• Nenhum resultado encontrado

Efeitos do treinamento resistido concêntrico versus excêntrico sobre parâmetros clínicos e funcionais

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2017

Share "Efeitos do treinamento resistido concêntrico versus excêntrico sobre parâmetros clínicos e funcionais"

Copied!
93
0
0

Texto

(1)

_DGLJ;<*I<J@;<EK<*IL;<EK<

.:6*6-*;;.6$7*:.;*587A

% $ %#% #$$%

J%#

(J%# $ #

!#%# $L $& $

!:.;2-.6<.!:=-.6<.

8:LC;8;<;<@eE:@8J<.<:EFCF>@8 -<b`F;<*hJ!I8;L8b`F

(2)

_DGLJ;<*I<J@;<EK<*IL;<EK<

.:6*6-*;;.6$7*:.;*587A

% $ %#% #$$%

J%#

(J%# $ #

!#%# $L $& $

@JJ<IK8b`F 8GI<J<EK8;8 ] 8:LC;8;< ;< @eE:@8J <

.<:EFCF>@8 . /(-* :8DGLJ ;< *I<J@;<EK<

*IL;<EK<G8I8F9K<Eb`F;FKfKLCF;<'<JKI<EF*IF>I8D8

;<*hJ!I8;L8b`F<D @J@FK<I8G@8

)I@<EK8;FI*IF=I8ICFJ '8I:<CF*8JKI<

!:.;2-.6<.!:=-.6<.

8:LC;8;<;<@eE:@8J<.<:EFCF>@8 -<b`F;<*hJ!I8;L8b`F

(3)

8DGFP <IE8E;8JJ<E-F8I<J

< =<@KFJ ;F KI<@E8D<EKF I<J@JK@;F :FE:eEKI@:F =-9:<: <O:eEKI@:F JF9I< G8I_D<KIFJ :CfE@:FJ < =LE:@FE8@J <IE8E;8 JJ<E -F8I<J 8DGFP *I<J@;<EK<*IL;<EK<5JE6

O=@C

)I@<EK8;FI8ICFJ'8I:<CF*8JKI<

@JJ<IK8b`F D<JKI8;F /E@M<IJ@;8;< JK8;L8C *8LC@JK8 8:LC;8;<;<@eE:@8J<.<:EFCF>@8

#E:CL@9@9C@F>I8=@8

O<I:f:@F =fJ@:F FIb8 DLJ:LC8I FI # *8JKI< 8ICFJ '8I:<CF##/E@M<IJ@;8;<JK8;L8C*8LC@JK8 8:LC;8;<;<@eE:@8J< .<:EFCF>@8###.fKLCF

@:?8:8K8CF>I^=@:8<C89FI8;8G<C8-<b`F.d:E@:8;<HL@J@b`F<.I8K8D<EKF;8 #E=FID8b`F q -<IM@bF.d:E@:F;<@9C@FK<:8<F:LD<EK8b`F /(-*8DGLJ;<

(4)

(5)

UD@E?8=8DfC@8'8I8'8I:FJ<!LJK8MFHL< :FEKI@9L<D ;<=FID8;<K<ID@E8EK<E8

(6)

(7)

>I8;<bF8<LJ<8(FJJ8-<E?FI8GFIKF;8J8J9eEb`FJ<>I8b8J8C:8Eb8;8J

<DKF;FJ<JJ<J8EFJ;8D@E?8M@;8

KF;8 D@E?8 =8DfC@8 JJ<E -F8I<J 8DGFP G<CF 8DFI :8I@E?F

:FDG8E?<@I@JDF<I<JG<@KFDLCK@GC@:8;F8:8;88EF*<CF@E:FE;@:@FE8C8GF@F<KFI:@;8

G8I8FD<LJL:<JJFG<JJF8C<GIF=@JJ@FE8CGI@E:@G8CD<EK<E<JK8EFM8=8J<-<DMF:eJ

E`FJ<I@889JFCLK8D<EK<E8;8'L@KFF9I@>8;8DFDL@KF:8;8LD;<MF:eJ

F D<L E8DFI8;F &L:8J .?FD8Q GFI K<I G8IK@:@G8;F ;< :8;8 DFD<EKF <

;<K8C?<;8<O<:Lb`F;<JK<KI898C?FJ<DGI<:FDDL@K8G8:@eE:@8)9I@>8;8G<CF8GF@F

<@EmD<IFJ:FEJ<C?FJ<D:8;8DFD<EKF;@=f:@CHL<G8JJ<@0F:edD<LD8@FI8D@>F<

:FDG8E?<@IF.<8DFGI8M@;8KF;8

'<L<K<IEF8>I8;<:@D<EKF8FD<L'<JKI<<)I@<EK8;FI8ICFJ'8I:<CF*8JKI<

>I8;<bF:8;8LD8;8JG8C8MI8J;@K8JGFIMF:eGF@JJ<@HL<:8;8LD8;<C8JK<M<F

@EKL@KF;<D<=8Q<I<MFCL@I:FDFG<JJF8<:FDFGIF=@JJ@FE8C0F:edD<L<JG<C?F:FDF

GIF=<JJFI < <JG<IF LD ;@8 J<I 8F D<EFJ D<K8;< ;< KL;F HL< MF:e I<GI<J<EK8 G8I8

D@D'L@KFF9I@>8;8

FJ D<LJ HL<I@;FJ *IF=<JJFI<J &L@Q 8ICFJ '8IHL<J 08E;<IC<@ < $FJd 8ICFJ

-@CM88D8I>F @C?FHL<EF;<:FII<I;<KF;8D@E?8>I8;L8b`F<D<JKI8;F:8;8LD8

JL8D8E<@I8D<8GF@8I8D<GI@E:@G8CD<EK<D<<EJ@E8I8D8J<ILD8G<JJF8D<C?FI

(8)

$8PD<(<KKF$LE@FIHL<D<<EJ@EFLHL<8 J<EJ@9@C@;8;<<F 8DFI<DI<C8b`F ]HL@CF

HL<J<=8QJ`F<JJ<E:@8@JG8I889LJ:8;8=<C@:@;8;<

'<LJJ@E:<IFJ8>I8;<:@D<EKFJ8FJD<LJ8D@>FJGF@JJ<D<C<J8M@;8E`FK<I@8

8 D<JD8 8C<>I@8 D <JG<:@8C 8J D@E?8J :FDG8E?<@I8J ;< D<JKI8;F I8E:@<C<

'8I@8E8 < .?8D8I8 GF@J ALEK8J M<E:<DFJ ;@M<IJFJ F9JK^:LCFJ E<JK<J ;F@J 8EFJ

'8I@G<C88D@Q8;<<:FDG8E?<@I@JDFJ<D@>L8C;<;@:F>I8E;<G8IK<;<JK< KI898C?F<

;8 D@E?8 8C<>I@8 <D :FDGC<K8I <JK< =8J< ;8 D@E?8 M@;8 )9I@>8;8 GFI <JK8I 8F D<L

C8;F>I8;<bFK8D9dD8D@E?88D@>8E8C^L;@8HL<8FJGFL:FJ=F@<EKI8E;FE8

D@E?8M@;8<;<LD8=FID8DL@KF<JG<:@8C=<QG8IK<;<JK<DFD<EKFDFMF:eJ

F >ILGF ;< <JKL;FJ ;F & # GFI KF;FJ FJ ;@8J ;< :FC<K8 < ;F8b`F ;<

:FE?<:@D<EKF<MFDL@KF;8D@E?8=FID8b`F8<JK8KIF:8;@^I@8>I8;<bF88E@<CC@

GF@J J< ?FA< @E@:@F LD8 M@;8 8:8;eD@:8 G8IK< ;<MF 8 MF:e D <JG<:@8C 8F 8D@>F <

D<JKI< ^9@F 8JKFJ GFI KF;FJ FJ <EJ@E8D<EKFJ ;@M@;@;FJ KF;FJ <JK<J 8EFJ < KFK8C

;F8b`F8FC89FI8KhI@F

GIF=<JJFI8C8L;@8-8EKFJ)C@M<@I8<*IF=<JJFI&L@J0@:<EK< I8E:F;<)C@M<@I8

G<C8G8IK@:@G8b`FE898E:8<:FC89FI8b`F:FD8D<C?FI@8;FKI898C?F

FJMFCLEK^I@FJG<C8;@JGFE@9@C@;8;<<8K<Eb`FG8I88I<8C@Q8b`F;<JK<KI898C?F

(9)

(10)

sD<EK<HL<J<89I<8LD8EFM8@;d@8A8D8@JMFCK8I^8FJ<LK8D8E?FFI@>@E8Ct

(11)

&@JK8;<=@>LI8J @

&@JK8;<K89<C8J<HL8;IFJ @@

&@JK8;<89I<M@8KLI8J<JfD9FCFJ M

,<JLDF M@

9JKI8:K M@@@

$$#%GE O

6<:7-=SR7

)9A<K@MF

*;=V;<2,*.T<7-7;

*FGLC8b`F;<JKL;F

<J<E?F;F<EJ8@F

.<JK<;<,'< 8D@C@8I@Q8b`F:FDFHL@G8D<EKF

E^C@J<;8JM8I@^M<@J:CfE@:8J

@I:LE=<IeE:@8;8:FO8

FI

*<I:<Gb`F;<<J=FIbFG8I8D<D9IFJ@E=<I@FI<J

E^C@J<;8JM8I@^M<@J=LE:@FE8@J

FIb8DLJ:LC8I@JFDdKI@:8

C<O@9@C@;8;<DGC@KL;<;<DFM@D<EKF q '

*FKeE:@8'LJ:LC8I.<JK<;<J8CKFM<IK@:8C<?FI@QFEK8C

(12)

#.;=4<*-7;

2;,=;;R7

76,4=;R7

#./.:U6,2*;2+4270:P/2,*;

!J #*

(13)

20=:*,<8C@Q8b`F;FK<JK<;<,'

20=:* M8C@8b`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8G<I@D<KI@8

20=:*M8C@8b`F;8J<EJ8b`FJL9A<K@M8;8;FI0

20=:*M8C@8b`F;8;FIGFIGI<JJ`F8C>iD<KIF

20=:*M8C@8b`F;8G<I:<Gb`F;<<J=FIbF G8I8FD<D9IF@E=<I@FIFI>

20=:*M8C@8b`F;8=FIb8DLJ:LC8I@JFDdKI@:8;@E8DiD<KIF

20=:*M8C@8b`F;88DGC@KL;<;<DFM@D<EKF>FE@FD<KI@8

20=:*M8C@8b`F;8GFKeE:@8DLJ:LC8IJ8CKFM<IK@:8C

20=:*M8C@8b`F;8GFKeE:@8DLJ:LC8IJ8CKF?FI@QFEK8C

(14)

"=*-:7 FE;Lb`F ;F KI<@E8D<EKF J<>LE;F 8J ;@E_D@:8J ;< <O<I:f:@F <

J<JJj<J

"=*-:7 @JKI@9L@b`F ;FJ DFD<EKFJ ;< :FC<K8 J<>LE;F 8J M8I@^M<@J ;F

<JKL;F

"=*-:7*I@E:@G8@JI<JLCK8;FJG8I8M8I@^M<@J:CfE@:8J<=LE:@FE8@J

%*+.4* 08CFI<J ;< Dd;@8 ;<JM@FG8;I`F < D<;@8E8 ;8J M8I@^M<@J

8EKIFGFDdKI@:8J < @;8;< ;FJ JLA<@KFJ ;FJ >ILGFJ <JKI<JJ< <

KI<@E8D<EKF

%*+.4* 'd;@8<;<JM@FG8;I`F;FK<JK<;<,'J<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;8;@E8DFD<KI@8RJ<>LE;F>ILGFK@GF

;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;88E>LC8b`F

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;FJ8CKFM<IK@:8CJ<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;FJ8CKF?FI@QFEK8CJ<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F ;<=C<O@9@C@;8;<>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F<

DFD<EKF;<8M8C@8b`F

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F

>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F< DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

(15)

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F

>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F

>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F

>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;F8C>iD<KIFJ<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8D<;@;8

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;F8C>iD<KIFJ<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8D<;@;8

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;F8C>iD<KIFJ<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8D<;@;8

%*+.4*'d;@8<;<JM@FG8;I`F;F8C>iD<KIFJ<>LE;F>ILGFK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8D<;@;8

%*+.4* '<;@8E8<M8CFI<JDfE@DF<D^O@DF;80J<>LE;F>ILGF

K@GF;<:FEKI8b`F< DFD<EKF;<8M8C@8b`F

%*+.4* '<;@8E8<M8CFI<JDfE@DF<D^O@DF;80J<>LE;FK@GF;<

:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

%*+.4*'<;@8E8<M8CFI<JDfE@DF<D^O@DF;8<J:8C8;<FI>

J<>LE;F>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

(16)

%*+.4*'<;@8E8<M8CFI<JDfE@DF<D^O@DF;8<J:8C8;<FI>

J<>LE;FK@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

(17)

%

' q DGC@KL;<;<DFM@D<EKF

0 q J:8C8M@JL8C8E8Ch>@:8

. q 8:LC;8;<;<@eE:@8J<.<:EFCF>@8

! q !ILGF<JKI<JJ<:FE:eEKI@:F

! q !ILGF<JKI<JJ<<O:eEKI@:F

! q !ILGFKI<@E8D<EKF:FE:eEKI@:F

! q !ILGFKI<@E8D<EKF<O:eEKI@:F

#' q [E;@:<;<D8JJ8:FIGFI8C

#* q #EK<IE8K@FE8C*?PJ@:8C:K@M@KP+L<JK@FEE8@I<

/(-* q /E@M<IJ@;8;<JK8;L8C*8LC@JK8

,' q /D8I<G<K@b`FD^O@D8

8 9 q FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< <

KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

q FDG8I8b`F <EKI< FJ >ILGFJ =@O8;FJ FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F < DFD<EKFJ ;<

8M8C@8b`F

o p q FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

(18)

6<:7-=SR7 <O<I:f:@FJI<J@JK@;FJJ`F8DGC8D<EK<LK@C@Q8;FJM@J8E;FGI@E:@G8CD<EK<8F

>8E?F ;< =FIb8 DLJ:LC8I bj<J :FE:eEKI@:8J < <O:eEKI@:8J J`F @E:CLf;8J <D

GIF>I8D8J ;< KI<@E8D<EKF ;<JK8 E8KLI<Q8 :FEKL;F <JKL;FJ HL< :FDG8I8D FJ ;F@J

K@GFJ 8GI<J<EK8D ;@M<I>eE:@8J <EKI< <C<J <D I<C8b`F ]J 8;8GK8bj<J GIFDFM@;8J

&<M8E;F<D:FEJ@;<I8b`F8@DGFIK_E:@8;8I<C8b`F:LJKF9<E<=f:@FHL8EKF]8GC@:8b`F

;<JK8J :FEKI8bj<J EFJ GIF:<JJFJ ;< I<89@C@K8b`F < KI<@E8D<EKF <EK<E;<J< :FDF

@DGFIK8EK<<DGI<<E;<I@EM<JK@>8b`FJF9I<8JI<JGFJK8J:CfE@:8J<=LE:@FE8@J<D<EJ8@F

:CfE@:F +3.<2>7 8E8C@J8I < :FDG8I8I FJ <=<@KFJ ;< <JKfDLCFJ ;< <JKI<JJ< <

KI<@E8D<EKF8G8IK@I;< :FEKI8bj<JDLJ:LC8I<J:FE:eEKI@:8J =-9:<: <O:eEKI@:8JJF9I<

G8I_D<KIFJ :CfE@:FJ < =LE:@FE8@J <D JLA<@KFJ J8L;^M<@J < =@J@:8D<EK< 8K@MFJ

*;=V;<2,*.T<7-7;F<JKL;F=F@:FDGFJKFGFIJLA<@KFJ:FD@;8;<<EKI<<

8EFJ<;@M@;@;FJ<DHL8KIF>ILGFJ<JKI<JJ<:FE:eEKI@:F!<JKI<JJ<<O:eEKI@:F!

KI<@E8D<EKF:FE:eEKI@:F!<KI<@E8D<EKF<O:eEKI@:F!)JMFCLEK^I@FJ;FJ>ILGFJ

!<!=FI8DJL9D<K@;FJ8LD8mE@:8J<JJ`F;<<O<I:f:@F;<=FIb8D^O@D88

;<,'<EHL8EKFFJ>ILGFJ!<! I<8C@Q8I8DJ<JJj<J;<KI<@E8D<EKF;<=FIb8

GFI J<D8E8J :FEJ<:LK@M8J J<E;F 8J J<JJj<J < :FDGFJK8 GFI JdI@<J ;<

I<G<K@bj<JJ<JJj<J<GFIJdI@<J;<I<G<K@bj<JJ<JJj<J<GFIJdI@<J;<

I<G<K@bj<JJ<JJj<J<GFIJdI@<J;< I<G<K@bj<J<8J<JJj<J<GFIJdI@<J

;< I<G<K@b`F FL J<A8 ;< ,' J :FC<K8J ;8J M8I@^M<@J :CfE@:8J < =LE:@FE8@J

F:FII<I8DEF;<:FII<I;8JJ<JJj<J<J<LJ@EK<IM8CFJ*8I88E^C@J<;FJ;8;FJLK@C@QFL

J< 8 Kd:E@:8 ;8 8E^C@J< ;< M8I@_E:@8 G8I8 F DF;<CF ;< D<;@;8J I<G<K@;8J <D >ILGFJ

@E;<G<E;<EK<J :FDGC<D<EK8;8 :FD F K<JK< ;< :FDG8I8bj<J DmCK@GC8J -(% G8I8

(19)

G8I8DdKI@:F < LEE G8I8 E`F G8I8DdKI@:F F@ :FEJ@;<I8;F F EfM<C ;< J@>E@=@:_E:@8

#.;=4<*-7; =F@ F9J<IM8;F >8E?F ;< =FIb8 DLJ:LC8I @JFKiE@:8 G8I8 F >ILGF !

J<E;F<JK<@E:I<D<EKFJ@>E@=@:8EK<D<EK<D8@FI:FDG8I8;F8F>ILGF!?FI8J8GhJ

J<JJ`FD<C?FI8;8GFKeE:@8DLJ:LC8IGFID<@F;FK<JK<;<J8CKF?FI@QFEK8CG8I8!<

! <D ?FI8J 8LD<EKF ;8 J<EJ8b`F ;< ;FI K8EKF G8I8 ! HL8EKF G8I8 ! <D

:FDG8I8b`F 8FJ J<LJ I<JG<:K@MFJ >ILGFJ ;< KI<@E8D<EKF @D<;@8K8D<EK< 8GhJ <

?FI8J GhJ<J=FIbF 8LD<EKF ;8 J<EJ8b`F ;< ;FI G8I8 ! <D :FDG8I8b`F 8 !

@D<;@8K8D<EK< 8GhJ 8 J<>LE;8 J<JJ`F < 8LD<EKF ;8 G<I:<Gb`F ;< <J=FIbF

@D<;@8K8D<EK< 8GhJ 8 I<8C@Q8b`F ;8J J<JJj<J G8I8 KF;FJ FJ >ILGFJ 76,4=;R7

<JKfDLCFJ ;< KI<@E8D<EKF @E;<G<E;<EK< ;F K@GF ;< :FEKI8b`F DLJ:LC8I <E=8K@Q8;8

8GI<J<EK8I8D<=<@KFGIFK<KFI<DI<C8b`F8G8I_D<KIFJ:CfE@:FJ:FDF8;FI9<D:FDF

DFJKI8I8D 8;8GK8b`F HL8EKF ] GFKeE:@8 DLJ:LC8I JG<:@=@:8D<EK< F KI<@E8D<EKF

I<8C@Q8;F8G8IK@I;<8bj<J<O:eEKI@:8JC<MFL]8;8GK8b`F;8=FIb8DLJ:LC8I@JFKiE@:8

!*4*>:*; [ ,1*>.<O<I:f:@F=fJ@:F=FIb8DLJ:LC8I;FI

(20)

6<:7-=,<276 I<J@JK8E:< <O<I:@J<J 8I< N@;<CP LJ<; D8@ECP 8@D@E> KF >8@E DLJ:C<

JKI<E>K? FE:<EKI@: 8E; <::<EKI@: 8:K@FEJ 8I< @E:CL;<; @E KI8@E@E> GIF>I8DJ F= K?@J

E8KLI< ?FN<M<I JKL;@<J :FDG8I@E> K?< KNF KPG<J J?FN ;@==<I<E:<J 9<KN<<E K?<D

I<>8I;@E> K?< @DGFIK8E:< F= :FJK <==<:K@M<E<JJ @E K?< @DGC<D<EK8K@FE F= K?<J<

:FEKI8:K@FEJ @E K?< GIF:<JJ F= I<?89@C@K8K@FE 8E; KI8@E@E> 8J 8E @DGFIK8EK D<8EJ KF

LE;<IK8B<I<J<8I:?FEK?<:C@E@:8C8E;=LE:K@FE8CI<JGFEJ<J@E:C@E@:8CKI@8C +3.,<2>. KF

8E8CPQ< 8E; :FDG8I< K?< <==<:KJ F= JKI<JJ JK@DLC@ 8E; KI8@E@E> =IFD :FE:<EKI@: M<IJLJ

<::<EKI@:DLJ:C<:FEKI8:K@FEJ FE:C@E@:8C8E;=LE:K@FE8CG8I8D<K<IJ@E?<8CK?PJL9A<:KJ

8E;G?PJ@:8CCP8:K@M< *;=2;<:A*6-.<17-; K?<JKL;P:FDGI@J<;JL9A<:KJ8><;

9<KN<<E 8E; P<8IJ 8E; ;@M@;<; @EKF =FLI >IFLGJ JKI<JJ :FE:<EKI@: ! JKI<JJ

<::<EKI@:!:FE:<EKI@:KI8@E@E>!8E;<::<EKI@:KI8@E@E>!0FCLEK<<IJ@E>IFLGJ

! 8E; ! LE;<IN<EK 8 J@E>C< J<JJ@FE F= JKI<E>K? <O<I:@J< D8O@DLD F= ,'

N?@C< K?< >IFLGJ ! 8E; ! G<I=FID<; J<JJ@FEJ F= JKI<E>K? KI8@E@E> =FI

:FEJ<:LK@M<N<<BJN@K?J<JJ@FEJ8E;:FDGI@J<;=FIJ<KJF=I<G<K@K@FEJJ<JJ@FEJ

8E;9PJ<KJF=J<JJ@FEJ8E;9PJ<KJF=I<G<K@K@FEJJ<JJ@FEJ8E;=FI

J<KJF=I<G<K@K@FEJ8E;J<JJ@FEJ8E;=FI J<KJF=I<G<K@K@FEJ@EFK?<INFI;J

F= ,' .?< :FCC<:K@FEJ F= :C@E@:8C 8E; =LE:K@FE8C M8I@89C<J F::LII<; ;LI@E> K?<

J<JJ@FEJ8E;K?<@II8E><J8K88E8CPJ@JLJ<;K?<K<:?E@HL<F=8E8CPJ@JF=M8I@8E:<=FI

I<G<8K<;D<8JLI<D<EKJDF;<C@EKF@E;<G<E;<EK>IFLGJ:FDGC<D<EK<;9PK?<DLCK@GC<

:FDG8I@JFEK<JK-KL;<EK(<ND8E%<LCJ=FIG8I8D<KI@:8E;LEE=FIEFEG8I8D<KI@:

1<:FEJ@;<I<;K?<J@>E@=@:8E:<C<M<C #.;=4<; K?<I< N8J@JFKFE@:DLJ:C<JKI<E>K?

>8@E=FIK?<>IFLG!K?@J@E:I<8J<9<>@EJ@>E@=@:8EKCP?@>?<I:FDG8I<;KF!?FLIJ

(21)

8=K<IK?<J<JJ@FE@DGIFM<D<EKF=DLJ:C<GFN<I9PD<8EJF=K?<?FI@QFEK8CALDG=FI!

8E; ! @E ?FLIJ @E:I<8J<; G8@E J<EJ8K@FE =FI 9FK? ! 8E; ! :FDG8I<; KF K?<@I

I<JG<:K@M< KI8@E@E> >IFLGJ @DD<;@8K<CP 8=K<I 8E; ?FLIJ GFJK<O<I:@J< @E:I<8J<;

J<EJ< F= G8@E =FI ! M<IJLJ ! @DD<;@8K<CP 8=K<I K?< J<:FE; J<JJ@FE 8E; @E:I<8J<;

G<I:<GK@FEF=<==FIK@DD<;@8K<CP8=K<IK?<J<JJ@FEJ=FI8CC>IFLGJ 76,4=;276 KI8@E@E>

JK@DLC@ I<>8I;C<JJ F= K?< KPG< F= DLJ:C< :FEKI8:K@FE <DG?8J@Q<; 8 GIFK<:K@M< <==<:K @E

I<C8K@FE KF :C@E@:8C G8I8D<K<IJ JL:? 8J G8@E J?FN<; 8;8GK8K@FE 8J N<CC 8J K?< DLJ:C<

GFN<I-G<:@=@:8CCPK?<KI8@E@E>:FE;L:K<;=FID<::<EKI@:8:K@FEJC<;KFK?<8;8GK8K@FEF=

@JFKFE@:DLJ:C<JKI<E>K?

(22)

"

(23)

%# &GE

O<I:f:@FJ I<J@JK@;FJ J`F 8DGC8D<EK< LK@C@Q8;FJ M@J8E;F F >8E?F ;< =FIb8 <

I<J@JKeE:@8 DLJ:LC8I -L8 GI<J:I@b`F d ;@I<:@FE8;8 <D J@KL8bj<J ;@M<IJ8J ;<J;<

:FE;@bj<J G8KFCh>@:8J F9A<K@M8E;F GIF:<JJFJ ;< I<89@C@K8b`F <D JLA<@KFJ

8G8I<EK<D<EK<J8L;^M<@JG8I8D8ELK<Eb`F;<9FEJEfM<@J;<J8m;<FL<D;<JGFIK@M8J

EF J<EK@;F ;< GI<M<E@I C<Jj<J FL FK@D@Q8I G<I=FID8E:< <EKI< 8J ;@M<IJ8J

GFJJ@9@C@;8;<J ;< <O<:Lb`F ;<JK8:8DJ< FJ <JKfDLCFJ :C^JJ@:FJ ><I8;FJ 8 G8IK@I ;<

:FEKI8bj<J :FE:eEKI@:8J <E:LIK8D<EKF ;8J =@9I8J DLJ:LC8I<J < <O:eEKI@:8J

8CFE>8D<EKF;8J=@9I8J

'<CF -; )3 8=@ID8I8D J<I 9<D <JK89<C<:@;F E8 C@K<I8KLI8 HL< F KI<@E8D<EKF

I<J@JK@;Fd:8G8Q ;<@E:I<D<EK8I=FIb8<D8JJ8DLJ:LC8I@E;<G<E;<EK<;FJ<OF<;8

@;8;< < I<C8K8I8D HL< F 4-91+)5 633-/- 6. $769;: -,1+15- I<:FD<E;8 HL< 8bj<J

DLJ:LC8I<J :FE:eEKI@:8J < <O:eEKI@:8J ;<M<D J<I @E:CLf;8J <D GIF>I8D8J ;<

KI<@E8D<EKF ;<JK8 E8KLI<Q8 FEKL;F <JKL;FJ HL< :FDG8I8D 8 LK@C@Q8b`F ;FJ ;F@J

K@GFJ8GI<J<EK8DI<JLCK8;FJ:FE=C@K8EK<J

18J@<C<NJB@ < %FKJBF :FEJK8K8I8D <D J<L <JKL;F ;< I<M@J`F JF9I< F KI8K8D<EKF ;< K<E;@EFJ<J ;< <OKI<D@;8;< @E=<I@FI HL< <JKfDLCFJ <O:eEKI@:FJ

:FDG8I8;FJ 8FJ :FE:eEKI@:FJ 8GI<J<EK8D GI<;FD@E8EK<D<EK< D<C?FI<J I<JLCK8;FJ

<D I<C8b`F ] ;@D@EL@b`F ;< ;FI < J8K@J=8b`F ;F G8:@<EK< 8GhJ 8 I<89@C@K8b`F JK<J

8:?8;FJ J<>LE;F FJ 8LKFI<J ;<M<DJ< GIFM8M<CD<EK< ] @E@9@b`F ;8 GIF;Lb`F ;<

8><EK<J I<JGFEJ^M<@J G<C8 GIF;Lb`F ;< ;FI :FDF 8 JL9JK_E:@8 * < >CLK8D8KF 9<D

:FDF 8 <JK@DLC8b`F ;8 JfEK<J< ;< :FC^><EF EF K<E;`F GIFGFI:@FE8E;F D8@FI

(24)

,F@> -; )3 <D I<M@J`F K8D9dD 8GFEKFL FJ 9<E<=f:@FJ ;8 I<8C@Q8b`F ;<

<JKfDLCFJ <O:eEKI@:FJ :FDG8I8;FJ 8FJ :FE:eEKI@:FJ <D G8:@<EK<J :FD :FE;@bj<J

:IiE@:8J;<J8m;<)J8LKFI<JI<C8K8DHL<HL8E;F<JK<K@GF;<:FEKI8b`Fd<E=8K@Q8;F

<D LD GIFKF:FCF ;< KI<@E8D<EKF ?^ LD D8@FI >8E?F ;< =FIb8 D8JJ8 DLJ:LC8I <

8;8GK8bj<JE<LI8@J<8@E;88=@ID8DHL<;<M@;F8FJ :FDGFE<EK<J<C^JK@:FJGI<J<EK<J

EF:FDGC<OFDmJ:LCFK<E;`F;LI8EK<8bj<J<O:eEKI@:8J?^ 8LD<EKF;FGFK<E:@8C;<

GIF;Lb`F;<=FIb8<I<;Lb`F;F:FEJLDF;<<E<I>@8;LI8EK<JL8I<8C@Q8b`F

I@<;D8EE<KK< -; )3 8F :FDG8I8I J<D8E8J ;< LD KI<@E8D<EKF ;< =FIb8 :FE:eEKI@:F <O:eEKI@:F G8I8 F HL8;If:<GJ < LD KI<@EF :FE:eEKI@:F <O:eEKI@:F :FD

JF9I<:8I>8 <O:eEKI@:8 F9J<IM8I8D D<C?FI8 J@>E@=@:8EK< E8 I<JGFJK8 =LE:@FE8C ;8

GFKeE:@8DLJ:LC8IGFID<@F;<LDK<JK<;<J8CKFM<IK@:8CD^O@DF8GhJFKI<@E8D<EKF

:FD GI<;FDfE@F <O:eEKI@:F .8D9dD =F@ @;<EK@=@:8;F GFI D<@F ;< 9@hGJ@8 DLJ:LC8I

8LD<EKFJ@>E@=@:8K@MF;<=@9I8JDLJ:LC8I<JK@GF##:FDF:FEJ<HLeE:@8;8I<8C@Q8b`F;F

<O<I:f:@FG8IK@I;@JKF8:I<;@K8J<HL<8D<C?FI@8;FJ8CKFGF;<K<IJ@;F;<K<ID@E8;8

;<M@;F LD D<C?FI ;<J<EMFCM@D<EKF ;< =FIb8 <OGCFJ@M8 A^ HL< 8bj<J DLJ:LC8I<J

<O:eEKI@:8J@E;LQ<D8;8GK8bj<JHL<=8MFI<:<DLDDmJ:LCFD8@J=FIK<<I^G@;F

CdD;@JJFEF<JKL;F;< 8IK?@E><<?@C@9<:B 8F:FDG8I8I<DKI<@E8D<EKFJ :FE:eEKI@:FJ < <O:eEKI@:FJ <D ;@=<I<EK<J M<CF:@;8;<J ;< :FEKI8b`F I^G@;8 < C<EK8

;LI8EK<J<D8E8J:FEJK8KFLJ<HL<?FLM<@E:I<D<EKFJ@>E@=@:8EK<;<=FIb8DLJ:LC8I

8M8C@8;8 GFI LD ;@E8DiD<KIF @JF:@EdK@:F < ;< ?@G<IKIF=@8 DLJ:LC8I GFI D<@F ;8

8M8C@8b`F ;< LCKI8JFD EFJ >ILGFJ ;< 8bj<J <O:eEKI@:8J GI<;FD@E8EK<D<EK< 8HL<C<

HL<I<8C@QFLFDFM@D<EKF<D8CK8M<CF:@;8;<;<:FEKI8b`F

)J 8LKFI<J JL><I<D HL< 8 GIF;Lb`F ;< =FIb8 d ;<K<ID@E8EK< K8EKF G8I8 F

(25)

;<:FEKI8b`F,<C8K8D8@E;8HL<8:FEKI8b`F<O:eEKI@:88GI<J<EK8K@G@:8D<EK<D8@FI

><I8b`F;<=FIb8D^O@D8:FDG8I8;8:FD8:FE:eEKI@:8<HL<8GIF;Lb`F;<JK8=FIb8

8LD<EK8:FE=FID<J<<C<M88M<CF:@;8;<;<:FEKI8b`F

)LKIF <JKL;F HL< K8D9dD @;<EK@=@:FL I<JLCK8;FJ GFJ@K@MFJ 8GhJ 8 I<8C@Q8b`F ;<

KI<@EF <O:eEKI@:F =F@ F ;< $FEJJFE < C=I<;JFE EF HL8C 8E8C@J8I8D FJ <=<@KFJ ;F KI<@E8D<EKF :FE:eEKI@:F =-9:<: <O:eEKI@:F <D 8KC<K8J :FD K<E;@E@K< G8K<C8I *8I8

M<I@=@:8b`F;8@EK<EJ@;8;<;<;FIJ<EK@;8G<CFJMFCLEK^I@FJLK@C@Q8I8DLD8<J:8C8M@JL8C

8E8Ch>@:80

F@ @;<EK@=@:8;F E<JK< <JKL;F HL< F KI<@E8D<EKF <O:eEKI@:F ;F HL8;If:<GJ

GIF;LQ@LD<C?FII<JLCK8;F:CfE@:F:FD8;@D@EL@b`F;8;FI8GhJFKI<@E8D<EKF<8@E;8

D<C?FI8 ;8 =LEb`F ;@=<I<EK<D<EK< ;F <E:FEKI8;F EF >ILGF :FE:eEKI@:F JK8J

:8I8:K<IfJK@:8JGF;<D<JK8I8JJF:@8;8J8LD8D<C?FII<JGFJK8;FK<:@;FC<J@FE8;FEF

HL< J< I<=<I< 8FJ D<:8E@JDFJ ;< I<G8I8b`F K<:@;L8C ;LI8EK< 8 I<8C@Q8b`F ;< 8bj<J

<O:eEKI@:8J (<E?LD G8:@<EK< ;F >ILGF :FE:eEKI@:F =@:FL J8K@J=<@KF :FD F I<JLCK8;F

GIFGFI:@FE8;FGhJKI<@E8D<EKF

0@BE< -; )3 :FDG8I8I8D ;F@J GIF>I8D8J ;< KI<@E8D<EKF ;< =FIb8 D^O@D8

:FE:eEKI@:F < <O:eEKI@:F GFI J<D8E8J :FD F @EKL@KF ;< 8M8C@8I 8 =FIb8 @JFKiE@:8

:FE:eEKI@:8 < <O:eEKI@:8 K<JK< ;< ,' < 8 ?@G<IKIF=@8 DLJ:LC8I GFI D<@F ;8

D<EJLI8b`F ;8 ^I<8 ;< J<b`F KI8EJM<IJ8 ;F DmJ:LCF 9f:<GJ 9I8HL@8C FDF

I<JLCK8;FJ @;<EK@=@:8I8D 8LD<EKF J@>E@=@:8EK< ;8 =FIb8 @JFKiE@:8 <O:eEKI@:8 <

:FE:eEKI@:8<?@G<IKIF=@8DLJ:LC8IG8I8F>ILGFHL<I<8C@QFLFKI<@E8D<EKF<O:eEKI@:F

)J 8LKFI<J JL><I<D HL< G8I8 @E;@Mf;LFJ HL< <JK`F ?89@KL8;FJ 8 LD8 IFK@E8 ;<

KI<@E8D<EKFJ 8KI@9L<DJ< FJ >8E?FJ GI@E:@G8CD<EK< ]J 8;8GK8bj<J DLJ:LC8I<J

(26)

8LD<EKF;8<O:@K89@C@;8;<;FDFKFE<LIiE@F< FL8;8GK8bj<JE<LI8@J=8MFI<:@;8J8GhJ

8:FEKI8b`F<O:eEKI@:8

+L8E;FF@EKL@KFdM<I@=@:8I8JI<JGFJK8J8>L;8J=I<EK<8LD8mE@:8<OGFJ@b`F8

<O<I:f:@F<O:eEKI@:FC8:B<'::LCCP I<C8K8I8DHL<@JKFA^dJL=@:@<EK<G8I8I<JLCK8I <D LD8 8;8GK8b`F :8G8Q ;< I<;LQ@I 8 F:FIIeE:@8 ;< C<J`F DLJ:LC8I <D J<JJj<J

JL9J<HL<EK<J ;< KI898C?FJ J<D<C?8EK<J ;<M@;F 8 8;8GK8bj<J <JKILKLI8@J :FDF 8

I<DFb`F;<=@9I8JDLJ:LC8I<JJLJ:<KfM<@J]C<J`F< 8;@b`F;<J8I:iD<IFJ<DJdI@<

&8M<E;<I < (FJ8B8 F9J<IM8I8D HL< F <O<I:f:@F <O:eEKI@:F C<M< GIFDFM< <=<@KF GIFK<KFI ;d=@:@KJ D<EFI<J ;< =FIb8 @JFDdKI@:8 D^O@D8 ' < ;FI 8GhJ 8

I<8C@Q8b`F ;< LD <O<I:f:@F <O:eEKI@:F <OK<EL8EK< *8I8 8M8C@8I 8 M8I@^M<C :CfE@:8 ;FI

LK@C@Q8I8DLD8<J:8C8M@JL8C8E8Ch>@:8 <<DI<C8b`F]JM8I@^M<@J=LE:@FE8@JLK@C@Q8I8D

LDKI8EJ;LKFIG8I88M8C@8I8=FIb8@JFDdKI@:8D^O@D8<LD>FE@iD<KIFG8I88E8C@J8I8

8DGC@KL;<;<DFM@D<EKF

FEKL;F 8G<J8I ;FJ 9<E<=f:@FJ ;<J:I@KFJ ?^ I<C8KFJ ;< HL< :FEKI8bj<J

<O:eEKI@:8J K8D9dD J`F @E;LKFI8J ;< C<J`F DLJ:LC8I FL J<A8 8G<J8I ;FJ 8JG<:KFJ

GFJ@K@MFJ JL8 I<8C@Q8b`F GI<:@J8 J<I GFE;<I8;8 8 =@D ;< >8I8EK@I 8 <=@:@eE:@8 ;F

KI<@E8D<EKF<D8ELK<Eb`F;8J8m;<;FJGI8K@:8EK<J

I<EK8EF < %IL<C <D <JKL;F ;< I<M@J`F DFJKI8D HL< 8bj<J DLJ:LC8I<J

<O:eEKI@:8J GIF;LQ<D <C<M8;8 F:FIIeE:@8 ;< C<J`F DLJ:LC8I ) <C<M8;F <JKI<JJ<

8GC@:8;F;LI8EK<LD8:FEKI8b`F<O:eEKI@:8@EK<EJ8:8LJ8;<J8II8EAFJE8<JKILKLI8;FJ

J8I:iD<IFJ F HL< GIFMF:8 LD GIF:<JJF @E=C8D8KhI@F EF K<:@;F 8K@E>@;F JK<J

<JKI<JJ<J <JKILKLI8@J =8MFI<:<D ;d=@:@KJ EFJ EfM<@J ;< =FIb8 HL< G<ID8E<:<D 898@OF

(27)

=FIK8C<:@D<EKF<O:<JJ@MF;FJJ8I:iD<IFJHL< I<JLCK8<DJF9I<GFJ@b`F@E8;<HL8;8;FJ

=@C8D<EKFJ:FEKI^K<@J<8CK<I8bj<JEFGIF:<JJF;<<O:@K8b`F:FEKI8b`F

(F<JKL;F;<!C<JJFE-;)3 8GhJJ<D8E8J;<KI<@E8D<EKF:FE:eEKI@:FG8I8

FJ =C<OFI<J ;F :FKFM<CF J<>L@;8 ;< LD8 J<JJ`F D^O@D8 ;< <O<I:f:@F <O:eEKI@:F

8GFEK8J< HL< 8 C<J`F DLJ:LC8I @E;LQ@;8 GFI <O<I:f:@F GF;< J<I G8IK@:LC8ID<EK<

:8LJ8;8 GFI LD8 8K@M@;8;< HL< :FEKdD =I<HLeE:@8J <C<M8;8J ;< 8bj<J DLJ:LC8I<J

<O:eEKI@:8JF:8J@FE8E;F;<JK8=FID8J@EKFD8J:FDF;FIDL;8Eb8JE88DGC@KL;<;<

DFM@D<EKF<;@D@EL@b`F;8=FIb8DLJ:LC8I*8I88M8C@8b`F;<JK8JM8I@^M<@J=F@LK@C@Q8;8

LD8 <J:8C8 M@JL8C 8E8Ch>@:8 >FE@iD<KIF < LD ;@E8DiD<KIF @JF:@EdK@:F

I<JG<:K@M8D<EK< G8IK@I ;FJ I<JLCK8;FJ <E:FEKI8;FJ 8:I<;@K8J< HL< ;LI8EK< LD8

mE@:8 J<JJ`F ;< 8bj<J <O:eEKI@:8J FJ J8I:iD<IFJ GF;<D J< ;@JK<E;<I 8CdD ;F C@D@K<

JLGFIK8;F I<JLCK8E;F <D D@:IFKI8LD8J FL 8Kd ;8EFJ D8@J J<M<IFJ HL8E;F <JK<J

<JKfDLCFJE`FJ`F@EK<IIFDG@;FJ

FFB< -; )3 8GC@:8E;F ;@8J ;< <O<I:f:@F <O:eEKI@:F 8 ;< ,' <D

JL8 8DFJKI8 I<C8K8D HL< 8J 8bj<J <O:eEKI@:8J C<M8D ] ;<JFI>8E@Q8b`F ;8 <JKILKLI8

EFID8C ;F DmJ:LCF < 8CK<I8D 8 =LEb`F ;F J8I:FC<D8 < I<Kf:LCF J8I:FGC8JD^K@:F

I<JLCK8E;F <D LD 8LD<EKF ;F :^C:@F @EKI8:<CLC8I < 8K@M8b`F JL9J<HL<EK< ;< M@8J ;<

;<>I8;8b`F)KI8LD8:I@8;FGFI<JK<K@GF;<<O<I:f:@F@E@:@8LD8:8J:8K8;<<M<EKFJ

HL< :FE;LQ<D 8CK<I8bj<J :FDF I<;Lbj<J E8 =FIb8 DLJ:LC8I 8LD<EKF ;8 ;FI <

:FDGIFD<K@D<EKF;8=LEb`FDLJ:LC8I

(F <JKL;F ;< .LIE<I -; )3 F <O<I:f:@F <O:eEKI@:F =F@ I<8C@Q8;F G8I8 @E;LQ@I

;8EFJ ]J =@9I8J DLJ:LC8I<J < 8 =@D ;< @;<EK@=@:8I 8J I<JGFJK8J :CfE@:8J < =LE:@FE8@J

=I<EK< 8 <JK8 J@KL8b`F =FI8D 8M8C@8;8J 8J M8I@^M<@J =FIb8 DLJ:LC8I @JFDdKI@:8

(28)

;< ;FI GFI :FDGI<JJ`F )J I<JLCK8;FJ <E:FEKI8;FJ DFJKI8D HL< ?FLM< LD8

GIFCFE>8;8 G<I;8 ;< =FIb8 DLJ:LC8I 8CK<I8bj<J E8 8DGC@KL;< ;< DFM@D<EKF ;8

8IK@:LC8b`F8E8C@J8;8<LDD<EFIC@D@8I;<;FIDLJ:LC8I?FI8J8GhJ8I<8C@Q8b`F;F

<O<I:f:@F .8@J 8CK<I8bj<J =FI8D F9J<IM8;8J <D EfM<@J DfE@DFJ 8GhJ 8 I<8C@Q8b`F ;<

<O<I:f:@FJ :FE:eEKI@:FJ <D FLKIFJ <JKL;FJ A^ HL< J`F GI@D8I@8D<EK< 8JJF:@8;FJ ]

=8;@>8 D<K89hC@:8 < GFJJL<D :8G8:@;8;< ;< I^G@;8 I<:LG<I8b`F ;< 8:FI;F :FD FJ

8LKFI<J

*@@KLC8@E<E -;)3 8GhJI<8C@Q8I<O<I:f:@FD^O@DF<O:eEKI@:FG8I8FJ=C<OFI<J ;F:FKFM<CF@;<EK@=@:8I8DHL<<JK<K@GF;<:FEKI8b`FHL8E;FI<8C@Q8;8I<G<K@;8D<EK<

:8LJ8C<J`F:8I8:K<I@Q8;8G<C8G<I;8GIFCFE>8;8;<GIF;Lb`F;<=FIb8M<I@=@:8;8:FD

K<JK< ;< =FIb8 @JFDdKI@:8 D^O@D8 ;FI DLJ:LC8I 8M8C@8;8 GFI LD8 <J:8C8 M@JL8C

8E8Ch>@:8 < DL;8Eb8J EF :FDGFIK8D<EKF ;8 LE@;8;< DFKFI8 M<I@=@:8;8 GFI D<@F ;<

<C<KIFD@F>I8=@8 J<E;F 8 mCK@D8 @;<EK@=@:8;8 ;L8J ?FI8J 8GhJ F <O<I:f:@F )J 8LKFI<J

I<C8K8DHL<<JK8J;<=@:@eE:@8J=LE:@FE8@JG8I<:<D<JK8II<C8:@FE8;8J:FD8C<EK@;`F;8

:FE;Lb`F ;F GFK<E:@8C ;< 8b`F J8I:FC<D8C < GI<JLD@M<CD<EK< LD8 I<;Lb`F E8

GIF;Lb`F;<=FIb8;8JLE@;8;<JDFKFI8J8=<K8;8J

FE=FID< F ;<J:I@KF F9J<IM8DJ< I<JLCK8;FJ :FE=C@K8EK<J 8 G8IK@I ;8 C@K<I8KLI8

C<M8EK8;8 < =FID8 ><I8C 8J 8;8GK8bj<J <JG<:f=@:8J F:FII<D ;<M@;F ]J ;@=<I<Eb8J

<EKI< FJ ;F@J K@GFJ ;< :FEKI8b`F A^ HL< GFI <O<DGCF 8bj<J DLJ:LC8I<J <O:eEKI@:8J

J`F I<8C@Q8;8J <D EfM<@J D8@J <C<M8;FJ ;< =FIb8 DLJ:LC8I 89JFCLK8 8@E;8 HL< <D

EfM<@J D8@J 98@OFJ ;< 8K@M8b`F < <O@>eE:@8 D<K89hC@:8 HL8E;F :FDG8I8;8J 8J 8bj<J

:FE:eEKI@:8J ,F@> -; )3 I<@K<I8D HL< 8D98J 8J :FEKI8bj<J GIFDFM<D

;@=<I<EK<J<JKfDLCFJG8I8FDmJ:LCF<GFIK8EKFK8D9dDGIF;LQ<D8;8GK8bj<JHL<J<

(29)

8bj<J <O:eEKI@:8J J< :8I8:K<I@Q8D GFI 8GI<J<EK8I 8K@M@;8;< :FIK@:8C D8@J I^G@;8 <

D<C?FI:8G8:@;8;<;<8C:8Eb8ID8@FI<JM8CFI<J;<=FIb889JFCLK8HL8E;F:FDG8I8;8J

]J8bj<J:FE:eEKI@:8J

)<JKL;FJF9I<FK<D8G<ID@K@LLD8C<@KLI8:IfK@:8GFEKL8CGI<J<EK8;FF<JK8;F

;8 8IK< :FE:CL@J< HL< 8J G<JHL@J8J @EM<JK@>8D ;@M<IJ8J < ;@JK@EK8J M8I@^M<@J <D

8DGCF LE@M<IJF :CfE@:F < =LE:@FE8C /K@C@Q8D ;@=<I<EK<J DdKF;FJ ;< 8M8C@8b`F <

<JK89<C<:<DGIFKF:FCFJ;<<JKI<JJ<JHL<FJ:@C8D8DGC8D<EK<HL8EKF]@EK<EJ@;8;< ;<

<J=FIbF<MFCLD<;<KI898C?F:FE:CL@E;F ;<D8E<@I8;@M<I><EK<JF9I<8JM8EK8><EJ<

;<JM8EK8><EJ ;FJ <O<I:f:@FJ :FE:eEKI@:FJ < <O:eEKI@:FJ < GFI =@D EFK8J< HL< 8

D8@FI@8 ;<JK8J G<JHL@J8J 9LJ:8 8J I<JGFJK8J :CfE@:8J FL =LE:@FE8@J 8 G8IK@I ;<

<JKfDLCFJ<O:eEKI@:FJ<?^LD8K<E;eE:@8;FJ8:?8;FJG8I8D8@FI<J>8E?FJ;<=FIb8

<<D:FEKI8G8IK@;8@EJK8C8b`F;<C<Jj<JG8I8<JK<K@GF;<:FEKI8b`F

FDFC8:LE8EF:FE?<:@D<EKFF9J<IM8J<8E<:<JJ@;8;<;<@EM<JK@>8IM8I@^M<@J

:CfE@:8J < =LE:@FE8@J :FEJ@;<I8E;F K8EKF F GIF:<JJF ;< 8;8GK8b`F GFI @E:I<D<EKF ;<

:8I>8J :I<J:<EK<J :FDF I<JGFJK8J ;< <JKI<JJ< 8>L;F I<GI<J<EK8;F GFI <JKfDLCF ;<

8CK8 @EK<EJ@;8;< GFIdD J<D 8 J@JK<D8K@Q8b`F ;F KI<@E8D<EKF <D ;L8J DF;8C@;8;<J

;@=<I<EK<J ;< <O<I:f:@FJ (<JK< :8JF 8bj<J GI<;FD@E8EK<D<EK< :FE:eEKI@:8J <D

:FDG8I8b`F]J<O:eEKI@:8J

*FIK8EKF 8 G8IK@I ;F <OGFJKF C<M8E;F <D :FEJ@;<I8b`F 8 @DGFIK_E:@8 ;F

8GFEK8D<EKF ;8 I<C8b`F :LJKF 9<E<=f:@F HL8EKF ] 8GC@:8b`F ;< 8D9FJ FJ K@GFJ ;<

:FEKI8bj<J :FE:eEKI@:8 < <O:eEKI@:8 GI@E:@G8CD<EK< <D GIF:<JJFJ ;< I<89@C@K8b`F

<EK<E;<J< :FDF @DGFIK8EK< <DGI<<E;<I @EM<JK@>8b`F JF9I< 8J I<JGFJK8J :CfE@:8J <

(30)

<JJ8 =FID8 F F9A<K@MF ;<JK< <JKL;F d 8E8C@J8I < :FDG8I8I FJ <=<@KFJ ;<

<JKfDLCFJ ;< <JKI<JJ< < KI<@E8D<EKF 8 G8IK@I ;< :FEKI8bj<J DLJ:LC8I<J :FE:eEKI@:8J

=-9:<: <O:eEKI@:8JJF9I<G8I_D<KIFJ:CfE@:FJ;FI:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8<G<I:<Gb`F

;< <J=FIbF <=LE:@FE8@J=FIb8DLJ:LC8I =C<O@9@C@;8;<GFKeE:@8DLJ:LC8I<DJLA<@KFJ

J8L;^M<@J<=@J@:8D<EK<8K@MFJ

$&L$%I% $

!78=4*SR7-.;<=-7

) <JKL;F =F@ :FDGFJKF GFI @E;@Mf;LFJ ;F J<OF D8J:LC@EF 8G8I<EK<D<EK<

J8L;^M<@J :C8JJ@=@:8;FJ :FDF =@J@:8D<EK< 8K@MFJ GFI D<@F ;F #*+ 5;-95);165)3 !0@:1+)3+;1=1;@ "<-:;1655)19-*Y(# # <:FD@;8;<:FDGI<<E;@;8<EKI<<

8EFJ

FI8D@E:CLf;FJEF<JKL;F8HL<C<JHL<8GI<J<EK8M8D8JJ<>L@EK<J:8I8:K<IfJK@:8J

8LJeE:@8 ;< 8E<D@8 GIF:<JJFJ @E=C8D8KhI@FJ < FL @E=<::@FJFJ ;@89<K<J ;F<Eb8

:8I;@FM8J:LC8IGIF9C<D8JEF=f>8;FE`FJ<I8C:FhC8KI8E`FJ<ILJL^I@F;<;IF>8J<;<

:@>8IIF E`F J<I LJL^I@F :IiE@:F ;< D<;@:8D<EKFJ 8EK@@E=C8D8KhI@FJ E`F K<I

8GI<J<EK8;F <G@Jh;@F ;< C<J`F DmJ:LCFK<E;fE<8 FL FJK<F8IK@:LC8I EFJ D<D9IFJ

@E=<I@FI<J < FL :FCLE8 EF mCK@DF 8EF < E`F G8IK@:@G8I ;< GIF>I8D8 ;< DLJ:LC8b`F ?^

G<CFD<EFJD<J<J

JK<JJLA<@KFJ=FI8D@E=FID8;FJJF9I<FJGIF:<;@D<EKFJ<F9A<K@MFJ;F<JKL;F<

8GhJ :FE:FI;8I<D 8JJ@E8I8D LD K<IDF ;< :FEJ<EK@D<EKF C@MI< < <J:C8I<:@;F

*Y(# ## FE;< =@:8 8JJ<>LI8;8 8 GI@M8:@;8;< ;FJ D<JDFJ ) <JKL;F =F@

8GIFM8;FG<CFFD@Ke;<WK@:8<D*<JHL@J8;8 8:LC;8;<;<@eE:@8J<.<:EFCF>@8;<

(31)

.;.617-76;*27

:FC<K8 ;< ;8;FJ F:FII<L EF <EKIF ;< JKL;FJ < ;< K<E;@D<EKFJ <D

@J@FK<I8G@8 <,<89@C@K8b`F ;8 ./(-*;<*I<J@;<EK<*IL;<EK<EF G<IfF;F <OKI8

8K<E;@D<EKFJ;8J;<QF@KF]JM@EK<<;L8J?FI8J

) <JKL;F =F@ :FDGFJKF GFI ;F@J >I8E;<J >ILGFJ J<E;F LD :8I8:K<I@Q8;F GFI

I<8C@Q8ILD8mE@:8J<JJ`F;<<JKI<JJ<D^O@DF<FFLKIF:8I8:K<I@Q8;FGFII<8C@Q8ILD

KI<@E8D<EKF ;< =FIb8 :FD :8I>8J GIF>I<JJ@M8J D9FJ =FI8D JL9;@M@;@;FJ

8C<8KFI@8D<EK<<DHL8KIF8>ILG8D<EKFJD<EFI<J<=FI8DEFD<8;FJ;<8:FI;F:FDF

K@GF ;< :FEKI8b`F DLJ:LC8I GI<;FD@E8EK<D<EK< LK@C@Q8;8 FL J<A8 >ILGF <JKI<JJ<

:FE:eEKI@:F!>ILGF<JKI<JJ<<O:eEKI@:F!>ILGFKI<@E8D<EKF:FE:eEKI@:F!<

>ILGFKI<@E8D<EKF<O:eEKI@:F!

EK<J;F@Ef:@F;FJGIF:<;@D<EKFJFJ@E;@Mf;LFJ=FI8D@;<EK@=@:8;FJ :FC<K8E;FJ<

8JJ<>L@EK<J@E=FID8bj<JEFD<@;8;<D8JJ8:FIGhI<8<<JK8KLI8 *8I8;<K<ID@E8b`F

;FfE;@:<;<D8JJ8:FIGhI<888E^C@J<8EKIFGFDdKI@:8 ;<JK<J@E;@Mf;LFJ=F@I<8C@Q8;8

G<C8 D<EJLI8b`F ;8 8CKLI8 <D GFJ@b`F FIKFJK^K@:8 GFI D<@F ;< LD <JK8;@iD<KIF ;8

D8I:8 $)55@ < ;F G<JF <D 98C8Eb8 ;@>@K8C ;8 D8I:8 %)51;) 965 )555-9

$+)5-9 JK<J ;8;FJ =FI8D 8EFK8;FJ <D =@:?8J @E;@M@;L8C@Q8;8J E8J HL8@J KF;FJ FJ

M8CFI<J 8E8C@J8;FJ ;LI8EK< 8J :FC<K8J ;8J M8I@^M<@J ;F @Ef:@F 8F =@D ;FJ GIFKF:FCFJ

=FI8DD8I:8;FJ

EK<I@FID<EK< 8 I<8C@Q8b`F ;FJ GIFKF:FCFJ LD8 J<D8E8 =F@ ;<JK@E8;8

<O:CLJ@M8D<EK< G8I8 8 <O<:Lb`F ;< K<JK<J < 8M8C@8bj<J ;8J M8I@^M<@J ;F <JKL;F

#E@:@8CD<EK<=F@8GC@:8;FFK<JK<;<LD8I<G<K@b`FD^O@D8,'G8I8FHL8;If:<GJ<8

=8D@C@8I@Q8b`F ;FJ JLA<@KFJ :FD F <HL@G8D<EKF LK@C@Q8;F ;LI8EK< 8J :FC<K8J GhJ 8

(32)

<JKI<JJ< D^O@DF CF:8C@Q8;F :FDGFJK8 GFI KIeJ JdI@<J ;< LD8 I<G<K@b`F 8 ;<

,'

$^FJ>ILGFJ!<!=FI8DJL9D<K@;FJ8;<QJ<JJj<J;<KI<@E8D<EKF;<=FIb8

<I<8C@Q8I8DFKI<@EF;<=FID8GIF>I<JJ@M8@E@:@8E;F8;<,':FD@E:I<D<EKFJ

;< 8 :8;8 ;L8J J<JJj<J 8Kd 8C:8Eb8I ;< ,' KFK8C@Q8E;F J<JJj<J

.F;8J8JJ<JJj<J:FEJ@JK@I8D;<KIeJJdI@<J:FD@EK<IM8CF;<;<J:8EJF;<:@E:FM<Q<J

FK<DGF;<<O<:Lb`F;F<O<I:f:@FJI<G<K@bj<J=FI8D8CK<I8;8J;<=FID8;<:I<J:<EK<

8 :8;8 ;L8J J<JJj<J J<E;F HL< 8 GI@D<@I8 J<JJ`F <I8 :FDGFJK8 GFI JdI@<J ;<

I<G<K@bj<J 8 K<I:<@I8 J<JJ`F GFI JdI@<J ;< I<G<K@bj<J 8 HL@EK8 GFI JdI@<J ;<

I<G<K@bj<J8JdK@D8GFIJdI@<J;<I<G<K@bj<J<8EFE8GFIJdI@<J;<I<G<K@b`F FLJ<A8;<,'HL8;IF "=*-:7FE;Lb`F;FKI<@E8D<EKFJ<>LE;F8J;@E_D@:8J;<<O<I:f:@F<J<JJj<J $.;;Y.; 26Q52,*-. '74=5.-. %:*+*417 26Q52,*-. 6<.6;2-*-.-. ;/7:S7 %.587-. -.;,*6;7.6<:. ;T:2.;

8<8 JdI@<J;< I<G<K@bj<J

;<,' D@ELKFJ< J<>LE;FJ 8<8 JdI@<J;<

I<G<K@bj<J

;<,' D@ELKFJ

8<8 JdI@<J;< I<G<K@bj<J

;<,' D@ELKF< J<>LE;FJ 8<8 JdI@<J;<

I<G<K@bj<J

;<,' J<>LE;FJ

8<8 JdI@<J;< I<G<K@b`F

(33)

M8C@8;FJ G8I8<C<>@9@C@;8;<E

O:CLf;FJE

(`F 8K<E;<D8FJ:I@KdI@FJ

;<@E:CLJ`FE

<J@JK@I8D;<G8IK@:@G8I

E

)LKI8JI8Qj<JE

!ILGFJI8E;FD@Q8;FJ

JKI<JJ<E ,8E;FD@Q8;FJ

.I<@E8D<EKFE ,8E;FD@Q8;FJ

!JKI<JJ< FE:eEKI@:F

E

!JKI<JJ< O:eEKI@:F

E

!.I<@EF FE:eEKI@:F

E

!.I<@EF O:eEKI@:F

E

\E@:8J<JJ`F;<<JKI<JJ< D^O@DFCF:8C@Q8;F

J<JJj<J;<KI<@E8D<EKF ;<=FIb8:FD:8I>8J

(34)

;@E_D@:8 ;< GI<J:I@b`F d 98J<8;8 E8 =FID8 :C^JJ@:8 ;< :8I>8J :I<J:<EK<J

I<JG<@K8E;F 8 @EK<I;<G<E;eE:@8 MFCLD< O @EK<EJ@;8;< :FDF GIFGFJKF GFI ?@<J8 < 8;8GK8;F ] E<:<JJ@;8;< ;< <MFCLb`F <D ;<Q J<JJj<J JJ@D F GIFKF:FCF GIFGFJKF

<E=8K@Q8 F >8E?F ;< =FIb8 DLJ:LC8I I<:FD<E;8;F E8 GI^K@:8 :CfE@:8 ;< =@J@FK<I8G@8

>8I8EK@E;F 8 <JG<:@=@:@;8;<;FKI898C?F 9<D:FDF 8@E;@M@;L8C@;8;< ;8:FE;Lb`F;8J

:8I>8J

(8 GI@D<@I8 J<D8E8 8CdD ;8 =8D@C@8I@Q8b`F < K<JK< ;< ,' K8D9dD =FI8D

8M8C@8;8J 8J J<>L@EK<J M8I@^M<@J G8I8 KF;FJ FJ >ILGFJ =FIb8 DLJ:LC8I @JFDdKI@:8

;@E8DFD<KI@8 =C<O@9@C@;8;< >FE@FD<KI@8 :@I:LE=<IeE:@8 ;8 :FO8 G<I@D<KI@8 <

GFKeE:@8DLJ:LC8IJ8CKFM<IK@:8C<J8CKF?FI@QFEK8C

#D<;@8K8D<EK< 8EK<J ;LI8EK< < 8GhJ 8 I<8C@Q8b`F ;8J J<JJj<J ;< <JKI<JJ< <

KI<@E8D<EKF8:FC<K8;8JM8I@^M<@J<JKL;8;8JF:FII<L<DDFD<EKFJ<JG<:f=@:FJ.8@J

DFD<EKFJ=FI8D<J:FC?@;FJ<DM@IKL;<;8JI<JGFJK8J 8>L;8J<:IiE@:8J;FJ<JKfDLCFJ

< ;8CF>fJK@:8;@JGFEfM<CG8I88<O<:Lb`F;FJK<JK<JEF;<:FII<I;8:FC<K8;<;8;FJ<

M@J8D 8F D<C?FI <EK<E;@D<EKF ;F :FDGFIK8D<EKF ;8J M8I@^M<@J <J:FC?@;8J G8I8

8E^C@J< *8I8 =8:@C@K8I 8 :FDGI<<EJ`F ;8 I<C8b`F <EKI< M8I@^M<@J < DFD<EKFJ

(35)

"=*-:7 @JKI@9L@b`F;FJDFD<EKFJ;<:FC<K8J<>LE;F8JM8I@^M<@J;F<JKL;F

' 2 2

' 2 2 2 2 2

' 2 2 2

' 2 2 2

' 2 2 2

' 2 2 2 2 2

' 2 2 2 2 2 2

' 2 2 2 2 2 2

' 2 2

%-:;- ,- # 15)464-;91) $)3;6 =-9;1+)3 $)3;6 0691A65;)3

3-?1*131,),- !-914-;91) 3/M4-;96 & 69/ )5;-: ,6 151+16 ,6

;9-15)4-5;6:-::D6 O51+) 14-,1);)4-5;- )5;-: ,): :-::N-:,) :-::D6 O51+)

14-,1);)4-5;- )7L: ): :-::N-:) :-::D6 O51+) 069): )7L: ) ) :-::D6:-::D6

O51+)069):)7L:) ):-::D6:-::D6O51+) 069):)7L:) ):-::D6:-::D6

O51+) 069):)7L:) ):-::D6:-::D6O51+)

%.;<.-.# .*5242*:2B*SR7,7579=28*5.6<7

) K<JK< ;< ,' ;<K<ID@EFL 8 :8I>8 D^O@D8 <D HL@CF>I8D8J HL< :8;8

MFCLEK^I@F :FEJ<>L@L 8K@E>@I ;LI8EK< 8 <OK<EJ`F ;F AF<C?F G8I8 GFJK<I@FID<EK< J<I<D

;<K<ID@E8;8J8J:8I>8J@E;@M@;L8@J;<KI898C?F

JK<K<JK<I<GI<J<EK88D8@FII<J@JKeE:@8HL<GF;<J<IDFM@D<EK8;88KI8MdJ;8

8DGC@KL;<;<DFM@D<EKFGC<E8;<LD8 D8E<@I8:FEKIFC8;8<:FD9F8GFJKLI8 )K<JK<

(36)

@E:I<D<EKFJ;<;<JK<M8CFI<K8D9dD;<8:FI;F:FD8G<I:<Gb`F;FJLA<@KF8Kd

J<I :FE:CLf;F HL8E;F F MFCLEK^I@F 8C:8Eb8M8 8 :8I>8 D^O@D8 E8 HL8C :FEJ<>L@JJ<

<O<:LK8I F DFM@D<EKF J<D =8C?8 D<:_E@:8 (`F =F@ G<ID@K@;F D8@J ;F HL< :@E:F

K<EK8K@M8JG8I8<JK89<C<:@D<EKF;<JK8:8I>8D^O@D8FL<EK`FFK<JK<<I8:FEJ@;<I8;F

@EM^C@;F<FMFCLEK^I@FK@E?8HL<J<IJL9D<K@;F8FK<JK<<DFLKIF;@8

)GKFLJ<<DI<8C@Q8IK8EKFFK<JK<;<,'HL8EKF8JJ<JJj<J;<<O<I:f:@F:FDF

D<D9IF @E=<I@FI E`F;FD@E8EK< GF@J ;< 8:FI;F :FD !C<<JFE -; )3 F D<D9IF

;FD@E8EK< GF;< J<I @E=CL<E:@8;F GFI <J=FIbFJ =fJ@:FJ :FE:eEKI@:FJ < <O:eEKI@:FJ

I<8C@Q8;FJ ;LI8EK< 8J 8K@M@;8;<J ;< M@;8 ;@^I@8 GFK<E:@8C@Q8E;F F <=<@KF ;< >8E?F ;<

=FIb8 DLJ:LC8I LI8EK< 8 I<8C@Q8b`F ;F K<JK< < ;FJ GIFKF:FCFJ ;< KI<@EF < <O<I:f:@F

JL9J<HL<EK<J FJ JLA<@KFJ G<ID8E<:<I8D J<EK8;FJ 8GF@8E;F 8J D`FJ E8J C8K<I8@J ;8

:8;<@I8 G8I8 GIFDFM<I D8@FI <JK89@C@;8;< ;LI8EK< 8 DFM@D<EK8b`F @E;8 8 =@D ;<

;@D@EL@I8J:FDG<EJ8bj<J<JK<J@E;@Mf;LFJ=FI8D=@O8;FJGFID<@F;<=8@O8J;<M<C:IF

G<CFKIFE:F<:FO8J8JJ@D:FDFI<GI<J<EK8;FE8=@>LI8

(37)

GhJ ?FI8J ;8 I<8C@Q8b`F ;8 mE@:8 J<JJ`F ;FJ >ILGFJ ! < ! < ;8 mCK@D8

J<JJ`F;<KI<@E8D<EKF;FJ>ILGFJ!<!EFMFK<JK<;<,'=F@<O<:LK8;F*8I8K8C

GIF:<;@D<EKF9<D:FDFG8I88I<8C@Q8b`F;FJGIFKF:FCFJ=F@LK@C@Q8;FLD8G8I<C?F;<

DLJ:LC8b`F 719)5/) -8<17)4-5;6: 3150) )+),-41) )9, G8I8 GIFDFM<I D<C?FI

:FEKIFC< ;8 GFJKLI8 =@;<;@>E@;8;< ;FJ ;8;FJ < I<GIF;LK@9@C@;8;< G8I8 8 GI^K@:8 :CfE@:8

J<E;F8:8I>8D^O@D8JLGFIK8;8G<CF<HL@G8D<EKF;<B>GF;<E;F@E:I<D<EK8I<JK<

M8CFI:8JFE<:<JJ^I@F:FD8LK@C@Q8b`F;<?8CK<I<J

=8D@C@8I@Q8b`F;FJLA<@KF:FDF<HL@G8D<EKFK<M<:FDFF9A<K@MF<M@K8I<IIFJE8

<O<:Lb`F ;FJ DFM@D<EKFJ HL< GF;<I@8D @E=CL<E:@8I EFJ I<JLCK8;FJ =@E8@J 8;8 >ILGF

=F@FI@<EK8;F8I<8C@Q8I8:FEKI8b`F;FDmJ:LCFHL8;If:<GJ;<DF;FHL<GI<;FD@E8JJ<

LD8 ;8J =8J<J :FE:eEKI@:8 FL <O:eEKI@:8 I<8C@Q8;8J <D ;@=<I<EK<J M<CF:@;8;<J ;<

:FEKI8b`F

*8I8 FJ >ILGFJ HL< I<8C@Q8I8D 8 :FEKI8b`F :FE:eEKI@:8 :FD F D<D9IF @E=<I@FI

E`F;FD@E8EK<FDFM@D<EKF;<<OK<EJ`F;FAF<C?F8G8IK@I;<T;<=C<O`FF:FII<L;<

=FID8 GIF>I<JJ@M8 EF K<DGF ;< J<>LE;FJ 8Kd 8K@E>@I 8 ' :FDGC<K8 T ;<

<OK<EJ`F ;< AF<C?F ) I<KFIEF ;F D<D9IF G8I8 8 GFJ@b`F ;< FI@><D F:FII<L <D

J<>LE;F $^ G8I8 FJ >ILGFJ ;< 8bj<J <O:eEKI@:8J GI@D<@I8D<EK< F:FII<L 8 <OK<EJ`F

;F AF<C?F 8 G8IK@I ;< T ;< =C<O`F ;F D<JDF <D J<>LE;F < 8 :FEKI8b`F <O:eEKI@:8

;LI8EK<8=C<O`FEFK<DGF;<J<>LE;FJ

JK8FGb`F=F@98J<8;8EF<JKL;F;<FIM@EF -;)3 HL<@;<EK@=@:FLD8@FI<J

M8CFI<J;<;<J<EMFCM@D<EKF;<=FIb8<DM<CF:@;8;<JD<EFI<J;LI8EK<8I<8C@Q8b`F;<

8DGC@KL;<J ;< DFM@D<EKF JJ< =8KF ALJK@=@:8 GFIK8EKF 8 <J:FC?8 ;8 I<8C@Q8b`F ;8

:FEKI8b`F DLJ:LC8I K8EKF :FE:eEKI@:8 HL8EKF <O:eEKI@:8 <D 98@O8 M<CF:@;8;< KIeJ

(38)

>*42*SR7 -*;'*:2P>.2;4V62,*;

2:,=6/.:U6,2*-*,7@*8.:25.<:2*

*8I8 I<8C@Q8I 8 D<;@;8 ;8 :@I:LE=<I<E:@8 ;8 :FO8 F @E;@Mf;LF G<ID8E<:<L

;<@K8;FE8D8:8<DGFJ@b`FJLG@E8E8HL8CGI@D<@I8D<EK<=F@I<8C@Q8;88D<;@;8;F

:FDGI@D<EKF ;8 :FO8 <EKI< 8 <JG@E?8 @Cf8:8 _EK<IF JLG<I@FI < 8 9FI;8 JLG<I@FI ;8

G8K<C8 G8IK@I ;<JK< M8CFI 8 D<;@;8 ;8 :@I:LE=<IeE:@8 ;8 :FO8 =F@ 8M8C@8;8 <D

;< J<L :FDGI@D<EKF =@>LI8 L8J D<;@;8J =FI8D I<8C@Q8;8J <D

:8;8CF:8C<8Dd;@8;<JK8J;L8J=F@LK@C@Q8;8:FE=FID<JL><I<DC<8IP -;)3

)J M8CFI<J <D :<EKfD<KIFJ =FI8D F9K@;FJ GFI D<@F ;8 LK@C@Q8b`F ;< LD8 =@K8

DdKI@:8 < D8I:8;FJ :FD LD8 :8E<K8 J<D@G<ID8E<EK< J<E;F HL< KF;8J 8J D<;@;8J

:FC<K8;8J =FI8D I<8C@Q8;8J J<DGI< EF D<JDF CF:8C ;<D8I:8;F < G<CF D<JDF

8M8C@8;FI:FE=FID<JL><I<D!C<JJFE-;)3

(39)

7:

*8I8 8 F9K<Eb`F ;8 @EK<EJ@;8;< ;< ;FI J<EK@;8 G<CFJ MFCLEK^I@FJ <D

;<K<ID@E8;FJ DFD<EKFJ ;LI8EK< 8 8GC@:8b`F ;FJ GIFKF:FCFJ =F@ LK@C@Q8;8 8 <J:8C8

M@JL8C 8E8Ch>@:8 ;< ;FI 0 8GI<J<EK8;8 E8 =@>LI8 JK8 d LD8 <J:8C8 >I8;L8;8

<EKI< < J<E;F Q<IF :8I8:K<I@Q8;F GFI 8LJeE:@8 KFK8C ;< ;FI < F EfM<C ;< ;FI

D^O@DFJLGFIK8;FG<CF@E;@Mf;LF:FE=FID<;<J:I@KFGFI$kE?8><E -;)3

)J @E;@Mf;LFJ =FI8D HL<JK@FE8;FJ JF9I< 8 GI<J<Eb8 ;< ;FI CF:8C@Q8;8 E8 :FO8

;F D<D9IF @E=<I@FI E`F;FD@E8EK< @;<EK@=@:8E;F GFI D<@F ;8 <J:8C8 F EmD<IF

:FII<JGFE;<EK< ] @EK<EJ@;8;< ;< ;FI EF GI<J<EK< DFD<EKF .8C GIF:<;@D<EKF d

8DGC8D<EK<LK@C@Q8;F<D<JKL;FJFE;<8E8KLI<Q8dF9J<IM8I8F:FIIeE:@8;<C<Jj<J

:FDF EFJ <JKL;FJ ;< C8:B < '::LCCP C<8IP -; )3 < CFFD<I -; )3 (F

J<EK@;F ;< @;<EK@=@:8I 8 GI<J<Eb8 ;< ;FI <D FLKI8J <JKILKLI8J K8D9dD 8JJF:@8;8J 8F

<O<I:f:@F=F@LK@C@Q8;88D<JD8<J:8C8

)LKIF @EJKILD<EKF K8D9dD LK@C@Q8;F G8I8 HL8EK@=@:8I 8 @EK<EJ@;8;< ;< ;FI =F@ F

(40)

<JKL;F ;< %@EJ<I -; )3 ) C@D@8I ;< ;FI =F@ ;<=@E@;F <D B>= GFI D<@F ;8 DfE@D8

GI<JJ`FE<:<JJ^I@8G8I8@E;LQ@I;FIE8I<>@`F;8:FO8;FJ@E;@Mf;LFJ;F<JKL;F

/D D<JDF 8M8C@8;FI =F@ I<JGFEJ^M<C G<C8 8GC@:8b`F ;F 8C>FDeKIF GI<JJ`F

I<8C@Q8;8 =F@ 8GC@:8;8 G<IG<E;@:LC8ID<EK< ] JLG<I=f:@< ;F DmJ:LCF I<KF =<DFI8C EFJ

D<JDFJ GFEKFJ FE;< =FI8D I<8C@Q8;8J 8J D<;@;8J G8I8 8 G<I@D<KI@8 HL<

:FII<JGFE;<D8< ;F:FDGI@D<EKF;8:FO8<EKI<8<JG@E?8@Cf8:8

_EK<IF JLG<I@FI < 8 9FI;8 JLG<I@FI ;8 G8K<C8 =@>LI8 JK<J GFEKFJ =FI8D D8I:8;FJ

:FD F 8LOfC@F ;< LD8 =@K8 DdKI@:8 < :8E<K8 J<D@G<ID8E<EK< < FJ MFCLEK^I@FJ =FI8D

@EJKILf;FJ 8 @E;@:8I HL8E;F 8 J<EJ8b`F ;< GI<JJ`F J< DF;@=@:8JJ< G8I8 J<EJ8b`F ;<

;FIJ<E;F<JK<M8CFII<>@JKI8;F<D=@:?8@E;@M@;L8C@Q8;8*FI DFK@MFJ;<J<>LI8Eb8 8

GI<JJ`F<O<I:@;8E`F<O:<;<LB>=8JJ@D:FDFJL><I@;FGFI$kE?8><E -;)3 <

=F@8GC@:8;8;<=FID8 JL8M<<C<EK8EFJGFEKFJGId<JK89<C<:@;FJ

(41)

.8@J GIF:<;@D<EKFJ =FI8D I<8C@Q8;FJ M@J8E;F 8F :FEKIFC< ;8 :FE;@b`F =fJ@:8

@E;@M@;L8C ;< :8;8 JLA<@KF < Gi;< J<IM@I ;< G8I_D<KIF G8I8 <O:CLJj<J ;8HL<C<J HL<

GL;<JJ<DK<II<=<I@;FJ@EKFD8J@DGFIK8EK<J:FDF;FI@EK<EJ8<@E:8G8:@K8EK<

!.:,.8SR7-..;/7:S78*:*5.5+:7;26/.:27:.;

) >I8L ;< <J=FIbF JL9A<K@MF I<=<I@;F G<CFJ JLA<@KFJ ;LI8EK< 8J J<JJj<J <D

I<C8b`F8FD<D9IF@E=<I@FILK@C@Q8;F=F@8E8C@J8;FGFID<@F;8<J:8C8;<G<I:<Gb`F;<

<J=FIbF;<69/I<GI<J<EK8;8E8=@>LI8

C8d:8I8:K<I@Q8;8:FDFJ<E;FLD8<J:8C8FI;@E8C:FDM8CFI<JHL<M8I@8D;<

8 GFEKFJ :FE=FID< ;<J:I<M<D *8II -; )3 J<E;F HL< F :FII<JGFE;< 8

:C8JJ@=@:8b`FsDL@KF=^:@Ct<8s<O8LJK@MFtJK8 <J:8C8=F@8GI<J<EK8;88FJ@E;@Mf;LFJ

<;<=FID8HL<<C<JE`F=FJJ<D@E=CL<E:@8;FJG<CF8M8C@8;FII<JGF;<I8D8G<I>LEK8

s<8GFEKFJ:FDFMF:e:C8JJ@=@:88J<EJ8b`F;<<J=FIbFJ<EK@;8<DI<C8b`F8F

J<L D<D9IF @E=<I@FI E<JJ< DFD<EKFt .F;8J 8J I<JGFJK8J =FI8D 8EFK8;8J <D =@:?8J

@E;@M@;L8C@Q8;8J;<8:FI;F:FDFDFD<EKF;<:8;8:FC<K8JK<GIF:<;@D<EKFK8D9dD

(42)

J< :8I8:K<I@Q8 :FDF =I<Hn<EK<D<EK< LK@C@Q8;F <D G<JHL@J8J :FDF 8J ;< I@<;D8EE

<KK<-;)3<1@CB@EJ-;)3

)GKFLJ< GFI LK@C@Q8I LD8 I8Q`F G<I:<EKL8C G8I8 8E^C@J< ;8 M8I@^M<C sG<I:<Gb`F

;<<J=FIbFtFI>G8I8=8:@C@K8IFKI8K8D<EKF<JK8KfJK@:F;FJ;8;FJJF9I<KL;F<DI8Q`F

;F:^C:LCF;88DFJKI8JJ@DJ<@JI<GI<J<EK8Q<IF<M@EK<I<GI<J<EK8

C@E@:8D<EK<G8JJ8 8J<I:C8JJ@=@:8;F:FDFsDL@KF=^:@Ct<s<O8LJK@MFt

>*42*SR7 -*;>*:2P>.2;/=6,276*2;

7:S*=;,=4*:;75T<:2,*

*8I8;<K<ID@E8b`F;8=FIb8DLJ:LC8I@JFDdKI@:8FJ@E;@Mf;LFJ=FI8DJL9D<K@;FJ

] ;@E8DFD<KI@8 GFI D<@F ;< LD ;@E8DiD<KIF ;@>@K8C GFIK^K@C -,1;-+ -`F

*8LCFI8J@CHL<8GFEKFL<DHL@CF>I8D8J8=FIb8DLJ:LC8ID^O@D8I<8C@Q8;8;LI8EK<

8<OK<EJ`F;FAF<C?F;FD<D9IF@E=<I@FIE`F;FD@E8EK<

)JMFCLEK^I@FJ<JK8M8DJ<EK8;FJ<DLD8:8;<@I8<OK<EJFI88GF@8E;F8JD`FJ

E8 C8K<I8C ;8 D<JD8 < =@O8;FJ GFI D<@F ;< M<C:IFJ EF KIFE:F < HL8;I@C G8I8 HL<

;LI8EK< F K<JK< =FJJ<D D@E@D@Q8;8J 8J :?8E:<J ;< :FDG<EJ8bj<J FL

;<J<JK89@C@Q8bj<J8JJ@D:FDF8GI<J<EK8;FE8=@>LI8

(43)

FI8D FI@<EK8;FJ 8 I<8C@Q8I LD8 J<HneE:@8 ;< KIeJ :FEKI8bj<J @JFDdKI@:8J

D^O@D8J <D ;@I<b`F ] <OK<EJ`F ;F AF<C?F :FD F D<D9IF @E=<I@FI E`F;FD@E8EK<

G8IK@E;F ;< R ;< =C<O`F ;<=@E@;8 8 G8IK@I ;< LD >FE@iD<KIF 8;8 :FEKI8b`F K@E?8

;LI8b`F;<J<>LE;FJ:FD@EK<IM8CFJ;<J<>LE;FJ<EKI<<C8J:FE=FID<JL><I@;F

GFI*8II-;)3)D8@FIM8CFIF9K@;F<EKI<8JKIeJD<;@;8J=F@:FEJ@;<I8;F 4.@2+242-*-.*5842<=-.-.57>25.6<7

=C<O@9@C@;8;< =F@ 8E8C@J8;8 8 G8IK@I ;8 ' ;8 =C<O`F ;F AF<C?F ;F D<D9IF

@E=<I@FIE`F;FD@E8EK<LK@C@Q8;FEFKI<@E8D<EKFJD<;@;8J=FI8DF9K@;8JGFID<@F;<

LD>FE@iD<KIF;8D8I:8 R;91,-5;S#K8GLfI8J@C8JJ@D:FDFEF<JKL;F;<*88I -;)3

)GIF:<;@D<EKF;<:FC<K8=F@I<8C@Q8;F;<8:FI;F:FDC<8IP

-;)3HL<<DJ<L

<JKL;F LK@C@QFL 8 >FE@FD<KI@8 G8I8 8E8C@J8I 8 8DGC@KL;< ;< DFM@D<EKF 8GhJ <O<I:f:@F

<O:eEKI@:F

)@E;@Mf;LF=F@GFJ@:@FE8;F<D;<:m9@KFM<EKI8CE8D8:8:FDFHL8;I@C<DT;<

89;Lb`F < =C<O`F /D8 KF8C?8 ;F9I8;8 =F@ =@O8;8 E8 I<>@`F ;@JK8C ;8 :FO8 G8I8

<JK89@C@Q8IF=eDLI<I<;LQ@I8IFK8b`F =C<O`F<<OK<EJ`F;FHL8;I@C)GFEKFDd;@F;F

>FE@iD<KIF=F@:<EKI8;FJF9I<F<G@:iE;@CFC8K<I8C;F=eDLIF9I8bF=@OF8C@E?8;F:FDF

KIF:_EK<ID8@FI<F9I8bFDhM<C:FD8C@E?8C8K<I8C;8=f9LC8LK@C@Q8E;FFD8CdFCFC8K<I8C

:FDFI<=<IeE:@8GFJ@b`F @E@:@8C<I8;<T;<<OK<EJ`F;<AF<C?F<8'=F@8M8C@8;8

8Kd 8 8DGC@KL;< D^O@D8 8C:8Eb8;8 FL HL8E;F F JLA<@KF I<C8K8M8 HL8CHL<I ;FI FI8D

(44)

!7<U6,2*5=;,=4*:%.;<.-. $*4<7'.:<2,*4.7:2B76<*4

*8I8 8 I<8C@Q8b`F ;F J8CKF M<IK@:8C =F@ LK@C@Q8;8 LD8 GC8K8=FID8 ;< J8CKF

GC8K8=FID8 ;< 98C8BFM E8 HL8C FJ G8IK@:@G8EK<J G<ID8E<:<I8D <D GFJ@b`F FIKFJK^K@:8:FDFJGdJ;<J:8CbFJ<89;LQ@;FJ8R<:FD8JD`FJ E8:@EKLI8/D8

:@EK8 ;< M<C:IF C@>8;8 8 LD8 =@K8 DdKI@:8 =F@ =@O8;8 8 I<>@`F 89;FD@E8C ;F @E;@Mf;LF

J<E;FHL<8=@K8<JK8M88C@E?8;8:FD8:@:8KI@QLD9@C@:8C<G8JJ8M8<EKI<FJD<D9IFJ

@E=<I@FI<J8Kd8D8I:8b`FEF:<EKIF;8GC8K8=FID88JJ@D:FDFI<GI<J<EK8;F E8=@>LI8

#E@:@8CD<EK<=F@8EFK8;FFM8CFI<D:<EKfD<KIFJ;8;@JK_E:@8;8:@EK88FJFCFG8I8

HL<<JK8D<;@;8=FJJ<;<J:FEK8;8;FM8CFI=@E8C8GhJFJ8CKF

(45)

*8I8<O<:Lb`F;FJ8CKFFJMFCLEK^I@FJJ8f8D;8GFJ@b`FFIKFJK^K@:8<8>8:?8M8D

F D^O@DFGFJJfM<CJ<DI<K@I8IFJKFIEFQ<CFJ;F:?`F<J<D@E:C@E8IFKIFE:F]=I<EK<

E`F LCKI8G8JJ8E;F F M8CFI ;< R ;< =C<O`F ;F AF<C?F < ;<JK8 =FID8 GIFA<K8M8D F

:FIGFM<IK@:8CD<EK<FD^O@DFHL<:FEJ<>L@JJ<D)K<DGF<EKI<8;<J:@;8<FJ8CKF

E`F GF;@8 J<I JLG<I@FI 8 LD J<>LE;F < 8 D<;@;8 =@E8C <D :<EKfD<KIFJ =F@ 8EFK8;8

8;8@E;@Mf;LFI<8C@QFLKIeJJ8CKFJ:FD@EK<IM8CFJ;<KIeJD@ELKFJ<EKI<<C<J<FD8@FI

M8CFI8K@E>@;F=F@8;FK8;F:FDFD<;@;8;<I<=<IeE:@8

)J8CKF?FI@QFEK8C=F@I<8C@Q8;F J<>L@E;FFJG8I_D<KIFJ8;FK8;FJGFI,FEE<JK8;

-; )3 :FEKL;F :FD 8C>LD8J 8;8GK8bj<J )J @E;@Mf;LFJ J< GFJ@:@FE8I8D <D Gd

8GF@8;FJ 8G<E8J EF D<D9IF @E=<I@FI E`F ;FD@E8EK< JF9I< LD8 D8I:8b`F =@O8;8 EF

:?`F J<E;F <JK< F GFJ@:@FE8D<EKF Q<IF =@>LI8 *8I8 8 I<8C@Q8b`F ;F J8CKF F

D<D9IF@E=<I@FIE`F;FD@E8EK<;8M8F@DGLCJFG8I8HL<FJLA<@KFGIFA<K8JJ<F:FIGF]

=I<EK< < ;<JK8 =FID8 :FEJ<>L@JJ< 8K@E>@I 8 D8@FI ;@JK_E:@8 GFJ@:@FE8D<EKF =@E8C

D<;@;8<D:<EKfD<KIFJ)JJLA<@KFJI<8C@Q8I8DK<JK<JJ<E;FHL<FD<C?FII<JLCK8;F

8K@E>@;F=F@FLK@C@Q8;FG8I8GFJK<I@FI8E^C@J<

(46)

7:5*-.6P42;.-7;*-7;

#E@:@8CD<EK< FJ >ILGFJ =FI8D :FDG8I8;FJ J<>LE;F M8I@^M<@J 8EKIFGFDdKI@:8J <

@;8;< M@J8E;F ] M<I@=@:8b`F ;8 ?FDF><@E@;8;< ;FJ G8IK@:@G8EK<J ;8 G<JHL@J8

;@JKI@9L@b`F HL8EKF ] EFID8C@;8;< ;FJ ;8;FJ =F@ K<JK8;8 GFI D<@F ;F K<JK< ;<

6346/696=$41956= +L8E;F 8 ;@JKI@9L@b`F =F@ EFID8C F K<JK< 8;FK8;F =F@ F ;

,-:;<,-5; G8I8;8;FJE`FG8I<8;FJ<E`F?8M<E;F;@JKI@9L@b`FEFID8CFK<JK<;< )55

'01;5-@=F@LK@C@Q8;F

*8I8 :FDG8I8b`F ;FJ >ILGFJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F < DFD<EKFJ ;< 8E^C@J<

LK@C@QFLJ< 8 Kd:E@:8 ;8 8E^C@J< ;< M8I@_E:@8 G8I8 DF;<CF ;< D<;@;8J I<G<K@;8J EF

<JHL<D8 ;< ;F@J =8KFI<J G8I8DdKI@:8 G8I8 8J M8I@^M<@J =FIb8 K<JK< ;< ,' <

;@E8DFD<KI@8 GFKeE:@8 DLJ:LC8I J8CKF M<IK@:8C < ?FI@QFEK8C =C<O@9@C@;8;< <

:@I:LE=<IeE:@8 ;8 :FO8 < E`F G8I8DdKI@:8 G8I8J 8J M8I@^M<@J 0 < FI>

:FDGC<D<EK8;8 :FD F K<JK< ;< $;<,-5;->4)5-<3: -(% < <55

I<JG<:K@M8D<EK<:FEJ@;<I8E;FFEfM<C;<E8J:FDG8I8bj<J

)JI<JLCK8;FJ=FI8DI<GI<J<EK8;FJGFIC<KI8JD@EmJ:LC8J G8I8:FDG8I8b`F

<EKI<FJK@GFJ;<:FEKI8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<JKI<JJ<<KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<

8M8C@8b`F *8I8 :FDG8I8b`F <EKI< FJ >ILGFJ =@O8;FJ FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F <

DFD<EKFJ ;< 8M8C@8b`F FJ I<JLCK8;FJ =FI8D I<GI<J<EK8;FJ GFI C<KI8J D8@mJ:LC8J

GFI=@DFJI<JLCK8;FJ=FI8DI<GI<J<EK8;FJGFIC<KI8J>I<>8JD@EmJ:LC8J!"

G8I8:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

&<KI8J ;@=<I<EK<J I<GI<J<EK8D I<JLCK8;FJ <JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK<J :FD

(47)

#$&% $

=@D ;< J@EK<K@Q8I FJ I<JLCK8;FJ <E:FEKI8;FJ 8 G8IK@I ;8J :FDG8I8bj<J ;F

GI<J<EK< <JKL;F =F@ <C89FI8;F LD HL8;IF :FDG8I8K@MF HL8;IF EF HL8C J`F

8GI<J<EK8;FJFJ8:?8;FJ<JK8K@JK@:8D<EK<I<C<M8EK<J=8:@C@K8E;FF<EK<E;@D<EKFJF9I< 8JM8EK8><EJ<;<JM8EK8><EJ;88GC@:8b`F;<8D9FJFJK@GFJ;<GIFKF:FCFJ<JKI<JJ< FLKI<@E8D<EKF<;<:FEKI8bj<J:FE:eEKI@:8FL<O:eEKI@:8 "=*-:7*I@E:@G8@JI<JLCK8;FJG8I8M8I@^M<@J:CfE@:8J<=LE:@FE8@J '*:2P>.2;,4V62,*; *<I@D<KI@8 *<I@D<KI@8 *<I@D<KI@8 *<I@D<KI@8

0 u#8GhJ! u#8GhJ! u#J<JJ`F

!

C>iD<KIF

C>iD<KIF

C>iD<KIF u?8GhJ! u?8GhJ!

C>iD<KIF

*<I:<Gb`F;<<J=FIbFFI> u #8GhJ

@E@:@8C

u#8GhJ@E@:@8C u#8GhJ

@E@:@8C u#8GhJ @E@:@8C '*:2P>.2;=6,276*2; .<JK<,' u?8GhJ @E@:@8C

u?!

FIb8DLJ:LC8IR C<O@9@C@;8;< ' -8CKF0<IK@:8C -8CKF"FI@QFEK8C u?8GhJ ? u?8GhJ @E@:@8C [ .;<:.;;.,76,U6<:2,7 [ .;<:.;;..@,U6<:2,7

[ <:.26*5.6<7,76,U6<:2,7 [ <:.26*5.6<7.@,U6<:2,7

(48)

#E@:@8CD<EK< E`F J< F9J<IMFL ;@=<I<Eb8 <JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK< <EKI< FJ

>ILGFJ<DI<C8b`F ]JM8I@^M<@J8EKIFGFDdKI@:8J<@;8;<:FDF 8GI<J<EK8;FE8K89<C8

FHL<<M@;<E:@88?FDF><E<@;8;<<EKI<FJ>ILGFJ %*+.4* 08CFI<J;<Dd;@8;<JM@FG8;I`F<D<;@8E8;8JM8I@^M<@J8EKIFGFDdKI@:8J< @;8;<;FJJLA<@KFJ;FJ>ILGFJ<JKI<JJ<<KI<@E8D<EKF '#C'$ ;<:.;;. %:.26*5.6<7 76,U6<:2,7 @,U6<:2,7 76,U6<:2,7 @,U6<:2,7 -*-. S S S S !.;7 S S S S ;<*<=:* S S S S S S S S .<JK< ; ,- :;<,-5; :FD G HL8E;F 8 ;@JKI@9L@b`F ;FJ ;8;FJ d G8I8DdKI@:8 < )55

'01;5-@:FDGHL8E;F8;@JKI@9L@b`FdE`FG8I8DdKI@:8

K89<C8 8GI<J<EK8 FJ M8CFI<J ;< Dd;@8 < ;<JM@F G8;I`F ;8 M8I@^M<C =FIb8

DLJ:LC8I8E8C@J8;8@JFKFE@:8D<EK<GFID<@F;FK<JK<;<,')9J<IMFLJ<;@=<I<Eb8

<JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK< <EKI< FJ >ILGFJ ! < ! EF DFD<EKF =@E8C ;< 8E^C@J<

(49)

(8 :FDG8I8b`F <EKI< FJ DFD<EKFJ ;< 8M8C@8b`F EFKFLJ< HL< <D ?FI8J

8GhJ 8 I<8C@Q8b`F ;F GIFKF:FCF ;< <JKI<JJ< :IiE@:F F ! 8GI<J<EKFL 8LD<EKF

J@>E@=@:8EK< ;< =FIb8 DLJ:LC8I @JFKiE@:8 HL8E;F :FDG8I8;F 8F DFD<EKF @E@:@8C ;<

8M8C@8b`F

%*+.4* 'd;@8<;<JM@FG8;I`F;FK<JK<;<,'J<>LE;F>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F <DFD<EKF;<8M8C@8b`F

:=87

75.6<7

62,2*4/*5242*:2B*SR7 26*417:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S

8o

S 8p

) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

:FDG8I8b`F<EKI<FJ>ILGFJ=@O8;FJFJK@GFJ;<:FEKI8b`F<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

PQ:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

Dd;@8 < ;<JM@F G8;I`F ;FJ M8CFI<J ;< =FIb8 DLJ:LC8I 8E8C@J8;8

@JFD<KI@:8D<EK<GFID<@F;8;@E8DFD<KI@8J`F8GI<J<EK8;FJE8K89<C8(`F=FI8D

@;<EK@=@:8;8J G8I8 <JK8 M8I@^M<C ;@=<I<Eb8J <JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK<J <EKI< FJ

(50)

%*+.4* 'd;@8 < ;<JM@F G8;I`F ;8 ;@E8DFD<KI@8 R J<>LE;F >ILGF K@GF ;< :FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;88E>LC8b`F

:=87 62,2*4

75.6<7

17:*; 17:*; 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o ) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

:FDG8I8b`F<EKI<FJ>ILGFJ=@O8;FJFJK@GFJ;<:FEKI8b`F<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F P:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

J K89<C8J < 8GI<J<EK8D FJ I<JLCK8;FJ <E:FEKI8;FJ <D I<C8b`F 8 M8I@^M<C

GFKeE:@8 DLJ:LC8I 8E8C@J8;8 GFI D<@F ;FJ K<JK<J ;< J8CKF M<IK@:8C < ?FI@QFEK8C

I<JG<:K@M8D<EK< D I<C8b`F 8F J8CKF M<IK@:8C K89<C8 E`F =FI8D F9J<IM8;FJ

(51)

%*+.4* 'd;@8<;<JM@FG8;I`F;FJ8CKFM<IK@:8CJ<>LE;F>ILGFK@GF;<:FEKI8b`F <DFD<EKF ;<8M8C@8b`F

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

:FDG8I8b`F<EKI<FJ>ILGFJ=@O8;FJFJK@GFJ;<:FEKI8b`F<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F P:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

$^ <D I<C8b`F 8F J8CKF ?FI@QFEK8C 8JJ@D :FDF 8GI<J<EK8;F E8 K89<C8

F9J<IMFLJ< D<C?FI8 <JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK< G8I8 8D9FJ FJ >ILGFJ HL<

I<8C@Q8I8DFKI<@E8D<EKF!<!J<E;FHL<G8I8F!F>8E?FF:FII<L<D?FI8J

8GhJ 8 mCK@D8 J<JJ`F :FDG8I8;8 8F DFD<EKF ?FI8J < G8I8 ! <D ?FI8J

(52)

%*+.4* 'd;@8 < ;<JM@F G8;I`F ;F J8CKF ?FI@QFEK8C J<>LE;F >ILGF K@GF ;< :FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8op

S 8o

S 8p

S

8o

S 8o

S 8p

) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

:FDG8I8b`F<EKI<FJ>ILGFJ=@O8;FJFJK@GFJ;<:FEKI8b`F<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F PQ:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

D I<C8b`F ] M8I@^M<C =C<O@9@C@;8;< E`F =FI8D @;<EK@=@:8;8J ;@=<I<Eb8J

<JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK<J <EKI< FJ >ILGFJ < K@GFJ ;< :FEKI8b`F EFJ DFD<EKFJ

(53)

%*+.4* 'd;@8 < ;<JM@F G8;I`F ;< =C<O@9@C@;8;< >ILGF K@GF ;< :FEKI8b`F < DFD<EKF;<8M8C@8b`F

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

:FDG8I8b`F<EKI<FJ>ILGFJ=@O8;FJFJK@GFJ;<:FEKI8b`F<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F P:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F

J K89<C8J < 8GI<J<EK8D 8J M8I@8bj<J ;8J D<;@;8J ;8

:@I:LE=<IeE:@8 ;8 :FO8 EF ;<:FII<I ;8 :FC<K8 (`F =FI8D F9J<IM8;8J 8CK<I8bj<J

(54)

%*+.4* 'd;@8< ;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F>ILGF K@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*; 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o ) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

(55)

%*+.4* 'd;@8< ;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F>ILGF K@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*; 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o ) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

(56)

%*+.4* 'd;@8< ;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8 J<>LE;F>ILGF K@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*; 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o ) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

(57)

%*+.4* 'd;@8< ;<JM@FG8;I`F;8:@I:LE=<IeE:@8;8:FO8J<>LE;F>ILGF K@GF;<:FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8G<I@D<KI@8

:=87

75.6<7

62,2*4 17:*; 17:*; 17:*; 17:*;

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o ) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F :FDG8I8b`F<EKI<FJ>ILGFJ=@O8;FJFJK@GFJ;<:FEKI8b`F<DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F P:FDG8I8b`F;FJDFD<EKFJ;<8M8C@8b`F=@O8;FJFJ>ILGFJ<K@GFJ;<:FEKI8b`F F8E8C@J8I8M8I@^M<C;FIGFID<@F;F8C>iD<KIF;<GI<JJ`FGF;<J<F9J<IM8I HL<E8D<;@;8;F:FDGI@D<EKF;8:FO8?FLM<D<EFIC@D@8I;<;FIEFJ@E;@Mf;LFJ ;FJ>ILGFJ! <!<D?FI8J8GhJ8I<8C@Q8b`F;F<JKI<JJ<<D:FDG8I8b`F8FJ

I<JG<:K@MFJ >ILGFJ HL< I<8C@Q8I8D KI<@E8D<EKF ! < ! EF D<JDF DFD<EKF ;<

8E^C@J<K89<C8

*8I8 KF;8J 8J FLKI8J D<;@bj<J < E`F =FI8D @;<EK@=@:8;8J

;@=<I<Eb8J <JK8K@JK@:8D<EK< J@>E@=@:8EK<J <EKI< FJ >ILGFJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F FL

(58)

%*+.4* 'd;@8 < ;<JM@F G8;I`F ;F 8C>iD<KIF J<>LE;F >ILGF K@GF ;< :FEKI8b`F<DFD<EKF;<8M8C@8b`F<D:8;8D<;@;8 :=87 75.6<7 62,2*4 Z62,* 26*4 Z62,*

1 1 1 1

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S

8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o

S 8o ) :FDG8I8b`F <EKI< FJ K@GFJ ;< :FEKI8b`F =@O8;FJ FJ >ILGFJ >ILGFJ :FEKIFC< < KI<@E8D<EKF <DFD<EKFJ;<8M8C@8b`F

Referências

Documentos relacionados

Esta Condição Especial cobre, até ao limite do capital fixado nas Condições Particulares, as indemnizações que possam legalmente recair sobre o Segurado, por responsabilidade

10.1 A inscrição do candidato importará no conhecimento e na aceitação tácita das condições do Processo Seletivo, estabelecidas nesse edital em relação às quais não

15 Smart Grid na Smart City PPPs podem permitir a Redução e Diluição de custos na construção e operação da rede e de outros serviços públicos... 16 Então,

degradação dos compostos orgânicos pelo sistema foto-Fenton. A Figura 4.4 mostra a variação simultânea de COD e da concentração total dos compostos orgânicos

Através da presente revisão integrativa da literatura foram encontrados 13 artigos que abordaram os critérios relacio- nados com a linguagem, a ilustração e a diagramação no

5.1 O atraso injustificado na entrega dos serviços objeto desta contratação sujeitará o participante a multa de 0,5% (zero vírgula cinco por cento) ao dia, até o

No Brasil, o ano de 2016 foi marcado pelo processo de impeachment que destituiu a primeira mulher eleita à Presidência da República desse país, Dilma Rousseff. Durante