!" #$%& %""% "' % (') *+%, $"%-. '" &' (%,,
/"%&%-*% *"' ',+ *%(% 0 1 2%* ( '(', '" & %3% * & ! + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 6 & "% %&*"%&&% 7 !'* ( 8 1%*' , &1 %-%"#9* 0 % & "% ' 3 " &% 1 0 "! 0' %1 "'* & &$ 1%* ! & %7/%" 1%-*',1%-*% ' -&$3 0 :-0 ' 0'"!;'0'< "'1 $* , .'! & => "'* & ? &*'" 1'0+ &8 ! ( ! ! & %1 @$'*" #"$/ &A 0 -*" ,% "%0% %-! &', -' 5 B 6 % 0 -*" ,% "%0% %-! 5 B 68 %&*%- &% 'C"* 0' 1' & &', -' 5 B 6 % %&*%- &% 'C"* 0' "%0% %-! 5 B 6< ! &% !% $* , .'!' 3 !% D 1#EF# !$"'-*% D> ! '&<
*'1 91 0'$& $ %3% * & %-93 0 & %1 "%,'GH ' %&*"%&&% 7 !'* ( 8 '$1%-*'-! '& !%3%&'& '-* 7 !'-*%& ! 0 "'GH 8 %( *'-! & !'- & /" ( 0'! & /%, & "'! 0' & , ("%&<
1I&0$, 0'"!;'0 0 -*91 #"'-!% @$'-* !'!% !% 1 * 04-!" '&8 / &&$ %,%('!' *'7' !% 0 -&$1 !% 7 #:- % 9 0'"'0*%" .'! /%,' %,%('!' 0'/'0 !'!% 7 !'* (' 5
DJKJ6< 0 "'GH / !% *%" %-%"# ' ' /'"* " !% ( " & &$ &*"'* & ! 3%"%-*%&8 0 1 #, 0 &%8 0 ! & #"'7 &8 ,'0*'* 8 / "$('* % 0 "/ & 0%*4- 0 & 5 8 =LLL68 !%/%-!%-! !'& 0 -! GM%& 1%*' C, 0'& ! "#'- &1 < "%3%"%-0 ',1%-*%8 1 0 "! $* , .' 0 ! & #"'7 & 0 1 &$ &*"'* /'"' ' /" !$GH !% %-%"# ' 5
DJJK6< 1' " $* , .'GH !% 7 #:- /%, 1I&0$, 0'"!;'0 "%,'0 -'B&% ' 1' " @$'-* !'!% !% 5'!%- & -' *" 3 &3'* 6 /" !$. !' /%,' 7 !'GH !% 0 ! & #"'7 & %1 "%,'GH ' 0'" !"'* &8 %1 0 1 3'* @$% 0 ! & #"'7 & 5 NB5 =6-B 68
'/"%&%-*'1 ' 7' 0 -0%-*"'GH !% 7 #:- / " 1 ,90$,'8 %1 0 1/'"'GH 0 1 0'" !"'* & 5 K D= K6< %&*% 1 ! 8 1I&0$, 0'"!;'0 -%0%&& *' !% 0%"0' !% D=O
1' & 7 #:- 8 @$'-! $* , .' 0 ! #"'7 % -H #, 0 &% 0 1 3 -*% !% %-%"# '8 /'"' /" !$. " ' 1%&1' @$'-* !'!% !% 5 P Q 8 DJR>6<
'& I,* 1'& !90'!'& 1$ * & %&*$! & *:1 !%&*'0'! ' 1/ "*S-0 ' !% 1 ,90$,'& "#S- 0'& /" !$. !'& ' /'"* " ! 1%*' , &1 '%"C 0 8 0+'1'!'& %&/90 %& "%'* ('& ! 7 #:- 5 &6 $ "'! 0' & , ("%& 5 &68 1 ,90$,'& ',*'1%-*% -&* (% & % "%'* ('& @$% / &&$%1 $1 %,9*" - -H B/'"%'! - " *', 1' & %7*%"- Q ? 8 DJTN6< &&' 0 -3 #$"'GH %,%*" @$;1 0' /%"1 *% ' -*%"'GH %-*"% 1 ,90$,'& / !%-! 0'$&'" ',*%"'GM%& - & 0 1/ -%-*%& 0%,$,'"%&A /" *%;-'8 % , /;! 5 ? B
DJJJ < /" !$GH !% & 9 $1' 0 -&%@U:-0 ' 3 & ,C# 0' ! 1%*' , &1 '%"C 0 8 $1' (%. @$% JVO ! 7 #:- 9 0 -&$1 ! -' 0'!% ' *"'-&/ "*'! "' !% %,9*" -& 5 6 -'& 1 * 04-!" '&8 /" !$. -! $1' /%@$%-'8 1'& & #- 3 0'-*%8 @$'-* !'!% !% &
3 "1'GH !% -*%"1%! " & 1%*' C, 0 & -&* (% & % "%'* ( &8 ' &' %"A "'! 0', 5S- -6 &$/%"C7 ! 5 =B68 /%"C7 ! !% + !" #:- 5 = =6 % "'! 0', + !" 7 ,' 5 B6 5 &@$%1' 6<
&@$%1' A %!$GH *%*"'(',%-*% ! 7 #:- % 3 "1'GH !% -*%"1%! " & "%'* ( &<
& "#'- &1 & '%"C 0 & / &&$%1 1%0'- &1 & !% !%3%&' %-!C#%- & 0 -*"' ' 'GH *C7 0' !' &8 ! ( ! ! & '& 0'1%-*% %1 ! & #"$/ &A '& %-. 1'& !% '* ( !'!% '-* 7 !'-*% 5 &@$%1' 6 % & '-* 7 !'-*%& -H B%-. 1 * 0 & 5 ? B
DJJJ6< & /" 1% " & 0 ""%&/ -!%1 /" -0 /',1%-*% X& %-. 1'& 0'*','&%8 &$/%"C7 ! ! &1$*'&% 5 6 % #,$*'* -' /%" 7 !'&% 5 B 76 5 8 =LLN6<
&@$%1' A &*%1' !% !%3%&' '-* 7 !'-*%
& '#%-*%& '-* 7 !'-*%& -H B%-. 1 * 0 & 0 1/"%%-!%1 '& &$ &*S-0 '& '-* 7 !'-*%& * *' & 5 68 -0,$ -! '& ( *'1 -'& % 5αB* 0 3%" ,6 % /%/*;!% & '* ( & "%/"%&%-*'! & /%,' #,$*'* -' "%!$. !' 5 6 5 DJJT6<
%&*"%&&% 7 !'* ( 5 6 9 !%&%@$ ,; " %-*"% '& &$ &*S-0 '& '-* 7 !'-*%& % /"CB 7 !'-*%& 5 ? DJJJ6 % %&* "%,'0 -'! 0 1 -I1%" & /" 0%&& &8 *'-* 3 & ,C# 0 &8 0 1 %-(%,+%0 1%-* 8 0 1 /" 0%&& & /'* ,C# 0 &8 0 1 '
-&$3 0 :-0 ' 0'"!;'0' 5 6< II
9 0'"'0*%" .'!' 0 1 $1' &;-!" 1% 0 1/,%7' -' @$', 1$!'-G'& 3 & /'* ,C# 0'& % @$;1 0'& 0 ""%1 0 1 0 -&%@U:-0 ' !' ! &3$-GH (%-*" 0$,'" %&@$%"!' 5 =LLN68 &%-! %&&' ' %*'/' 3 -', "%&$,*'-*% !% ( " & * / & !% 0'"! /'* '8 -' @$', 0 "'GH 9 -0'/'. !% 1 %'" &'-#$% &$3 0 %-*% /'"' '& -%0%&& !'!%& 1%*' C, 0'& ! "#'- &1 < $1' 0 -! GH #"'(% @$%8 '/%&'" ! & '('-G & -' "%' 0'"! ('&0$,'"8 0 -* -$' &%-! $1' !'& /" -0 /' & 0'$&'& !% + &/ *', .'GH 8 1 " !'!% % 1 "*', !'!% -'& / /$,'GM%& '*$' & 5 DJJN)
DJJJ < 1 "' $&$',1%-*% '*" $;!' ' !'- 0 " -'" '- &*"$* ( 8 ' ! &3$-GH 1 0 "! 0' *%1 & ! &%"('!' %1 -I1%"'& 0 -! GM%&8 1%&1 -' '$&:-0 ' !% '*%" &0,%" &% 5 =LLL68 @$% !%1 -&*"' ' /'"* 0 /'GH !% $*" & 3'* "%& /'"' - 0 %E $ /" #"%&&H !' <
/ !% /"%2$! 0'" 3$-GM%& % %&*"$*$"'& %&&%-0 ' & ! 0 "'GH 0 1 '& 1%1 "'-'& 1 0 "! 0'& 5 Y %* 8 DJJN68 1%*' , &1 ! 0 ,0 5W W
8 DJJ>6 % 1%*' , &1 %-%"#9* 0 5 Z 8 =LLN6< %#$-! % W 5DJJL6 '$1%-* -' /" !$GH !% & ,%(' ' $1' "%&/ &*' '!'/*'* (' 0'"!;'0'8 0 1 '$1%-* !'& !%3%&'& '-* 7 !'-*%& %-. 1 * 0'& % %&*' , .'-! '& 3$-GM%& 0'"!;'0'&8 !%&&' 3 "1' /" *%#%-! 0 "'GH -%&*% %&* # - 0 ',< -*"%*'-* 8 ' 0 -* -$'GH %E $ $1 '$1%-* -' /" !$GH !% & ,%(' ' $1 !93 0 * -'& !%3%&'& '-* 7 !'-*%& 3'( "%0%-! ' *"'-& GH %-*"% %&* # 0 1/%-&'! /'"' $1' 3$-GH 0'"!;'0' /"%2$! 0'!' % 0 -&%@U%-*% < ,#$-& %&*$! & 0 "" "'1 0 1 %&&' + /C*%&% &$#%" -! ' /'"* 0 /'GH !'& & - %&* # !% !%&0 1/%-&'GH
1 0 "! 0' -' 5 6< < 5DJJK68 W% *+ < 5DJJT6 %
0+'"! < 5DJJJ6 !%1 -&*"'"'1 @$% -' /" #"%&&H ! @$'!" !% 8 ',*%"'GM%& @$;1 0'& - 1%*' , &1 %-%"#9* 0 %8 "%,'0 -'!'& ' %&*"%&&% 7 !'* ( 1 0 "! 0 &H 3'* "%& @$% -3,$%-0 '1 ',*%"'GM%& & &*:1 0'&<
! 1 -$ " $ 1%&1 "%*'"!'" %&&%& !'- & 0'$&'! & /%,'& & 9 !% 3$-!'1%-*', "%,%(S-0 '<
B!"
%&* *'1 91 ! "%*'1%-*% "%,'0 -'!' 0 1 &*'*$& + "1 -', ! "#'- &1 < %&!% ' /" 1% "' &%"('GH 3% *' / " $0+'"! 5DJTV6 1 &*"'-! ',*%"'GM%& 0'"!;'0'& -' '0" 1%#', ' 50 -! GH 0 1 0 -0%-*"'GM%& &'-#$;-%'& &$/"'3 & ,C# 0'& !% + "14- !% 0"%&0 1%-* 68 ' /$ , 0'GH !% &%- % %-#*&& - %1 DJJL8 "%,'*'-! $1' 1' " 1 "*', !'!%8 / " ! %-G'& ('&0$,'"%&8 %1 /'0 %-*%& 0 1 + / / *$ *'" &1 % !%3 0 :-0 ' !% + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 68 ( " '& /%&@$ &'& 3 "'1 3% *'& /'"' &% %-*%-!%" ' 3$-GH !%&*% + "14- - & &*%1' 0'"! ('&0$,'"< ' 1%&1' 3 "1' %&*$! & "%0%-*%& %/ !%1 ,C# 0 & '/ -*'1 /'"' $1' '&& 0 'GH %-*"% + / / *$ *'" &1 %1 '!$,* & % $1 '$1%-* -' 1 "*', !'!% / " /" ,%1'& 0'"! ('&0$,'"%& 5 DJJK68 !% 7'-! 0,'" '&& 18 ' 1/ "*S-0 ' ! + "14- !% 0"%&0 1%-* -H '/%-'& /'"' !%&%-( ,( 1%-* C&&% , -# *$! -', 5 Q 8 DJTT6<
+ "14- !% 0"%&0 1%-* 5 6 $ & 1'* *" / -' 9 $1 / , /%/*;! !% DJD '1 - 0 ! & & -*%* .'! % &%0"%*'! /%,'& 09,$,'& !' + /C3 &% '-*%" " 5& 1'* *"C3 &6 % *%1 &$' 'GH ! "%*' $ -! "%*'1%-*% 1%! '!' /%, B 53'* " !% 0"%&0 1%-* -&$, -'B&;1 ,%68 /" !$. ! /" -0 /',1%-*% - 3;#'! % @$% '#% 0 1 1%! '! " !% 1$ * & 3% * & 3 & ,C# 0 & ! - & *%0 ! & /%" 39" 0 & 5Z DJJV '! & %7/%" 1%-*' & % 0,;- 0 & 1 &*"'1 @$% *'-* %70%&& 5# #'-* &1 $ '0" 1%#', '6 0 1 ' / !%1 '3%*'" !% 1'-% "'& ! (%"&'& 0 "'GH < -*%"3%"% %1 ( " & 0'1 -+ & @$% / !%1 '$1%-*'" & " &0 & /'"' '& 0'"! /'* '& 5 % DJJV6 *' & 0 1 A 1$!'-G'& 1%*' C, 0'& 5+ /%", / !:1 ' % '*%" &0,%" &% /"%1'*$"'6 % /"%2$;. -' %&*"$*$"' % 3$-GH 0'"!;'0'& 5! 1 -$ GH !' 1'&&' (%-*" 0$,'" % ! !9 * 0'"!;'0 6
5 DJJN) DJJN) DJJR6< " $*" ,'! '
%70%&& !% / " &$' (%. *'1 91 ,%(' ' ',*%"'GM%& 1/ "*'-*%& - *%0 ! 0'"!;'0 < !%0 ""%" ! & '- & /'0 %-*%& 0 1 '0" 1%#', '8 -H *"'*'! &8 !%&%-( ,(%1 $1' &;-!" 1% + /%"0 -9* 0' 5'$1%-* !' 0 -*"'* , !'!% % ! !9 * 0'"!;'0 &68 &%#$ !' !% + /%"*" 3 ' 1 0 "! 0' 53 " &% -*%"&* 0 ',68 ! &3$-GH ! '&*C, 0' % & &*C, 0' % / " 3 18
5 DJJR) =LLN6< ' 1%&1' 3 "1'8 1 !%, & '- 1' &
0 1 %70%&& !% B 8 '/"%&%-*'1 - 0 ',1%-*%8 + /%"*" 3 ' 1 0 "! 0' % '$1%-* ! !9 * 0'"!;'0 5 DJJL6<
1/ "*S-0 ' ! % 7 E B *'1 91 3 0' !%1 -&*"'!' %1 '- 1' & 0 1 %70%&& !% B &$ 1%* ! & %7/%" 1%-*',1%-*% ' -3'"* ! 1 0 "! < &*%& '/"%&%-*'"'1 ! 1 -$ GH ! /" 0%&& !% "%1 !%,'1%-* % !% ! &3$-GH (%-*" 0$,'" %&@$%"!' 5 =LLN6< 1 +$1'- &8 0 1 -3'"* '#$! ! 1 0 "! 8 '& 0 -0%-*"'GM%& !% B 0 ""%,'0 -'"'1B&% / & * ('1%-*% 0 1 ' & "%( !' % 3$-GH 1 0 "! 0' ! & /'0 %-*%& 5? B DJJJ6< % 7 E B %-0 -*"'B&%
',*%"'! %1 / "*'! "%& !% 5W =LLN6< %!$GH - B 8
!%0 ""%-*% !' ! 1 -$ GH !' &%0"%GH ! $ !' "%& &*:-0 ' X &$' 'GH 8 3 !%&0" *' %1 -! (;!$ & / "*'! "%& !% &@$:1 0' $ %1 0'"! 1 /'* '& ! ,'*'!'& 5
DJJL) W =LLD) W =LLN6< /'"* " !%&*%& !'! & 3 0' 0,'"'1%-*% !%1 -&*"'! 1/ "*'-*% /'/%, ! B & "% 0 "'GH 8 ',91 ! && 8 $*" & %3% * & 1%*' C, 0 & 5 -3,$:-0 ' & "% 1%*' , &1 !' #, 0 &%8 , / #:-%&%8 %3% * '-* B'/ /*C* 0 8 %-*"% $*" &6 *'1 91 &H '*" $;! & ' B 5 W
=LLV6<
$"'-*% ' %( ,$GH ! /" 0%&& !% "%1 !%,'GH 0'"!;'0' *'1 91 0 ""% 3 " &% !%( ! ' '$1%-* !' 1'*" . %7*"'0%,$,'"8 / " !%/ & GH !% 0 , #%- % !% 3 " -%0* -'8 @$% -3,$%-0 ' ' 0'/'0 !'!% 3$-0 -', ! 0 "'GH 5W DJJV) Y
' $1 '$1%-* -' 3 " &% 1 0 "! 0' %1 0 -! GM%& 0 1 ' '0" 1%#', ' 5
DJJV) DJTL6< %7/ & GH ' ',*'& 0 -0%-*"'GM%& &'-#U;-%'& !% /" ( 0' '/'"%0 1%-* !% 0 1 " !'!%&8 0 1 ! ' %*% 1%, * % + /%"*%-&H '"*%" ', & &*:1 0'8 '& @$' & / !%1 -!$. " 3 " &% 0'"!;'0' DJJT6< 1 $1 %&*$! 8 %-*"%*'-* 8 @$% &%"( $ "'* & 0 1 /C&B -3'"* ! 1 0 "! 8 3 !%1 -&*"'!' & #- 3 0'* (' "%!$GH !' 3 " &% % '$1%-* !' & "%( !' '/C& ' '!1 - &*"'GH !% %1 $1' 3'&% - 0 ', !' ,%&H &@$:1 0' 5 =LLN68 % %&&% %3% * / !%" ' %&*'" '&& 0 '! 0 1 <
1' (%. @$% ' 3 " &% 0'"!;'0' %&* '&& 0 '!' 0 1 $1 1'$ /" #-C&* 0 %-0 -*"'! - & / "*'! "%& !% % %-0 -*"'B&% '&& 0 '!' ' '"" *1 '& #"'(%&8 ! &3$-GH ! '&*C, 0' % /" #"%&&H !' %8 / &*%" "1%-*%8 1 "*%8 &$' /"%(%-GH $ "%(%"&H 0 -& &*%1 %1 $1 1/ "*'-*% ',( *%"'/:$* 0 5 =LLN6<
B!"
*9 /"%&%-*%8 / $0 & *"' ',+ & %7/%" 1%-*' & %7'1 -'"'1 ' 3$-! ' -3,$:-0 ' ! & "% ' #%"'GH !% &8 [&*'*$&\ '-* 7 !'-*% % 1%*' C, 0 1 0 "! 0 -' &%0$-! " ' X & "%0'"#' (%-*" 0$,'" %&@$%"!'<
!%B&%8 / "91 (%" 3 0'" @$% /%"3 , + "1 -', *'1 91 %&* "%,'0 -'! 0 1 1%*' , &1 %-%"#9* 0 % 0 1 ' /" !$GH !% &< &*$! & 1 &*"'1 5 ? B
=LL=6 @$% & + "14- & 1 !$,'1 '& !%3%&'& '-* 7 !'-*%& %8 / "*'-* 8 %&*'! & !% + / B $ + /%"&%0"%GH + "1 -', / !%1 -3,$%-0 '" < & ',*%"'GM%& -'& %-. 1'& '-* 7 !'-*%& %1 "%&/ &*' ' & + "14- & /'"%0%1 &%" *%0 ! B%&/%0;3 0' % ! &%B
!%/%-!%-*% 5 ? B =LL=6<
' 1%&1' 3 "1' @$% ' ',*%"' ' /" !$GH !'& &8 ' + /%"&%0"%GH !%&&% + "14- %&* '&& 0 '!' 0 1 $1' /" !$GH '$1%-*'!' !% & '* & @$% &$/%" %7/"%&&'"'1 * (%"'1 -;(% & '$1%-*'! & !% "'! 0' & &$/%"C7 ! % /%" 7 !'GH , /;! 0' 5 DJJK < /" !$GH %70%&& (' !%&*% + "14- 8 ',91 !% ! 1 -$ " ' '* ( !'!% !% ',#$1'& %-. 1'&8 0 1 ' 0'*','&% 5 ? B =LLN 8
*'1 91 /" ( 0' ! 1 -$ GH -' %7/%0*'* (' !% ( !' JJN6<
,91 ! && 8 %&&' "%!$GH *'1 91 *%1 & ! "%,'*'!' %1 /'0 %-*%& 0 1 '0" 1%#', ' Z DJT=68 / !%-! %&*'" '&& 0 '!' ' $1 %3% * ! <
" #$ %&%
%-! %1 ( &*' ' -*%""%,'GH %-*"% 8 % &8 / &*$, $B&% ' + /C*%&% @$% & %3% * & %-93 0 & ',0'-G'! & 0 1 *"'*'1%-* 0 1 8 %&*H "%,'0 -'! & ! "%*' $
-! "%*'1%-*% 0 1 ',*%"'GM%& - 1%*' , &1 %-%"#9* 0 0'"!;'0 %E $ -' "%,'GH 7 !'-*%&E'-* 7 !'-*%&<
'(%
)
%-! %1 ( &*' ' 1/ "*S-0 ' ! %&*"%&&% 7 !'* ( % ! + "14- !% 0"%&0 1%-* - '/'"%0 1%-* % %( ,$GH !' -&$3 0 :-0 ' 0'"!;'0' 5 68 /"%&%-*% *"' ',+ *%(% 0 1 2%* ( &A
• (', '" %&*"%&&% 7 !'* ( 8 3 " &% % 1%*' , &1 %-%"#9* 0 - *%0 ! 0'"!;'0 !% "'* & / "*'! "%& !% -&$3 0 :-0 ' 0'"!;'0' &%0$-! " ' X %&*%- &% 'C"* 0'<
*
*+
, - . / . - /
/" * 0 , %7/%" 1%-*', !%&&% %&*$! 3 0 -!$. ! %1 0 -3 "1 !'!% 0 1 & " -0;/ & * 0 & -' 7/%" 1%-*'GH - 1', &%#$ ! /%, 1 *: !% * 0' -' 7/%" 1%-*'GH - 1', !' '0$,!'!% !% %! 0 -' !% *$0'*$8 <
"%', .'! %&*$! % 0 -*" ,'! < * , . $B&% $1 1 !%, '- 1', !% 0'"! /'* ' + /%"*"C3 0'8 &%0$-! " X & "%0'"#' (%-*" 0$,'" %&@$%"!'8 -!$. ! / " %&*%- &% 'C"* 0'< "'1 $* , .'! & => "'* & ? &*'"8 1'0+ &8 0 1 /%& - 0 ', 19! !% JV^V#8 /" (%- %-*%& ! *9" %-*"', !' 8 *$0'*$< & '- 1' & 3 "'1 *"'-&3%" ! & /'"' [ ' "'*C" !% 7/%" 1%-*'GH - 1',\ !' '0$,!'!% !% %! 0 -'8 8 *$0'*$8 -!% 3 "'1 1'-* ! & %1 #' ,'& -! ( !$' &8 X *%1/%"'*$"' !% =N^= % 0 1 0 0, !% ,$1 - & !'!% !% D=+< & '- 1' & 3 "'1 ', 1%-*'! & !$"'-*% * ! /%"; ! %7/%" 1%-*', 0 1 "'GH $" -' ' -' 5 '1/ -'&8
H '$, 8 "'& ,6 % #$'
& '- 1' & 3 "'1 ! ( ! ! & - 0 ',1%-*% %1 = #"$/ & 5-_D=6A #"$/ 5 6 &$ 1%* ! X * "'0 * 1 '8 &%1 -!$GH !% %&*%- &% 'C"* 0' % #"$/ 5 6 &$ 1%* ! X %&*%- &% 'C"* 0'<
! . 0 #1` 0 -*" ,%B/,'0% 8 "%0% %-! & ,$GH &', -' L8JO8 /%,' ( ' &$ 0$*S-%' 5&06)
! . 0 !"1` 0 -*" ,%8 "%0% %-! D1#EW#E! ' !% +" 8 &0<
! . 0%, #1 ` &$ 1%* ! & X &%0$-! " ' X %&*%- &% 'C"* 0'8 "%0% %-! & ,$GH
&', -' L8JO8&0<
! . 0%, !"1 ` &$ 1%* ! & X &%0$-! " ' X %&*%- &% 'C"* 0'8 "%0% %-!
D 1#EW#E! ' !% +" 8 &0<
'!1 - &*"'! +$1'- 8 X &%1%,+'-G' !% $*" & %&*$! & %7/%" 1%-*' & %1 "'* & % - & @$' & &% (%" 3 0 $ %3% * & 0'"!;'0 & %-93 0 & ! + "14- 5
DJJK) P W DJJJ) =LLD6< &%,%0 -'!' ' ! &% !% D
1#EF#E! '8 '!1 - &*"'! / " ( ' &$ 0$*S-%'< &*' ! &% -H /" ( 0 $ '/'"%0 1%-* !% 3 " &% $ !% %3% * & +%1 ! -S1 0 & -!%&%2 (% &8 %1 "'* & - "1' & $ -3'"*'! &8 % ' -!' *%(%B&% %3% * & %-93 0 & &%#$-! & %&*$! & '(', '! & 5 DJJR)
DJJT) W DJTR) P DJJN6< %,%0 - $B&%
*%1/ !% *"'*'1%-* !% !$'& &%1'-'&8 !%( ! ' / *%-0 ', " &0 !% !%&%-( ,( 1%-* !% '-* 0 "/ & ' &% '!1 - &*"'" +$1'- 8 %1 '- 1' &8 / " 1' & !% N &%1'-'&
5 W DJTR6<
- . 2 . 3 . 3 4 5
0 , 0'! ' '/" 7 1'!'1%-*% *":& 11 !% &$' "' .< $"'-*% ' 0 "$"# '8 & "'* & "%0% %"'1 (%-* ,'GH 1'-$', X /"%&&H / & * (' 5 =LLN)
a =LLV) =LLK6<
+ . /
-/'"* " !% DJ &%1'-'& !' -!$GH !' %&*%- &% 'C"* 0' & '- 1' & 3 "'1 &%"('! & ! '" '1%-*% /'"' ' !%*%0GH !% & -' & !% ! &3$-GH (%-*" 0$,'"8 0 1 *'@$ /-9 '< && 1 @$% !%*%0*'!'8 & "'* & 3 "'1 &$ 1%* ! & ' %0 0'"! #"'1'< & "%&$,*'! & %0 0'"! #" 3 0 & 3 "'1 $* , .'! & /'"' 0 ,0$, !' 3$-GH ! &0" 1 -'-*% % 0,'&& 3 0'GH !' 3$-GH 0'"!;'0'8 &%#$-! "% "' 5=LLK6< %-*"% & '- 1' & 0 1 8 3 "'1 &%,%0 -'! & & @$% '/"%&%-*'('1 ! &3$-GH 0'"!;'0' #"'(% /'"' -! 0'"1 &8 ',%'* " '1%-*%8 *"'*'1%-* 0 1 $ -H < & '- 1' & @$%8 - 0 ',1%-*%8 -H &% %-@$'!"'"'1 -%&&' 0,'&& 3 0'GH 3 "'1 &$ 1%* ! & X "%', .'GH !% - ( 5&6 %0 0'"! #"'1' 5&6<
, / 5 6
'(', 'GH %0 0'"! #" 3 0' 3 3% *' '-*%& % !%/ & ! *"'*'1%-* 8 /%, 1%&1 &%"('! "8 @$% !%&0 -+%0 ' @$', *"'*'1%-* 5 $ -H 6 3 '!1 - &*"'! ' & '- 1' &< & %7'1%& %0 0'"! #" 3 0 & 3 "'1 "%', .'! & - + &/ *', !' '0$,!'!% !%
%! 0 -' !% *$0'*$ 5 %/'"*'1%-* !% ,;- 0' 9! 0'68 8 *$0'*$8 <
7 / 8 9 9! ' ^ !%&( /'!"H 5 6 !'& ('" (% & %0 0'"! #" 3 0'& 1' & ! &0" 1 -'-*%& ! & #"$/ & * ! & ' /'"* " !' '- , &% !% '#"$/'1%-* <
! # &
/
0 :8;1 0 :8=1< 0 :>1!
) 6 / 9! '^ 9! '^ 9! '^
E DL8T=^D8VD D>8TL^N8L= DT8LR^=8KK
-! 0% D8TJ^L8=T =8RR^L8V> N8KJ^L8R>
>V8KN^K8KR >V8=K^>8>= N=8TV^>8DD O -0< -! < VD8JR^>8>T KJ8=>^K8RL VL8V>^V8>L
O -0< < NL8JT^=8TT NJ8RL^N8>J =R8KV^N8=L
A ! S1%*" ! *" %&@$%"! 5116) A /%& 0 "/ "', 5F#6) ;-! 0% A 1'&&' ! E 5#EF#6) A (%, 0 !'!% !% %-0$"*'1%-* !' /'"%!% / &*%" ") O -0< -! A / "0%-*'#%1 !% %-0$"*'1%-* -! 0 "! 0 ! %-*";0$, &@$%"! ) O -0< A / "0%-*'#%1 !% %-0$"*'1%-* !' "%# H 0%-*"', !'& /'"%!%& ! <
% 6 7
-/C& &%#$-! %0 0'"! #"'1'8 "%', .'! '-/C& D> ! '& !% *"'*'1%-* 0 1 8 & '- 1' & 3 "'1 &$ 1%* ! & X %$*'- & ' / " !%0'/ *'GH 8 & '-%&*%& ' 5 -2%GH
-*"'/%" * -%', !% /%-* '" *', &C! 0 8 VL 1#EF#8 </6<
0 "'GH 3 1%! '*'1%-*% /%&'! % ! &&%0'! < & 1I&0$, & /'/ ,'"%& 3 "'1 "%* "'! & 0$ !'! &'1%-*% ! (%-*";0$, %&@$%"! % 1%"& & %1 3 "1 , /'"' %&*$! + &* ,C# 0 < /" 7 1'!'1%-*% =LL 1# !% (%-*";0$, %&@$%"! 5 6 3 "'1 '"1'.%-'! & %1 3"%%.%" BTKb 8 /'"' / &*%" " -(%&* #'GH @$;1 0'< '1 91 3 0 ,%*'!' '1 &*"' !% &'-#$% /'"' '(', 'GH + "1 -', ! & '- 1' &<
, / 2 - /
%1/"%#'-! B&% ' 1%* ! , # ' !% 5W * 0 1%"0 ', $&%E"'* BD %3%":-0 'A =JLL ` '#- &* 0 c&*%1& ' "'* " %& -0<6<
, / 7
# - " /35
/C& ' "%* "'!' ! 1I&0$, /'/ ,'"8 %&*%& 3 "'1 3 7'! & %1 3 "1', -' *'1/ -'!' ' DLO / " => +< /C& %&*% /%"; ! 8 %&&% 1'*%" ', 3 0 , 0'! %1 0'&&%*%& /, &* 0 & !%-* 3 0'! & 0 1 & - 1%& ! & "%&/%0* ( & #"$/ & %7/%" 1%-*' & %8 / &*%" "1%-*%8 1'-* ! & %1 ,0 , RLO '*9 1 1%-* ! /" 0%&&'1%-* + &* ,C# 0 <
- ?
"*%& + &* ,C# 0 & !% 1I&0$, /'/ ,'" !% > d1 !% %&/%&&$"' 3 "'1 * ! & % 0 "'! & 0 1 ' *90- 0' !% 0 , "'GH / 0" & " $&B"%! /'"' @$'-* 3 0'GH !' 3 " &% 5 e Q 8 DJJJ6< "'1 &%,%0 -'! & @$'*" 0'1/ & /'"' 0'!' '1 &*"' !% 1I&0$, /'/ ,'"8 0 1 ' 2%* (' !% DLL < "'1 !%&/"%.'! & 0'1/ & 0 1 3 "'& *"'-&(%"&' &8 0 1 0 "! ',+'& *%-!;-%'& % / "GM%& !% *%0 ! @$% %-"$#'"'1 - 1 1%-* !% 3 7'GH ! *%0 ! -' ,S1 -'< * , . $B&% /" #"'1' % 0' f? - N8 @$% 0',0$,' ' 3 " &% %1 / "0%-*'#%1A -! 0% !% " &% 5 6 _ "%' !% *%0 ! 0 , #%- %1 "%,'GH X "%' !% *%0 ! 0 , #%- 1' & "%' !% 1 C0 * DLL<
,% *$"' !'& ,S1 -'& 3 "%', .'!' &%1 0 -+%0 1%-* @$'-* ' #"$/ !% *"'*'1%-* 8 %1 *" /, 0'*'8 / " ! 3%"%-*%& /%&@$ &'! "%&<
, / 7 ?
-& '1 -&*"'-& ! 3 "'1 !%&0 -#%,'!'& % + 1 #%-% .'!'& %1
1%*' C, 0'&< & ,% *$"'& %&/%0*" 3 * 19*" 0'& 3 "'1 "%', .'!'& - %&/%0*" 3 *41%*" +'"1'0 ' *%0+ 50 1 & 3*]'"% ] 3* 8 -#,'-!6 % %1 ,% * " !% 1 0" /,'0' 5gf$'-*B f =LL 0 1 W02$- " & 3*]'"%8 B %0 -&*"$1%-*&8 6< ! & & "%'#%-*%& 3 "'1 !% /" 0%!:-0 ' !' #1' 5 *< $ &8 8 6<
0 -0%-*"'GH !% #,$*'* -' 7 !'!' 5 6 3 !%*%"1 -'!' 0 1 = 1 !% 0 ! V8VhB ! *+ &B5=B- *" %-. 06 5 6 %1 VL 1 W = >8 V 1 0 !
%* ,%- ! '1 - *%*"'B'09* 0 5 6< ,$*'* -' "%!$. !' 5 6 3 !%*%"1 -'!' '*"'(9& !% 19* ! 0 -9* 0 %1 $1 1% !% "%'GH 0 -*%-! L<K1 8 L<= 1
% = !% #,$*'* -' "%!$*'&% %1 VL1 W = >EV 1 < '* ( !'!% !'
%-. 1' B 7 5 < < D<DD<D<J6 3 !%*%"1 -'!' '*"'(9& !' 7 !'GH !' #,$*'* -' %1 /"%&%-G' !% /%"C7 ! !% + !" #:- % 0$1%-% + !" /%"C7 ! 5 W 8 DJR>6< %-. 1' #,$*'* -' "%!$*'&% 5 B !8 < <D<K<><=<6 3 !%*%"1 -'!' '*"'(9& !' 7 !'GH !% 5- 0 * -'1 !' '!%- -' ! -$0,% * !% 3 &3'* "%!$. !'6 ' N>L -1 5 Q W P8 DJJ=6< 1% $* , .'! 0 -* -+' D1 *'1/H " & 5/ T<L68 V 1 8 NN 1 % = 1 < '* ( !'!% !' &$/%"C7 ! ! &1$*'&% 5 8 < < D<DV<D<D6 3 !%*%"1 -'!' '*"'(9& !' ',*%"'GH -' "%!$GH ! - *" ,$%B*%*"'.C, 5 6 / " "'! 0' & &$/%"C7 ! #%"'! & /%,' 1 &*$"' 5- 0 * -'1 !' '!%- -' ! -$0,% *;!% "%!$. ! 6 % 3%-'. -' 1%*'&&$,3'* %1 / 3 & ,C# 0 5 ? Q Z 8 DJJV6< '* ( !'!% %-. 1 * 0' !' 0'*','&% 5 < < D<DD<D<K6 3 !%*%"1 -'!' %1 *'1/H 3 &3'* / R8L8 $* , .'-! B&% D=8V d !% '1 &*"' % /%"C7 ! !% + !" #:- 5NLO6< & ,% *$"'& %&/%0*" 3 * 19*" 0'& 3 "'1 "%', .'!'& ' =>L-1< 5 8 DJR>6<
& 3 "'1 !%*%"1 -'!'& '*"'(9& !' 0'/'0 !'!% !% '-* 7 !'-*%& - "%1 ' 7 !'GH !% 0 ! =8=hB '. - & 5NB%* , %-.%* '. ,0 , -'B&$,3 - 0 6 5 8 #1'6
5 Q 8 DJJ>) a W 8 DJJR6< 0 -0%-*"'GH !%
+ !" /%"C7 ! !% , /;! 5 6 3 !%*%"1 -'!' '*"'(9& !' 7 !'GH ! %=i 5&$,3'*
3%"" & '1 - '0',6< %Ni 3 "1'! "%'#% 0 1 ','"'-2'! !% 7 ,%- , 3 "1'-!
1%*' , &1 %-%"#9* 0 0'"!;'0 3 !%*%"1 -'! '*"'(9& !'& '* ( !'!%& !'& %-. 1'& ,'0*'* !%& !" #%-'&% 5 8 < < D<D<D<=R68 jB+ !" 7 '0 , 0 %-. 1' !%& !" #%-'&% 5 8 < < D<D<D<NV6 % !' 0 *"'* & -*'&% 5 8 < < ><D<N<R6 5
8 DJKJ6< '* ( !'!% !' 3 !%*%"1 -'!' /%,' 7 !'GH ! ' N>L-18 *%-! / "$('* 0 1 &$ &*"'* 5 8 DJKJ6< '* ( !'!% !' 3 !%*%"1 -'!' - 0 "'GH %1 1% 0 -*%-! '0%* '0%* , 0 %-. 1' L8LV 1 %
L8D 1 5 8 DJKJ6< '* ( !'!% !' 3 !%*%"1 -'!' %1 *'1/H *" &B , VL 1 8 / T<L8 0 -*%-! '0%* , L8D 1 8 ! *+ &B=B- *" %-. '* L8D 1 5 B
#1'6 % 7', '0%*'* L8V 1 5 8 DJKJ6<
, 6/
"%', .'!' - %/'"*'1%-* !% %&*'*;&* 0' ! -&* *$* !% 0 :-0 '& !' 8 *$0'*$8 < & "%&$,*'! & 3 "'1 %7/"%&& & 0 1 19! ' ^ !%&( /'!"H < & 0 1/'"'GM%& %-*"% #"$/ & 3 "'1 "%', .'!'& / " '- , &% !% ('" S-0 ' 5 68 /'"' ! & 3'* "%&8 /'"' %7/%" 1%-* & -*% "'1%-*% 0'&$', .'! &8 0 1/,%1%-*'!' 0 1 *%&*% !% $0F%c / & + 0< 0 -& !%"'! -;(%, !% & #- 3 0S-0 ' !% VO 5 %
8 DJTL6<
/
& '- 1' & - -;0 ! %7/%" 1%-* '/"%&%-*'('1 /%& & &%1%,+'-*%& - &
@$'*" #"$/ &< !% &% &%"('" -' ' %,'
@$% %&*%- &% 'C"* 0' % *"'*'1%-*
0 1
& ,'! & -H -!$. "'1 ',*%"'GM%& & #- 3 0'-*%& - /%& 0 "/ "', 5
6
3 -',<
-*"%*'-* 8 #"$/ 0 1 %&*%- &% % @$% "%0% %$ *"'*'1%-* 0 1
'/"%&%-* $
! 1 -$;! 0 1/'"'! 0 1 #"$/ B
5/ k L8LV6<
$(%
%,%('GH - /%& ! 0 "'GH 5
6 % -' "%,'GH
E
- #"$/
B
0 1/'"'! ' B 5/ k L8LLD6 % - #"$/
B
0 1/'"'! ' B
5/ k
7 / – %& 0 "/ "', 3 -', 5 68 /%& ! 0 "'GH 5 68 "%,'GH E 8 0 -0%-*"'GH !% /" *%;-' & ,I(%,8 0 -0%-*"'GH !% B % ;-! 0% !% 3 " &% - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6
Variáveis /
Grupos C - P C - GH EA – P EA - GH
PC
(g) 525,86 ± 61,40 564,04 ± 41,46 477,63 ± 66,17 510,90 ± 33,39b
PCo
(g) 1,28 ± 0,10 1,39 ± 0,15 2,35 ± 0,31a 2,57 ± 0,25b
PCo / PC
(g / kg) 2,47 ± 0,23 2,47 ± 0,18 5,02 ± 1,10a 5,05 ± 0,60b
Proteína
(%) 20,2 ± 1,12 19,1 ± 1,18 18,2 ± 1,04a 16,8 ± 1,29bc
IGF-I
(ng / ml) 1852,39±226,86 2116,16 ±226,48a 837,12 ±211,27a 2108,10 ±689,15c
Índice de Fibrose
(%) 1,88 ± 0,88 1,91 ± 0,74 10,34 ± 1,29a 4,44 ± 1,37 b c
', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ ) / k L8LV< 5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B 5 6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B 506 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B <
0 -0%-*"'GH !% /" *%;-' * *', 5
6 3 "%!$. !' - & '- 1' & ! #"$/
B %1 "%,'GH ' B 5/ k L8 LLD6 % - #"$/
B
%1 "%,'GH ' #"$/
0,00 1,00 2,00 3,00 4,00 5,00 6,00 7,00
C-P C-GH EA-P EA-GH
Grupos
P
C
O
/P
C
0,00 0,50 1,00 1,50 2,00 2,50 3,00
P
C
o
Pco / PC (g /Kg) Peso Coração (g)
#$"' D ` %,'GH %& "'GH 5#6 E %& "/ "', 5F#6 5 E 6 /%, 5#6 !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6< ', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ 0 1 / l L8LV<
%*"'& 1' I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G'& %-*"% '""'& % ,%*"'& 1 -I&0$,'& ! 3%"%-G' %-*"% , -+'&< 5 8 '6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
5 8 6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
& 0 -0%-*"'GM%& !%
B 3 "'1 1' "%& - & '- 1' & *"'*'! & 0 1
0 1/'"'! 0 1 &%$& "%&/%0* ( & 0 -*" ,%& 5 #$"' =6<
#"$/
B '/"%&%-* $
1%- " 0 -0%-*"'GH !%
B 0 1/'"'! 0 1 #"$/ B 5/ k L8 LLD6< $(%
'$1%-* - ;-! 0% !% 3 " &% - #"$/
B 0 1/'"'! 0 1 #"$/ B 5/ k
L8 LLD6 % *"'*'1%-* 0 1
"%!$. $ %&&% ;-! 0% - #"$/
B
0 1/'"'!
' #"$/
B 5/ k L8 LLD6 5 #$"' N6<
0 500 1000 1500 2000 2500 3000
C-P C-GH EA-P EA-GH
Grupos
n
g
/m
l
#$"' = ` -0%-*"'GH !% B 0 "0$,'-*% - & " !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6<
', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ 0 1 / l L8LV< %*"'& 1 -I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G' %-*"% '""'&< 5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B 506 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B <
0 5 10 15
C-P C-GH EA-P EA-GH
Grupos
%
#$"' N ` -! 0% !% 3 " &% 5O6 - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6< ', "%& %7/"%&& & %1
9! ' ^ 0 1 / l L8LV<
%*"'& 1 -I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G' %-*"% '""'&<
5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
5 6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
506 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B <
' %,'
1 &*"' @$% ' '* ( !'!% !' %-. 1'
3 1' & %,%('!'
'/%-'& - #"$/
B
0 1/'"'! 0 1 &%$ 0 -*" ,% 5/ k L8LV6<
& #"$/ &
*"'*'! & 0 1
'/"%&%-*'"'1 %,%('GH -' '* ( !'!% !' %-. 1'
a
a
c
a
0 1/'"'! 0 1 & 0 -*" ,%& @$% -H "%0% %"'1 *"'*'1%-* < Z ' '* ( !'!% !'
%-. 1' 0 *"'* 0 -*'&% %&*%(% '$1%-*'!' - #"$/ B
8 0 1/'"'!' ' & #"$/ &
B 5/ k L8 LLV6 %
B
5/ k L8LV6<
"%,'GH
E
3 1' " - #"$/ B
0 1/'"'-! 0 1 &%$ #"$/ 0 -*" ,% 5/ k L8 LLD6 % ' "%,'GH
E
%&*%(% '$1%-*'!' - #"$/
B
0 1/'"'!' 0 1 & #"$/ & B
5/ k L8LV6
%
B 5/ k L8LV6<
7 / ` * ( !'!%& !'& %-. 1'& + !" 7 B'0 , 0 %-. 1' !%& !" #%-'&% 5 68 ,'0*'* !%& !" #%-'&% 5 68 0 *"'* & -*'&% 5 6 % '& "%,'GM%& E % E - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6
Variáveis /
Grupos C - P C - GH EA - P EA - GH
OHADH
(nmol / mg proteína) 202,88 ± 23,66 231,76 ± 40,25 220,39 ± 42,15 372,05 ± 147,58
c
LDH
(nmol / mg proteína) 68,42 ± 21,11 119,33 ± 21,28
a
75,30 ± 26,03 105,69 ± 27,56c
CS
(nmol / mg proteína) 167,32 ± 33,32 225,53 ± 37,86
a 146,78 ± 47,33
165,58 ± 39,56b
LDH / CS 0,41 ± 0,11 0,53 ± 0,06a 0,56 ± 0,24 0,65 ± 0,16
OHADH / CS 1,18 ± 0,25 1,02 ± 0,06 1,47 ± 0,52 2,27 ± 0,82bc
', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ ) / k L8LV< 5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B 5 6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B 506 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B <
'
' %,'
%&*H "%/"%&%-*'!'& '& '* ( !'!%& !'& %-. 1'&
'-* 7 !'-*%& * *' & 5
6<
H 3 "'1 &%"('!'& ! 3%"%-G'& & #- 3 0'-*%& -'&
0 -0%-*"'GM%& !%
% -' "%,'GH
E
- & #"$/ & %&*$!'! &8 %-*"%*'-* '
0 -0%-*"'GH !%
3 1%- " - #"$/
B
0 1/'"'! 0 1 #"$/
B
5/ k L8LLD6<
'* ( !'!% !' %-. 1' 0'*','&% -H 3 ! 3%"%-*% %-*"% & #"$/ &
%&*$!'! &< Z '& '* ( !'!%& !'
%
B 78 @$'-! 0 1/'"'! & & #"$/ &
B %
B
3 "'1 1' & %,%('!'& - #"$/ *"'*'! 0 1
5/ k L8LV % / k L8
LLV8 "%&/%0* ('1%-*%68 % 1' & %,%('!'& *'1 91 %1 "%,'GH ' #"$/ B
5/ k
L8LV6<
'* ( !'!% !' %-. 1'
%&*%(% '$1%-*'!' - #"$/
B 0 1/'"'!
0 1 B 5/ k L8LV6 5 #< >6<
'* ( !'!% !'
B ! 3 1%- " - #"$/
B
0 1/'"'! 0 1 B
5/ k L8 LLV6 %
B 5/ k L8LV6< & "%,'GM%& !'&
%-. 1'& '-* 7 !'-*%& 0'*','&% E
8
E
%
B 7 E
&H 1 &*"'!'&
-'
#$"' V< /%-'& #"$/
B
8 0 1/'"'! 0 1 #"$/
B 8 '/"%&%-* $
%,%('GH -%&*'& "%,'GM%&<
& &*%1' #,$*'* -' %&* "%/"%&%-*'! -'&
#$"'& K % R<
0 -0%-*"'GH
!% #,$*'* -' 7 !'!' 5
6 %&*%(% 1' & %,%('!' - & #"$/ & B
5/ k L8LV6 %
B
5/ k L8LV68 0 1/'"'! & ' #"$/
B
% ! 1 -$ $ - #"$/
B
0 1/'"'! ' &%$ #"$/ 0 -*" ,% 5/ k L8LV6<
0 -0%-*"'GH !' #,$*'* -'
"%!$. !' 5
6 3 1%- " - & #"$/ & 0 1 %&*%- &%8 0 1/'"'! & ' & &%$&
"%&/%0* ( & 0 -*" ,%&< Z ' "%,'GH
E
3 1%- " '/%-'& - & #"$/ & B
7 / )` -0%-*"'GM%& !% + !" /%"C7 ! !% , /;! 5 68 &$ &*S-0 '& '-* 7 !'-*%& * *' & 5 68 "%,'GH E 8 '* ( !'!% !'& %-. 1'& '-* 7 !'-*%& 0'*','&%8 &$/%"C7 ! ! &1$*'&% 5 68 #,$*'* -' /%" 7 !'&% 5 B 68 #,$*'* -' "%!$*'&% 5 B !6 % 0 -0%-*"'GM%& !% #,$*'* -' 7 !'!' 5 68 #,$*'* -' "%!$. !' 5 68 "%,'GH E % "%,'GH 0'*','&% E 8 E % B 7 E - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6
Variáveis / Grupos C - P C - GH EA - P EA – GH
HP
(nmol / mg tecido) 193,77 ± 54,73 162,49 ± 103,19 169,47 ± 44,19 99,08 ± 45,23
c
SAT (%) 31,24 ± 5,66 37,17 ± 16,59 30,30 ± 6,16 34,56 ± 9,15
HP / SAT 6,33 ± 1,86 6,06 ± 5,12 6,05 ± 2,85 3,30 ± 2,26
Catalase
(nmol/ mg proteína) 1,23 ± 0,13 1,32 ± 0,18 1,27 ± 0,15 1,47 ± 0,27
SOD
(nmol/ mg proteína) 7,34 ± 0,57 7,67 ± 0,55 8,36 ± 1,36
a
10,02 ± 1,70bc
GSH-Px
(nmol/ mg proteína) 47,70 ± 17,58 39,70 ± 16,62 35,40 ± 17,20 60,93 ± 5,21
bc
GSH-Rd (nmol/ mg proteína)
2,57 ± 1,35 1,46 ± 0,07 2,65 ± 1,35 1,13 ± 0,15bc
GSSG
(nmol / mg tecido) 0,68 ± 0,14 1,32 ± 0,45
a
0,92 ± 0,36a 0,86 ± 0,11b
GSH
(nmol / mg tecido) 12,32 ± 1,13 12,70 ± 1,07 10,26 ± 1,52
a
10,99 ± 0,41b
GSH / GSSG 19,04 ± 5,05 10,46 ± 3,29a 12,02 ± 2,97a 12,85 ± 1,43
Catalase / HP 6,53 ± 1,66 9,39 ± 5,27 7,54 ± 2,13 12,54 ± 4,93c
SOD / HP 8,07 ± 2,48 11,95 ± 7,94 9,05 ± 2,68 14,22 ± 6,64c
GSH-Px / HP 444,51 ±274,97 699,85 ± 511,97 365,32 ± 167,37 902,43±466,13c
0 2 4 6 8 10 12 14
C-P C-GH EA-P EA-GH
Grupos S O D ( n m o l/ m g p ro t) 0 10 20 30 40 50 60 70 G S H -P x (n m o l/ m g p ro t) SOD GSH-Px
#$"' > ` * ( !'!% !'& %-. 1'& '-* 7 !'-*%& 5-1 , E 1# /" *%;-'6 &$/%"C7 ! ! &1$*'&% 5 6 % #,$*'* -' /%" 7 !'&% 5 B 6 - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6< ', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ 0 1 / l L8LV<
%*"'& 1 -I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G' %-*"% , -+'&<
5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
5 6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
506 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B <
a
0
5
10
15
20
25
C-P
C-GH
EA-P
EA-GH
Grupos
E
n
z
im
a
/
H
P
Catalse / HP
SOD / HP
GSH-Px / HP*
#$"' V ` %,'GM%& %-*"% 0'*','&% E + !" /%"C7 ! !% , /;! 5 68 &$/%"C7 ! ! &1$*'&% 5 6 E % #,$*'* -' /%" 7 !'&% 5 B 76 E m - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6<
', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ 0 1 / l L8LV< %*"'& 1 -I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G' %-*"% '""'&< 506 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B <
*A relação GSH-Px / HP está dividida por 100.
0,0 2,0 4,0 6,0 8,0 10,0 12,0 14,0 16,0
C-P C-GH EA-P EA-GH
Grupos G S H ( n m o l/ m g t e c ) 0,0 0,5 1,0 1,5 2,0 G S S G (n m o l/ m g t e c ) GSH GSSG
#$"' K ` -0%-*"'GH !% #,$*'* -' "%!$. !' 5 6 % #,$*'* -' 7 !'!' 5 68 %1 -1 ,E1# *%0 ! 8 - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6< ', "%& %7/"%&& & %1 9! ' ^ 0 1 / l L8LV<
%*"'& 1 -I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G' %-*"% , -+'&<
5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
5 6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
c
c
c
a
a
b
0,0
5,0
10,0
15,0
20,0
25,0
30,0
C-P
C-GH
EA-P
EA-GH
Grupos
#$"' R ` %,'GH %-*"% 0 -0%-*"'GH !% #,$*'* -' "%!$. !' 5 6 % #,$*'* -' 7 !'!' 5 68 - 1 0 "! !% "'* & 0 -*" ,%& 5 B 68 *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 68 &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' 5 B 6 % &$ 1%* ! & X %&*%- &% 'C"* 0' *"'*'! & 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* 5 B 6< ', "%& %7/"%&& & %1
9! ' ^ 0 1 / l L8LV<
%*"'& 1 -I&0$,'& "%/"%&%-*'1 ! 3%"%-G' %-*"% '""'&< 5'6 3%"%-G' & #- 3 0'-*% %1 "%,'GH ' #"$/ B
Discussão
%&!% /" 1% " *"' ',+ 3% * / " $0+'"!8 %1 DJTV8 1 &*"'-! ' "%,'GH %-*"% & &*%1' 0'"! ('&0$,'" % 8 ( " & /%&@$ &'! "%& (:1 %&*$!'-! ' 'GH !%&&% + "14- %1 /" ,%1'& 0'"!;'0 &< 1 "' 2 %&*%2' 0,'"' ' -*%"'GH % 0 "'GH 8 & "%&$,*'! & /'"' *"'*'1%-* !% 0'"! /'* '& 0 1 + "14- !% 0"%&0 1%-* &H 0 -3, *'-*%& 5 YB =LLR6< ,#$-& *"' ',+ & '/ -*'1 /'"' $1'
1%,+ "' !' 3$-GH 0'"!;'0' 5P DJJN) YY DJJK)
DJJR) =LLL6 %-@$'-* $*" & *"' ',+ & -H %-0 -*"'"'1 %3% * & %-93 0 & - 0 "'GH '/C& *"'*'1%-* 0 1 5 Y DJJT)
=LLN6< %(%B&%8 %-*"%*'-* 8 - *'" @$% 1' " /" ,%1' %1 "%,'GH X %&* !$"'-*% "%', .'GH !% %7%"0;0 & 3;& 0 & 5? DJT>) ? DJT= 8 @$% 3 #% ! & 2%* ( & !%&*% %&*$! <
1 "' +'2' #"'-!% -I1%" !% *"' ',+ & 1 &*"'-! ' 1/ "*S-0 ' ! /'"' 0 "'GH % 1$ * & ' -!' -! @$%1 $1 %3% * *%"'/:$* 0 -' 8 / $0 &% &' % & "% ' -3,$:-0 ' !%&&% + "14- -' '* ( !'!% !% %-. 1'& 1'"0'! "'& ! 1%*' , &1 %-%"#9* 0 ! 0 "'GH 0 1 8 &%0$-! " ' X %&*%- &% 'C"* 0'< %&*' 3 "1' %&*% *"' ',+ 2%* ( $ (%" 3 0'" & %3% * & 1%*' C, 0 & % "%,'0 -'! & 0 1 - *"'*'1%-* 0 1 ' ! &% !% D1#EF# !% %1 "'* & 0 1 &%0$-! " ' X %&*%- &% 'C"* 0'<
*"'*'1%-* 0 1 & ,'! -H '$1%-* $ #'-+ !% 8 &%1%,+'-*% ' $*" &
*"' ',+ & 5 Z DJJJ) =LLN6< 1 "' &%2' $1
+ "14- '-' C, 0 8 ' ! &% $* , .'!' -%&*% *"' ',+ 9 0 -& !%"'!' ' 7'< "' ',+ & 0 1 ! &%& 1' & ',*'& %-0 -*"'"'1 '$1%-* & #- 3 0'-*% - 5 =LLD)
DJJJ) DJJT) DJJK6< & '- 1' & ! #"$/
B * (%"'1 $1' "%!$GH ! &%$ 3 -', %1 "' -H *%-+' & ! %&*'* &* 0'1%-*% & #- 3 0'-*%< && &% !%$ /%, ',* !%&( /'!"H !%&*' ('" (%,< ! & & '- 1' & 0 1 3 "'1 '#"$/'! & !% '0 "! 0 1 '& ('" (% & %0 0'"! #" 3 0'&8 %1 #"'(% 5 =LLK68 %-*"%*'-* 8 %"'1 '&*'-*% +%*%" #:-% & %1 "%,'GH X !'!%8 %7/, 0'-! '&& 18 %,%('! !%&( /'!"H < f$'-! '-', &'! & & '- 1' & ! #"$/
B 9 / &&;(%, - *'" %3% * !' -' "%!$GH ! /%& 0 "/ "',<
*"'*'1%-* 0 1 -H %,%( $ %1 0 1 ' "%,'GH E - & '- 1' & 0 -*" ,% % 0 1 8 %1 '0 "! 0 1 $*" & '$* "%& 5P DJJN) W
DJJT) Z DJJJ68 1 &*"'-! @$% 8 -%&*' ! &%8 -H 0'$& $ + /%"*" 3 ' 0'"!;'0' &%-! 8 / "*'-* 8 $1' ! &% &%#$"'< Z & #"$/ & 0 1 '/"%&%-*'"'1 '$1%-* - % -' "%,'GH E 8 %( !%-0 '-! $1' / &&;(%, "%&/ &*' + /%"*"C3 0' 0'"!;'0' 5 DJJR) W DJJT6 0'$&'!' /%,' %&*%- &%8 % @$% -H 3 '#"'('!' /%, *"'*'1%-* 0 1 <
!' /" !$GH '$1%-*'!' !% B 8 - & '- 1' & @$% "%0% %"'1 *"'*'1%-* < 0 -0%-*"'GH ! 1 -$;!' !% B - & '- 1' & 0 1 &$/M% $1' / &&;(%, "%& &*:-0 ' X 'GH ! -' 8 %1 '0 "! 0 1 $*" & *"' ',+ & 5 DJJR6< 1' (%. @$% B 9 $1 %3%* " 1/ "*'-*% !'& 'GM%& ! 8 %&&' "%!$GH %7/, 0'8 ' 1%- & %1 /'"*%8 '& ',*%"'GM%& - #"$/ B <
'@$%7 '8 @$% 1$ *'& (%.%& '0 1/'-+' ' 5 DJRK68 9 $1 %&*'! - @$', 0 ""% ',* #"'$ !% 0'*' , &1 8 0 1 !%/,%GH !'& "%&%"('& /" *9 0'& % /%"!' !% /%& 5 W DJJR6< 1 "' & "%&$,*'! & -H /%"1 *'1 '3 "1'" %&&% !%&%@$ ,; " %-*"% '-' , &1 % 0'*' , &1 8 %&&% 3'* / !%" ' %7/, 0'" ' "%!$GH !'
/ "0%-*'#%1 !% /" *%;-' - #"$/ B 5 DJJV) DJJR6<
&&' "%!$GH *'1 91 0 ""%$ - #"$/ B 8 1 &*"'-! - ('1%-*% ' -3,$:-0 ' !' - ','-G 1%*' C, 0 ! 0 "'GH < $"/"%%-!%-*%1%-*%8 -H 0 -&%#$ $ '$1%-*'" ' 0 -0%-*"'GH !% /" *%;-' 1 0 "! 0' $1' (%. @$% 2 %&* %1 %&*' %,%0 !' &$' /" /" %!'!% '-' C, 0' 5 Z DJKJ) W DJJT6< && &% !%(% ' ! &% $* , .'!'8 %1 "' -H &%2' / &&;(%, !%&0'"*'" ' !9 ' !% @$% 0 "'GH ! & '- 1' &8 / " %&*'"%1 %1 / " $1 *%1/ /" , -#'! 8 -H "%&/ -!' !' 1%&1' 3 "1' ' *"'*'1%-* 0 1 < P W 5DJJJ6 1 &*"'"'1 @$% ! 3%"%-*%& %&* # & !% "%&/ -!%1 !% 3 "1' ! &* -*' ' *"'*'1%-* 0 1 < ' % *'1 91 "%&&',*'" @$% '& /" *%;-'& @$'-* 3 0'!'& -%&*% %&*$! &H '& /" *%;-'& & ,I(% & % -H /" *%;-'& %&*"$*$"' & @$% &%" '1 -3,$%-0 '!'& /%, %3% * '-' C, 0 ! <
3 " &% 1 0 "! 0' 9 0 -& !%"'!' $1 !%*%"1 -'-*% ,C# 0 '&& 0 '! 0 1 $1
1'$ /" #-C&* 0 -' 5 DJTJ) =LLN6< $1%-*
-' 0 -0%-*"'GH !% 0 , #%- - 0 "'GH 3 !%1 -&*"'! %1 ( " & 1 !%, & !%
+ /%"*" 3 ' 0'"!;'0' 5 DJTT) DJTL)
',#$-& *"' ',+ & %,%( $ /%& ! 0 "'GH &%1 ,%('" ' $1 '$1%-* & #- 3 0'-*%
-' 3 " &% 1 0 "! 0' 5 DJJK) DJJK6< ,#$1'&
+ /C*%&%& / !%" '1 %7/, 0'" ' "%!$GH ! - #"$/ *"'*'! 0 1 A D6 %3% * '-* '/ /*C* 0 ! %E $ B < 1 "' ' '/ /* &% -H 0'$&% ! "%*'1%-*% 3 " &%8 %&/'G !% 7'! /%,' 1 "*% 0%,$,'" / !% &%" /"%%-0+ ! 0 1 3,$ ! -*%"&* 0 ', &%#$ ! !% 3 " &% 5 =LLN6) =6 %E $ B / !%1 "%!$. " ' &;-*%&% $ '$1%-*'" ' @$% "' !% 0 , #%- % 3 " -%0* -' 5 DJJT6) N6 *"'*'1%-* 0 1 ,%(' ' $1' + /%"*" 3 ' ! & 0'"! 1 C0 * & -'& "%'& -H B -3'"*'!'&8 ! 1 -$ -! '&& 1 %&*"%&&% !% /'"%!% ! '&*C, 0 5 DJJD6< %&&' 3 "1'8 $ B '# " ' !% $1' 3 "1' /"%(%-* (' & "% /" 0%&& 3 "C* 0 5 W8 DJJJ6<
1 "' ' %&*%- &% ! -H *%-+' ',*%"'! '& %-. 1'& 1'"0'! "'& ! 1%*' , &1 0'"!;'0 '-', &'!'& -%&*% %&*$! 8 *"'*'1%-* 0 1 %,%( $ '& '* ( !'!%& %-. 1 * 0'& &%1%,+'-*%1%-*% ' #"$/ B <
#"$/ B '/"%&%-* $ %,%('GH -'& '* ( !'!%& !' %-. 1' % 8 1'"0'! "'& ! 1%*' , &1 '-'%"C 0 % '%"C 0 8 "%&/%0* ('1%-*%< %#$-! *' -& c Q " F& 5DJJL6 ',*'& 0 -0%-*"'GM%& !% ,'0*'* 3 "1'!'& - 0 * & ,8 %1 &;* & ! &*'-*%& !'& 1 * 04-!" '&8 &H ,%('! & ' &;* & /"C7 1 & !%&&'& "#'-%,'& / " ! 3%"%-G' !% 0 -0%-*"'GH < &&% %70%&& !% ,'0*'* 9 7 !'! ' / "$('* 8 1'-*%-! 0 -&*'-*% ' "%,'GH E i /'"' ' 1'-$*%-GH !'& "%'GM%& 0%,$,'"%& 1 * 0 -!" ' & 5( '
1' + /C*%&% ',*%"-'* (' 9 !%&( -*"'0%,$,'" ! ,'0*'* /" / &* / " ,'!!%-5=LLD6 5 &@$%1' 68 -' @$', ,'0*'* /" !$. ! - 0 * & ,8 /%,' '* ( !'!% !% $1' & %-. 1' !' 8 %-*"' -' 1 * 04-!" ' ! "%*'1%-*% % %-*H 9 7 !'! - ('1%-*% ' / "$('* 8 %-*"'-! '&& 1 - 0 0, !% W"% &8 #%"'-! & %@$ (',%-*%& "%!$* "%& /'"' '& "%'GM%& /" !$* "'& !% %-%"# '< 1 '& '& + /C*%&%& %7/, 0'1 '$1%-* !'& '* ( !'!%& !' % -!$. !'& /%, <
#"$/ % @$% "%0% %$ '/"%&%-* $ %,%('GH -'& '* ( !'!%& !' % jB % "%!$GH -' '* ( !'!% !' %-. 1' 1'"0'! "' ! 1%*' , &1 '%"C 0 8 <
' %B&% @$% ' 7 !'GH !% & ,%(' ' $1' 1' " /" !$GH !% 0 *"'* % %&&% 9 $1 - ! " ', &*9" 0 !' %-. 1' 3 &3 3"$* F -'&% 5 WBD68 !%&*' 3 "1' "%!$. -! ' (%, 0 !'!% !' ( ' #, 0 ,;* 0'8 / "*'-* 1%- & / "$('* %&*'" ' &%-! 3 "1'! ( ' #, 0C, &%< $1%-* -' ! &/ - , !'!% !% , /;! & *'1 91 %,%(' ' '* ( !'!% !' %-. 1' / "$('* !%& !" #%-'&% 5 6 @$ -'&%8 @$% / " &$' (%. 3 &3 " ,' 0 1/,%7 8
* "-'-! B -'* ( 5 Z % B Y8 =LL=6) !%&*' 1'-% "'
/ "$('* 3 "1'! -' ( ' #, 0 ,;* 0' 9 !%&( '! /'"' ' "%!$GH '*9 ,'0*'* 8 %7/, 0'-! '$1%-* !' '* ( !'!% !' ' /'"* " ! '$1%-* !' 7 !'GH !% , /;! &<
"%!$GH !' '* ( !'!% !' %-. 1' - #"$/ B / !% *%" & ! 0'$&'!' /%,' ' 7' 0 -0%-*"'GH !% 7 #:- @$% 0+%#' '*9 0 "'GH 0 1 < /" !$GH !% %-%"# ' -' 0'!% ' *"'-&/ "*'! "' !% %,9*" -& 9 '&*'-*% &%-&;(%, ' ',*%"'GM%& -'& 0 -0%-*"'GM%& !% =8 !%&*' 3 "1' 0 -! GM%& !% + /C7 ' ! 1 -$ " '1 ' '* ( !'!% !' 8 "%!$. -!
'&& 1 ' /" !$GH !% %-%"# ' ( ' 1%*' , &1 '%"C 0 < 1' (%. @$% 9 $1 + "14- 0 1 '* ( !'!% '-' C, 0'8 &* 98 /" 1 (% "%'GM%& @$% -%0%&& *'1 !% %-%"# '8 % %&&' %-%"# ' "%@$%" &$/" 1%-* !% = '!%@$'! 8 ' "%!$GH -' '* ( !'!% !'
*:1 '/ -*'! /'"' & %3% * & %-%"#9* 0 & %-93 0 & !' /" !$GH !% ,'0*'* % / "$('* - 0 "'GH 5 8 =LL>) =LLV68 !%&*' 3 "1' 8 0 "" "'-! 0 1 %&*%& *"' ',+ &8 ,%('" ' ' %3% * & %-93 0 & %1 "%,'GH ' 1%*' , &1 %-%"#9* 0 0'"!;'0 <
1 "' & %3% * & 1%*' C, 0 & 0'$&'! & /%, '$1%-* !' 7 !'GH !% 0 ! & #"'7 & -H *%-+' /"%2$! 0'! ' /" !$GH !% %-%"# ' 1 0 "! 0'8 $1' !'& 0 -&%@U:-0 '& ! '$1%-* !' jB 7 !'GH 9 ' 3 "1'GH -! "%*' !% *" '0 ,#, 0%" ,< 1 0 -! GM%& !% &@$%1 ' + $1' ! 1 -$ GH !' '* ( !'!% !' %-. 1' 8 !%&*' 3 "1' 1%- & '0%* ,B 9 7 !'! - 0 0, ! 0 *"'* < %70%&& !%&*% -*%"1%! " " $-! *'-* !' ( ' #, 0 ,;* 0'8 0 1 !' jB 7 !'GH 9 !%( ,( ! ' 0 * & ,8 3 "1'-! 1', - ,B 8 @$% / " &$' (%. - % ' '* ( !'!% !' %-. 1' 0'"- * -'B'0 ,B*"'-&3%"'&% D 5 BD68 "%&/ -& (%, /%,' %-*"'!' !% '0 ,B 3 "1'! ' /'"* " ! & &< %&*' 3 "1' + $1 1%0'- &1 !% 3%%! '0F -%#'* ( @$% %,%(' ' 3 "1'GH !% *" '0 ,#, 0%" , 1 0 "! 0 8 &%-! $1 &$ &*"'* ',*'1%-*% &$&0%/*;(%, ' '*'@$% /%, & & 5 &@$%1' 6< %&*% *"' ',+ -H 3 "'1 @$'-* 3 0'!'& '& 0 -0%-*"'GM%& !% *" '0 ,#, 0%" , 1 0 "! 0 <
8 -%&*% %&*$! 8 '/"%&%-* $ %3% * & %-93 0 & %1 "%,'GH ' & /'"S1%*" & 7 !'* ( & ! 0 "'GH 0 1 %&*%- &% 'C"* 0'<
1 "' #"$/ B *'1 91 -H *%-+' '/"%&%-*'! %,%('GH ! 8 % E 8 -%&*% #"$/ 0 ""%$ "%!$GH -' "%,'GH E 8 *'-* /%, '$1%-* !'
0 1 /%,' ! 1 -$ GH !' < "%,'GH ! 1 -$;!' E 5 Y
DJJJ68 '&& 0 '!' 0 1 ' %,%('GH !' %-. 1' '-* 7 !'-*% 8 -! 0' $1 !'- 1' " 0'$&'! /%, & &8 !%( ! ' < 1 "' *%-+' 0 "" ! '$1%-* - - #"$/ B 8 %1 '0 "! 0 1 $*" & *"' ',+ & 5 DJJD) 0 P
"# W DJJT68 ' 1'-$*%-GH - & -;(% & !% / !% &%" !%0 ""%-*% !'
/" *%GH 0'$&'!' /%, '$1%-* '!'/*'* ( 5 Q W 8 DJJL6 !'
'* ( !'!% !' %-. 1' < &*' %-. 1' /" 1 (% ' ! &1$*'GH ! =B'*9 = =8 %( *'-!
& !'- & 0'$&'! & / " %&&% < Z ' /" !$GH !% = =9 -%$*"', .'!' /%, & &*%1' !'&
%&*% %&*$! 8 - #"$/ B -H + $(% ',*%"'GH !'& %-. 1'& B % B !8 1 &*"'-! @$% = =3 -%$*"', .'! /%,' 'GH ! "%*' !' <
#"$/ 0 1 @$% "%0% %$ *"'*'1%-* 0 1 *%(% "%!$GH - & -;(% & !% 8 '/ -*'-! /'"' %3% * /" *%* " ! < &&' "%!$GH %&* '&& 0 '!' 0 1 '$1%-* !'& "%,'GM%& E 8 0'*','&%E % B 7E 8 1 &*"'-! %3% * "%!$* " !% ! < %#$-! *% .' 5DJJR6 ' "%,'GH %-*"% & & &*%1'& '-* 7 !'-*%&E 7 !'-*% !%(% &%" 0 -& !%"'!' 0 1 &%-! 1' & "%/"%&%-*'* (' @$% (', " ' & ,$* !'& '* ( !'!%& %-. 1 * 0'&8 %1 "' -%&*% %&*$! '& '* ( !'!%& ' & ,$*'& !'& %-. 1'& &$/%"C7 ! ! &1$*'&% % #,$*'* -' /%" 7 !'&% *'1 91 *%-+'1 '$1%-*'! - #"$/ *"'*'! % 0 1 < '* ( !'!% '$1%-*'!' !' - #"$/ B 0 1/'"'!' 0 1 #"$/ B / !% %&*'" "%,'0 -'!' 0 1 '$1%-* !' /" !$GH !%
=B0'$&'! /%, 5 DJJK 8 !%&*' 3 "1'8 0 "'GH -%0%&& *'" ' !% $1'
1' " /" *%GH /'"' %( *'" & %3% * & - 0 ( & !%&*% <
#"$/ B 8 ' '* ( !'!% %,%('!' !' ,%( $ ' 1' " /" !$GH !% = =8
%-*"%*'-* %&*% 3 -%$*"', .'! /%,' '* ( !'!% !' %-. 1' B 78 0 1/" ('! /%,' ! 1 -$ GH -' 0 -0%-*"'GH !% < Z ' ! 1 -$ GH -' 0 -0%-*"'GH !% 8 %1 0 1 "%!$GH -' '* ( !'!% !' B !8 %-. 1' @$% 0 -(%"*% ' 3 "1' 7 !'!' !' #,$*'* -' X 3 "1' "%!$. !'8 / !%1 %&*'" '&& 0 '!'& 0 1 $1' ! 1 -$ GH !' ( ' ! KB 3 &3 #, 0 -'* 5 $ !%&( !' +%7 &%B3 &3'* 6< ' %B&% @$% %&&' ( ' 9 !% 1/ "*S-0 ' "%,%('-*% -' /" !$GH !% 0 1/ &* & "%!$* "%&8 0 1 8 @$% / " &$' (%. &H ! '! "%& !% %,9*" -& /'"' ' "%!$GH !' ' 5 &@$%1' 68 "%'GH 0'*', &'!' /%,' B !8 %7/, 0'-! !%&*' 3 "1'8 ' ! 1 -$ GH !' '* ( !'!% %-. 1 * 0'8 @$% 1%&1 '&& 18 0 -&%#$ $ "%!$. " X !% 3 "1' %3 0 %-*%8 %( *'-! <
-!' %1 "%,'GH X 1'-$*%-GH -' 0 -0%-*"'GH !% - #"$/ 0 1 %&*%- &%8 $1' !'& + /C*%&%& /'"' %7/, 0'" *', 3'* %&* "%,'0 -'!' 0 1 %3% * '-* 7 !'-*% ! / "$('* 5 =LLV68 @$', 9 0'/'. !% 3 "1'" =% = ' /'"* " ! = =8
&@$%1' ` -*%"'GH %-*"% !%&( !'& /%-* &%& % & &*%1' !'& #,$*'* -'&<
& "%&$,*'! & * ! & -! 0'"'18 / "*'-* 8 @$% & '-* 7 !'-*%& -H %-. 1 * 0 & 0 -*" $;"'1 0 -& !%"'(%,1%-*% /'"' 1/%! " ' %,%('GH - 1 0 "! 0 - #"$/
B <
& % , @%& A , &
+ "14- !% 0"%&0 1%-* !%&/%"*' '&*'-*% -*%"%&&% 0 1 $1' *%"'/:$* 0' 0 1/,%1%-*'" /'"' ',#$1'& ! %-G'& 0'"! ('&0$,'"%&<
1 "' +'2' "%&$,*'! & 0 -3, *'-*%& & ' %3 0 0 ' % ' 3 "1' !% 'GH ! - *"'*'1%-* !' 8 ( " '& %7/, 0'GM%& 3 "'1 /" / &*'& /'"' ' 1%,+ "' !' 3$-GH 0'"!;'0' '/C& *"'*'1%-* 0 1 < '. 5DJJK6 % %-*+BY *. 5DJJJ6 1 &*"'"'1 1%,+ "' !' 3$-GH (%-*" 0$,'" %&@$%"!'< %-*"% ',#$-& / &&;(% & 1%0'- &1 & !% 'GH !%&*% + "14- 8 / !%1 &%" 0 *'! & ' 0'/'0 !'!% !%A ! 1 -$ " ' "%& &*:-0 ' ('&0$,'" /%" 39" 0'8 '$1%-*'" ' 0'/'0 !'!% #%"'! "' !% 3 "G' ! & 1 3 ,'1%-* & 0'"!;'0 & '$1%-*'-! ' 3$-GH 0 -*" * ,8 /"%&%"('" ' -*%#" !'!% ! & 0'-' & &'"0 /,'&1 * 0 & !% '=i8 %( *'" ' 3 " &% 1 0 "! 0' !'& "%'& &'$! (% & !
0 "'GH 8 ! 1 -$ " ' '/ /* &% 0%,$,'" % '$1%-*'" ' &;-*%&% /" *9 0' 0'"!;'0' ,%('-! '
$1' + /%"*" 3 ' (%-*" 0$,'" %-93 0' 5 DJJL) o DJJK)
P DJJT) P DJJT) DJJT) Z
DJJJ) W DJJJ) =LLN6<
&*% %&*$! 1 &*" $ @$% *'1 91 9 0'/'. !% 1 !$,'" %-. 1'& 1/ "*'-*%& "%,'0 -'!'& 0 1 1%*' , &1 0'"!;'0 8 %1 0 1 ',*%"'" '& '* ( !'!%& !% ',#$1'&
Transidrogenação GSH-Rd
GSH-Px
Desvio da Hexose-Fosfato
Glicose 6-P
%-. 1'& '-* 7 !'-*%&8 $1' (%. @$% 2 %&* %1 %&*' %,%0 ! /'/%, 0"$0 ', ! - !%&%-( ,( 1%-* % -' /" #"%&&H !% ( " '& ! %-G'& 0'"!;'0'&8 % *'1 91 ' 1/ "*S-0 ' !' 1'-$*%-GH !% ( '& 1%*' C, 0'& ;-*%#"'& /'"' 0 ""%* 3$-0 -'1%-* ! 0 "'GH 8 %&*% *"' ',+ '/ -*' /'"' $*" & / &&;(% & 0'1 -+ &8 0 1 ' "%!$GH -' /" !$GH !% "'! 0' & , ("%&8 /%, & @$' & / !%" ' ,%('" ' $1' 1%,+ "' !' 3$-GH (%-*" 0$,'" %&@$%"!' %8 0 1 0 -&%@U:-0 '8 ! /" #-C&* 0 !' <
%A% B ,& ' '< ! CA ,&
8 Z8 W P Z8 ',-$*" * - - 0'"! '0 &$"# 0', /'* %-*&<
, 2 & 5 DDDA >VBVL8 DJRK<
8 8 8 < !1 - &*"'* - 3 #" ]*+
+ "1 -% * /'* %-*& ] *+ '!('-0%! 0'"! '0 +%'"* 3' ,$"%A %33%0*& $/ - ,%3* (%-*" 0$,'" 3$-0* -8 %7%"0 &% 0'/'0 *c8 '-! -%$" + "1 -', &*'*$&< ( /
TRA DTVBJD8 =LLN<
< * 2 DE- /E < =p %! %] P "F6A %"#1%c%" < <
! * " %", c +%1 ' ?% -+% 18 ( D8 =8 N % >8DJR><
8 8 Y 8 !c 0 1/ & * -8 -% 1%*' , &18 +%'"*
&*"$0*$"% '-! 3$-0* - - #" ]*+ + "1 -% !%3 0 %-* '!$,*& %3 "% '-! '3*%" #" ]*+ + "1 -% "%/,'0%1%-* *+%"'/c '* , ] ! &%&<( / % / * 7 RRA DKRDB RK8 DJJN<
W 8 8 W ? W 8 "1 -', 0+'-#%& '-! 0'*' , 0 E
'-' , 0 - ','-0% - 0+" - 0 +%'"* 3' ,$"% '-! *+% " 1/ "*'-0% 3 " 0'"! '0 0'@$%7 '< < JKA V=KBN>8 DJJR<
W 8 8 8 0@$ "%! #" ]*+ + "1 -%
"%& &*'-0% - /'* %-*& ] *+ 0+" - 0 +%'"* 3' ,$"%A 1/, 0'* -& 3 " *+%"'/c ] *+ #" ]*+ + "1 -%< ( ,- // / NT5=6A >>NBV=8 =LLD<
8 %*' , 0 ! 33%"%-* '* - 3 ! &* -0* 1$&0,% '* *+% ,%(%, 3 %-.c1'* 0 "#'- .'* -< % ( ' 2 - DLA DJTB=LK8 DJKJ<
8 h ?8 Z Z8 +% %33%0* 3 +c/ / *$ *'" &1 - , 3%
%7/%0*'-0c<( / % / * 7< TDA DDKJBR=8 DJJK<
W Z < %& #" ]*+ + "1 -% "%!$0%& 3 " & &q >NA =V=BN8 DJJJ<
? B 8 8 W < -* 7 !'* (% 1%0+'- &1& '-! /,'&1'
#" ]*+ + "1 -% %(%,&A *%-0 ', "%,'* -&+ / - *+% '# -# /" 0%&&<% < DDA >DBT8 DJJJ<
? B 8 W YP 8 W 8 < 33%0*& 3 #" ]*+ + "1 -%
'-! -&$, -B, F% #" ]*+ 3'0* "BD - +%/'* 0c*% '-* 7 !'* (% %-.c1%&< % . ' / * ==R5=6A J>BDL>8 =LL=<
? B 8 W YP < " ]*+ + "1 -% '!1 - &*"'* - * , -#B, ( -# !]'"3 1 0% ',*%"& 1$,* /,% 0 1/ -%-*& 3 *+% '-* 7 !'* (% !%3%-&% &c&*%1<* 2 ,5 5 < D=> 5DLBD=6ADLDNB=>8 =LLN<
e 8 < &c-*+%* 0 #" ]*+ + "1 -% -0"%'&%& *+% 0 ,,'#%-!%/ & * - "'*% - "'* ' "*' '-! +%'"*<% ( % / DN=A DJVBJJ8 DJJV< e 8 < +% %33%0* 3 #" ]*+ + "1 -% - "'* 1c 0'"! ', 0 ,,'#%-<
! F 2 " - !A JA D=NBNL8 DJJJ<
8 P < %,'7'* - '-! ! '&* ,% 3 *+% +%'"*<#2E / D==TB ND=8 DJTJ<
Z W8 r 8 B Y < 1/' "1%-* 3 #,$0 &% 1%*' , &1
'-! %-%"#c *"'-&3%" - "'* +%'"*<* / // ' 2 - =>JA DVRBKV8 =LLN<
Z W8 B Y < %'"* 1%*' , 0 ! &*$" '-0%& - 0'"! ('&0$,'" ! &%'&%&<, 2 * N>A TJBJJ8 =LL=<
8 8 8 < c & - +%'(c 0+' - %7/"%&& - '-! '*" /+c - "'* &F%,%*', 1$&0,% !$" -# *"'-& * - 3" 1 0'"! '0 +c/%"*" /+c * +%'"* 3' ,$"%< ( % . # 2 / T> 5>6A =LDBLK8 =LLN<
8 8 Z < 7 !'&%B!%" (%! "%'0* (% 7c#%- &/%0 %& - 0'"! '0 /'*+ /+c& , #c<#2 / & ' NKLA =N=RBN>8 =LLV<
8 8 8 7 !'* (% &*"%&& - 0'"! ('&0$,'" ! &%'&%A 1c*+ " 3'0*q, 2 ' 2 - ' .2E >=LA =DRB=D8 =LLN<
8 8 < c!" /%" 7 !% 1%*' , &1 - 1'11', '- "#'-&<
#2E / VJA V=RBKLV8 DJRJ<
8 W 8 W < " ]*+ + "1 -% "%& &*'-0% - 0+" - 0 +%'"* 3' ,$"% '-! *& *+%"'/%$* 0 1/, 0'* -&<( A / J5N6A =DJB=K8 =LLN<
8 o 8 W Y 8 < 33%"%-* ', '"! '0 %33%0*& 3 #" ]*+ + "1 -% '-! -&$, - , F% #" ]*+ 3'0* "B D - *+% "'*< < JN8 TLLBLJ8 DJJK<
8 Z8 8 " ]*+ + "1 % /" , #& &$"( (', -%7/%" 1%-*', / &* -3'"0* - +%'"* 3' ,$"%< ( ,- // /< DT5D=6A =DV>BKN8 =LLN<
W < +% 0+%1 &*"c 3 '-* 7 !'-*& "%( & *%! / # DRA VBDR8 =LL=<
Y 8 < "%% "'! 0', %33%0*& - 1c 0'"! ', 1%1 "'-% 1 0" ( &0 & *c< < >A =LVBDV8 DJJN<
8 8 Y 8 1/' "%! ,%3* (%*" 0$,'" ! '&* , 0 3 ,, # -/'* %-* ] *+ '0" 1%#',cA '&&%&&1%-* ] *+ "'! -$0,% ! '-#c #"'/+c<( / *
NKA DJKB=LD8 DJJV<
8 W Z8 < , - 0', '&/%0*& 3 #" ]*+ + "1 -% !%3 0 %-0c<% F DKGKNBTK DJJV<
Y Z 8 f 8 8 / ! /%" 7 !'* - '-!
#,$*+'* -% &c&*%1 - +c/%", / !%1 0 "' *&A -3,$%-0% 3 , (% , '!1 - &*"'* -<
' 2 - ' .2E , D>TVA NKB>>8 =LLL<
8 W 8 < %0+'- &1& 3 &$ 0%,,$,'" "%1 !%,, -# - / &*B -3'"0* +%'"* 3' ,$"%<%H& RKA >KNBRR8 DJJK<
8 ? W Z 8 W Z 8 c & - +%'(c 0+' - &c-*+%& & & -0"%'&%! - ' "' * 1 !%, 3 +%'* 3' ,$"%<,- ( #2E / =R=A JKJBRT8 DJJR<
8 ? < "%(',$'* - 3 *+% " ,%& 3 =B!%/%-!%-* '-! =B -!%/%-!%-*
1 0" 0 !', &c&*%1& 3 /+'# 0c*%&< VA T>NBVN8 DJTN<
? Z< <) Z 8 < < 0" /,'*% &$/%" 7 !% ! &1$*'&% '&&'c %1/, c -# ' - -%-.c1'* 0 &$/%" 7 !% #%-%"'* -<, / 2 -< =N=A =>NB=>T8 DJJV<
Y 8 8 8 < /"%, 1 -'"c &*$!c 3 #" ]*+
+ "1 -% - *+% *"%'*1%-* 3 ! ,'*%! 0'"! 1c /'*+c< % 5/ ( * NN>A TLJBD>8 DJJK<
< +% " ,% 3 3"%% "'! 0',& - &0+'%1 0 1c 0'"! $1< ' ( / # < >>5T6A NLDBV8 DJJL<
8 8 < -*"'0%,$,'" %33%0*& 3 1c 0'"! ', &0+'%1 0 '-! "%/%"3$& -A " ,% 3 0',0 $1 '-! 7c#%-<% " ( RA NBD=8 DJJT<
8 Y ? < &&'c& 3 #,$*'*+ -% /%" 7 !'&%<* 2 % DE- / DLVA DD>B=D8 DJT><
BY Y 8 Y Y 8 8 %0 1 '* #" ]*+ + "1 % *+%"'/c
-/'* %-*& ] *+ &0+%1 0 0'"! 1c -/'*+cA 33%0*& - +%1 !c-'1 0'&8 ,%3* (%-*" 0$,'" 3$-0* -8 '-! 0'"! /$,1 -'"c %7%"0 &% 0'/'0 *c< JJA DTB=D8 DJJJ<
<
Lactic acid: New roles in a new Millennium.
Proc Natl Acad Sci U S A
.
Jan 16;98(2):395-7, 2001
a 8 Y 8 8 < , @$% ! & &*%1' "%- -'B
'-# *%-& -' '*%-$' ' "%1 !%,'GH 0'"!;'0' !% "'* & &$ 1%* ! & ' %&*%- &% 'C"* 0'<
, ? ' /< T>A NL>BLT8 =LLV<
8 8 8 < 33%"%* ', %33%0*& 3 #" ]*+ + "1 % -0'"! 1c 0c*% '-! %7*"'0%,,$,'" 1'*" 7 /" *% - "%1 !%, -# 3 ,, ] -# %7/%" 1%-*', 1c 0'"! ', -3'"0* -< >L5=6A =JRBNLK8 DJJT<
W 8 ? < #+,c 1/" (%! /"%0 & - 3 *+% +c/ /+c&%0* 1 &%! 3%1',% "'* !c ]% #+* #' - '&&'c 3 " #" ]*+ + "1 -% c -0"%'&%! 3"%@$%-0c 3 -2%0* -&8 '( !'-0% 3 '-* !c 3 "1'* -8 '-! *+%" & 1/,% 1 ! 3 0'* -&<
% / D=L5K6A =VT=BJL8 DJTR<
8 W< 1% 0 $"&% 3 &*"$0*$"%8 3$-0* - '-! 1%*' , 0 0+'-0%& !$% * '- %7 #%- $& & $"0% 3 7c#%- 1%*' , *%& - "'* +%'"*< ( #E 2 / #2 - /< KRADV>JBVJ8 DJTJ<
? < -* 7 !'-* !%3%-&% 1%0+'- &1&A 3" 1 *+% %# -- -# * *+% %-! 5 3 *+% %# -- -#6<A ND5>6A =KDBR=8 DJJJ<
8 ? 8 W < -*" $* - 3 #,c0 #%- *
'%" 0 1c 0'"! ', #,$0 &% $* , .'* -< JNA DV>JBVV8 DJJK<
Z 8 W 8 W< 33%0*& 3 #" ]*+ + "1 % '! &$, -'1 - '0 ! *"'-&/ "* - /%"3$&%! +%'"* "'*<,- ( #2E /< =DRADRJVBDTL=8 DJKJ
WW 8 WP Z 8 W ? 8 P < +% %/ !%1 , #c 3 +%'"*+ 3' ,$"%A *+% "'1 -#+'1 &*$!c<( ,- // /< ==A K BDN8 DJJN<
8 W 8 P W W 8 33%0*& 3 #" ]*+ + "1 -% 3 ,, ] -# 0+" - 0 '-# *%-& -B0 -(%"* -# %-.c1% -+ * - - 0+" - 0 +%'"* 3' ,$"%A *+% " "%,'* - * -3'"0* & .%< 5 2 DVA =>DB>J8 =LLD<
W ? 8 8 W 8 33%0*& 3 #" ]*+ + "1 % &$//,%1%*'* - ,%3* (%-*" 0$,'" 1 "/+ , #c '-! 1c 0c*%& 3$-0* - ] *+ *+% !%(%, /1%-* 3 0 -#%&* (% +%'"* 3' ,$"%< DLLA =LLNBJ8 DJJJ<
< -'* 1 % /'*+ , # @$%8 ,%& -& %* *" $ ,% 0'"! ('&0$,' "%& !% ,h '0" 1%#', %<( # JA =>JBVL8 DJJV<
Z8 W Z W 8 Z 8 < " ]*+ + "1 -% 1/" (%& 0'"! '0 3$-0* - - "'*& ] *+ %7/%" 1%-*', 1c 0'"! ', -3'"0* -<% ( / =R 5K6A VDRB=V8 DJJR<
Z 8 W 8 8 +% '0" 1%#',c &c-!" 1%< %,'*
