ٝٔازا ضز یٍٛتفٌ ی

ؼاضٌٛبتٚطپ

یٔ :سيٌٛ « بيآ . ..

چيٞ ٚ ٝتؾاٛذ ؽو ٖآ ٚ سث یپ ضز ٝتؿ٘از

یٔ سث ٝچ یٕ٘ زضاسٙپ

زٚض ؟ هي٘ تٗيجَ ٓىح ٝث یٔزآ بيآ

یٕ٘ یطتطث سث طث اض یسث ٚز ظا سقبث ضبچب٘ طٌا ٚ ؟سٟ٘

، ث اض یىي ضبيتذا طث یيب٘اٛت زٛخٚ بث ،سٙيعٍ

هچٛو یسث يضعث یسث عٌطٞ ،طت

یٕ٘طث اض طت ؟سٙيعٌ

ٖبٕٞ( ، 12 ٚ 124 ).

ٗرؾ ُنبح ٝو ٗيا

، ُيِز ٖآ ٝچ ْاٖٛ ، یٔ هيتاطوآ ُٕٖ س٘ضاسٙپ

، ُٖبف ٝو تؾا ٗيا

ضز یٔ ٜبجتقا ضبچز سث ٚ هي٘ یٙٗي ،زضز ٚ تصِ ةبرت٘ا یث ُيِز ٝث ٜبجتقا ٗيا .زٛق

ظا ٖزٛث ٜطٟث

ٜظاس٘ا ف٘از ظا ٝىّث كُّٔ ف٘از ظا ٝ٘ ٓٞ ٖآ ،تؾا ف٘از ،ٖبٙرؾ ٗيا ٝث ٝخٛت بث .یطيٌ

ٖآ ٝچ

یٔ خض ٍؾٛت زطذ ٖسق ةّٛغٔ ُنبح سٞز تؿي٘ تٟٛق

ٝىّث ، ٝديت٘ ٝ٘اٞبخ ةبرت٘ا هي ی

.تؾا ٝو تؿي٘ ٌٝ٘ٛ ٗيا ُٖبف

، ٖآ زٛخٚ بث بٔا ،تؾا ٗيطتٟث ٝٙيعٌ ٖاف ٝو سقبث ٝتقاز ّٖٓ

ُٕٖ فيٛذ ٓىح فاذطث تيٗجت ٝىّث ،سٙو

ٚا ٝث تصِ ظا ٗيا

ٝو تؾا ُيِز یٔ طيذ اض ٖآ

.س٘از

ٝو تؾا ٗيا ٖآ ٚ ،تؿي٘ ضبو ضز طتكيث ٓىح هي ؽپ ٕٔٛدٔ ضز

ُِٕٖ ْبد٘ا .تؾا طيذ هيتاطوآ

ٖآ یٔ طٞبْ ٝث ٝچ سيبٕ٘

یٔ ْزطٔ ٚ ،س٘ضاسٙپ

ُٖبف ٗيطتٟث ٝث فيٛذ ٓىح فاذطث ،

ٜزطى٘ ُٕٖ

،تؾا ٝىّث ٚا طٓ٘ ٝث ـزٛذ ٝٙيعٌ ٗيطتٟث )ُٟخ طَبذ ٝث سٙچطٞ( اض

.تؾا ٜسيعٌطث

طاسقس ٌاگديد یبايشزا ي دقو 1

- تؾز ٌاطمؾ ،ٜزاضا فٗي ثحجٔ ضز ٝو یِبح ضز ٝث ٓو

حطَ طَبذ ِٝأؿٔ

ضٛذضز ،

یٔطث اض بٔ ظٛٙٞ َبؾ ٖاضاعٞ ظا ؽپ ٚ تؾا ْاطتحا ث ٝتؿيبق یرؾبپ بت زعيٍ٘ا

یاط تؿخ ٖآ ٛد

ٓيٙو ؛ ٚا زٛذ ٕيٛٔ بٔا سٖبمتٔ

تؿي٘ ٜسٙٙو ؛

یٔ ٜسٞبكٔ یزضاٛٔ ٜطٔظٚض یٌس٘ظ ضز ٝو اطچ زٛق

ٓيٕهت ظا ٕ٘بٔ تبؾبؿحا ٝو یٔ ٝٙيعٌ ٗيطتٟث ؼبؾا طث بٔ ْاسلا ٚ یطيٌ

سيٙو وطف .س٘ٛق هي

ٝٔب٘ ت بث ،ضبٙيٕؾ ٝث تٖٛز ی أ

ٜاض بٟٙت ٚ تؾا ٜظٚض ٝؾ ضبٙيٕؾ ٗيا .تؾا ٜسيؾض ٗٔ تؾز ٝث طيذ

ث یاط ،ْطجث اض ٜطٟث ٗيطتكيث ضبٙيٕؾ ظا ٚ ٓقبث ٝتقاز ضًٛح ظٚض ٝؾ ٖآ یٔبٕت ضز ٓ٘اٛتث ٝو ٗيا

تٖٛز بث ٜاطٕٞ ٝو تؾا یيبٕيپاٛٞ ٍيّث ظا ٜزبفتؾا ث ٝٔب٘

یاط ظا ٗٔ ٖٛچ بٔا .تؾا ٜسق َبؾضا ٗٔ

ْضاز تكحٚ بٕيپاٛٞ ،

یٔ حيخطت ظٚض هي ضز بٟٙت ٗياطثبٙث ٚ ْٚطث طٟق ٖآ ٝث ؼٛثٛتا بث ٓٞز

یٔ ضبٙيٕؾ .ٓٙو توطق ٓ٘اٛت

2 -یٔ طٓ٘ ٝث ،ٌاطمؾ ٜبٌسيز فاذطث ٚ ٝجؾبحٔ یتح ٝو زضاز زٛخٚ یزضاٛٔ سؾض

یٕ٘ عي٘ حيحن فدٙؾ ٝجّغ ظا س٘اٛت

فيپ تؾضزب٘ ٓيٕهت ٚ تبؾبؿحا ی ٗيا ضز .سٙو یطيٌ

بخ

یٔ ٚا .تؾا ٝتؿيبق ًٙيّؾبٌ كّٗٔ ُپ َبثٔ ٝث ٜضبقا یٔ یهرق :سيٌٛ

ٛؾ هي ظا سٞاٛذ ٜضز ی

تؾا ٜسق ٝتذبؾ ةبَٙ ظا ٝو یمّٗٔ ُِپ ،ٜضز ظاطفطث .زٚطث طٍيز یٛؾ ٝث ،

یاسن ٚ طؾ .زضاز ضاطل

ُپ ، یٔ ٖبٙچ اض مرق یٔ طىف ٝو س٘بؾطت

.تؿؿٌ سٞاٛذ ٓٞ ظا ُپ زٚطث ٖآ یٚض طث طٌا سٙو

ـٛذ ٜظاس٘ا كيلز ٜبٍتؾز هي ٚا ٝ٘بترث ِفدٙؾ بث ٚ زضاز ٜاطٕٞ ٝث یطيٌ

ٝخٛتٔ ُپ تٚبمٔ

یٔ زٛق ٝو س٘ٚطث ٖآ یٚض ٖبٔعٕٞ ُيف ٝؾ طٌا یتح ،

بث !سق سٞاٛر٘ ٜضبپ ُپ زٛخٚ

ٗيا ، ٚا

یٔ ض ظا ٚ سؾطت یٔ یضاززٛذ ُپ یٛؾ ٖآ ٝث ٗتف

سٙو (Gosling, 1990, 15) .

3 -ِٕٝبىٔ طيؿٔ ةبتو ی

ؼاضٌٛبتٚطپ

ٌٝ٘ٛ ٝث یٔ ـات استثا ٝو تؾا یا تثبث زٛق

زٛق ٝو قٚبؿٔ تصِ ٚ طيذ طث ؽپؾ ٚ س٘ا

یٔ َاستؾا ؼبؾا ٗيا یٕ٘ یؿو ٝو زٛق

ٗيٖ ضز س٘اٛت

تصِ ٜاض ظا ٍمف ٌاطمؾ بيٌٛ .سٞز ْبد٘ا تؾضزب٘ ضبو ،ضبيتذا ٚ یٞبٌآ یٔ یياطٌ

سٙو تثبث ٝتؿ٘اٛت

ٝو یٕ٘ خض بيؾاطوآ تضبجٖ .سٞز

َاستؾا ٚ بٞ تؾز ٚا یبٞ

ٓو تمِ تصِ ث اض اطٌ یاط ٜاطٕٞ ٝث ٚا

زضاز ؛ تصِ ْبمٔ ضز بٟٙت ٝ٘ اطٌ فينٛت

، .ٝينٛت ْبمٔ ضز ٝىّث ـطيصپ طث یٙتجٔ ٌاطمؾ ُح ٜاض

تصِ تصِ ٓٞ .تؾا یياطٌ ٖاٚض یياطٌ

تصِ ٓٞ ٚ یتذبٙق ٌٝ٘ٛ ٚز طٞ ٗيا .یلاذا یياطٌ

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

9

تصِ ٖآ طثاطث ضز سٙ٘اٛتث ٝو تؾا سيٗث ٚ سٙتؿٞ یسخ یيبٞزبمت٘ا وطٗٔ ضز یياطٌ ةبت بٞ

بيث .س٘ضٚ

تصِ ّزض بث ٗياطثبٙث استؾا یياطٌ

یٔ تؾز ظا اض زٛذ ضبجتٖا عي٘ ٌاطمؾ َ .سٞز

ٝث ٗتذازطپ یبٞسم٘

تصِ ،یياطٌ یٔ ٝ٘بٌاسخ یِبدٔ .سجَّ

ث ٝو سيطيٍث طٓ٘ ضز اض یظبثطؾ تؾا یفبو ًابٕخا بٔا یاط

ٗيطيبؾ ٖبخ ّفح ،

یٔ ةبتطپ ٗئ یٚض اض زٛذ ِ ٝو تؿي٘ ّْٛٗٔ .سٙو

ـ تص ٖاٚض یياطٌ یتذبٙق

ٗيا یٔ ٝيخٛت ٍٝ٘ٛچ اض ُٕٖ ٗيا طث ضاطنا ؟سق سٞاٛذ ُٖبف تيه٘ یتصِ ٝچ ُٕٖ ٗيا بث .سٙو

ُٕٖ ٗيا بث ٓٞ ٚا َبح طٞ ٝث ٝو ،

اض بٖسٔ ،تؾا یتصِ تِبَ ٗيا

ٕٞ ـ ٖب ٝ٘بيٌٛ ُثا ٚ ـ َب طيصپب٘

٘از َزبٗٔ .زاز سٞاٛذ تؾز ظا اض زٛذ یّٕٖ ـظضا بٖسٔ ٗيا ٚ زطو سٞاٛذ ـ

ةٛذ بث تصِ ٗتؿ

ِ(ـ تص طٌ تؾا ٝخاٛٔ طتسيسق بؿث یتاًٗٔ بث عي٘ )یلاذا یيا ،

ّٕٝخ ظا « ؾ ٖبٞطث ؤ حٛتفٔ َا »

( open question argument )

یؿيٍّ٘ا فٛؿّيف ضٛٔ ظزضاٚزا جضٛخ اض ةٛذ تؾا سمتٗٔ ٚا .

یٕ٘ تصِ ضبيؿث یِبٕٖا بؿث ٝچ .تؾبوٚطف تصِ سٙ٘بٔ طٍيز یٕيٞبفٔ ٝث ٖاٛت فرث

ٝتقاز زٛخٚ

تؿپ ظا یذطث ًاثٔ(سٙقبث ٜطٟث َبىقا ٗيطت

ٓيّؾ ُمٖ ٝو )یؿٙخ یسٙٔ ٖآ ٖزٛث ةٛذ

ت اض بٞ يأ سي

،ضٛٔ(سٙى٘ 1388

، 208 .)

4 - وطف طث ، تصِ سٙو مركٔ ًاجل سيبث ٌاطمؾ ،سقبث ـطيصپ ُثبل یياطٌ ٝو

نأ ،

تصِ ٕٕخ ُنبح بي ٖاطٍيز تصِ بي تؾا ُٖبف تصِ ٗىٕٔ هيتاطوآ ُٖبف ؟

بث سٙو ٓىح تؾا

ٕٝٞ ِبحِ ت٘اٛخ ی

، ٝٙيعٌ ی « ة » تؾا سث . یٔ ٖاطٍيز ِٓا ٚ ح٘ض فياعفا ٝث یٙٗي ٗيا بث .سٔبد٘ا

ٕٝٞ ، ٝث طَبذ ٝجّغ یهرق ِتصِ ی ،

ٝٙيعٌ تىتطٔ ی

« فِا » هحًٔ طٍيز یعيچ ٗيٙچ .زٛق

زٛث سٞاٛر٘ .

ٝو ٗيا ٝث زبمتٖا بث ،ٖسق ُٖبف طيذ بي ُٖبف تصِ یبٙٗٔ ٝث تصِ ةّٛغٔ ٖٛچ

ث ُٕٖ یبٞسٔبيپ یاط

تؾا سث ٚ نب٘زضز ٖاطٍيز ،

ْبٕتا ٝث ظبي٘ یَاطمؾ زطىيٚض ؽپ .زضاس٘ تبفبٙٔ

تصِ ـطيصپ ظا ؽپ سيبث ٚ زضاز یياطٌ

، ٖآ تِبَ ٕٝٞ ٝو یتصِ ظا ضٛٓٙٔ ٝو زٛق مركٔ ٚ س٘ا

تؾا طيذ َزبٗٔ ،

سو ظا فيپ .تؾا تصِ ٗئا تغاطف

ّٝحطٔ ٗيا ظا ،

.زٛث سٞاٛذ ْبٕتب٘ یٚ ُح ٜاض

5 -یٔ ٌاطمؾ ٖبٕٞ سيٌٛ

ٜبجتقا ٝث بٔ ٝو ضَٛ ،

هيزع٘ ٓؿخ يضعث اض طت

ٓؿخ ظا طت

یٔ طتضٚز یٔ یثبيظضا تسٔسّٙث ٚ طتضٚز تاصِ ظا طتكيث عي٘ اض ی٘آ ٚ هيزع٘ تاصِ ،ٓيٙيث طٞ ٝث .ٓيٙو

ٌاطمؾ ُيثٕت ٗيا تٟخ ٜضبثضز تؾا یتيٗلاٚ طٍ٘بيث

ٜٛح٘ ی ٖاٚض طٓ٘ ظا ٖبؿ٘ا فٙيعٌ ی .یتذبٙق

فيٗي ٖبؿ٘ا تؿؾ بي ؽفِٙا

یٔطث اض هيزع٘ تصِ طتكيث ٜزاضا ظا ُنبح تصِ ٖاعئ ٝتجِا .سٙيعٌ

ث .تؾا ٝتؿثاٚ عي٘ ٖآ تسق ٝث ٝىّث زضاس٘ یٍتؿث ٖآ یىيزع٘ بي یضٚز ٝث ٍمف ٔٛيٛٔ یاط

َبثٔ

ٝمثبؿٔ ضز بٕق سيٙو وطف یٔ ٜس٘طث ٚ ٜزطو توطق یا

یٔ ٖبىٔا بٕق ٝث .سيٛق ٚز ٗيث ظا سٙٞز

ٜعيبخ ٝٙيعٌ :سيٙو ةبرت٘ا اض زٛذ ی

1 ٝىؾ هي ) ٓٞ اَ ی

ٗيا ضز .طٍيز یٔ ثٖبث ٖبٔظ ُٔبٖ تٟخ طٞ ٝث .ٓيضاز ضاسمٔ ٚ ٖبٔظ ُٔبٖ ٚز بٔ بخ

يؿث زٛق ظا یضب

ٜعيبخ تفبيضز ظا زاطفا فطن طتطيز ی

ٝتى٘ .سٙٙو طٓ٘ ٝتذاس٘ا ّٓل ظا ٌاطمؾ ٝو یطٍيز ٟٓٔ ی

تؾا ، َاٚض ضز ضبىقآب٘ بي اضبىقآ َٕٛٗٔ ضَٛ ٝث ُٖبف ٝو تؾا تصِ ٝث یؾطتؾز َبٕتحا ُٔبٖ

فدٙؾ یٔ ضاطل ٜزبفتؾا زضٛٔ زٛذ یطٌ ث .سٞز

یاط ٜظٛٔآ َبثٔ یٙيز یبٞ

، یذطث ظا اض ُٖبف

ِ تص یٔظبث یٛي٘ز یبٞ تصِ سيٛ٘ ٚا ٝث وٖٛ ضز ٚ س٘ضاز

یٔ اض طٍيز ی٘بٟخ ضز طتطث یيبٞ .سٙٞز

یٔ ضٚز اض تصِ ٖآ ٝو ٗيا طث ٜٚاٖ ،سقبج٘ زبيظ ٜظٛٔآ ٗيا ٝث ُٖبف ٖبٕيا ٝچ٘بٙچ ٖآ َبٕتحا ،سٙيث

یٔ ةبؿح ٝث ٓو عي٘ اض یٔ حيخطت اض سم٘ تصِ ٝديت٘ ضز ٚ زضٚآ

.سٞز 6

ناکما یسيرپ اسکآ ايس سظو شا ًطسزا

ظا ٓتفٞ ةبتو ضز ُٛؾضا

ؼٛذبٔٛىي٘ قاذا

ةبتو ضز ٚ ٓدؿٙٔ ضَٛ ٝث ٚ ْٚز یبٞ

ظا ْٛؾ

ؼٛٔزا قاذا

ةبتو ٗيٙچٕٞ ٚ

ٜضبثضز حٚض ی

ٜضبثضز ٝتؿؿٌ ضَٛ ٝث ٗرؾ بيؾاطوآ ی

ضز ٚا .تؾا ٝتفٌ

ؼٛذبٔٛىي٘ قاذا

ٜسٕٖ ٝو یيبخ ، ٚ ٖبيث اض بيؾاطوآ ٖٛٔاطيپ زٛذ تبيطٓ٘ ی

ث یاط ٜغاٚ ضبث ٗيتؿر٘ ٌاطمؾ ٜبٌسيز زضٛٔ ضز ،تؾا ٜزطو یفطٗٔ ٝفؿّف ٖبٟخ ٝث اض بيؾاطوآ ی

یٔ ٗيٙچ :سيٌٛ

ٖآ طث ٖاطىفتٔ یًٗث از ٝو یؿو ٝو س٘ا

یاض تؾا ٗقٚض ف٘از ،

یٔ ٌاطمؾ .سقبث ضبٌعيٞطپب٘ تؿي٘ ٗىٕٔ از یؿو طٌا تفٌ

یاض ٗقٚض ف٘از

سقبث ، ا ف٘از طث یّٔبٖ طٌا زٛث سٞاٛذ تيدٖ ٜسٙث سٙ٘بٔ اض ٖآ ٚ سٙو ٝجّغ ٚ

یا

ٝث .سكىث ٛؾ ٖآ ٚ ٛؾ ٗيا ٝث ٜسيمٖ بث ٌاطمؾ یّو ضَٛ

ٗيا ضز حياض ی ٜضبث

یٔ ٚ زٛث فِبرٔ یضٚاز ٝث ضزبل ٝو یؿو ٚ زضاس٘ زٛخٚ ًانا یضبٌعيٞطپب٘ تفٌ

یٕ٘ ُٕٖ فيٛذ یضٚاز فاذ طث تؾا ُٕٖ ٖبٙچ ی٘ازب٘ تجؾ ٝث ٝىّث سٙو

یٔ قآ ٝيطٓ٘ ٗيا .سٙو تؾا یثطدت تبيٗلاٚ فاذطث اضبى

ٚ ضز سيبث ٜضبث ٗيا ی

ٓيٙو كيمحت یحٚض تِبح ،ُٛؾضا(

1385 ، 246 ).

ٝٔازا ضز ، بئ ٝث ٗرؾ تُّٔ ٗيا ظا ُٛؾضا یٔ ٖ

تؿؾ ُٖبف ًانا بيآ ٝو زضٚآ ٜزاضا

)هيتاطوآ( یٔ ُٕٖ ٝتؿ٘از

ؿ٘ازب٘ بي سٙو ـ

،ٝت ؿ٘از طٌا ٚ ـ

یٔ ُٕٖ ّٖٓ بث یٙٗي ،ٝت سٙو

، ّٖ ٝچ ظا ٚا ٓ

ٌٝ٘ٛ تؾا یا ٖبٕٞ(

، 25 ). ٜٛح٘ طث ٝيىت بث ٚا ٗياطثبٙث ؿ٘از ی

ـ ٗت یٔ ُٖبف ٜاض سٞاٛذ ث یّح

یاط

ِٝأؿٔ ؾ ی ـ ؾضا طٓ٘ طثبٙث .سٙو ٓٞاطف یَاطم ـ

حٔ ِف٘از ٖبئ ُٛ ـ

ٔ ِف٘از ٚ كم ـ

ّٗ ك

( Knowledge without using it )

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

11

یٔ یٙٗٔ ٚز ٝث اض ف٘از بٔ یِٚ :ٓيٕٟف

از ٝو اض یؿو ٓٞ یاض

ف٘از

ٝث اض زٛذ ف٘از ٚ تؾا یٔ ضبو

زطث ، یٔ یمّت ٜسٙ٘از ٝو اض یؿو ٓٞ ٚ ٓيٙو

ٝث اض فيٛذ ف٘از یٕ٘ ضبو

یِٚ زضاز ف٘از ٝو یؿو ٖبئ سيبث ٚض ٗيا ظا .زطث

ٖآ یث ٝث اض زٛذ ف٘از ٝو زطجث ضبو

، یٔ سث ضبو ٖآ ٚ ،سٙو

ٝث اض زٛذ ف٘از ٝو ضبو

یٔ ٞ ٗيا بث ٚ زطث یٔ سث ضبو ٕٝ

سٙو ، تقاصٌ قطف تدٗت ٗيتؿر٘ زطٔ ضبتفض .

ضٚآ

ٝيبٔ ْٚز زطٔ ضبتفض یِٚ تؿي٘ تؾا یتفٍق ی

ٖبٕٞ( ، 252 ).

ث یاط ،َبثٔ یٔ ٝو ٖآ س٘از

ُٕٖ زٛذ ّٖٓ ٝث بٔا ،تؾا یتؾضزب٘ ُٕٖ ٗتفٌ ٘ٚضز

یٕ٘ ،سٙو فك٘از كّٗٔ یٔ ٝو ٓٞ یؿو .تؾا ّٖٓ ٗيا ٝث ٚ تؾا تؿيبقب٘ یيٌٛ ٘ٚضز س٘از

زٛذ

یٔ ُٕٖ ك٘از ،سٙو ی یٔ ُٛؾضا .زضاز كمحٔ كمحٔ ّٖٓ بث ُٖبف ٝو ٗيا سيٌٛ

، زٛكث بُذ تىتطٔ

.تؾا ی٘سك٘ نضز

ٝٔازا ضز ُٛؾضا یٔ

سيٌٛ زٛخٚ یيعخ ٚ یّو یبيبًل ٖبئ یعيبٕت ،یّٕٖ ؼبيل ضز

.زضاز ُثٔ یّو ٚ ،سيكچ سيبث اض یٙيطيق عيچ طٞ : :ُثٔ یيعخ

یبيبًل .تؾا ٗيطيق عيچ ٗيا یّو

ٗيا ضز یٔ ٓيؿمت ٝتؾز ٚز ٝث بخ ٝتؾز :س٘ٛق

یٔ مركٔ اض ُٖبف ٔٛ٘ ٝو یا سٙٙو

ٚ ٝتؾز طٍيز ی

زٛق ةبرت٘ا سيبث ٝو یعيچ ٔٛ٘ اض

یٔ ٗيٗٔ ث .سٙٙو یاط َبثٔ ، ُٛؾضا ضاطل طٓ٘ زضٛٔ اض طيظ یبيبًل

یٔ ٞز س: ( 1) یاصغ طٞ هكذ

( dry food )

ث یاط طٞ ٘بؿ٘ا ی سٙٔزٛؾ یطجو(تؾا

-)یّو ( 2) ٗٔ

غن( ٓ٘بؿ٘ا هي یاط

َٚا -)یيعخ ( 3) غن(تؾا هكذ اصغ ٔٛ٘ ٖآ یاط

ْٚز -)یّو ( 4) یياصغ ٗيا

غن( تؾا هكذ یاصغ ٔٛ٘ ظا تؾا بخ ٗيا ٝو یاط

ْٛؾ -)یيعخ . مرق ،بيبًل ٗيا ٝث ٝخٛت بث

زضٛذطث ضز بث

یٔ جبتٙتؾا ٗيٙچ ،هكذ یاصغ هي ث اصغ ٗيا ٝو سٙو

یاط ٚا مرق سٙٔزٛؾ

.تؾا

یٔ ُٛؾضا سيٌٛ

ٜضاعٌ ٗيا ٝث ،سٙو ضبتفض زٛذ ف٘از فاذطث ٝو یؿو طٞ ْضبٟچ ی

ّٖٓ )یيعخ(

زضاس٘ ، بي یٕ٘ ٜزبفتؾا ٖآ ظا سقبث ٝتقاز ّٖٓ ٓٞ طٌا ٜزبفتؾا ف٘از ٗيا ظا ٝو ٓييٍٛث طٌا .سٙو

یٔ تفٍق ٚ ٗىٕٔب٘ طٓ٘ ٝث ،سٙو تؾا عيٍ٘ا

ٖبٕٞ( ، 253 ). ُٛؾضا ؽپؾ ّٝنبفاث حييٛت ٝث

یٔ كّٗٔ ف٘از زضٛٔ ضز یٕٟٔ :زظازطپ

ٝث ٝث اض ف٘از یٔزآ تؾا ٗىٕٔ ٜٚاٖ ٖآ ظا طيغ یيبٙٗٔ

ٖٛٙوبت ٝچ

ٝتفٌ ضبو ٝث اض ٖآ یِٚ زضاز یك٘از ٝو یؿو زضٛٔ ضز اطيظ .سقبث ٝتقاز ٓيا

یٕ٘ یٔ ،زطث ٗيا ٝو ٓيٙيث «

ٗتقاز » :زضاز ٗيكيپ یبٙٗٔ ظا طيغ یيبٙٗٔ

« ٗتقاز » َبح ٗيٖ ضز ٚ تؾا «

ٗتقاس٘ :» ٚ تؿٔ ٚ تؾا ةاٛذ ضز ٝو یؿو

ٝث ٖبقضبيتذا ٝو ی٘بؿو ٚ ،ٝ٘اٛيز تِبح ٗيا ضز ٕٝٞ ،تؾا فَاٖٛ تؾز

ٖبديٞ ٚ یٟٛق ُئ ٚ ٓكذ فتآ ٖسق ٝتذٚطفاطث اطيظ بكٔ یبٞ

طييغت تجؾ ٝث

یٔ عي٘ ٖسث ضز س٘ٛق

)ٖبٕٞ( .

طث ٝو تؾا ٜسق ُيىكت یضبيؿث یاعخا ظا ،ٓيتؿٞ اضاز بٔ ٝو یك٘از ث ظبي٘ ؼبؾا

یاط

یٔ ضاطل بٔ ؼطتؾز ضز ٜزبفتؾا ٗيا .زطيٌ

طٌا .سٙتؿي٘ ٜزبفتؾا زضٛٔ َبح ٖبٔظ ضز یٔبٕت ٝث بٞ

ٌٝ٘ٛ ٝث بي ٓيقبث تؿٔ بي ةاٛذ ُٛؾضا َٛل ٝث ٝو ٓيتؿٞ یتِبح ضز ،ٓيقبث ٜسق اتجٔ ٖٛٙخ ظا یا

یٔ ٖاٛت ٌٝ٘ٛ ٝث یا یٔ اض بٞعيچ ٖآ تفٌ ٖآ بٔا ،ٓي٘از

ث بٞ یاط زبفتؾا .سٙتؿي٘ بٔ ؼطتؾز ضز ٜ

ُٖبف ٗيٙچ یٔ ٓٞ ٖبثظ ٝث اض زٛذ ف٘از ٜبٌ یتح )...ٚ تؿٔ ،ةاٛذ( یيبٞ

ضبٗقا ًاثٔ ،س٘ضٚآ

یََٛ اض ؽّوسپٔا یٔ ضاطىت ضاٚ

بٔا ،سٙٙو ٝ٘بك٘ ف٘از ٖبيث ًبفطن ی

.تؿي٘ ٖآ ٖزٛث ؼطتؾز ضز

یٔ فيپ ٖاٛت زطو یٙيث

ٝو سٙو ضاطلا هيتاطوآ ُِٖبف طٌا ٝو «

یٔ تؾا تؾضزب٘ ْضبو ٓ٘از »

، ُٛؾضا

ٖآ یٕ٘ كمحٔ ِف٘از طؾ ظا اض ٖبٙچ ،س٘از

تٟخ طٞ ٝث .سيٍٛث ٗيٙچ تؾا ٗىٕٔ عي٘ تؿٔ ْزآ ٝو

ٜٛح٘ زضٛٔ ضز ُٛؾضا ٝو تؾا یحييٛت ٗيا یٔ ظاطثا هيتاطوآ ُٖبف ف٘از ی

.سٙو

ي دقو یبايشزا ًطسزا ٌاگديد

ز ُٛؾضا اض بيؾاطوآ ٔٛلٚ ُياز ،ٕٔٛدٔ ض سٙث سٙچ ضز

ٗيا ٝو ٜزطو حطُٔ ِٝأؿٔ

ثٖبث

تؾا ٜسق بت

س٘ٛق ٝخاٛٔ ُىكٔ بث ٚا ٕيٛٔ ميركت ضز ٖاطٍكٞٚػپ یيٛٞبيٞطپ ٔاع٘ ٜبٌ یتح ٚ

سي طث اض ٚا

س٘عيٍ٘اطث (Gosling, 1990, 56) .

تضبجٖ زضاٛٔ ٗيا :ظا س٘ا

1 ف٘از سلبف ُٖبف )

یٙٗي .سقبث كمحٔ ّٖٓ

،زضاز بٔا اض ٖآ ٝث یٕ٘ ضبو .زطث 2 بيبًل ُٖبف) یٔ اض یّو ی

یبيبًل بٔا ،س٘از

عخ ئ یٕ٘ اض ی ٖآ ٝث بي س٘از

.زضاس٘ كمحٔ ّٖٓ بٞ 3

) ُٖبف یٔ ّٖٓ بٔا س٘از ٚا

،تؿٔ زاطفا سٙ٘بٔ ٝث

.تؿي٘ ؼطتؾز ضز ٝ٘اٛيز بي ةاٛذ ٗيسٙچ یَ ُٛؾضا ٜبٌسيز ٝو تفٌ ٓيٞاٛذ ٖبيبپ ضز بٔ

ّٝحطٔ

یٔ ُيٕىت ْبٌ ٝث ْبٌ ْبٌ ٗيا ظا هي طٞ یذطث بٔا ،زٛق

ٝتؿيطٍ٘ اعدٔ ضَٛ ٝث اض بٞ ٗيا ظا .س٘ا

.تؾا زضاٚ ُٛؾضا ٜبٌسيز ٝث یيبٞسم٘ طٓٙٔ

1 ّٖٓ ٝو ی٘بؿ٘ا ٝو ٗيا طث یٙجٔ ُٛؾضا یبٖزا كمحٔ

بُذ زٛذ تؾاٛذ ٝث زضاز

یٕ٘ یٔ ،سٙو ٜضاعٌ هي ٝيجق س٘اٛت ؾضز ٝكيٕٞ یّيّحت ی

ٚا َٛل طثبٙث ٝو اطچ .سقبث ت ٗيٙچ

یٔ ٌبجٙتؾا ٝو زٛق

« : بث ّٖٓ ٝو یٔزآ ِ

ُٗف )كمحٔ ف٘از( ز

یٕ٘ ٜبجتقا زٛذ تؾاٛذ ٝث زضا سٙو

»

،ُٛؾضا( 252 ، 1385 ). :بث تؾا َزبٗٔ ٜضاعٌ ٗيا «

یٔ ُٕٖ ٖآ ٝث ٚ زضاز ّٖٓ ٝو یٔزآ ٝث ،سٙو

یٕ٘ ٜبجتقا زٛذ تؾاٛذ سٙو

». َزبٗٔ یسٕٖ ٖزطى٘ ٜبجتقا بث ّٖٓ ٝث ٖزطو ُٕٖ ٝو تؾا حياٚ

ث .تؾا یاط ٓٞ فطَ ٚز ىيم٘ ٓيٙو تبجثا تؾا یفبو بٖزا ٗيا تبجثا سٙتؿٞ ظضا

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

13

فّٕٖ فاذطث ٝ٘اسٔبٖ ؽو طٞ تؾا حياٚ .تؾا َزبٗٔ ٝ٘اسٔبٖ ِٖزطو بُذ بث ّٖٓ فاذطث ذ ٝ٘اسٔبٖ ؽوطٞ عي٘ ٚ ٜزطو بُذ ،سٙو ضبتفض ؽپ .تؾا ٜزطو ضبتفض فّٕٖ فاذطث سٙو یيبُ

ٜضاعٌ :بث تؾا طثاطث ٗيتؿر٘ ی «

یٕ٘ ٜبجتقا زٛذ تؾاٛذ ٝث ٚ زضاز ّٖٓ ٝو یٔزآ تؾاٛذ ٝث ،سٙو

یٕ٘ ٜبجتقا زٛذ سٙو

». ٜضاعٌ هي ٗيا

تؾضز ٝكيٕٞ یّيّحت ی ٗيا بي

ٖبٕٞ ٝ٘بيٌٛ ٝو تؾا

یٕ٘ بٔ ٝث یسيسخ تبٖاَا !سٞز

(

)

2 -طٓ٘ ظا ُٛؾضا ث بيؾاطوآ یاط كمحٔ ّٖٓ تحبن ُِٖبف ،

یتضبجٖ ٝث ٚ ی٘زطى٘ضٛهت

طيغ .تؾا ٗىٕٔ یٚ

یٔ :سيٌٛ « یٕ٘ ؽو چيٞ س٘اٛت

سٙو بٖزا ٝو از ٝو یزطٔ یاض

یّٕٖ تٕىح

تؾا ، ٜزاضا ٝث زٛق تىتطٔ تقظ یضبو زٛذ ضبيتذا ٚ »

ٖبٕٞ( ، 247 ). ٚا تؾا سمتٗٔ ی٘بؿ٘ا ٝو ٗيا

یٔ ُٕٖ زٛذ ّٖٓ ٝث ٚ زضاز ّٖٓ ٝو ٗيا .تؾا ی٘سك٘ نضز ،زٛكث تؿيبقب٘ ُٕٖ تىتطٔ ،سٙو

طٔا ٗيا ٚ زطيٌ یبخ ٚا تٗيجَ ٚ تاش ضز سيبث كمحٔ ّٖٓ ،

.تؾا ٖبٔظ تقصٌ ْعّتؿٔ ٗيا

ٕيٛٔ

ٖاطٍكٞٚػپ یذطث ،ُٛؾضا سٙ٘بٔ(

یطِٙٞ ) اض یيُٛؾضا فيطٗت بث یبيؾاطوآ ٝو تؾا ٝتقاز ٖآ طث اض

یبيؾاطوآ تؿر٘ .سٙٙو ٓيؿمت فرث ٚز ٝث تؿٔ

( drunk Akrasia )

ٗىٕٔ ُٛؾضا طٓ٘ ظا ٝو

تؾا ، ُٛؾضا فيطٗت ٝث ٝخٛت بث ٚ ،

طيغ بي ٚ ُٖبف ف٘از ٖزٛث كّٗٔ ٝث ٖآ ٖزٛث ؼطتؾز ُثبل

یبيؾاطوآ ْٚز ٔٛ٘ .تؾا ٌٛثطٔ ٗلاٚ

(ی Genuine Akrasia )

تؾا تحبن ُٖبف ٖآ ضز ٝو

یٔ ٗىٕٔب٘ اض ٖآ ٔٛلٚ )ٌاطمؾ سٙ٘بٔ ٝث( ُٛؾضا ٚ تؾا كمحٔ یك٘از .س٘از

2 ضز ،طٍيز تضبجٖ ٝث

یٔ ُٖبف ،بيؾاطوآ كيلز فيطٗت ٗيطتٟث ٝث زٛذ ٓىح فاذطث ٝ٘اسٔبٖ اض یضبو ٝو س٘از

، ْبد٘ا

یٔ یٔ یلبث ضبٌظبؾب٘ ٚ ٟٓف ُثبل طيغ ُٛؾضا ٖبثظ ظا ظٛٙٞ طٔا ٗيا ٚ سٞز زبمت٘ا ضز ٗؾسيٛيز .س٘بٔ

یٔ ٗيٙچ یيُٛؾضا ُح ٜاض ظا :سيٌٛ

ٝىت سٙ٘بٔ یعيچ یفطٗٔ ضز ُٛؾضا ظا ًبٗلاٚ ٗٔ زبمت٘ا ف٘از ٜبٌآزٛذب٘ ی

یٔ ٓٙو . َِٕٛٗٔ زضٛٔ .زضاس٘ زٛخٚ ٖآ ٝث یظبي٘ ٝو اطچ (

Standard )

ٗيا بيؾاطوآ

یٔ ُٖبف ٖآ ضز ٝو تؾا یٔ ٝچ س٘از

یٔ ٗيٙچ اطچ ٚ ،سٙو یٔ ٚ ،سٙو

ٗيا ٝو س٘از

تؿي٘ ٗيطتٟث اطچ ٚ ،تؿي٘ ٗيطتٟث ضبو (Davidson, 1982, 186)

.

یٔ زٛذ ةبتو ضز عي٘ ٗٙيضبؾ سيٌٛ

: یبيؾاطوآ ٔٛلٚ «

ظبث ٖبٕكچ بث »

بي یٗلاٚ یبيؾاطوآ

طيغ ُٛؾضا طٓ٘ ظا ٗىٕٔ

تؾا (Saarinen, 2011, 11) .

ٚا طٓ٘ ظا ُٛؾضا تاضبجٖ یذطث ضبيؿث

یٔ بٔا .تؾا ٖٝظبٙٔ زضٛٔ ٗيٙچ ٖاٛت

زطو ٌبجٙتؾا تبؾبؿحا ٚ تٟٛق ،ُٛؾضا ٖٓظ ٝث ٝو

یٕ٘ اٛت ٘ یّو كيبمح سٙ اض

یٔ ٖبيث اطجو یبيبًل ضز ٚ ٜزٛث یٗلاٚ ف٘از ٝو ٝىّث .سٙٙو ةّٛغٔ س٘ٛق

آ ت تحت ٝو تؾا تبيئعخ ِیؿح ف٘از ٖ أ

یٔ ٝتفطٌ ٜسيزب٘ ُٖبف ٍؾٛت زٛق

(Ibid, 11) .

یٔ طٓ٘ ٝث ،ٗرؾ طٍيز ٝث زضٛٔ ٗيا ضز سؾض

ٝكيس٘ا ُنبح ٜضاعٌ یؿو طٌا ٝو تؾا ٗيا یيُٛؾضا ی

یّو ی ٜضاعٌ ٗيٙچٕٞ ٚ س٘اسث اض یبٞ

عخ ئ ث ٚ ،تؾا كمحٔ فّٕٖ ،س٘اسث عي٘ اض ٖآ بث ٍجتطٔ ی یاط

ٖبىٔا بيؾاطوآ یؿو ٗيٙچ طيصپ

٘ٚضز ٝو س٘اسث طٌا ًاثٔ .تؿي٘ ث یيٌٛ

یاط ،تؾا ٖبؿ٘ا هي ٚا ٝو س٘اسث ٚ تؾا سث ی٘بؿ٘ا طٞ

.تفٌ سٞاٛر٘ ٘ٚضز ٌاطمؾ بث زضٛٔ ٗيا ضز ٚا ؽپ

ٓٞ یأض ْبٍٙٞ ٝچ هيتاطوآ ُٕٖ ؽپ .تؾا

یٔ خض ٝو یتلٚ ؟سٞز یٔزآ

ٜضاعٌ ًبفطن یٔ اض یّو ی

ُثٔ تؾا ی٘بؿ٘ا ٓٞ ٚا ٝو ٗيا ظا ٚ س٘از

ٖبؿ٘ا طيبؾ زضاز تّفغ ٘ٚضز ظا تؾا یزضٛٔ ٓٞ زضٛٔ ٗيا بي ،بٞ

. ٚا عخ ٝث بٔا ،زضاز ّٖٓ یّو ٝث ئ

ِی

زضاس٘ ّٖٓ ٖآ بث ٍجتطٔ .

كّٗٔ فّٕٖ ؽپ عخ ٝث ٝو ٗيا زٛخٚ بث بي ٚ ،تؾا

ئ ی ،زضاز ّٖٓ ٓٞ

ٝث فّٕٖ تؿٔ زطف ٖبؾ .تؾا

3 -،یذطث ٖٓظ ٝث ُٛؾضا

اٛت٘ ٘ فيّىت فبفق ضَٛ ٝث تؿ ِٝأؿٔ

بيؾاطوآ ی ٗقٚض اض

.سٙو س٘سمتٗٔ ٖاطؿفٔ ظا یًٗث یٕ٘ ٗىٕٔ اض بيؾاطوآ ٔٛلٚ ُٛؾضا

س٘از ؛ ٝو یِبح ضز طٍيز یذطث

یٔ ٖبىٔا ُٛؾضا سٙيٌٛ یتضٚض .زضاز ضٚبث اض بيؾاطوآ یطيصپ

ٜضبثضز ٓتفٞ ةبتو ظا زٛذ حطق ضز ی

ُٖبف یٔ ٗيٙچ هيتاطوآ :سؿيٛ٘

یٔ ُٕٖ ی٘آ ـعيٍ٘ا یٚض ظا ٚ یّجل طىف ٖٚسث یٞبٌ ٚا ٚا :سٙو

یٕ٘ ٜضبثضز یتؾضز ٝث س٘اٛت تؾا ٜسق ٝخاٛٔ ٖآ بث ٝو یُياطق ٝو سكيسٙيث ٗيا ی

،

یٔ ضاطل طيذ یّو َٛنا تحت یٕ٘ عي٘ ؛ٝ٘ بي زطيٌ

س٘اٛت ٜضبثضز ٖآ ی ْبد٘ا ٝچ

یٔ يث سٞز سكيسٙ . ا یٕ٘ ٚ س٘اٛت عخ زضٛٔ ٗيا ٝث تجؿ٘ ئ

سقبث ٝتقاز یتؾضز فٙيث ی .

یٔ طيؿفت بي نضز یتؾضزب٘ ٝث اض زٛذ تيٗلٛٔ ٚا یثٛذ ٝث اض ٖآ یتح طٌا بي .سٙو

یٕ٘ ،سٙو نضز سٞز ٌبجتضا یّو َٛنا بث اض ٖآ س٘اٛت

. یٕ٘ ٚا زٛذ ف٘از َبِٕٖا س٘اٛت

ٜضبثضز تؾضز ِیضٚاز ظا ؽپؾ یٚ .سٙو ٜسٞبكٔ اض ٖآ ی

سٞز ْبد٘ا سيبث ٝچ

یٔضز س٘بٔ . یٔ تؾضزب٘ ٓيٕهت بي ؽپ ت بث كثبُٔ ُٕٖ ْبد٘ا ظا بي زطيٌ

ٓيٕه

یٔظبث ـسيبمٖ ضز ٝتفٟ٘ س٘بٔ

(Rorty, 1980, 273) .

تفٌ سيبث ؼبؾا ٗيا طث ٝو

ُٖبف یتضٚض طٓ٘ ظا ّٖٓ ظا ٖبوبٕو یيُٛؾضا هيتاطوآ

یث زٛذ تيٗلٛٔ ٝث تجؿ٘ حيحن ٜسيسپ ٗيا سيبج٘ ٗياطثبٙث ٚ تؾا ٜطٟث

اض ُٛؾضا طٓ٘ زضٛٔ ی

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

15

،طٍيز یٛؾ ظا تؾا سمتٗٔ یطِٙٞ

ٝو ٝث ُٛؾضا دؾبپ ِٝأؿٔ

ضز بٟٙت سيبج٘ اض بيؾاطوآ ی

ةبتو ضز تّيًف ظا ٚا ثحث سيبث ٝىّث ،زطو ٛدتؿخ ٓتفٞ ةبتو

ٓٞز

ؼٛذبٔٛىي٘ قاذا

ةبتو ٚ

ْٚز

ؼٛٔزا قاذا

عي٘ اض یٔ ٛتطپ طٔا ٗيا طث یجِبخ ٜبٍ٘ بث ٕلاٚ ضز یطِٙٞ .زاز ضاطل طٓ٘ سٔ سٙىفا

ٗتكيٛذ ُٖبف ٚ هيتاطوآ ُٖبف یتلٚ اطچ ٝو ٝث ٚز طٞ ضاز

یٔ ٚ س٘ضاز یٞبٌآ ٍياطق سيبج٘ ٝو سٙ٘از

یٔ ٓيّؿت یِٚا ،سٙٞز ْبد٘ا اض بُذ ضبو زٛق

، ٗتكيٛذ یٔٚز بٔا یٔ ٖبك٘ یضاز

یطٙٞ .سٞز

یٔ ث سيٌٛ یاط ٗيا ُح ِٝأؿٔ ٜاض بث سيٙو ٝؿيبمٔ( زاز ضاطل طٓ٘ سٔ تصِ زضٛٔ ضز اض ُٛؾضا طٓ٘ سيبث

ا تصِ ٚ طيذ ٗتفطٌ َزبٗٔ ظا ٝو یَاطمؾ فِبرٔ ُح بث .)زطو ٜزبفتؾ

ِِبحِ ضز ُٛؾضا تبحييٛت

ٜضبثضز ٓٞز ٚ ٓتفٞ ةبتو یٔ ٝديت٘ ٗيا ٝث یتؾضز ٝث یطٙٞ ،تصِ ی

:ٝو سؾض

ٓ٘ ؼبؾا طث ـ

ٝيط تصِ ی ؾضا[ ـ َبٕٖا ]ُٛ ٙٞ

ـ یٔبٍ ِ بث ٝو ـ ٝث تاص خ ب

( proper pleasures )

ی ٕٞ ٖبق ـ

ق ٜاط ـ س٘ٛ ، مت ـ یٔ تيٛ ق

ـ س٘ٛ

( intensified

)-لز بث ـ كيث ت ـ یطت یٔ یضٚاز ق

ـ ٖآ ْاٚز ،س٘ٛ ٞ

ـ كيث ب ـ طت

ؾا ـ يح ظا ٚ ،ت ـ

ذا ث ـ ٞ یلا ـ ٓ ي٘ـ ٘طتٛى ـس -ٌا بٔا ـ ث ط ـٝ يؾٚ ـ ّٝ ِ ی ـ تاص

بدثب٘ ( alien pleasures )

ی قازظبث ٖبق ـ

ق ٝت ـ یٔ ٜبجت ،س٘ٛ ق

ـ س٘ٛ

(Henry, 2002, 264) .

زطجث تصِ زٛذ ضبو ظا طٌا زطف ،

یٔ ْبد٘ا طتٟث اض ٖآ .سٞز

یميؾٛٔ ٝو یؿو سٙ٘بٔ

یٔ ٝلاٖ ضبو ٗيا ٝث ٚ زظاٛ٘ ٓٞ

.زضاز فاذطث ُٕٖ ظا ٝو سٙتؿٞ ی٘بٕؿخ تاصِ ٖآ ،بدثب٘ ِتاصِ

ٜسٖبل یٔ ُنبح ةاٛن ی ٕجٙٔ بي ٝو تضٛن ٗيا ٝث .س٘ٛق

تؾا تؾضزب٘ ٖبق ظا بي ٚ )ب٘ظ سٙ٘بٔ(

ی٘بٕؿخ تصِ هي ضز ٌاطفا ٝث

یٔ زٛخٚ سٙيآ . تّيًف ُٕٖ ظا اض ٖبؿ٘ا ،بدثب٘ تاصِ ٝتقازظبث ٝ٘اسٙٔ

یٔ ٜبجت اض ٚا ُٕٖ بي .سٙٙو

ٖآ ظا َبح ی٘امٖ تيِبٗف ،ُٖبف حيحن ُٕٖ ُٛؾضا طٓ٘ كجَ ٝو بخ

،تؾا تّيًف ؼبؾا طث بٟٙت

تّيًف َبٕٖا ظا ٝو یٔزطٔ یٔ تصِ ٝ٘اسٙٔ

تّيًف ضز س٘طث یسٙٔ

كفٛٔ یطِٙٞ ْبد٘اطؾ .س٘طت ،

زٛذ ٖٓظ ٝث ، ت

ٝى ةبتو ضز اض ٗيچضٛخ یيبٟ٘ ی

ؼٛٔزا

یٔ اسيپ :سٙو

اطيظ تؾا ٜزطو ضبتفض زٛذ ُئ فاذ طث ٝو ٗيا ظا ضبٌعيٞطپ ،

ح٘ض

یٔ یٔ تصِ ٝتجِا ٚ ،سكو زطث

؛ ًاجل ٝو ٗيا بي .زطث سٞاٛذ یزٛؾ ًاسٗث ٝو ،سئا تصِ

ٝث یتٔاؾ ّفح طَبذ ٗتكيٛذب٘ ٚ .تؾا ٜزطث زٛؾ ـا

ٝث ]هيتاطوآ ُٖبف[ ضاز

ٖآ ٝو ٗيا طَبذ یٔ ٝچ

ٝيبؾ ضز اض تؾا ٝتؾاٛذ ٗتكيٛذب٘ ی

یضاز تؾز ٝث ـا

یٔ تصِ ،تؾا ٜزضٚآ

زطث . یٔ ح٘ض ،تؾٚا ضبٓت٘ا ضز ٝو ید٘ض ظا بٔا سكو

. ٝو اطچ

یٔ ب٘ ُٕٖ ٝو س٘از تؾضز

تؾا ٜزاز ْبد٘ا اض (Aristotle, 1935, 279)

ةبتو ضز ُٛؾضا یفطَ ظا

ٜضبثضز حٚض ی ،

ت یتإخ أ

ُٔ ٜضبثضز عيٍ٘اطث ٝو زضاز بيؾاطوآ ی

ٝديت٘ ضز یطِٙٞ ٝث یٔ هٕو یيبٟ٘ یطيٌ

:سٙو « زطذ ٝو ْبٍٙٞ ٖآ یتح ،

یٔ ضزبن ی٘بٔطف ٚ سٙو

یٔ ناضزا یٕ٘ یٚطيپ ٖآ ظا توطح ،ـبث ضصحطث یضبو ظا بي ٜسث ْبد٘ا اض یضبو سيٌٛ

سٙو . اطيظ

یٔ ٝتريٍ٘اطث ُئ بث ُٕٖ هيتاطوآ تِبح سٙ٘بٔ ،زٛق

» (Aristotle, 1905, 149) .

ؽپ

یٔ ٝديت٘ یطِٙٞ ٝتريٍ٘اطث سيبث عي٘ ٝ٘اضبٌعيٞطپ ُٕٖ ٝو زطيٌ

تٚبفت .سقبث ٝ٘اضبٌعيٞطپ ُِئ ی

ٜسيمٖ ضز ضبٌعيٞطپ بث هيتاطوآ ٖبؿ٘ا ُئ ضز ٝىّث ،تؿي٘ ٖبق

هيتاطوآ ٖبؿ٘ا ُىكٔ .تؾا ٖبق

ضز ی٘اٛتب٘ ٚ یلاذا ؼبؿحا زٛج٘ ضز ٝىّث ،تؿي٘ ٚا ف٘از ٖاسمف ضز صِ نضز

ت ظا ّٝنبح یبٞ

ٜبق .تؾا َاستٖا

:سقبث طيظ َٛل ُم٘ سيبق ،یطِٙٞ فٞٚػپ تيث

ث یيُٛؾضا ُح ٜاض سيّو ٗيا ْضاز ٜسيمٖ یاط

:تؾا یٗلاٚ یبيؾاطوآ

یٔ ْبد٘ا اض یضبو یٗلاٚ ِهيتاطوآ ٖبؿ٘ا ٝو یتّٖ یٔ ٝو سٞز

ْبد٘ا سيبج٘ س٘از

ٝث ٚا ٝو تؾا ٗيا ،سٞز ّٝيؾٚ

ٖزطو َبج٘ز ظا ی٘ٚضز فىٕكو هي ی

تؾا ٜسك٘ ٝتقازظبث ]فتٟٛق[فّئ .

ٝث ُئ ُنبح ٝو ی٘ٚضز فىٕكو ٖآ

ِـ ٝث ِتاص ِیبخ ا ٝو تؾا یِاستٖا یٔ طٌ

ؿ٘اٛت یٔ ٝثطدت اض ٖآ ت زطو

(Henry, 2002, 266) .

بث زٛخٚ ٗيا ، ُِح ٜاض آ ٖزطو ِبحِ ٚ یطِٙٞ یاض

ةبتو ضز ُٛؾضا یبٞ

ؼٛٔزا قاذا

ٚ

ٜضبثضز حٚض ی

یٕ٘ ُح اض یّىكٔ ٓٞ ظبث ، اض ٝ٘استٗٔ یٌس٘ظ َٓٗ ٝو سٙقبث یزاطفا بؿث ٝچ .سٙو

ٜسيكچ عي٘ یٔ بيؾاطوآ ضبچز بٔا ،س٘ا

.س٘ٛق ٜزطى٘ ٝثطدت اض َاستٖا ،طتكيپ یؿو تؾا ٗىٕٔ عي٘

سقبث ، س٘اٛتث بٔا یتيٗلٛٔ ضز

.سٞز تبد٘ بيؾاطوآ ٝث ةبىتضا ظا اض ٗتكيٛذ ٝو یَطق ٕلاٚ ضز

یٔ حطُٔ یطِٙٞ ث یفبو ٌطق ٝ٘ ٚ ْظا ٌطق ٝ٘ سٙو

یاط .تؾا بيؾاطوآ ظا عيٞطپ

یٕ٘ طٔا ٗيا ،زطيصپث اض یطِٙٞ تقازطث یؿو طٌا یتح س٘اٛت

ُٛؾضا ٝو سقبث بٙٗٔ ٗيا ٝث

ٖآ ،طيؿفت ٗيا ؼبؾا طث ٝو اطچ .تؾا ٝتقاز ضٚبث ٖآ یٗلاٚ یبٙٗٔ ٝث بيؾاطوآ ٔٛلٚ ٝث ٔٛلٚ ظا ٝچ

فيپ بيؾاطوآ یٔ یطيٌ

ٝثطدت ،سٙو یٔ اض ٝثطدت ٗيا .تؾا ٝ٘استٗٔ یٌس٘ظ ی

ٝث ٖاٛت هي ٖبؾ

ٗتكيٛذب٘ ٖبؿ٘ا ٝو یك٘از ؛زاز ضاطل طّٓ٘سٔ ف٘از ُٛؾضا ضاز

ٗتكيٛذ ٖبؿ٘ا ٚ سلبف یي ضاز

سخاٚ ٖآ

یٔ ٗياطثبٙث .تؾا ٗتكيٛذب٘ ٖبؿ٘ا تفٌ ٖاٛت

یٔ بيؾاطوآ تىتطٔ ٝو یٔبٍٙٞ هيتاطوآ بي ضاز زٛق

،

ٜضبثضز یك٘از سلبف ٗتكيٛذ َبٕٖا حيبت٘ ی

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

17

طثبٙث ،یهرق ٗيٙچ ةبؿح ٗيا بث ٚ تؿي٘ فلاٚ فيٛذ ٜزاضا فٗي تىتطٔ ،فضبٗتٔ فيطٗت

.تؾا ٜسك٘

4

- ؾضا ــ يث بث ُٛ ـ ٗيا ٖب ٘از ٝو ـ َا ٚ ف ـ ٖا ـ ٔ تب ـ ٕٔ ب ـ ؾا ٗى ــ ق ضز ت ـ ياط ـ یُ

ؾز ضز ـت ـ ج٘ ؼط ـ قب ـ ٕٞ ٚ ،سٙ ـ چ ـ يا ٗيٙ ـ و ٗ ـ ؾاطوآ ٝ ـ ي بي ـ يٚ ه ـ ٌػ ـ ی رق ـ ه ــ ؾا تي ــ ت

(Kalis & Others, 2008; Mele, 2009) ث اض ٜاض

یاط ٖاٚض ٚ یؾبٙق ٖاٚض

ضز یىقعپ

یيبؾبٙق ِٝأؿٔ یٔ ظبث ٜزاضا فٗي ی .سٙو

9 ِٝبمٔ ضز ؼااٚ ٖاٖٛٙ تحت زٛذ ی

« ٝثبثٔ ٝث زبيتٖا

ٜزاضا مم٘ »

ٜضبثضز ٖازبتٗٔ تيٗيٚ ی یٔ ٗيٙچ

:سيٌٛ

ٖآ ٝخٛت ًبٔٚعِ ]ضسرٔ زاٛٔ ٝث ُئ[ طٕتؿٔ ضًٛح بٔا بٞ

یضٚاز ظا اض

ٜزاز ْبد٘ا ٝو یّٕٖ س٘ا

، یٔ فطحٙٔ ضبيؿث .سٙو

،یيُٛؾضا هيتاطوآ زطف ٝيجق

ٖآ یٕ٘ بٞ ٝتفطيصپ ٝو یضبدٙٞ حيبت٘ طث ،ُٔبو عوطٕت بث سٙ٘اٛت س٘ا

، ٝتقاز ٝخٛت

سٙقبث (Wallace, 1999, 650) .

ا ٜضاعٌ ٗتذبؾ حطُٔ ٚ تبؾبؿحا ٚ َبئا فم٘ ٖسيكو فيپ بث ٗيٙچٕٞ ُٛؾض یبٞ

ٖآ ٝث فُٛٗٔ ِیّو ٚز ٖبئ یجِبخ ٌبجتضا ،بٞ

ٜٛل تٟخ بث ًاطٞبْ ی تٚبفتٔ یبٞ

ٚ تي٘امٖ یٙٗي ،

َبئا ث اض یؾبؾا ،ُٛؾضا طهترٔ سٙچ طٞ ثحبجٔ .زطو ضاطلطث یاط

ٝفؿّف تاطىفت یُؾٚ ٖٚطل ی

.زضٚآ زٛخٚ ٝث بيؾاطوآ ٖٛٔاطيپ سيسخ طهٖ ٚ

5 -ث ـات ضز ُٛؾضا یاط

ٗتكيٛذب٘ ُٕٖ ٝو طٔا ٗيا یؾضطث طؿئ ٍٝ٘ٛچ ٝ٘اضاز

یٔ كيمحت ،زٛق ٖبٕٞ اض فيٛذ

یٔ ؼاض سيٛيز ٝو ٌٝ٘ٛ سيٌٛ

، یٔ فيپ ّٝحطٔ ٝث ّٝحطٔ .زطث

ُحاطٔ ٗيا ٕيُمت ٗياطثبٙث ٖآ ٝث ُمتؿٔ ٜبٍ٘ ٚ

ٖآ ،بٞ ٜزاز ْبد٘ا ٖاطٍكٞٚػپ یذطث ٝو ٌٝ٘ٛ س٘ا

ٝتقٛ٘ ٝث سيبث ٝىّث ؛تؿي٘ یتؾضز ضبو هي یٞبٍ٘ ٚا ی

ت ٗيطتكيث ّٕٝخ ظا ٚ ،تقاز ٝچضبپ أ

سيبث سيو

ُهف یٚض طث ظا ٓتفٞ

ؼٛذبٔٛىي٘ قاذا

ٗيا ظا ثحث ٝث اض ٖآ ًبؾبؾا ُٛؾضا ٝو زطيٌ تضٛن

.تؾا ٜزاز لبهتذا ٔٛيٛٔ

یٔ ٖآ ٝث ٚا ٝو یزبٟٙكيپ ٗيِٚا یٔ ضٛجٖ ٖآ یٚض ظا ٕيطؾ ٚ زظازطپ

ٝو تؾا ٗيا ،سٙو

ٗتكيٛذب٘ مرق ضاز

، یٔ ُٕٖ تؾضزب٘ ضاسٙپ فاذطث ٝو تؾا یؿو ٝث .ف٘از فاذطث ٝ٘ ٚ سٙو

ٗت ٖآ بث ُٕٖ ضز تؾا ٗىٕٔ یضاسٙپ ٗيٙچ ظا ضازضٛذطث ُٖبف ٚ تؾا یْٙ تفطٗٔ ،ضاسٙپ یطيج

ٖآ َبح .سٟ٘ یضبٙو ٝث اض ٖآ ٚ ٜزطو تفِبرٔ یٔ ضازضٛذطث یُٗل ّٖٓ ظا یٚ طٌا ٝو

یٔ ضبتفض فيٛذ ّٖٓ یٔ ْبذ اض زبٟٙكيپ ٗيا ُٛؾضا .زطو

یٔ ٖآ ظا ّٝنبفاث ٚ س٘از یٚ .زضصٌ

یٔ يٌٛ س: ضاسٙپ بث ٖبقضبو ٚ طؾ ٚ سٙتؿي٘ ضازضٛذطث یُٗل ّٖٓ ظا زاطفا ظا یضبيؿث ٝو تؾا تؾضز

تؾا (تؾا ضازضٛذطث ٗيمي ٚ تيُٗل ظا ٖبقضاسٙپ ٗيٕٞ بٔا ، ،ُٛؾضا

1385 ، 252 ). حييٛت ضز

یٔ زبٟٙكيپ ٗيا ضز یٚ ٝو یفٗي ٖبيث ٚ ُٛؾضا ٗرؾ یٔ سٙيث

از ٝو یزطف :تفٌ ٖاٛت یاض

ضاسٙپ

از طْب٘ سيز ٝث ،تؾا یاض

ٝتقاسٙپ ٝث زٛذ بؿث ٝچ بٔا ،تؾا ضاسٙپ ٗيمي زٛذ ی

سقبث ٝتقاز ٗيا ضز .

تؾا ضازضٛذطث یٗلاٚ تفطٗٔ ظا ٝو یؿو ٚ یٚ ٖبئ تضٛن ،

طٌا .تقاز سٞاٛر٘ زٛخٚ یتٚبفت

ث یاط ث ،تؿي٘ طؿئ تفطٗٔ فاذطث ُٕٖ یٔٚز یاط

ٝتقاسٙپ ٝو عي٘ ٚا تفطٗٔ ٗيٖ اض زٛذ ی

یٔ س٘از ، یٔ ٍمف ُح ٜاض ٗيا ،طٍيز طيجٗت ٝث .سقبج٘ طؿئ یعيچ ٗيٙچ یتؿيبث اض یزضاٛٔ س٘اٛت

از مرق ٝو سٞز فقٛپ یاض

تؾا ضاسٙپ ؛

ّٝحطٔ ظا طتٚطف ٝو یضاسٙپ ُٖبف ٚ تؾا ٗيمي ٚ ُٕل ی

ٝتقاسٙپ ُٖبف طٌا بٔا .تؾا فطتٗٔ طٔا ٗيا ٝث زٛذ ٗيا ضز ؟ٝچ زطٍٙث ٗيمي ٚ ُٕل بث اض زٛذ ی

س٘بٔ سٞاٛذ ٓيمٖ ٜسق زبي ُح ٜاض تضٛن یٕ٘طث اض ُٛؾضا ٝخٛت ٝو تؾا ٚض ٗيٕٞ ظا ٚ

.زعيٍ٘ا

ّٝحطٔ ضز ،سٗث ی

یٔ ٗرؾ كّٗٔ ف٘از ٚ كمحٔ ف٘از ظا ُٛؾضا :سيٌٛ

« ٖبئ سيبث

ٖآ یث یِٚ زضاز ف٘از ٝو یؿو ٝث اض زٛذ ف٘از ٝو

زطجث ضبو ، یٔ سث ضبو ٖآ ٚ ،سٙو

اض زٛذ ف٘از ٝو

ٝث یٔ ضبو ٗيا بث ٚ زطث یٔ سث ضبو ٕٝٞ

تدٗت ٗيتؿر٘ زطٔ ضبتفض .تقاصٌ قطف ،سٙو یِٚ تؿي٘ ضٚآ

ٝيبٔ ْٚز زطٔ ضبتفض تؾا یتفٍق ی

» ٖبٕٞ( ، 252 ). ُح ٜاض اض ٗيا ٚ ٜسٙؿث ضاسمٔ ٗيٕٞ ٝث طٌا

ث ُٛؾضا یاط ِٝأؿٔ ٗيا ُٛؾضا ٗرؾ ،ٓي٘اسث بيؾاطوآ ی ٖبٕٞ

ٝ٘بيٌٛ .تؾا یّٕٖ ـظضا سلبف ٚ

یٔ ٖٛچ یٔ ْبد٘ا هيتاطوآ ُٕٖ یؿو :سيٌٛ كّٗٔ ف٘از یٚ ف٘از ٚ سقبث ٝتقاز یك٘از ٝو سٞز

سقبث كمحٔ یٚ ف٘از طٌا ،سقبث ،

ٗرؾ ٗيا تضٛن ٗيا ضز .سق سٞاٛر٘ ْبد٘ا هيتاطوآ ُٕٖ

ٜضبٕق سم٘ ٚ تقاز سٞاٛر٘ ی٘اسٙچ ـظضا ُٛؾضا ی

1 .تؾا زضاٚ ٖآ ٝث ٗيا ٝو تؾا اسيپ بٔا

ٌٝ٘ٛ

زٛث سٞاٛر٘ ٝ٘بفهٙٔ ُٛؾضا یثبيظضا .

ضز ُٛؾضا ٖٛچ ٝٔازا

ٗقٚض اض فيٛذ ضٛٓٙٔ .زطو سٞاٛذ طت

حييٛت یسٗث تب ُٛؾضا

ٖبٕٞ( ، 253 ) ٗيا زضٛٔ ضز تؾا یٙييجت تؾا ٗىٕٔ ٍٝ٘ٛچ ٝو

كّٗٔ ف٘از سقبث

ظا فيپ بٔا . حييٛت ٗيا

ٚا یٔ ٗرؾ ف٘از ٔٛ٘ ٚز ظا :سيٌٛ

ٍمف ٝو یؿو

یّو بٞ عخ ظا یىي ظا ٚ س٘اسث اض ئ

ی ًًاثٔ :سقبث ُفبغ ؼبيل بث ٍجتطٔ یبٞ «

ث هكذ یاصغ طٞ یاط

تؾا سٙٔزٛؾ ٖبؿ٘ا طٞ »

ٚ « ٓتؿٞ ٖبؿ٘ا ٗٔ »

بي « تؾا هكذ یاصغ تيفيو ٗيا بث اصغ ٗيا ».

ٗتكيٛذب٘ زطٔ تؾا هكذ یاصغ ،اصغ ٗيا ٝو س٘اس٘ تؾا ٗىٕٔ ضاز

عخ ٝث ّٖٓ ْسٖ( ئ

بي )ی طٌا

ٓٞ ث ٗيا ضز اض زٛذ ف٘از س٘اس ٝث ٜضبث

ٖبىٔا ُٛؾضا ٚ ٌاطمؾ طٓٙٔ ظا بيؾاطوآ یطيصپ /

19

یٔ ٓيؿمت ملب٘ ٚ ْبت ف٘از ٝث اض ف٘از ُٛؾضا یيٌٛ ،زبٟٙكيپ ٗيا كثبُٔ ف٘از .سٙو

ُٖبف ٝو تؾا ٖآ ْبت عخ ٝث ٓٞ ٚ )بٞاطجو( تبيّو ٝث ٓٞ

ئ ّٖٓ ،ُٕٖ بث ٍجتطٔ )یبٞاطغن( تبي

ٝتقاز ٖبٕٞ( یؿو ٗيٙچ .سقبث

یٔ ٌاطمؾ ٝو ٌٝ٘ٛ .زطو سٞاٛر٘ ُٕٖ فيٛذ ّٖٓ فاذ )سيٌٛ

یٔ ٜسٞبكٔ ٝو یزضاٛٔ زٛق

، یٔ ُٕٖ فيٛذ ف٘از فاذطث زاطفا ٝث ٝو تؾا یزضاٛٔ ،سٙٙو

یّو

عخ ٝث بٔا ،س٘ضاز ّٖٓ ئ

ُح ٜاض ٗيا .س٘ضاس٘ ّٖٓ ٖآ بث ٍجتطٔ ی بث

ا ظا یضبيؿث تؾا ٗىٕٔ ٝو ٗي

ٝث َِبٕٖا بْ هيتاطوآ طٞ اض

سٙو ٝيخٛت یٕ٘ بٔا ،

ٕٝٞ س٘اٛت سٞز فقٛپ اض زضاٛٔ ی

. ٝث بٔ ٝو اطچ

یٔ اض یزضاٛٔ ٝثطدت ِتبيّو ٝث ّٖٓ ظا طيغ مرق ٝو ٓيؾبٙق

عخ ٝث ؼبيل ئ

ٚ زضاز ّٖٓ عي٘ تبي

یٔ حيطهت ٖآ ٝث ًبحيطن ٗيا بث ،سٙو

یٔ ُٕٖ فيٛذ ّٖٓ فاذطث ٕٝٞ .سٙو

ؽپ ٝث ُٛؾضا

یطٍيز حييٛت یٔ

یٔ ْبٕتا ٝث یٚ ُح ٜاض ٖآ ْبًٕ٘ا بث ٍمف ٝو زظازطپ .سؾض

ٗتقاز ظا یٖٛ٘ ظا ٚا

یٔ ٗرؾ ّٖٓ ٗتقاس٘ َبح ٗيٖ ضز ٚ تؾا ٗتقاز ٝو سيٌٛ

. ٝو یؿو بي ٝ٘اٛيز ،تؿٔ

ةاٛذ

ؿو ٚ تؾا ٘ب

قضبيتذا ٝو ی ٖب

ٝث تؾز تِبح ٗيا ضز ٕٝٞ ،تؾا تب٘بديٞ ٝتذٚطفاطث اطيظ ؛س٘ا

ٖسق

ٟق ُئ ٚ ٓكذ فتآ ٘بديٞ ٚ یٛ

تب یٔ عي٘ ٖسث ضز طييغت تجؾ ٝثبكٔ یذطث یتح ٚ س٘ٛق

یٔ ٖٛٙخ یاتجٔ یث ؽپ .س٘زطٌ

سيزطت چيٞ 1

یٔ ٝو تفٌ ٖاٛت ٖبؿ٘ا

ٗتكيٛذب٘ ٝيجق یتِبح ضاز

ٗيا .تؾا تؿٔ بي ةاٛذ ضز ٝو زضاز اض یزطٔ تِبح ٝو

ٚا ٝث اض یتإخ

یٔ ٖبثظ ٗيٙچ ٝو زضٚآ

یٔ ك٘ ف٘از ظا ٝو سيبٕ٘ أ

طٌ ت ٝتف ،تؾا ٗيا طث ٝو ٖب٘آ ٝث از یتؾاض یاض ف٘از س٘ا تؿي٘ ُيِز

)ٖبٕٞ( . یٔ ْبد٘ا هيتاطوآ ُٕٖ ٝو یزطف ٝث سٞز

از طٞبْ یاض طث اض ٖآ بؿث ٝچ ٚ ،تؾا ف٘از

یٚ ف٘از ٚ س٘اطث ٓٞ ٖبثظ ٓٞ

عخ ٓٞ ٚ )بٞاطجو( تبيّو طث ُٕتكٔ ئ

سقبث )بٞاطغن( تبي ٖآ ٟٓٔ ،

ٖبثظ طث ٚا ٝو تؿي٘ یعيچ یٔ

.زضاز ٖبيطخ ٚا طيٕي ضز ٝو تؾا ٖآ ٟٓٔ ،س٘اض

ٗيا بت ٝو یزاطفا یٚ سيز ٝث .تؾا ٜس٘بؾض ْبٕتا ٝث اض فيٛذ ٜبٌسيز ٗييجت ُٛؾضا بخ

یٔ ْبد٘ا هيتاطوآ ُٕٖ بي سٙٞز

ٜضاعٌ ٝث ّٖٓ سلبف ًبؾبؾا عخ یبٞ

ئ ّٖٓ ٖآ ٝث سٙچطٞ بي سٙتؿٞ ی

ةاٛذ بي تؿٔ یزاطفا ٖب٘ٛچ بٔا س٘ضاز ٜزِٛآ

س٘ا ُّٕٔ طٞبْ ٝث ٖب٘آ . ،

ُٞبخ ٕلاٚ ٝث یِٚ ٖآ ٚ س٘ا

ٝچ

.تؾا ُئ ٖبيغَ ٝتذاس٘ا تِبح ٗيا ٝث اض ٖب٘آ

تيوطت بث ؽپ ُٛؾضا تبحييٛت

ٕٝٞ یٔ ٜزاز حييٛت هيتاطوآ ُٕٖ زضاٛٔ ی تّٖ .زٛق

تؾا ْبت ف٘از ٖاسمف زضاٛٔ یذطث ضز .

ٍجتطٔ یيعخ ٝث ّٖٓ ٖاسمف یٙٗي .

یٕ٘ ؽپ تفٌ س٘اٛت

اذطث مرق ٜزطو ُٕٖ زٛذ ف٘از ف

تؾا ، ف٘از ٖاسمف زضاٛٔ یذطث ضز ٚ تؾا یٗلاٚ

. ٖٛچ

يچ ٍمف مرق ع

یٔ ٖبثظ طث اض ی یث س٘اض

ٖآ ُٛؾضا تبحييٛت ٗيا بث .سقبث یٗلاٚ فّٕٖ ٝو

یٔ ٔبفز یَاطمؾ ٕيٛٔ ظا تحاطن بث ًبتيبٟ٘ یٔ ٚا .سٙو