UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE
MARIA AVILA TRIGO
INCIDÊNCIA DE ESTRANGEIRISMOS EM LÍNGUA INGLESA
NA ÁREA ECONÔMICA DO DISCURSO JORNALÍSTICO
UNIVERSIDADE PRESBITERIANA MACKENZIE
MARIA AVILA TRIGO
INCIDÊNCIA DE ESTRANGEIRISMOS EM LÍNGUA INGLESA
NA ÁREA ECONÔMICA DO DISCURSO JORNALÍSTICO
Dissertação apresentada à Universidade Presbiteriana Mackenzie como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Letras.
Orientadora: Profa. Dra. Elisa Guimarães
MARIA AVILA TRIGO
INCIDÊNCIA DE ESTRANGEIRISMOS EM LÍNGUA INGLESA
NA ÁREA ECONÔMICA DO DISCURSO JORNALÍSTICO
Dissertação apresentada à Universidade Presbiteriana Mackenzie como requisito parcial para a obtenção do título de Mestre em Letras.
BANCA EXAMINADORA
Profa. Dra. Elisa Guimarães (Orientadora) Universidade Presbiteriana Mackenzie
Profa. Dra. Vera Lúcia Harabagi Hanna Universidade Presbiteriana Mackenzie
!
"
#
$
%
%
&
! "
'
(
)
&
)
* "
+
,
+
-
.
/
0
.
1
-
" 2$
0
, 3
*
0
&
4
"
&
, 3
, 3
7
&
5
/
8
5
&
5
0
9
6
!
" # $ % & ' ())#
* + # , -. / + # #
0# + + 1
2 ! 3
41 $ # +
+ 1 # 5 + 6 7 89#
: ; 5 1 7&)<'9# = 2 % 3 6 7 89# > ? @ 7 89#
A > 1 7 89# > B 3 5 " 7 &9# 2
1 # + +
# #
, # 3 + , 1 #
,C
1 , 2 1
" B
, 4
D C #
1 "
&
B
7 G 7B
? ? $ 9 7> ;9 G
7? $ H : G 9 # > ;
= ;#
" 3 H $ # ; +; " & ' ())
* + # G -. # #
$ 0# ;
G G 1
+ A 1
# G + G I G 1 + G
# J 5 + 6 7 89# : ; 5 1
7&)<'9# = 2 % 3 6 7 89# > ? @ 7 89# A >
1 7 89# > B 3 5 " 7 &9 1
J + + G
# G # + A
# G , 1 G G G
, ; + 1 B 1
+ 1 G 1 G
G " 3 $ + ?
; G ;
#
+ 1 " 3 H $
&<
& !" "# $ " %#!
& & > '
& J $ 5 K + L
"& % '
& $ + L)
> 1 % $ $%& ' ()) 8'
L % ! !" ( %) " " !" L &
> *
L
> *
'M
8 % " * + " +
, " %" ( %
" ( % 8 & B + N 4
# )
8 6 ,C & L
8 L 4 1
# & '
" -" . &&L
!% &
45 678
$ , 2
# + , 1 1 + 1
, 1
# # 4 D
B # # 4 O ,
O
B O # #
1 #
+ 1
7 9
$ # # 4
# + /
P & ' ())# * + ? 4 +
/ # # #
+
1 #
+ +
1
Q / #
4
0
&). % 3 $ " 7 > :5A # # & )L9 +2
F , , J
# + #
2 1
# ! 1 3 # 3
4 , 3 1
D R 2 "
E , ! #
#
O 1
3
1
5 . 1 5 ; 7&))'9J
o =4 &)<&# 'MS O
+
o 5 < S
2
o 5 5
2
? # #
- 0# K % T + T 7 89# +
2 UU#
- 0# # -!
0# 1 R ,
N " , + #
# 1
V
1 # # # Q #
#
J
5 # ,
+ 3 2 3
4 # , N " 1
3 1 D # #
+ 3 4 1 # , 1
1 1 7 1 1 9
5 W 1 1 W
1 #
!,
$ # , 3 ! 2
" # , F
, 1 1
# + O 1 +
B 1 #
+ I , C 2 O # ,
2 ,
4
0
&> , 1 1 1
7 9 7 9X 1 2
1 4 # , 1 # # +
3
R % 3 5 " $ 7 <
# " 9# " # $ + 1 J
-$ # O
,C 1 - 0# ,
+ 1 : 4# 2 #
3 1 4 1
4 # , 2 1 1 ,
3 0
: # , 2 , # ,
O #
B , $ % * + # , +
1 2 1 - %
& & ' ! 0
+ , 1
, # # 1
J
1
( J 1 W # # + E
# F
. # 1
3 # 1
4 W
- 0# - 0# -' 0# - '' ) *0# - ') 0
W 1 #
W - 0# - 0# -+ 0#
- 0 # - + 0 1
1 3 , 2
, # ,
+ 2 #
# ! 1
/ #
# ,
# + # /
4 $% & ' ())# , , 1
$ + 1 # +
, J
5 + 6 7 89# : ; 5 1 7&)<'9# = 2 % 6
7 89# > ? @ 7 89# A > 1 7 89# > B 3
5 " 7 &9 2 # 1 #
+ + # #
12 4 , 1 #
,C 4
, 4 $
1 , # 1
4
0
L! 3
Y ! # 1 1 ,
# 2 / J
: # +
/ /
: # 3 3 +
+ 1 +
1 +
B +2 4 $
% & ' ())# * + # / ,
1
: 4 +
? 4 +2 +
+
# #
: , # + 4
# + 1
# # 1 !
$ Q 1 /
+ + 4 # +
+
+ O $ %
, '
0909 5 :;
:
# + #
7 ML ' &<8 9#
3
1 # 6
+ - 0 $ #
- 1 / #
4 0 7 8# )9
5 #
# , ,
, % $ "
2 3 2 4
R , 2 1 ,
" #
# 1 J
- 2 8 + / 0 7-5 2 0 # '
# "89
2
* , + # 4
4 2 1 , 3
2 # ?B "% U# 1 1 2 5 R 1
B AA# , - > I ? # + R 1 ; $
3
2 4 7
O E 1
$ ! ( #
4 J / (
0! 7 9 1 2 0 3
7 L9 * +2 4 O J . 4
B 6 " 4 7 9 . 4
2 UUA 7 9
$ 3/ 4 # ,
+ 1 J
"
09< " 5 4: ; ; = > ; 78 + > ?6
2 #
,C J # # #
# # + V
+ ,C 1 + 4 2 # # 4 #
+
+ , 1 1 +
# , 2 1 1
# # / D
? 1 7 8# ' 9J
2 # #
1 1 4 J
C
1 1
7 8# ' ''9#
2 !
$ # 2 !
1 4 # 3 1 #
# > " < 0 ' & L&
+ # + 1
3
# E # #
, , 1 #
, 1 1 4
$ # O
, 4 !
4 # O F
4 45 # 4
=4 / O , 2
1 # J
71 4+ 1 +
/ F 3 ! ,
2 $ #
# * ) 2
- 1 , + 0
- + , + 0
+ 1 J -?
# $ W * ) + 0 7
&)<)# %K ?# 8# '<9 5
2 # , # # - 1
2
3
$ 5 1 7&)<)# 8L9#
C , J
$ 1 7 9
Z
7 "9
Z Z
2 U
7 , , 7
"9 "9
5 1 7&)<)# 8L9 3 4
- 0 - 2 0J
- 0 3 # 1 #
- 2 0 4 1
3 . 3 , J
2 #
3 1
# ,C
5 1 +2 3 - 2 0
- 0 , 1 +
- 2 C 0 - 2
# > " < 0 ' & LL
+ 1 + + O #
3 O
# 2 2 14
7&)<)# 8'9
" 7 > :5A # # & )L9 +2 +
- 2 C 0 - 0E
2 C
-, , + , #
# 3 E
- 0
0 =4 - 0
- # ,
, + 0
" , 2 4
2 # , 4 2 C
7 1 4+ 9
4 7 4 9
$ # - 0 - 2 C 0
- 0 1 4+ 1
1 # , # #
- 0 1 4+
• C ,
E
• 2 ! 1
E
• 1 4+
# ,C # 2
, 3
1 1
" 7 &# L &L9 J
W - 1 ,
O , , 0 W # ,
- 1 1 3 0#
1 4 2 .
# J &9 , # ,
1 7 J
4 # ' *4 6 & 7 9
! 2 ! +
7 J * 4 8 4 '' 4 ' 7 L9
1 4+ 2 7 J
) *) ) ) 3
# > " < 0 ' & LM
1 ,
# ? 3 7 6 * 5 # 8# & 8 & M9 , J
1 4+ +
, , , * + 1
2 1
+ D
1 1
+ 3 #
/
+ #
# Q # #
N 3 @ 7 6 * 5 # 8# &M9
J
# #
: + #
# 1 /
B D
C #
+2 2
# # 2
# 1
+O ,
2
? N 3 @ 7 6 * 5 # 8# &<9# 2
+ 4 # # *
'' * #
2 , # , #
+ # + #
E 2 ,
! #
# +
$ J
+ 1 + , 2
# # 4 , 2 3
7 6 * 5 # 8# &<
&)9
5 + 1 #
1 + V
, #
# +2 ,
# 3 ,
" # +
3 2
# , $ !
# # 2 41
"
$
#
@
" & A 1 ?BBCD L)
<90 4 = : > 4 =; ? ; ; @ = ; A6
<BB1C
" 1 ,
#
# 4 +
D " 1
1 ! + # !, ,
: , # 2 #
# 1 # 1 3 , J
Q #
1 + + ,
" * 9
1 41 ! / 7
7-$ 1 # 1 41 0 # < #
"&9
3 " 1 ,
$
1 > # $ + 4
2 + 1 J
4
+ 1 4# +
# L S 2 &<S
3 < 2 $ + 4 # " 1 = > * [$6# " N # " $ #
+ B $
> + 7-B 2 ? 0 #
# "&9
5 O # 1 +
+ " 1 3 , 3 #
# % 3 A 4 % ? 1 # 1 !
+ 1
B +2 4 , K
# , 4 #
?
#
+
# 1
O , *\ #8 1
1 Q+ ? " 5 # &S
1 3 1 ,
*\ 8 / 1 Q+ J
M: 3 ; , ,
6
@ ) J # 4 1 # 3
# 1 + / # +
7
0 ; , 1 ! #
" & A 1 ?BBCD 8&
, O
"5 1 A BC : 4 # 2
1 1 O + "5
? , O + # 1 Q+ 7- 4 0
8 # "L9
, 3 ! 1
D # , #
1 3 2
# O1
# # #
" 5 # 2
1 ,
, ? # , /
3 + 1
+ 2 J
# , ? 3 , +
1 1 +2 !
, + 4
A B + 4 W
/
1 +
2 B 6-= #
0 L # "&9
8
; 1 2 + #
5 # 3
2 E #
2 +
1 + ,
1 1 # #
1 1 41
K ,
# , 1
+ *) D # +
+ #
> " # K # 1 ,C 3
1 ! 1 + #
1 , 7 1D 4 9
1 J
: # =
1 + , 1 4
- 0 7 1 9
1
7-+ 0 &< # "M9
$E
+4 7
/ + 1 , 9
6- 1 0 M # "&
9
1 *) ;
" & A 1 ?BBCD 8L
5 K #
2 , #
O # # 5 + #
1 , K
-6 , 3
4 $$
# , + 3
1 1 0
6- 4 0 ) #
"89
: # + Q #
B + N K 7BNK9J
5 #
1 # ,
+ # 1 3 A 3 B$F
> 1 1 60
1 0 ' # "&9
Y 3 O # = * Q #
1 3 , R?\'M /
11
J , 1 / +
12
, 1 + 4
K % !
Q #
1 R?\ M /
2 @ & :
& G 0 6F>)E>)E>
G H 6FC)E>)E>
= 8 = 6F?)E>)E> 5
-@ & 6-@ : = &
1 I 7 2 9 7-K %
+ 1 ! K 0 ' # "&9
% 1 , 41 #
1 # , # # % ,
, , 1 1 1
2 # 1 1 # 3
4 D ? 1
$A"# 3 1 1 + 3 # #
/ # 1
/ # 1 # 2 1 6>A# 3
1 1 ! /
, 2 , +
" & A 1 ?BBCD 8M
, M , 2
"*A5?# ,
+ 2 $ #
$ A " 7$A"9 + 4 1 R?\ M
/ R?\ & / # =
]"*A5] 2 " # *Q # ^
5 # + L# O N
? ? + 1 # M
# # 5 #
R # ^ # = " # *Q # # * R #
6 A 4 5 #
, " "*A5?# 4 ,
!
J
1 " ? A 1 2
J -: "
, 0 7-"
,
"
, " E " =CFCGHH 8'
<9< ;= 45 = D %E4:6 56:6 / % 0121$33
%0121$0333 4 2 1
5F . 5 : "
* + # ? $
$ 5 " 7$5 "(?$9 B
+ &)))# $% & ' (&))) 1
5 # 5F . # <
&# , / 5 !
5F 5 + # ? 6 #
# + 1 # $ % 5F 7$59
M ( &# 1 L# O
5 # 5 . 5 5
= # + 5 / 1 5F 6 O
# 1 ! 5F 6
1 + ,C $
* Q+ E # 4
$ % P & ' ())# A#
! , 1 + #
+ C #
R + ! R 1 ? $ 7R?$9
, " 3 $ 5 7 9&L ,
2 1 . 6
C ,C
# 4 &) 1
O 1 4+ $ : 2 # 1
4 , + 3 . 3 5 J
1
/ ! ,
2 , + ,
# 2 # ,
1 +
# +
# 1
O , J
2 ?
, ,
1 3 # +2 4 1 3
13
, " E " =CFCGHH 8)
K * + # + 1 2 #
1 " $ #
, + O /
# , , , - 1
# 1
# 4 1 D + #
1 0 7$ % & ' ())# 8P9
# # ,
1 3 #
1 4
+2 3 ! &)'M + #
, # # 1
# # 4 # 1 4 # , #
# !
L P# ,
1 1 J
7&9 + E
7 9 ,
4
. +2 / , 1 J
L P V + O
+ 3 #
A W 3 E AA W + E
AAA W / E
AK W # # 1 D
E
K W # # 1 D
1 Q+ E
KA W E
KAA W + #
1 E
KAAA W + + # 1
: # KA# KAA KAAA# ,
2 2 # 4 , +
1 # Q
+ ? 2 , +
3 +
3 2 # 6 7 6 * 5 # 8#
&& &&'9# 3 , , 3 2 4
2 J
2 # , 3
2 , 4 # ,
/ , # #
D # # # ,
, 2 4
, " E " =CFCGHH M&
J
2
# 1 !
7 + 4 9# 2 1 #
/ # ! #
# # #
1 D 3 # #
# / # ,
1 / # 1 ,
1 1 B # #
: 1
7 * + 9 4
3 2
N 3 @ 7 6 * 5 # 8# L9 J
4, + 3 2
, # #
# + ,
/ O
O +O D
. # 2 #
" 1 # 1 !
1 # 3 6 #
3 #
D 1 1 " O 6 ,
2 UAU# , 6
1 1 / #
J# J# # 8 # # #
1 # # + 1 1
" # + 1 2
5 1 # 2 2
# , 2 # / 1 7 1 # #
# 9# +2 2
# , 1 1 1
? 6 # 2 2# #
-1 1 0 7 6 * 5 #
8# &&'9
$ # " #
, $ * + # , Q
2J
, 7 6 * 5 # 8#
& <9
. # ,
* +
$ % & ' ()) . 3
, " E " =CFCGHH ML
. # 1
3 # 1
4 7= # $%& ' ())9
, - 3
" 0# , ,
3 F
O 1 ,
# 1 # 4 ,
D ,
! 2 # 2
1 # ,C #
# C # D
# - B = N + % #
+ 1 G = L # 2
* + 3 + 1 /
, . 3 ,
1 4 1 D
5 % # 2 UAU # ,
+ + - 2 0 + - 1 0 $ O #
" # +
, . % #
- 0 - 0# - 0
-0 - ** B - 0# /
1
V , 1
4 ,
, 1 " # 5
" # , # MP# , #
, , 3 # +
$ 1 + ! 1 # !
+ # ! # ! ! #
J
AK 2 1 # 1
E
KA 2 1 41 + #
1
# #
E
AU W 2 1 1 # #
# E
U%A W 4 , , O
+ E
%AK W 2 4 1 + +
1 E
%UUA W 4 ,
, " E " =CFCGHH MM
+ 1
! # ! + ! E
1 ,
+ / 7 / 1
9J , 4 3 X
5 3 X ? # #
+ # 1 , # , 1
- 0 + Y X
4 , + ,
X ? # 2 # 4 3
O E , , +2
- 3 0 X 7@A%% ?# 6 * 5 # 8# &8 9
Y ! 1 6 # 7 6 * 5 # 8#
& M9# O 1 # / ,
, J
$ / #
# 1
5 +2 / " 7 6 * 5 #
Y 2
+ 7 9# , 1 1
#
4 V
1 ,
#
Q+ Q V
# 4 +
/ + O ! 1 V
2 , , 1 + 1
, 7 ,
/ O , 1
1 9 > 1
F ;4:6 : = A 4 E 5;> 5 4: ; ; =
: 1
,C 1 O
2 UU # 2 O
# 1 4 1 1 , 1 Q
# # 1
41 , A
, + 7
+ 4 9 : ,
# # BK
, +
1 ! 4 BK#
1 + +
/ K / 3
> # . * = ;
R ,
3 # & # 1
# # 1
/ >
, +
+ + B # #
M)
+2 1 + 1 #
+ 1 :
+ 2 # 1 4
, 1 : #
< # , +2
J / BK 4
1 F #
+
# 1 3
1 14 # + /
> # 4
+ 1 # # #
+
5 4 #
7 # &M9J
4
3 # , ,
+ 3 #
+2 4 1
/ # F
! Q+ 4
1
: Q 1 # 1 &' &))'#
2
+ R
O / # ,
5 1 # 4 O
D 7 9# O O 7
9# , 1 1 !
0
,
6
0
#
1
J #
; "
F90 G ;> 78 4 = ;5 ; ; 5; > 45; 4 46
78 A 4 4 G E = ;
A6 <BB1
B 1 +
I : & #
1 +
1 # > *
+ J
? , 1 , 1 #
J 4 7 2 2
) E E 7
, 8 7 1 E
,C #7 3
E 7 E
'') E
E E E
* E
' 7> *BA:?# '# ) & 9
+ 1 # 2 # , #
0 , 6 0 J # ;
" , ?BBC L
H
- D
3 + W $9
+ &)<'# 4
&))<# + 0
7-* 0 # # "&89
"& "
-?
# 3 5 $< 0 7-Y
1 4 , X0 # &
# "& 9
I H I
- ! 5K># Q ,
4 + # * )
$> + /
0 7- 1 / 5?: R 0
# & # "&89
" . "
- 5 # , 4 ,
' $?
0 7-: 0 # & # " 9
14
1 , + +
15
5 ; #
16
L ) ; #
17
Y ! 1 , 1 # 2
J
? 1 1
# 2 # #
# , 1
, J 3# # * #
* = 7> *BA:?# '# )9
# + #
, 1 " #
2 3 # #
, # 4 #
# 4 J
J
-5 O 3$C 1
& S Q # 'S
N4 : K 7N:K9 S
0 7-? 1 # ?$ 4
0 8 # "& 9
18
1 3; , 1 # (
0 , 6 0 J # ;
" , ?BBC M
H % !
- 5 # $D _6 > # ,
1 + 2 & S A #
+ Q 5 # , 2 8M#&S
-7-* 0 # M # ")9
( +" "
- ,
= FE ? ; ">N 0 7-A 0 # 8 # "&M9
+" !H
-: #
+ + 1 + 4 # 2
# #
1 + 4 #
+ + 2
F$ 1 0 7-? + , ,
0 # & # " 9
!
- , # #
* FF + $ 0 7-6
A Q " I" 0 # L # ")9
19
( ; / #
+ 4 # 3 +
20
@ ; # 4 1 # 3
# 1 + / # +
21
; / +
Q # ,
22
" %%
- + + !
Q # F+ 1 1 0
7-: O 0 L # "& 9
J % "
- " 1 + M 1 3 F9
/ 0 7-* 0 #
# "& 9
* +2 # , +
# , 2
J
$ 1 J 1 #
# O 1 4 , +
41
,
# #
B 7> *BA:?# '# )9
23
: ; 1 + ,
# D # 4 +
24
0 , 6 0 J # ;
" , ?BBC '
# #
( J
( "
-: 1 # - ) ) B 1 4
# + 4 #
1 0 7-A 0 #
&M # " 9
" H "
- 3 , - 2 , + #
, * 7 ,
9 7-: O 0 # L # "& 9
%" "
-B +2 * 7 ,
R?\ M / R?\ & / 9# A Q 1 0 7-? * ;0 # 8 # " 9
H "%%"
- , 1
- 0 A B 7
, 1 / 9# 1
1 # 0 7-> O 0
# "&M9
%
-% T
9 #
5 # Q+ 0 7-5 J
K 0 # &L # "L9
" J
-T4 " 2 &)#
4 - * 3B 7, , $ + 4
4 , 9 #
1 2 &) 0 7->
+ 1 3 + " 0
# L # "'9
> +2 + 1 , 1 :` 3
( # , 3 J
- # Q
0 0 M + 0 7-. R 0 # # "&89
!
-6 + $ 5
F> 1
" 0 7-A Q 5 0
# # "'9
25
. J 1 1
26
J $ 4 , 1 #
0 , 6 0 J # ;
" , ?BBC )
.% &
-. # 1 A * ' 5F?
+ + #
, , # ,
&'S 0 7->
+ 4 0 # M # " 9
!
- 4 , 1
1 1
FC # 0
7-. 1 2 + 0 # 8 #
" 9
H" !"
-6 # Q+ + - 0 )
2 2 , 3
4 + 3
1 0 7-> 1 # 0 # &' # " 9
+" " ! "
- 1 , 1 / 1
4 , 5 >2 4
0L 7-T 2 0 # &
# "L9
' 5J ,
<M J #
) ( J 1 F + #
1 1 /
L
" J ,
% J"
- 5 2 3 0L&
+ + 3
0 7-. 0 #
# " 9
. I"
- " # # - ' B+F
,
0 7-6 4 1 1 " 0
# < # "M9
"
- 6 2 # # ! 1
7 S
B=%$ 0LL 2 &#<S 3 9
1 # 1 1 0
7-$ A 0 & # " 9
%
- 1
/ # , +
-0L8 / 0 7->
6 0 # L # "& 9
31
3 J
32
' ; # , 12
33
J 2
34
0 , 6 0 J # ;
" , ?BBC '&
!"
- 1 1 , M
# , , 2 3 +<
1 ,
B 7-. , 0 # )
# " 9
> # # 3 , 1
" #
J
- 2 1
+ 7 1 +2 +
1 4 0 7-K 1
0 # # "& 9
" H "
- 3
1D 7 ) K # #
, 0
7-2 0 # & # "89
35
+" " ! "
- 2 141 # 1 # , "
+ ,
1 7- B 0 7-$ 1
# + 1 1 1 0
# L # ")9
%" !
- 2 ,
/
1 / 7 0 7 -K 1 M / R 0 # 8 # "&M9
% I K % I . "
-: R # ? G #
2
+ 7 ' 2
0 , 6 0 J # ;
" , ?BBC 'L
%
-T # 4
B > N # O
# 4
7 0 7-5 J
0
,
6
0
1
; "
0 , 6 0 ; "
, ?BBC 'M
F9< G ;> 78 4 = ; ;5 ; ; 5; > 45; 4
A 4 4 G E = ;
A6 <BB1
5 # I : &
, 41 #
, 1 ,
E # 1
4 . 1 # 3
I # # # , 1
1 1 /
# ,
: # # + #
1 , 4
J
H
AA 2 # 2 A B+> B 7-= 3
+ K 0 # & # "&9
I H I
A? $ # +
# # + 1 1 * )
7 # 9 , 0
7-> 1 N 0
&) # "89
&
-. # 1
/ # 1 1 2
, 5+? 1 0
7-? 1 + 0
M # " 9
!
A +C
BA R?\ / 0 7-5 BA0 # &) # " 9
!
A 1 1 / +4
4 1 #
37
I 5; # +
38
0 , 6 0 ; "
, ?BBC ''
3 1 , - B+D
1
D 0 7-. 0 #
# "8#9
1 #
# # #
4 J
H"
A 4 , 1 ! 8 !
*) 9E B 7- 0 # L
# "M9
"
AK 12 9$ B 7-> 0 &
# "& #9
39
- ; # # ,
3E # ! # # !
8 1 *) ; 8&
1 ; , 1 # (
!
- M# 1 1 ,
Q /
9FB 7-5 2 / B
# ) # " 9
H" !"
-5 3 , 9+ D #
+ 1 3 " # 8# *\L <
/ 0 7-5 1 " 0 # && # " 9
%" !
- 1
# , 4 # 99
0 7 -K 1
":. ?0 # & # "&9
!
- * 9< 1 3 2
O # : a 0
7- D Q
> 0 # & # " 9
42
J 4 , 1 #
(
43
( J 1 F + #
1 1 / 9
44
0 ; , 1 ! #
2
45
0 , 6 0 ; "
, ?BBC ')
" %%
- Q 9> 0 7-K I
& L 1 0 # L # "L9
J % "
- 3 9? +2
0 7-5 41 3
O 0 # < # " 9
!
- >$6 + , 1
+ 2
9CB 7-"" + 0
& # " 9
! "
- 3 1 #
, 2 # 4 9D#
2 0 7-BK . J + 2
3 0 # ' #
" 9
8 : ; 1 + ,
# D # 4 +
8': 3 ; , ,
8<
- J 3 2
# #
( J
J "
A # 1
, O 1
, 3 "5
- 3 0 7 2
+ 9 0
7- + 0 # &< # "L9
" H "
A: 1D # ,
K
- ) B 7 1D 9 0 7-K
M S L S 0 7 #
# "L9
H % !
A% # 1 #
Q O 2 ,
R?\ &# &M + &M
07-" 0 6
0 , 6 0 ; "
, ?BBC <&
H
-: # =
1 + ,
1 4 - B 7 1 9
1 B
7-+ 0 &< # "M9
% I K % I . "
-V , #
N 2 + A ' B
7+ # + 9# , 1 #
2 , 3 0 7-B >
K # , 0 # <
# "&L9
+ 1 , 1 :` 3 (
J
% " H
- # # 14 - 0M
1 3 Q &
& S# , 3 0 7- /
/ 0 # ) # "8#9
M
. J / # " K # 41 # # 41
" J
AR 1 3 , - 3 0M&# 3/
+O # 1
B 7- + 4 0 & #
"89
J . "
- + 2
4 - 3 ' 0M
7-B / 0 # # ")9
I
-T # 2 ,
3 - *0ML 7-A 2 3
1 0 # # "& 9
.
- 4 , 1 "
- I0M8
, 1 0 7-* .
0 # 8 # "& 9
M&1 3 ; , 1 4
# 1 + F +
M . ; J 1
ML *J + ! / 3
/
M8 *J , , 1
+ + 5 1 + 3
0 , 6 0 ; "
, ?BBC <L
H" !" .
- 2 + + #
1 3 O #
- 0MM +
O 0 7-* + 1
0 M # "&9
H " "
-B +2 A * 0M
4 # 0 7- /
0 # < # "L9
% J
-? + , 2 , , 2
> - 30M'
+ 4 + 0
7-5F + 0 # 8 # "L9
% I . %"
-K - ' 0M<#
0 7-? + I + 1
?$ M&S 0 # # "&&9
MM ( ' ; , 1 / # + 1
# 12 1 1
M ( * J /
M'
0 3J 1 3 + Q+
" H "
- M O #
# - * 0M)
7- 2 % , 0 &L # " 9
"H % "
- , 1 1
3 1
- * B>E 0
7-$ / 1 4 0 '
# ")9
!
-V , 3 ,
2 V + ,
- 0 & 7-$
+ 2 0 # & # "M9
M)I * ;
* J , , #
# # 4 #
&
; 2 D / D ,
0 , 6 0 ; "
, ?BBC <M
+ 1 +2 , # 3
, 1 " #
J
" !" "
- # # 2 4
7- 09# 4 1
3 41 + 0 7->
6 0 && # " 9
- 4 + K #
, /
1 ! / 7- B9 0
7-* K 0 # L& #
")9
J"
-. # &&M 1 7- 3 09
1 1 0 7-B 0 # &L
" H "
-Y #
* 7- I
09 0 7-5 " 1 L M BK 0 # ' # "&9
% "
- L<c # $ G d G
M # &LM
LM 7- 09
8' 2 -7-B 0 # &L
# "&)9
!
- [ e N 1
4 3 1 1
! , + G +# +
1 , 7- 09 !
4 G + , Q 0 7-A 1
+ + [ e0 # &' # "& 9
I "%"
-: 4 # 1 4
7- B9 , 3
0 7-? + I + 1
<
K>
-
L
<
%
1
J #
; "
L / 4M ; N6 45;5 5; > =G 5; ;4>; O4>; 5 =
> 5 4 A 4 ;
5 + 1 ,
#
+ 4 # # +
,C 1 4
&
$ -
1
J #
; "
; "
L90 / ? ! MD;> A 4 ;
4 = = ; K A64 A6 <BB1
B + & W ; <BB1
% " !
( % ! " !" + ; 78 P
& M &)# S
& L &<#<S
L < # S
8 &<# S
L M& && &# S
8' & M#MS
8 8' && L#8S
L 8 & #MS
M L8 &'# S
' < )# S
' 8 &8#<S
M <# S
' L#&S
L ) L)#&S
< L M &M# S
& ' M<#LS
) LL M &M# S
L ) L # S
& LM < #)S
L& < M#<S
&& 8 ) #MS
< < <# S
& L< &M#<S
8 M# S
&L L& M & #&S
LL ' &# S
&8 L &<#<S
&) ' L #<S
&M LL & L #LS
& $ - # ; " ; " ,
?BBC )&
% " !
! " !" + ; 78 P
& LM &'#&S
L # S
&' L' ) 8#LS
M ) L # S
&< 8& ) # S
L ) <#&S
&) 8& < &)#MS
) 8 &L#<S
L M &#'S
&' M )#8S
9
& ) #'S
) < '# S
L& &)#8S
&L 8 L #<S
L 8& &L L&#'S
LM ' # S
8 LM &8 8 # S
8 & 8&#'S
M LM &< MS
L ) L # S
8 &M L'#MS
< & 8 #)S
' M 8 & # S
&< L & #'S
< L ) L # S
L & 8L#MS
) L # S
&M 8 # S
L 88 8M#MS
L ) M# S
L& 88 ) #MS
L &8 8L#<S
! MD;> 0/> W
! MD;> < / > O
<BB1
Artigos SEM
estrangeirismo
Artigos COM
estrangeirismo
(28,2%)
Artigos SEM
estrangeirismo
& $ - # ; " ; " ,
?BBC )L
! MD;> F / > W 4
0
200
400
600
800
1000
1200
OESP
FSP
Total de artigos
B + W (64 <BB1
% " !
( % ! " !" + ; 78 P
& 8& &L L&#'S
LL &<# S
L< ) L#'S
LL &<# S
L ' #)S
& M L&#LS
8 L M &#'S
M && 88# S
M L& &L 8&#)S
< L L'#MS
8L M &&# S
L < #'S
' LM & <# S
< ' M# S
< L &L L #&S
L& ) )# S
) L) & M# S
&< LL#LS
& ' & L'# S
&) < 8 #&S
&& ' ) LL#LS
&< M '#<S
& < &L 8 #8S
&M 8 #'S
&L L) & 8&# S
&& 8 #LS
&8 L < #'S
8 & 8&#'S
&M LM ) M#'S
8 M #<S
& ) ) L&# S
& $ - # ; " ; " ,
?BBC )M
% " !
( % ! " !" + ; 78 P
&' '#LS
&< LL#LS
&) ' ' M#)S
&8 M LM#'S
L ' &#)S
M ) L # S
& L' & L #8S
L & LL#LS
L' & 8L# S
L' & '# S
L LL ) '#LS
' & L'# S
8 M M # S
8 & M # S
M < ' M# S
&M 8 #'S
L &L 8L#LS
&8 L S
' L< &M L)#MS
) &M M&#'S
< LM && LS
) < '# S
) L' &L LM#&S
L < M# S
L 8 &M# S
L& 8 & #)S
! MD;> L / = W
! MD;> R / = W
(
H
<BB1
Artigos SEM estrangeirismo
Artigos COM estrangeirismo (30,1%)
Artigos SEM
estrangeirismo
& $ - # ; " ; " ,
?BBC )'
! MD;> 1 /= W 4
0
200
400
600
800
1000
OESP
FSP
Total de artigos
B + L W (6 <BB1
% " !
( % ! " !" + ; 78 P
& < S
< & 8 #)S
&) L&# S
&M M LL#LS
L ) #'S
& M L&#LS
8 L) && <# S
8L ) #)S
M L' ' &<#)S
< < <# S
LM 8 &S
) ' 8#&S
' L< && <#)S
< < <# S
< L M &#'S
M ) L # S
) 8 ) L'#MS
& L &<#<S
& ) && L'#)S
&& M8#MS
&& 8 < &)# S
L M & #'S
& 8& M & # S
' ' M#)S
&L L ' &)#8S
M 8# S
&8 L' 8 & #<S
8 L & #MS
&M 8 M #<S
&' 8 L#MS
& ' M &<#MS
& $ - # ; " ; " ,
?BBC ))
( %H $B1
G9< % " !
( % ! " !" + ; 78 P
&' ) M &'# S
&& L '#LS
&) 88 & #'S
L ) L # S
8 ) #MS
M M # S
& L' & # S
LM ' # S
L M & #'S
L& L )#'S
L M 8# S
&< M '#<S
8 ' < )# S
&' &&#<S
M L8 & )#8S
M ) L # S
L8 &L L<# S
L < M# S
' L) ' &'#)S
L) < #MS
< LL M &M# S
L ) L # S
) ' ' M#)S
M &)# S
L M 8# S
& L &<#<S
L& ) #'S
&L L L#&S
! MD;> 2 / = W
! MD;> Q / = W
( %H
<BB1
Artigos SEM
estrangeirismo
Artigos COM
estrangeirismo
(22,1%)
Artigos SEM estrangeirismo
& $ - # ; " ; " ,
?BBC & &
! MD;> 3 / = W 4
0
100
200
300
400
500
600
700
800
900
1000
OESP
FSP
Total de artigos
M% N # & L
L9< / . NSO4>; 6 5 4: ; ; =
4 ,C
#
+ 1 1
# #
,C # #
# ,C 1 4+ ! 4
, # +
B + 8 W . NSO4>; 6 5 4: ; ; = % + Maio-OESP Maio-FSP Junho-OESP Junho-FSP Julho-OESP
Julho-FSP TOTAL
55 R:B "A%AB[ 1 1 6B * > *a B 1 1 "%R 5TA$? 1 1
" > 2 2 2 3 4 2 15
"* .A ? 1 1 2
5 **[ B* . 1 1 2
5 ?T 1 1
5 ?T
> : N > :B 1 1 5A*5RAB "* a 1 1
5% *A:N 1 1
5 . ?T * 1 2 5 1 9
5 >> .AB[ 23 33 17 28 13 33 147 5 :6 * :5 5 %% 1 1
5* ?T 1 1 2
5R** :5[ " *. 1 1
. B * > 4 5 4 4 1 18
. [ 6B * 1 1
.A?5% ?R* 1 1
.* d" 5a 1 1
.R>$A:N 1 1
U$ *B 1 1
6 ?B B* 5a 1 1 1 3
6% B B U 1 1
6* :B 1 1 2
N $ 1 1
T *. % :.A:N 1 1 2 4
T .N 4 1 7 3 1 16
T .N 6R:.? 1 1 1 2 5
T %.A:N 8 5 10 2 5 4 34
T > "* a * 1 2 3
T B* :? 2 1 1 4
A:B *: B
" :aA:N 1 1 1 3
A:K ?B> :B
N* . 3 1 4 2 10
= A:B K :BR* 3 2 3 3 11
=R?B A: BA> 1 1
a: d T d 2 1 2 5
% ?A:N 5 5 6 23 5 11 55
% d 5 ?B# % d
6 * 2 2
> *a B ?T * 2 3 1 9 13 28 > *a BA:N 2 11 3 12 6 34 >A..% > *a B 1 1
>AU 5 4 1 1 11
66?T * 3 1 3 1 8
RB? R*5A:N 1 1
K *:ANTB 1 1
M% N # & M % + Maio-OESP Maio-FSP Junho-OESP Junho-FSP Julho-OESP
Julho-FSP TOTAL
$ *6 > :5 1 2 1 2 3 9
$% [ * 1 3 2 3 2 11
$ % 1 1
$*AK B " :aA:N 2 2
$*AK B YRAB[ 1 1
* :aA:N 10 8 9 12 8 22 69
* BA:N 3 1 3 1 1 9
* 5 %% 1 1 1 1 1 5
* [ %BA ? 9 1 3 1 6 2 22
?T *B ? %% *? 1 1
?% B? 3 7 6 3 2 21
? 6B % :.A:N 1 1 2 4
? 6B $ d * 1 1
?$* . 3 2 2 6 8 2 23
?B BR? 2 1 1 3 1 8
?B $ :. N 1 1
?B $ % ?? 1 1
?d $ 1 8 2 3 4 2 20
B a * $ [ 1
B *N B 1 1
BA>A:N 2 2 4
B* .A:N 5 3 7 2 6 23
B* :?6 * $*A5A:N 1 1
B* ?R*A ? 1 1 2
BR*:A:N $ A:B 1 1
BR*: K * 1 2 3
-
%
1
J #
; "
; "
- % 1 J # ; "
; " , ?BBC & '
! MD;> 0B / 4
L9F / 4M ; > =G 5; ;4>; O4>; 5 4: ; ; = 4
6G = 45 "> 4 =; A 4 ;4 ;
A 4
, 4 1
, 3 # 1
, # , +
E # 1 #
1 3
K , ,C
2 !
;
0,00% 5,00% 10,00% 15,00% 20,00% 25,00% 30,00% 35,00%
Maio Junho Julho
: # 1
,
MS L S
2 41
, #
: <
# & # ' 7M<#LS9
+ 1 +2 , #
- / 0 7 # < 9# 4 8
7-( * 0 - B -- * 0 -. * 09# #
3 #
# J -1 30# -: * 0# -0 0# -I * 0# -( 0# -I * 0E - 0# -- 0# -: 3 0 - 0
-1 30 -0 0
, -( 0 -: 3 0 ,C
: 2 Q
( 3 # #
- % 1 J # ; "
; " , ?BBC & )
5 # - 0#
;
- + O 3 7
+
2 9
0 7- + 0
# "M9
- / 1
+ A B , # #
&L# 7 9# &8 0
7-5 2 + 0 # ' #
" 9
- 0# ;
- # ? _
$ f 1 1 - B 7 9
B , - 1 0 - 41 0 7-B
1 " 0 < # "<9
-$ ,
1 # " 1 /
- 0 7-5 + + 0 # )
# "& 9
/ # 1
# $ # -$
1 - 0# # 4
1 # #
# * # * +2 1
14 # 1
3 ( # # 2
, , 7 # 4 9
Y #
+ 2
J * # * # # *
# : Q # 1 J
4 # 3 4 3 # 34 # 3 34 3 #
" 7 &# L &L9 , 1
2 $ 1 3 # 2 +
> # , 3
4 4 2 +
, 1 ,
# , 1 , 1 # ! 1 3
2
: +
7B + 8 W 6 ,C 9# '
# L , . 4 D
- % 1 J # ; "
; " , ?BBC &&&
3 * 5 '
= * ) * ''
' * 3 3
)
# " 7 &# L &L9J
4 O
4 1 4+
, # + 2
< 0. &&L
4 ; 7T .;4 ;
$ , 2
# 1 + 1 #
A #
# # 4
D
: # # #
+
# #
$ % * + #
$%& ' ())# + # ,
# C # O #
# + " %
3
$ % P & ' ())# 3# # , ]
] 4 # , 2 1 +
1 > 4 ,
1 + X : + + 4
, 3 1
$ " 7 6 * 5 # 8 'L '89
1 1 # #
# , ?O ,
1 1 # # + 4
H = # #
2 # ,
] ] $ #
, * #
# # + 4
, 2 # #
, , " # +
O '
. 2 4 + # F # #
# # # #
# # % 7 9 3
J
# , 5 + #
1 * + , + 3
X 1 3 + 3 +
+ #
+ 3
A+ #
-$ , > $ 0
K >
< 0. &&M
# 3 N 3
@ 7 6 * 5 # 8# ) L 9 , # ,
1 C + # 2 !
, ,
A O ,
- + 1 0
-1 + # 1
0
: 1 # + 1 1 # 1
, 4 E
2 UAU ,
B +2 1 / - + 0
1 4+ # 3 + :
# - 0 #
, #
4 D 4
5 + 3 # , 4
# 1 3 # + +2 E
4 # O 2
+ # 4 O ,C
# ,
+ 1 J A1 3B A: * B
A: 3 B A B
+
, 2 1
1 1
" 2 # + 1 # 1 3 2
# # #
3 2 ,
1
$ # @ " # Q -? + 2 0#
3
" J
' > ; / =? GG >
K 1 + ,
: # ' 3 # 1 1 e
K 1 + ,
: # ' 3
)' 2
> 2 ) #
=4 = B # ?
> 1 2 4
K 1 + ,
< 0. &&'
K 1 + ,
: # ' 3
6 *, 1 3
. 2 * O + 1 1
> "
$ # 4
K 1 + ,
: # ' 3 # 1 1 e
K 1 + ,
: # ' 3
5) O *
K 3 . T # 3 6
: 3 # ,
. 8
K 1 + ,
: # ' 3 ' P
K 1 + ,
@ " + + 1
3 # Q #
1
# O @ " # 4
4 , + #
1 4 1 # # #
1 41 $
, 2 ,
# 2 ,
! # , # 4 1 #
5 + 2 2 , 1 41
1 C
$ + # 1 ,
# 2 #
, O , 4
! /
2 C 3 O # ,
3 2
2# , 3 # +
, 1 1 4 ,
-! M ;
4 2
2
8M 1 4+
$ - & &
% " H
7T K 4 + K = ; 45M ; K :6 K 5M ;
= ; ;N6; U9
- # # 14 - 0#
1 3 Q & & S# ,
3 0 7- / / 0
# ) # "89
" 5 6 V > >;= 45 MG; G 45;4 9
- # Q
0 0 + 0
7-. R 0 # # "&89
"
5 9
- 4 , 1
- * 0 7- /
J"
=G 9
-. # &&M 1 7-+ ; 09 1
1 0 7-B 0 # &L # "&)9
J "
= =G W 5;= 4 =;4 = = > = ? ;X
5 X A6 9
A # 1
, O 1
, 3 "5 - 3 0
7 2 +
9 0 7- + 0 # &< # "L9
H
>; >6 45 V ;4 ; ; V ;4 ; ; G 4E 9
-A 2 # 2 - 0 0 7-= 3 +
$ - & L
J
> ; V G 65 9
- 1 12 - B 7-> 0 # # ")9
H
*6 ? V D O4>; 9
- - 0 / Q + ,
1 1 #
L< 0 7-5 + + 0 # & # "& 9
" J
:;= = N6 : 4 M : 45; 5 > = 4 >; 4 K
6= 5 X D;X K G = 5 4: ; K 6 > 4 ;?; ; > =
5 X D;X >Y=?; 9
“R 1 3 , 3 - 3 0# 3/
+O # 1 0
% > N6 G G 45 78 ;4D = 7T ? 6=
;4 5;56;78 6 =G 9
- +4 - ) 0 7 /
+ 1 , 0 7- 1 0 # M
# "& 9
J . "
D N6 > 45 > ; GZ 5 =;4 > 45 >;= 45 9
- + 2 4
- 3 ' 0 7-B / 0 #
$ - & M
I
678 ; ;5 D 4 :M ; G : 4 ;=G 5 78
= 5W ; G ;= K N6 4 5 8 XG 5 = D =
5 D 5 ;4 6 5 ; ; 9
-T # 2 , 3
- *0 0 7-A 2 3 1 0
# # "& 9
!
M5;> > = >; N6 > 4 ; 5 = 4 G 65 G 7
;4D ; >6 5 K > = D;4 ; ;=;4 > 4> 45
$ 6 : 4 = ; D 5; = > 9
-6 + $ 5
1 " 0 7-A Q
.% &
=G 5 > = EN6 5 64;D = 9
-. # 1 A * ' 5 +
+ # , ,
# , &'S 0 7->
+ 4 0 # M # " 9
H" !"
=G 6 4 = > ; 6 > 45 5 >Y=?; D656 K
> = D;4 ; ;=;4 6 5 ;4:; ; > 4 ; =
D 656 7T G 7 9
-6 # Q+ + - 0 2
2 , 3 4 +
3 1 0 7-T
$ - & '
H % !
"=G > ; G > =G 5 7T 65 =G K
4 =;4 6? ; ;M ; K > 45 ;U 4 > 45 ? 9
- B E /
1 1 - 0 + 3
$ / 0 7-B *\ L + 1 0 # &
# "&&9
H " "
; 5 = 4 : >; 78 7T G ;45 4 59
-B +2 - * 0 4 0
7- / 0 # < # "L9
H
=; 8 G 5 =;4 5 9
-: # = 1 +
, 1 4 - 0 7
1 9 1 0
+" " ! "
5 : ; G E N6 5O= G 6> ; > = > 5 =
6 E ; 9
- 1 , 1 / 1 4 ,
5 >2 4 0 7-T
2 0 # & # "L9
( +" "
;:4 6= GW>; D6 8 48 D;4;5; 45 >; K
G ;U 78 5 =;4 =G 4 ;= 45 > = >; K
; ; ;4 6 ? ;: 7T K 6> G 4 ?; ; K =
> 4 4 6 G 4 ; A6 E ;> G ZG ; 9
- 2 $ + 4 # " 1 -= 0
* [$6# " N # " $ # +
B $ > + 0 7-B
$ - & )
I H I
4 >;= 45 G M5;> V ?; ; G M5;> V XG ;O4>; 9
-: 2 O O # ,
, 0I G G0 7-A 1 0
# # "& 9
%" !
; > 45 5 4 = 45 N6 >; 6:6
4 [ G 5 78 K G = ; 6= 5W>4;> G >;
D;4 4>; = 45 9
- 1 , 1D #
- 0# + 1 # #
0 7- K 1 0
% I K % I . "
4> ;5 >6 5 5 ;D ? ;X 9
-: R # ? G # 2
+ 7 '
2 # 5 " 0 7-> ? 1 # 5?:#
1 K 0 # # "L9
" H "
5;>;G 78 4 = > 9
- M O #
# - * 0 7- 2 % , 0 # &L # " 9
%" "
"=G N6 D 56 = 45 \ R =; T \ 0BB =; T 9
-B +2 * 7 , R?\ M
/ R?\ & / 9# A Q 1 0 7-? * ;0 # 8
$ - &L&
&
; 56 K > =?;4 78 9
-. # 1
/ # 1 1 2 ,
5 1 0 7-?
1 + 0 M # " 9
.. H "
5; ; D G E K G ;4>;G = 45 = G E D; > ; 9
- # + +
- '' 0 O $ 0 7- O + 4 1
$ 0 # & # "89
+" !H
G ;> 7T D ;5 4 = > ? 5 = 6= ; G : 5 4
; :6;45 9
-: # +
+ 1 + 4 # 2 # #
1 + 4 #
+ + 2
1 0 7-? + , , 0
!
> ; ;U 78 9
A BA R?\
/ 0 7-5 BA0 # &) # " 9
" . "
=G 4 V 56 78 9
- 5 # , 4 ,
- ' 0 0 7-:
0 # & # " 9
+ " !
5 4 ;= 45 > ; 45 G >; ; ? 4> 9
- Q J
1 4
-* 0 0 7-> , 0 # M #
$ - &LL
!
;78 9
- Q # 1
+ + , "
- * 0 1 41 ! /
0 7-$ 1 # 1 41 0 # <
# "&9
" %%
4 > 78 D ;5 G 6= D ? ;> 45 G N6 > =G 6=
G 65 > = D ;5 G 45 G K = ]46 K 5 >M 6 5
6? 5;56E :6= G 7 9
- + + ! Q #
1 1 0 7-: O 0 L # "& 9
J % "
: = 45 G ; ;5 XG 78 9
- + 1 4# + #
H "%%"
G = > D;4 4> ; N6 4 5E56 K 7T K 5>9 N6
48 G 6; @ 4 > ? 5 C9
- , 1 - 0
A B 7 , 1 / 9#
1 1 # 0
7-> O 0 # "&M9
. I"
K D 7 ;4D 6O4>; 6= G E N6 48 G W= G ;
=; ;5 9
- " # # - ' B 0
, 0 7-6
$ - &LM
"
X ; > 4 =G W 5;= ;45 4 >; 4 ; V = : = 6> V
;D 47 45 G 7 > =G 4 K 4 = >
7T K = > ; 6 = V ;D 47 45 A6 5;
G ; 9
- + , 2
- 0 , + 3 0
7-" - 0 > 0 # M # " 9
% "
= G N6 G > =9 ; 5 = W 65; ;U G
;=;5 G K = 5 =?W= G ; G ;4;>; 4
G ;7T @ = > =G D656 6 = 4
D656 C
- 1 / #
, + - B /
I
> > W ;5 >EG > 6 =G W 5;= >EG > 45
? 4> K = = ;D 45 > = 5 X >Y=?; ; O45;> 9
- , 2 - 0 1 # 1 W 1
W 3 0
7-F + 4 0 # ' # "& 9
! % !
> 4; = N6 G 5 : >; 4; 5 =;4 ;5M ; = >
4 > 45 > =G 4 ; 9
- ,C 1 R + #
- 0# 1 ,
! 1 0 7-K + 1 0 &
$ - &L'
" J
> 4; = N6 5 =;4 N6 G :6 G G 65 = = N6
48 A > 4 6=; 9
-T4 " 2 &)# 4
- * 3B 7, , $ + 4 4 ,
9 # 1 2 &) 0
7-> + 1 3 + " 0 #
L # "'9 9
!"
5 K K ?A 5; 9
- 1 1 , M #
, , 2 3
1 , B 0 7-.
!
G 564; V > 4 : = V WG > G 564 9
- + 2 - 0 1 3 0 7- F + 4
0 # ' # "& 9
!
"=G N6 G 5;> 5; ; 4 : >; 7T ;4 5;= 45 K
G >; ;U = > =W >; ;45 4 >; 4 9
- >$6 + , 1
+ 2 - 0 7-""
+ 0 # & # " 9
! "
; G ;78 K N6 ; 9
- 3 1 # , 2
# 4 # 2
0 7-BK . J + 2 3 0
D O4>;
%K ?# A > M J ?
$ J T (66%5T(R?$# &
gggggggggggggg Q ; 1 & 5 ? $ J b # 8 7?2 $ 9
> :5A # > 2 & ; ( ( : '* . H
? $ J T 66%5T(R?$#
" N: # > 0 R! ; 8 # ' H ? $ J % ; # M
"A. *> :# > B 3 5
-. ? $ J . #
gggggggggggg - 0 R! ? $ J > 6 # &
5 >"*A.N 1 % f . ; 5 + # Ra
J 5 + R 1 ; $ # L
5 *K %T # : 8 # Q ? $ J " # &)<'
gggggggggggg # 0 R! ? $ J b # &)<)
5T*A?BA : # " $ $ , 1 4
2 . 1 J
h J((GGG + ( (+ ( ( ))) i J
<( ( '
5*[?B %# . 1 M 0 5 + # RaJ
5 + R 1 ; $ # &))'
5R:T # D N 0! ?
6 % &8&
6 * 5 # 5 + ; #
L ? $ J $ 4+ # 8
ggggggggggggggg 0 S ; 2 C " I ? $ J 5 # L
gggggggggggggggE B @@ # 5 O1 W - 5
? $ J K 3 # &
6 %T . ?` $ R% I : & ; ? $ J
$ + #
NRA> *` ?# W 2 & 5 ? $ J b # 8 7?2
$ 9
T :: # K % T + 4 + + 1 J
" 2 UAU 2
* + # - 0 : 0! 0
N I * H # # P # 1 6# 8# L '
T R A??# W . 4 D T % $
? $ J + 1 # & 5. * >
%A> # = N + + 4 * 1 G = ? $ J + # # j& 8
> *BA:?# 7 9 O I &
? $ J > # '
> * B *A# . + # X . 1 J
h J((GGG 1 + ( ( , 1 ( ( L( )( i J ( 1 (
:A5 % # = 2 E B ** # E > : :# % $EE$
? $ J ? 1 # L
$A%% # V T Q
$A:T # > > - Q J
? $ J # &))M
$ :B # 5 ! ? $ J A # M
? :.* :A# $ # TT" ? $ J
* #
? :B ?# ? 2 ;
* = J 1 #
? :B ?# 2 C J
. 1 J
J((GGG ( g+ ( X i
( 1 (
?5TRB@# * % A . 1 J
h J((GGG I + ( I i &M( ( '
?A%K # . 5 6 E 5 ?B # * "
$ " J 1 4 +
5 D # 1: O : U 0! 0
" Q )2 0 I ? $ J
T (66%5T(R?$# 8# P & # 8&
? R? # = $ " & V = !
? $ J % 5 F # 8
?B A:" *N# > Q 0! " ? $ J : 1 # L
(" " %" ^K 0121 " 0333 @ 9 % " "% C
; GT ? G = 78 K G 5 78 K D 6 E4:6 G 56:6 M
65 G ; O4>; 9
4: >; 4 > 5
59 0^9 : &L# + # A# k &j k 8j
& 5 6 # E4:6 G 56:6 J
W ; ; = D;>; G_? ;> . 5; ; V
2 1 + #
E
+ 3 D
+
M: D _4;> 9 5 # A# AA AAA #
2 + # #
# + " :
59 <^ $ $Q+ # + #
1 # # + J
/ 3
/ 4 &8M
1 , + 1
1 + E
3 1 + #
# E
+ 1 # $ E
+ " 5 $ %
$ E
+ W 3 # + " % #
6 4 4 # 1 ! 1 4+
K + 4 4 % $
` 0^ 9 / 1 #
# 1 3 4 + 1
` <^ 9 l " % + # #
1 "
59 F^ 9 V + O +
3 # $ 4 & 7 9 #
J
3 E
+ E
/ E
+ # # 1 D E
+ # # 1 D 1 Q+
E
+ + # 1 E
+ + + # 1
` 0^ 9 # A KAAA J
/ , 1 1
1 # # #
AK AU Mj 5 6 E
/ , E
/ / # "
E
+ + E
+ ! 3 E
+ 1 / #
K + 4 4 % $ E
+ 1 / , 3 #
` <^ 9 4 / , J
# F # E
# / #
59 L^ 9 B , , 1 #
1 # 4
/ 4 &8'
M: D _4;> 9$ , / # 4J
4 + 1 # 1 1
, 1 E
4 # 1
3 , , # # , , 2 E
4 D # 1
# # 3 , ,
+
59 R^ 9 B , , 1
O +
+ # 1
# 4 , + 1 , 1
3 ) 7 1 9
M: D _4;> 9 $ , / #
1 , 1 # 4
1
O , 1
59 1^ 9 , ,
1 # # 3 /
3 1 # # 1 J
& L 7 3 9 8 7, 9 R6A* # E
/8 7, 9 &L 77 3 9 R6A* #
59 2^ 9 4 /
!, # # Q+ 1 # , #
# 4 + 1
1 , 1
59 Q^ 9 l " % # + $
% 1 # 1 = 4 # O , / !
/ # , 1 4 # + 3 ,
1 +
59 3^9 $ 1 4 3 4 & 7 9
+
59 0B9 1 +
( .
T O , 1 +
4 $ , X $ , 2 #
# 1 # / # #
1 D
6 # 2
+ # + 3 # D
, 1 E 4 # 4 #
, # , # +
, + 1 1 3 # 2 1
D
. # 1 3
# 1 4
] ]# ] ]# ] ]# + I]# ] 1 ]
1 # ] ]# ] ]# ]+ # ] ]#
] + ] 1 1 3 , 2
/ 4 &8)
#
1 / # # ,
# + # + + #
1 # 1 / ,
4 #
#
O O #
1 + , , # 1
+ 4
Y + + # # ,
] ] , , X , ]M S ] , 3
M S X A 2 + 1 E !
, 4 1 7 2
9# +2 D
+ , 4 2
V , # 1
D 4 E 2 2
, + ]= ]
e , 1 ] ] ? 5 ?
5F . # ] G ] ?
. 1 1 R + $ * Q+ # # #
4, ] + I ] " " 4> %
$ X
1 2 , 1 /
341 , 7 , 9 ,
# 2 C #
# # 1 2
75 6 # &L# > G659 # #
O # ,
+ , + > G65# #
. *
5 D 41 #
1 D , 1
Q & X 5 4
F # 2 # 2 X
$ , 2
# # # 3 , 2 4 #
+ F 2 V
+ 1 # # + 1 3
1 41 # 2 , 41 # ,
+ 3 2 Q 1 +
O # > 5T . . ??A?# # # 4 &<'L#
J ]: 4 Q1 ,
Y , 2 , #
2 , 2
, 3 1 1 1 T4# #
3 # / 1 # ,
] 7A:J 5 %? 5R:T # 0! : . # *
= / B " % # &)<&# M &) <9
# , , + # #
+ # .A*R %. . > %% #
" J + 1 / # 5 . *: ? ?% NA?# P
8# &))<
$ % , + +
5F .
B 4 # ,
1 4 + 1 1 #
# + #
, + 3 6 % P 'M &L8)# &)'M# + % P )8
M# &))8# +
Y , $% / #
/ 4 &M&
3 / 4 + 1 # 4 4 #
! # , #
4
4 1 #
, , 1 / # 3
+ 1 E 1 / # 1 !
1 F 1 /
: # " %
4 + 1
"
O $ 1
1 # , 1
1 5
, + 3 1 $ #
, + 4 4
3 , 4 + ! 1
1 4 #
C # # # ,
2 W ! P#
= ?V :*AYR " ** A* # + 4 = *: % . "* ?A%
# 4 , + 1
, , 4 . #
1 1 # +2 4
1 # + # + J
# +2 , # #
$ Q / # 1
1 + # 1 Q1
F
# # + + , 1 + 4
# #
+ 2 2 1 V$ 5
$ # , # / M
. + " ,
# # D O #
+ # +2 # #
# ,
1 2 #
1 1
$ # , $% + ! 5F .
+ 1 # 3 + +
1 # +
C : $ % ` > :. ? . %> A. #
$ 4 M I J 0! 7 <P # ? $ #
? 1 &)')9# ] 2 1 2 4 #
1 + , 3 2 1 1
5 1 , ,
, , # 4 X]
> 1 # +
4 1 ,
+ 5 1
? ? / # &M + &)))
/ 44 &MM
/ 44 &M'
/ 44 &M)
