! "
!" #$%
& "!'()
*+,))
Fernando Pessoa
%! & ' (
&
"&"
%
,
-
%+
%
.!+
" #
% #
#
!
% /
-"
- *
+
%
!
+
&
!
! &
% !0 1
"#
%
)
2!
!
$
"
%
3
+
!
&
'
$ %(
) *
)
%(
)
2
4 , !
3 +
!
# 5 )
2-
%
+
% (
' ,-'
&
"
" !)
4
(
#%.
) &,
! !- --
*"! +
(
)
"
4
" " ,
& " &
" ! & ! $#
! +
%(
)
"
&*"! +
(
) /$/%
-
& &
7"! +
%(
$0
'
%
8 *
%! 9,
%1
%(
%
2
3(
$# &
$
) '
$
!
)
$'
(
"#
3
41
41
4
5
)
#
!
" & " & "
"
% !
6
! & #
)
% !
)
:)
'
$
)
$#
" #
! 0 ,
%!
%+
% - 8 *
$
$7
48
&
%
8 * 2
& " "
"
%
9 ):;% 9
& -! &"
)
2 3#+
9 1
" #
"
9 $ < )2 4 )
=>
, ;<=>=?@==AB0@C
%
)
" &
! " !
#$ %
3 9 . % / ) 0 & , ' ! 1" 4 ! - >0A D 0
& , & & & " 1 & , 0 & " " & -P P , Q
* ) , / >=1
, " / & " & , ! &! ) , & & - B>=0>Q72
&6 / ' 1, &6 4 " , " ! >B >@ <= 7 4
, " & # , ! ! " & - & " ! 4
. ' &6 " 1 " RAS B
4">>9 )
3 9 / & , . / & - ' , >> <>0<F 1 " # " 4
, >B>@>T <B<@
$ 4 & ) & & &6 & / <R0<A <R <T . #! -
& & & / #
I ! & &6 <Q( :50A; &0
AC " " :50Ⱦ ; 0ȾC
& F=0F< % )
1" #! & ! ,! ! ) F> FF0F@ % &
- 9 ' " " ! 1! ! FR0FA
3 9 0 6 " FQ7 & & &
! & ! *L ! *L@*I5BB=% & &
! & ) 1 ! , ! # 4 *L! B=
( ? 1 0 - , ! 0 4
B>0BF1 " # /
4# &6 ,! 1 , ) >T<B8 ! &
" ) 7/;:EC/ "# ) BB%) :E
& & " $ & ;D:50>C2 & :EB@0BA% &# :E"
, ") &"BQ0@<
7 :E &6 #! @F 7 D:50>
0 F ;(DFGC %H ? ! <A.
4 D:50>?(DFG?%H & @B0@R1 "&
(DFG %H & % & & H ", 7;57U7C & %H ) 4 , ! 0>!0!;*I5C0><A@T
3 9 12 " & & <A@R@A(
& (DGF%H " ! 0><A
7 D:50> & & % ) P " " @Q0R>1&6" 0 O
& # 4 ! " R<RF7D:50> &
& % ! & # " &RB( ",( ,
"! RB 1
!( , "! !/ &R@
% 0 ( ,0T 2 - " 1" & " & , " &! % ,( ,0T & RB % ( ,0T !
.RR ;.8%*C*L@*LR<RT0T=
, & & % ! &, ;*LE8C "" ! &
5 & :E?D:50> "& D:50>T> T<
! ) &" :50Ⱦ :ETF0
T@
1" TR0TQ &6 :E !
3 9 11 :E " 1 , ) :E & " " T<A=1
" ) # &:E " 4#% ,! *L & >A 1"
*L ! :E ) & & . &:E" 4 " ! &- !
,(6
1-Objetivo geral
7 "2 " & / " #! ) & 4 / ) #
Objetivos específicos
> % - # 4 #&" ! O
< , ! & ! O
F D:50>?(DGF?%H ! 0> *I50> ? O
B D & - , ( ,0T & *L.8%* O
@ 3 /
# 13
Grupos experimentais
5 ) J Q= >==!N8 N 9 1 ( 9.1$(7 & ( -! ! , " ;<BV<°8C
><
( & # ;@= !?H! C , ;>= !?H! C " % ! =RP , F ) A> !
7 ! $ " 4! &
1 " # >A <A # 4!>B A> A< ( >A # !
# " ) & ? & " AF
%# ) & ! - ! # %! ) !K # ;1%C # /;1%0:EC
7!1%0:E":E" 2&6 "P < !?H!? >A ! 1% "
# 14 1 " # & ! , >= <= #! 4 & ;31C>B>R>T<B<@ABA@8 #
& # B=S @=S; " " #C ! >T
- ! -0 #! K ? & " " - ; & !? ! W =AC ! ; &6? W< !$ CAR
Avaliação ecocardiográfica
% # :E & 31 ! - %# ;@= !?H!C , ;> !?H!C 4" ) & ! 5 ) : 1 * $L 3 $R ; 8 D C @ >>@ *E) % & , # ) @=*E)% " ! " #AT0AQ(
# 1. I31C ! # K1I31X<U1((?31%& # 31 ! K >C ! - ;S 1CK ;31 Y $31C?31O <C ! -;S*CK;31Z[1((Z[1$D3CY;$31Z[ 1$((Z[1$$D3C?;31Z[1((Z[1$D3COFC ;31((C ! -, #
%& # 31 ! K>C ) , ; 1C & ; %C, O<C & 1 ;1COFC , ) ;ID3C
Coleta dos tecidos para análise
% - ) 9 ( 1, 5 * N 9.1$(;9.D(1UC7 ! 2& " " #;@=!?H!C7 & ! " ) ! B°8%
) 0A=°87 &
7- %! " 4 # & " ! D # ! ! 0A=°8
Análise Histológica
7 - ( P #! P # ;0<=°8C <= F=
# 1/ , - ;\9.: 8* >A== ] C ;780H8C '& " 7 , % - " ) 0#]1D8%*]$ P !! ! !;D !(0* 8L"$$!* L 9$%C1 P & #! - #! ) , !
Imunofluorescência
$&6 " 4 # ! , BS 0 ;(N$C >= ' " % ! (N$ " &(N$0 " " ;N$%C@S0U0>==>= " (N$0N$% @S <= % P " & -; 0.8%* E0F== 0>=TF@O 0*L *0F>A 0TR=O 0 .>@@> 0 @F=QTO $ 8) N!L $ 8) 8%9$%C (N$ B°8
# 10 1 >= #!Q= %
&6 ' & 0 "K ZZZ ZZ Z 0 &
Expressão proteica
%, ! &! ;*L*0 F>A0TR=O! L!*0<<@0@TRO*I5B*L0R80>Q0F=>C D:50> ;E0T= 0Q=>FC ' & ;(DFG (D F0H A@Ƚ N0Q 0>RFTO 0(DFG 0(D F0H A@Ƚ ;L BRTC 0
<QF>>@O%H%H>:0@0@@@<FO ! 0>*%5",E0F==0FFTA<O*I50>E0 >B@0F<Q<=O :50A.0>Q0I0RAA@0IO E0>>B 0F=>QBC( ,0T;( ,0F?TE0<=A0<@B=QO$ 8)N!L$ 8) 8% 9$%C J "@R Q>0QR %
, " ID(% 4 " N % ! " ;N C%#" " ) " & - B_8%" (N$M<=" -2! , Q=' "%! (N$M<=7 ) 0 I $ ;I JN$!N((I (IH9$%C " " 0:%(E;R8@0F<<FF$ 8) N!LC 7 ) , H ;18] J N! $" ( ( I (IH9$%C !;:]!R===(8 E D8 * D !!J"!9$%C
# 52
Análise estatística
55
Caracterização dos grupos experimentais e variáveis anatômicas
% , !$ >T !1%>F!1%0:E>= .!1%>< ? A T - R " - >F >< ! . ! 1%0:E A ? B T -T" - R A ! % ! % - / , " >
Avaliação ecocardiográfica
% ! 1% - !- , # !1%0:E 1%; " <FC
% , ) !-O - " B7 ! 1% ! $ 1%0:E 7 P #31 ) !1% !$ 1%0:E$ 1%0:E% # # " ) P ! # $ % # 0 !1%0:E 1%
% & 1 , ) ! & $ % 1 & 1?% ! # $
Análise histológica
% 5! > #! " , .4! - !;$ F@<QVF@FO1%F>QBVBFFO1%0:E F@RRVFAA`<OX=>FAO5! <C.4# -
! 1% $ ;$ F@@RVBBTO 1% <AA<VB<<O 1%0:E <ARAV@Q>`<OX==>RO5! FC
Imunofluorescência
.4! !$ & .8%* % & ! $ 1%0:E1%a$ ===O1%>==;>==0>==CO 1%0:E<@=;>@=0F==C "- Ob===>O5! B@c% & *L!a$ >==;=@=0>@=CO1%>== ;=@=0<==CO1%0:E===;===0<==C "- OX=R<<O5! Rc% &$ 1%0:E!a$ ===O1% ===;===0>==CO1%0:E>==;>==0<==C "- OX===QO5! TAc
56 "- O X=>FTO 5! >>O K $ ===O 1% =@= ;===0 >==CO1%0:E=@=;===0<==C "- OX=>ARO5! ><c
Expressão proteica
.4! , *L ! 1% $ 1%0:E $ ;$ >==V><AO 1% >T>V>FTO 1%0:E ><>V><> "- O X==>@ 5! >FC % , ! ! a$ =T@ ;===T0>QQQCO 1% =BQ ;===Q0>>>>CO 1%0:E =@QF ;==>@0<TB@C "- O X=BF<O5! >Bc*I5B !1%1%0:E$ a$ =Q= ;=T>0><QCO 1% <<@ ;><A0<A<CO 1%0:E F== ;>@Q0TA>C "- O X===@O 5! >@c D:50> ! ;$ >==V=BBO 1% =TFV=>QO 1%0:E =Q<V=>A "- O X=<=<O 5! >RC%,0(DFG(DFG!;0(DFG?(DFGK $ >==V=T<O1%>F>V=FTO1%0:E>FQV=A= "- OX=<F>O (DFGK $ >==V=@RO 1% >B<V=R@O 1%0:E >FBV>B> "- O X=@>@O5! >TC% %H*I50> !a%HK $ >==V=B@O1%>=FV=FTO1%0:E=QBV=BR "- OX=Q=TO 5! >AO *I50>K $ =BR ;=FB0>FFCO 1% =AQ ;=AR0>>@CO 1%0:E =BR ;=>@0>>@C "- OX=F=O5! >Qc% ! 0> !1%1%0:E$ a$ =TF;=R>0>FBCO1%<QA;>@A0@=>CO 1%0:EF<>;<FR0BR<C "- OX===QO5! <=c%, ;$ >==V=RFO 1% =A=V=F>O 1%0:E =ATV=BB "- OX=RQRO5! <>C ;$ >==V=@BO1%>FQV=<@O 1%0:E>=QV=FR "- OX=>@RO5! <<C !%,( ,0T!a$ =QQ;=TR0>>RCO 1% =RA ;=R>0=AFCO 1%0:E =T@ ;=F<0=ABC "- O X==QO 5! <Fc
54
Tabela 13 - /
Variáveis Sham
(n=17)
EAo (n=13)
EAo-GH (n=10)
PC (g) 484 ± 42 415 ± 31* 476 ± 58#
VE (g) 0,839 ± 0,116 1,218 ± 0,257* 1,419 ± 0,244*
VD (g) 0,292 ± 0,056 0,499 ± 0,089* 0,601 ± 0,102*#
Átrios (g) 0,094 ± 0,016 0,330 ± 0,097* 0,386 ± 0,064*
Sóleo (g) 0,234 ± 0,030 0,189 ± 0,021* 0,209 ± 0,035
Gastrocnêmio (g) 2,783 ± 0,252 2,413 ± 0,219* 2,595 ± 0,315
VE/PC (mg/g) 1,733 ± 0,172 2,932 ± 0,567* 2,913 ± 0,460*
VD/PC (mg/g) 0,608 ± 0,134 1,204 ± 0,221* 1,234 ± 0,192*
Átrios/PC (mg/g) 0,195 ± 0,028 0,796 ± 0,233* 0,790 ± 0,106*
Pulmão (g) 2,167 ± 0,498 3,521 ± 0,757* 3,936 ± 1,178*
Pulmão/PC (mg/g) 4,528 ± 1,252 8,532 ± 1,956* 8,117 ± 2,739*
5.
" < %- !- 0 -
Variáveis Sham
(n=17)
EAo (n=13)
EAo-GH (n=10)
PC (g) 508,4 ± 41,1 451,7 ± 89,7 466,7 ± 59,5
DDVE (mm) 8,08 ± 0,45 8,51 ± 1,10 8,64 ± 0,82
DDVE/PC (mm/kg) 15,98 ± 1,21 19,29 ± 3,70* 18,69 ± 1,98*
DSVE (mm) 3,77 ± 0,47 4,07 ± 1,24 3,86 ± 0,90
EDPP (mm) 1,47 ± 0,09 2,25 ± 0,34* 2,46 ± 0,24*
ESPP (mm) 2,98 ± 0,21 3,98 ± 0,34* 4,37 ± 0,72*
ESSIV (mm) 2,80 ± 0,19 3,05 ± 0,26* 3,44 ± 0,30*#
EDSIV (mm) 1,48 ± 0,08 2,26 ± 0,34* 2,48 ± 0,26*
AO (mm) 3,80 ± 0,21 3,91 ± 0,27 3,93 ± 0,37
AE (mm) 4,99 ± 0,34 7,82 ± 1,08* 7,72 ± 0,87*
AE/AO 1,32 ± 0,15 2,00 ± 0,28* 1,97 ± 0,21*
AE/PC (mm/kg) 9,88 ± 1,07 17,79 ± 3,73* 16,68 ± 1,93*
Esp Rel VE 0,35±0,03 0,52±0,11* 0,53±0,04*
5/
Tabela 3 % & !- 0 -
Variáveis Sham (n=17)
EAo (n=13)
EAo-GH (n=10) FC (bpm) 287 ± 41 299 ± 34 299 ± 40
ǻ Endo (%) 53,4 ± 4,4 53,0 ± 9,5 55,5 ± 8,5
ǻ Meso (%) 30,3 ± 3,1 28,7 ± 4,3 29,5 ± 3,9
VEPP (mm/s) 37,0 ± 2,5 27,8 ± 4,6* 28,7 ± 6,3*
Onda E 73,2 ± 7,0 140,7 ± 13,8* 121,7 ± 17,5*
Onda A 47,5 ± 6,7 34,3 ± 23,4* 25,1 ± 6,0*
E/A 1,58 ± 0,35 4,86 ± 1,31* 5,25 ± 2,03*
TDE (ms) 50,1 ± 6,9 33,2 ± 8,4* 33,9 ± 10,6*
TRIV (ms) 31,06±5,44 24,08±7,61* 20,57±6,32*
TRIVn (ms) 33,1 ± 4,4 23,0 ± 4,7* 19,3 ± 5,2*
EAo: grupo estenose aórtica sem tratamento; EAo-GH: grupo estenose aórtica tratado com hormônio de crescimento; n: número de animais; FC: frequência cardíaca; ∆ Endo: porcentagem de encurtamento endocárdico; ∆
50
Tabela 4 %- !- #0 -
Variáveis Sham
(n=15)
EAo (n=13)
EAo-GH (n=08)
PC (g) 484 ± 42 415 ± 31* 476 ± 58#
DDVE (mm) 7,73 ± 0,53 7,93 ± 1,42 7,98 ± 1,02
DDVE/PC (mm/kg) 15,54 ± 1,45 18,47 ± 3,20* 16,53 ± 3,62#
DSVE (mm) 3,16 ± 0,51 4,08 ± 1,74 3,20 ± 0,91
EDPP (mm) 1,43 ± 0,09 2,25 ± 0,25* 2,41 ± 0,37*
ESPP (mm) 3,03 ± 0,21 3,79 ± 0,48* 4,33 ± 0,63*
ESSIV (mm) 2,80 ± 0,19 3,05 ± 0,26* 3,44 ± 0,30*#
EDSIV (mm) 1,45 ± 0,08 2,26 ± 0,24* 2,40 ± 0,35*
AO (mm) 3,9 ± 0,1 4,1 ± 0,2* 4,0 ± 0,2
AE (mm) 4,9 ± 0,2 7,0 ± 0,8* 7,8 ± 1,2*
AE/AO 1,28 ± 0,06 1,74 ± 0,19* 1,92 ± 0,30*
AE/PC (mm/kg) 9,89 ± 0,79 16,22 ± 1,68* 15,87 ± 2,08*
Esp Rel VE 0,37±0,03 0,58±0,10* 0,62±0,16*
-2
Tabela 5
% & !- #0 -
Variáveis Sham
(n=15)
EAo (n=13)
EAo-GH (n=08)
FC (bpm) 303 ± 43 298 ± 27 308 ± 21
ǻ Endo (%) 59,1 ± 5,6 49,8 ± 14,7* 59,8 ± 12,1#
∆ Meso (%) 32,8 ± 3,2 26,6 ± 7,9* 31,6 ± 6,3
VEPP (mm/s) 38,6 ± 7,2 25,2 ± 5,1* 25,6 ± 3,1*
Onda E 74,2 ± 8,5 132,4 ± 15,7* 121,1 ± 19,0*
Onda A 54,5 ± 15,9 26,0 ± 5,0* 22,6 ± 5,8*
E/A 1,45 ± 0,37 5,23 ± 0,97* 5,59 ± 1,31*
TDE (ms) 52,6 ± 4,3 32,7 ± 4,8* 29,0 ± 5,9*
TRIV (ms) 33,12±4,18 23,57±4,70* 21,31±5,77*
TRIVn (ms) 33,9 ± 4,3 22,9 ± 5,0* 21,4 ± 5,5*
-1
Figura 15! P #! 4 !
# , 0 1%K! # O 1%0:EK ! # /
Músculo Gastrocnêmio
Músculo Sóleo
Grupo EAo-GH
Grupo EAo-GH
Grupo Sham
Grupo Sham
-5
Figura 2d " 4!
--Figura 3d " 41%K
! # O 1%0:EK ! # / , V Oeb==@$ O%.73%HL
-6
Figura 45! .8%* 4
! 1%K ! # O 1%0:EK ! # /
Grupo Sham
Grupo EAo
-3
NCAM
(unid
ades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4 5
EAo (n=8)
EAo-GH (n=8)
Figura 5%- .8%* 4
! 1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , Oeb==@$ Of b==@1%GH 0J $0.M 0G
*#
-4
My
o
D
(unid
ades
arbit
rárias
)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Sham(n=8)
EAo (n=8)
EAo-GH(n=8)
Figura 6%- *L 4
-.
Figura 75!
4! 1%K! # O1%0:EK! # /
-/
Miosina ne
onata
l
(unid
ades
arbit
rárias
)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH(n=8)
Figura 8%-
4 ! 1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , Oeb==@$ Ofb==@1%GH 0J $0 .M 0G
-0
Figura 95! .8%*4#
1%K ! # O 1%0:EK ! # /
Grupo Sham
Grupo EAo
62
Figura 10%- .8%*4#
61
MyoD
(unid
ades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4 5
Sham (n=8)
EAo (n=8)
EAo-GH (n=8)
Figura 11%- *L4#
65
Mios
in
a neona
tal
(unidades
arbit
rárias
)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5 3.0 3.5
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH(n=8)
Figura 12%-
6-Figura 131, *L ) :%(E 4
! 1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , V Oeb==@ $ O%.73%HL
66
M
io
g
eni
n
a/
G
A
P
D
H
(unidades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH(n=8)
Figura 141, ! ) :%(E4
! 1%K ! # O 1%?:EK ! # / O K 4 , OGH 0 J
63
F
igura 151, *I5B ) :%(E 4! 1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , Oeb==@ $ OGH 0J $0.M 0G
M
R
F4/GAP
DH
(unid
ades
arbit
rárias
)
0 2 4 6 8 10 12 14
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH (n=8)
*
64
Figura 161, D:50> ) :%(E 4
6.
Figura 171, (DFG 0(DFG ) :%(E
4! %,0(DFG " ) (DFG 1%K! # O1%0:EK ! # / O K 4 , V O%.73%
6/
Figura 181, %H ) :%(E 4
! 1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , V O%.73%
60
Mu
RF-1/GAP
DH
(unid
ades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH(n=8)
Figura 19 1, *I50> ) :%(E 4
32
Atrogina
-1/GAP
DH
(unidades
arbit
rárias
)
0 2 4 6 8 10 12
Sham (n=8)
EAo(n=8)
EAo/GH (n=8)
Figura 201, ! 0> ) :%(E4
! 1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , Oeb==@ $ OGH 0J $0.M 0G
31
Figura 211, ) :%(E4
! 1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , V O%.73%
35
Figura 221, ) :%(E4
3-Pa
x-7/
GA
PD
H
(unid
ades
arbit
rárias
)
0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH(n=8)
Figura 231, ( ,0T ) :%(E 4
36
M
yoD/GAP
DH
(unidades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4 5
Sham (n=8)
EAo (n=8)
EAo/GH (n=7)
Figura 241, *L ) :%(E4#
1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , OGH 0J
33
Figura 251, ! ) :%(E4
# 1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , V O%.73%
34
M
R
F4/GAP
DH
(unidades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4 5
Sham(n=8)
EAo(n=8)
EAo-GH(n=7)
Figura 261, *I5B ) :%(E4#
1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , OGH 0J
3.
Figura 271, D:50> ) :%(E4#
1%K ! # O 1%0:EK ! # / O K 4 , V Oeb==@$ Ofb==@ 1%O%.73%HL
3/
PI
3K/
G
AP
DH
(u nid ades ar bi tr ár ias) 0.0 0.5 1.0 1.5 2.0 2.5Sham (n=8)
EAo (n=8)
EAo/GH (n=7)
p-PI3K /GAPDH (un ida des arbi trária s) 0 2 4 6 8 10 12 14 Sham(n=8) EAo(n=8)
EAo-GH (n=7)
pP I3 K /P I3 K (u n id a d es ar b it rár ia s) 0 1 2 3 4 5 6 7 Sham(n=8) EAo(n=8) EAo-GH(n=7)
Figura 281, 0(DFG(DFG ) :%(E4
#%,0(DFG " ) (DFG 1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , O e b==@ $ O GH 0J $0.M 0G
30
Figura 291, %H ) :%(E4#
42
Figura 301, ! 0> ) :%(E4
# 1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , V O%.73%
41
Mu
RF-1/GAP
DH
(unid
ades
arbit
rárias
)
0 1 2 3 4 5
Sham (n=8)
EAo(n=8)
EAo/GH(n=7)
Figura 311, *I50> ) :%(E 4
# 1%K ! # O 1%0:EK ! # /OK4 , OGH 0J
.
45
.
Figura 321, ) :%(E4
4-Figura 331, ) :%(E4
46
Figura 341, ( ,0T ) :%(E4#
44 . ) & /" ) & 4 /
% ) . # " ' ! & D # & P 0 8 & P ! ( - &# &%!& & # ! &# ! >A & A>% !
! ' & " " ! # /
7 !# ) " & -0 #! QT0QQ
- " ! # / >==%
- 7 6 " ) ") >=> 1
4. % ! ) 0 & - & # ) & & # ) &1?%& & 1 , 7 ! # & , # !1%0:E1%
%# !1% & ! - - & $ 7 :E & # ) ! - - ! !1%0 :E$ % !1% 1%0:E$ # 7 # &# # ! &
7 / / "# ) ) BB . &
% & / :E ) - & & -! AQ >=< 1 &6
:ET@AQ>=F0>=@1
# " & :E>B "- & # AQ( &
" # &' & &# # :E
7:E !1%
-4/ !# - & 2& <F% & &
:E & 4 ! #1 !1%$ O! 1%0:E 4 - !1%$
% ) "# #! &6 24 @T% &
!' &6
<< B@ 1 , " 4
>=R>=T
( 4 & "%&" 4! " & - " ! \- # " & " , %4, &6 >T>A<@T<A=>=A0>>>
.! " - " , Q@S!1%!$ 1%0:E & & !P ;X=>FAC 1 , ! >><>>F
)T ) &
% - 4 ! " &6 ,
% & #! ! @T1
40 ) & @T. - & "# &
@T
& , ! 0 , ! 0>*I5>>>B>>@% ! 0> 5F
" ! & @T\
*I50> " & &
<A@R. , ! 0> 4
! !1%1%0:E. - ! 0> & & ;.5C0Ƚ @T " &
& g ! 0> & - #%, *I50> !
% , ! & ! *I5B ! !1% :E 7 *I5B , " , ! & 1 , & , ! *I5B ' >@>>R1 *I5B
! # - & %, ! !
$ &6 - & " ) *L>>T>>A1
& ! - ' ! & FQ%, *L !
!1% :E( ! 1%0:E ) & .8%* !$ 1%!1%, .8%* $ 7 & ( ,0TRB
.2 & , " &! RB. !
) & ! &:E, "
. 4 D:50 >?(DFG?%H & @@@R1 "&
(DFG %H & % %H 57U7 ) 4 , ! 0>*I50><A
. ! 0> &6 D:50>?(DFG?%H 7 :E D:50>B@0BA 1
&6 .50Ƚ
#0 # ' D:50>?%H@T1 , &D:50>?(DFG?%H
! :E
% ? ! & & 9 ) ! ! , - ' " % ! ! ! 0 " & 7 " & 4 . " & ! , 1 " " & ! >>F
. 4 # " ! - # ) ! 1% & $ :E 1 , # ' &6 ! / >B>@>=R
.1 ) &,! '& , 4 I& ) , & ! "
>>Q ><= % 4 ,
' ><>
% 4 # " , -<@ >>F # >@ >A ><< <B
) >B (
" # &6 & >B<B<@>>F , <B , ! &! *L! *I5B>@ >R<B<@
1 ) # " &:E ,*L " >A .
D:50>(DFG :E%, D:50> 1%0:E!%! & D:50> - (DFG><F%
, (DFG !1%0:E$ "! # $ 8 & D:50> (DFG ! 1%0:E
? 1 ) # / & #
1 4 / >B 1 & & 1 4 ! ! / , *L14 , #/ D:50>(DGF ) &
@ .3 > $ "!$$!\%H$*M ! ,
<==@OFTK>QFA0>QBT
< 5 3: * L 3h % %% ( *D 8 %\$ NH h. 8 K , >QQQOT=K@>0@R
F J\I* H N1, !H L M >QQFOATKBT=0 BT@
B * *J :IH.]HHI*8LGG*\]J \I 8" H L , " >QQ<OA@K>FRB0>FTF
@ $ *\:E\8""5I%H " , I H " )L L >QQ>OABK>@QT0>R=T
R J %$!$E ]E L%GE( \:!IE 8 L*5I, L" H , L <==BO>=K>B>0>BA
T \ $(: L 0I ):3 N!%E2!(* G3"H 1 *DH0R L H L <==@O>>>KQQR0>==@
A :! ( % $ $H " <=><OQK><A0>F<
Q E !%H$8 %\$( , L H ! L ML
<==>O<<KFQ<0FQQ
@ .4 >> . ! 7H Gh) M Gh hE %7"** .
* H .2 EG " H%8 H " " ! M <==BORAK@TF0@TQ
>< %H$8 %\$8 , %LM >QQQO>>@KAFR0ABT >F 5 :$G 8* 3! N$%G
%H$G 59 N$ "H K % M M , <==FOQ=K>=T0>>F
>B 8 I58! %88 :1I%\*5( 8I7H*( ( 0$ **L L , L H ! LL
<==FOABK<=>0<=R
>@ 8 I58! %88 :1I]5$$! H**.! 8I ( 0$ *E L B, H <==ROATK<>Q0<<@
>R 8 I5 I]%\\$!) H**7H*(8! %85" $] ( 0$ * E , ! , L H <==ROATKBFT0 BBF
>T ] %II* )(57HG:)*i]%*8 E$ 7 \ $% N 8 ( 0$ * 7H *( *L ,H M
<=>=OQ>K@B0R<
>A $ ( 7H G * 37 $ 5I5 % 5]% ( 8I 8 I5 7H*( 8! %8 8 %3N ( 0$ *:M H !,
@ .. >Q : *(J $%$!hE ($H
M0L.hE% DD
"##<=><OTKBAQ0BQT
<= * ) (5 7H G i ]%* 8 I5 7 \ $% 8 E$ ] %II .! 8I ( 0$ * 7H *( 8 L L!M! H
<==QOF=K<AQ0<Q=
<> 7H *( 8 %7 7H G ( $%I 8! %8 8 , $<==>O@AKTB<0TBQ
<< ] :5$E !$(3* " K% M " " <=>FO>R<KTT0A@
<F 7H*(I5:( $%7HGE 0 ,
" % <=>FO>==KBTR0BA<
<B I]* )(5] %I8) *8 E7 \ $%:)*N8. H N ( $ *8 I57H G 7H *( E 0 H L L L L <=>FO>RTKRQA0T=F
<@ * )(57HGi]%8 I57 \$%] %I 8 E I]( 8I.! 8I ( 0$ *7H *( 8 0 H L !L!! L $&$<=>=O>RKNIFTB0FAF <R $ H G h ! % $ , K ! ! H & $ <=><OFKTT0QB
@ ./ <A G $8 \ H IJ D ! ! ! H
L$' <==ROFFK>@@0>R@
<Q :)*] %II* )(5 I]8) **N8 7H G ( 0$ * 7H *( * & & / & $<=>=OAK<RR0<T> F= 1H h E ! $ %H $ $! \ L
M !K % M & $ <=>>O<K>BF0 >@>
F> ] $\ I! "L L " ( <==BO<=KR>0AR
F< *(%8]$0\"! L ! '"&)&">QQTOQBK><B@T0><BR>
FF 8 8\N5J:$1$H L , "0L !" !"* >QQQO<TTKIR=>0IR=R
FB i% *3G ]:E L(1 %5HG. *( %8 J .* ] $0\ D , "L L L L &<==<O<QRK>BAR0>BAA
F@ I G% \G I*8!(NL1*L 0H !M 0> H "L ! L$' <==>O<BKAQF0AQQ FR ]$0\*(%8I! L L !M
'"&)&"<==>OQAKQF=R0QF>>
FT %E. :*GDH85$ *G " I( G 5 , L ! L 0 "L!(<==BO<T=K>Q0F=
@ .0 , L " H L !L , "& <==AO<<KBTT0BAT
FQ 8 ! $N IH *% 8 ! ! *<==BOABK<=Q0<FA
B= ] !L N * N % $ * : $ G " I *L " L" "L M0! ! L ,<==<O<TTKBQAF>0BQAB=
B> ]HG$I]H%1"$* h% 3$:D , !L ,L H <==QO>>KFB<0FBA B< $L G: ] *\ J ! NJ $ Eh 8 ! E *L ,
L 0
<==ROFRKT>F0T>Q
BF ]HG( $$I I!\8*%H$$!\ $:% 31! !"0<A>F> "0 <A><@ , L & $<=>FOBKRF0RQ
BB $ 58I$H(E:M " >QQ>OFRKB>0BF
B@ 5 ) % 8 3* ( 5 * J * H LK% & $<=><OFK>RF0>TQ
BR ]M %\ J \ N : L *\ 1,! !M !, H
@ /2 BT NN%GHGIM(:M L 0 H!M ! $ >QQ<ORK>AQQ0 >Q=A
BA * % *8 ! G\ . L 5\ 7 1. I . D!0> H LLLL! M! 0 < 0 >' >QQQOB==K@A>0@A@
BQ 8 E"!i]1]DG"8$" * I)H%i1!M! ! ") K NL !L " * >QQFOT@K>@<Q0>@F@
@= ] \G:HG]N5J*HH3I: I1I , !M H L"0 "*>QQBO<RTKIFR@0IFT> @> 1%3L3(*\GLE*$L8* L
! " ) " LL) ! !M L, !("##>QQROR=KA@0QF
@< IL II 8 : 1\ ! I\ : I1 *HH 3I 1!3ID!0!M ?,0M!0 " !LL) "*>QQROA>KF=<0F>> @F *\J G 3\**$3 "(]M**% (% 8 H L H K I ) " * <=>>O>>=KAQ<0Q==
@B $ $L G%8$N MN$ ** ! ! H !M L&<=>FO<A=KB<QB0BF>B
@ /1 @R 11%*E !!*9 HN%!0>? ", >
M! !!0 H <==ROR>%KRRF0RTB
@T N ($ *8 L
($$<=>FORK<@0FQ
@A 5 38J]\] %1]!NI%( ! ",? !0> >H L,# " *<=>>OBR>KF<@0FF@
@Q *%IG 2%E%"H H ">QR@OQQKBF@0BBB
R= : * h "H 0I i * "!L H ! $(& >QQFOFK<>=0<@R
R> $)1*8HG*$H *
>QQBO><FK<>F0<@T
R< E MH\: L\*L! K(L!L "!L
"*<==>OQ>K@FB0@@>
RF J) H%8G!\NH1(M)7%\1$! ! 0 H K * H M L$' <==@OF>K<AF0F==
RB 7 % 80E E ( G ! ! L! " <==QO<>@KBTT0BQT
R@ J 8:\]$9\N:!*( N !I:(( ,K%! L ",0 ! ! >QQ>O>>KB<B0BFB
@ /5 RT 8 \ $ \I " 0 L , L
! H >QARO>=<KT>R0 TF=
RA 8JN\$!0 L! L!, H ( >QQTO>Q>K<T=0<AF
RQ * G\ * $ ( :G E L !M ! ! H "**<===O<TAK8>TB0>A>
T= * (7 ( :G $H L L " * *. <==BO<ATK8>T@F0>TR<
T> 8 8 U h $! h D!0> !0 0 , !0>?FH? H ! ! !$<=>BOFARK>RT0>T@
T< ]" ] I N 3 * :"" 3 N " * %! % N: 13:N !?!0H L , "* *<==BO<ARK8>FA08>BB
TF . IE 8 .* $2! ( ] \7 * ] 17 GH \\ G2 * E G* 8 !M ?0H !M 0 ! ! ! $ <=>F
TB h ! % 52H M $ $ G " L D H * $L E H E* D* " GE *!0 ! L , L LL)
,# " - *<==ROB@FK<=F0<>=
@ /-" 0 /-" $
<==BO<>AK>FT0>BR
TR 5 ) $ $ " 8 " N 3! 8 : % : I ( 5 NN$ ]% LL!M L L'#$>QQROFFBKA=Q0A>B
TT 7) G\ $ 7 $ \ 5 * E J"H I %H $ (0J (% I H *N ) I I ) "0" "0 " !M M L L / >QQAOF@>K><FF0><FT
TA D! \N!8E8 G]HL*E2 %N!N%% "0 L !M M ! >QQAO>QK>T=B0>T>>
TQ N1* ]: :$) :18I \%5N !!M )
!
<==RO>>=KF>F0F>T
A= 3 : I N :"" 3 %! % ]" ] $H "L KI!0> !
<==@O>=BK<QA0F=R
A> I"EN7HG8! %8N! !1%I!*%*( 8I% !55\ 17H*(1 ! & " # " %
<==FOA>K@R<0@RA
A< * 378 %3Nh ! *h8! %87H*(( 8% % ! 55 N *N ( 8I 7H G 1 ! L L "
@ /6 AF * )(57HGi]%*7 \$%8 E$] %II
I] ( 8I 8! %8 7H *( 1 ! ! <==QOF=K<Q>
AB 8) * I]* )(5] %I8 EI 8*:) * N 8 8! %8 : I ( ! ]9 7H *( 7H G % "H L M !! ! L L * <=>FOF<K><T@0><AT
A@ I 8*U .(E8 5 %%8) ** ) (5 8! %8 : 8 : I 7H *( 7H G " !! ! , ! L L
(<=>FO><K>@<
AR * )(57HGi]%*7 \$%8 E$] %II I]8) **N8:)*( 8I 8! %87H*(1 ! ! "*<=>>O>>>K@BF0@@>
AT 7HG* " ]$7H*(8! %85\I( 8I % !55* " NN50L L "L" ' <==<O<<K>F@F0>FRB
AA 5\I)$$( 8I* " ]$7HG* " NN 3 ! L L "0 "*<==<O<A<KE>F<T0 E>FFF
@ /3 L " M 0 LL *<==QOFRKF<@0FF= Q= G$I!* $E$I*GHJ(N 1(
$ \ : 2 ! ,BF , ! $<==FO<B<K>F@0>BB
Q> 7HG. H L *h U7H*($%\* *%] NE .! ! L L * " 0 ! L LL M !0>! <==BO>>=KT>F0T>T
Q< 9*]8hJ$!%:](8]G58 H(*% , M! 2L
*<==TO@TQKATT0AQ<
QF $ 8"*%E *:*.!L*%3 . E 18N!!%E$H L L$ <==RO>@K<R=F0<R><
QB * *I 8H $% N " 8 I"! *% I)M! % *L " !0>0 L" LL ! H" **<==QO<QTK>><F0>>F<
Q@ *\ :L 1] ]2 E] $1 I NN : , M L " HM !H $' <==AOFTK@=@0@>F
QR 7H*(h U7HG. H L *$%\7j8$ (8]NE%L LLLL
<==BO>=K@>>0@>A
@ /4 QA 8 8ENHJJE L\%$$I"G:N!7E]*L
" M LL LL >QQ@OQ>K>R>0>T=
QQ 8! %8I"G:8 8E$!G$I7H*( N!7E]L $ L ! L L * >QQQOFFKR=0R@
>== N!7E]NHJJI"G:$ MHL*E L\%]M$1 $$8 8E LL
LL $
>QQ@O<TKFAF0FQR
>=> *2 3$ L ! $8 ! , , L LL * >QQQO>T
>=< H .ILHE!** ]IH E%8 HI:I\\1 !M !0 LL !, "*>QQAO<T@KEFQF0FQQ
>=F E!*ILH$\E\ .8 HI]M8 G I \ \ 1 !M L ! , ! L L <===OQ@KBF>0BB>
>=B I\\ILH1!M 0H!M I, ! >QQAOA$NK>@Q0 >R>
>=@ ILH:h* ]E!*8 HI:(G]I\\(! L " L !M !0! )L "
@ /. >=R $ 13H3N! U* (3 08 IE
" L" H <===O>=<K>ABT0>A@F
>=T $ !"!11 !I\*D((8*%I*J \E8 !H L L ! ! "*<==<OATK>A<0>AR
>=A J \( ( *\ . % 8 \% 8 ) ?Z L! , 0<=>FO<K>FBR0>F@F
>=Q E !\J !\:]N \h\ !iJ !]h J1 M0 M H H L !L M L < " L /0& 0 <=>FOAKA>BRB
>>= $J8E]8 !h888** L L " , ' <=>FO<=>FK@QF<T>
>>> ] \%i !h](:!G*%(E 1E !5U!JN 7 $8h5D" !!M 0" ! ! L0
"* *<=>=O<QAKEB<B0EBF<
>>< (!I\ 0E!hJ!$$* M1]J** *\ 1 ! H L " HM " * $ <==FO<ABK1>==>01>==A
>>F ] %I * ) (5 7H G :) * i ]% 8 E 7 $%\N8( 0$ *7H*(*L
,H M
@ // >>B N $8 $ . :) ) * G J7 $ :] N I
iH 1 $! % ] M \8 : \ h : %H? M L ! H LL L'<==>OFK>=>B0>=>Q
>>@ :*]H$E\ !I. %:"!%]%!0> 0 0", !L , ! L ' "&)&"<==>OQAK>BBB=0>BBB@
>>R $ !"!11]$\7\$*D !I\J \E1 "*<==<OQ<K>A0<B
>>T $8G\ L*\%I1 ,L!! L ! ! H
*>QQBO>@QKFTQ0FA@
>>A *!L ]% IH *% L L >QQ@OTFKT<F0TF< >>Q $ *\:E\8""5I$H "L !L
" L M !0 >QQ=OA>K@>A0@<T
><= ,EI9*k)Gl!E5H1\E% H >QQ<OA@K>T@>0>T@Q
><> N ( 8 8 ( ( ( 1 8 $ 5 I $H " , $ >QQRO<AK<<RF0<<TF
@ /0 ><F $.2 8 HN%( 5L hGJ7:) )*
h :: \!0>?FH? H M L, L0"! "L"!,