Biodiesel etílico filtrado de óleo residual de soja: desempenho de um trator agrícola na operação de gradagem

(1)

Danilo Cesar Checchio Grotta

*

, Afonso Lopes, Carlos Eduardo Angeli Furlani,

Rouverson Pereira Da Silva, Gustavo Naves Dos Reis e Jorge Wilson Cortez

Departamento de Engenharia Rural, Universidade Estadual Paulista “Júlio de Mesquita Filho”, Via de Acesso Prof. Paulo Donato Castellane, s/n, 14884-900, Jaboticabal, São Paulo, Brasil. *Autor para correspondência. E-mail: dcgrotta@yahoo.com.br

! ! " ! #" $

# ! " # ! % ! " ! ! & " "%# $ ' ( "

! )* + , - % % . / # # # #" 0( 1 !

2 3 45 6 7 "8 ! 9 " ! ! ' % ! # !

! $ ! !# ! : % ! & !# ' ! " ( "

" % " ;# " 60( 8 " ;# <= " ;# "

"% ! <= ! " # % ! ! ! & 6 > 2 >

> 2 > >8 " ;# " ! ! "

! " 9 % ! <. <. ! " ! ! !

! " ' # ! ! " ;# <. ! " # 6% ! ! !

& 8 . " " # ! " ! ? " ! >

! % ! ! " ! ! !

"# $ "%$ & ' ( ) ' * + ', () - * +

* . , , ' / 0 - @ !# !

# " # # # " ( # % ! !

#" ! ( " @ !# ! )* + , - % % # 0(

)51 @ 2 3 45 6 7 "8 @ " # ! 4

@ % ! # ! @ A A ! ! !# ! " !#

A% ( " ! @ " ! ! " ! " 60( 8

@ " ! 0 @ % ! ! #" !

" ( # @ "% ! 6 ! > ! 2 > ! > 2 ! > ! !

>8 @ 0 ! " # A ! % @ % @

! ! " ! # ! ! " ( # 6% ! !

#" ! 8 ! ! " " " # " >

1 ( 0 ' % ! " ! 4 @

' $ " # <. !

? ! " <. " ! " ! !#<.

$ # / " ( ! !

! #! ;# " #" ! " !# # B % ! " " " "% ! "%# $

# " ! " ;#

'% ;# #! ;# "

$ " " " " #" " ;# " ;# "%# $ # ! 6! 8 ? ! " ! . % ;#

! " " <= < ! # <. ! " "% < " !

&( 6" &( ! ! % ! &( ! ! % # <= 8 ! ! #" #

# .

# ! 6 8 ? "

< ! %# ! ? "# ! ! ;# # <. ! C" ;# " # . ! ! ! &

<. ! "%# $ ! & # " #" ! " ! # ! " !

( " !# % ! ! ! # <. ! & " "%# $ D " ? # <. ! ! & # ! "

;# ! ! # ! ! ? # <. ! & ! " ! " % ! <. ! & " ! #" ;#$" ;# # !

(2)

2 1 ! " * 4 6 EE 8 !#<. !

% ! " " ! ! " ? " & !# # & !# ! !

!# ;# # # $

" $ # # ' #

" F ! #! " %G ! !#

# ! !#<. # ! # !

!# 1 " ! # " ?

" !$ !#<. # !

% !

' % " %G

! " ! #" <. ! !

" ! ! <. !

" # 6> % ! H > ! ! & 8 "% ! " ;# ! ! ! ! " / ! # ! " ;# <= ! % !

;# ! ! ! ! " .

" " " ! " ! <. ! ! "

' ( " !# ! )* + ,

- % % ! ! . / # ' !

% ! ! !

<. " <. ! ! ! ! I _{J !} _#! _# ₀ I _{J !}

#! ' ! K @ #!

"?! ! 2 " ' " ? *@ 6 #% 8 ! ! " <. ! LM

' ! ( " ? !

! * # 6 EEE8 " N + " # ? $ ( # "#

" ! ! # $ ( #

!# ! O " " ! "?! !

! # E > " ! !

" "

, # #" + " ! P 0( 1 " 9 ! 2 3 45 6 7 "8

" " ! 0 4 6/ # ! D 0 E 0Q R / # D 3Q 8 * " ! ! !

9 ! : % !

<. #" ! ! ! " 3 ! ! ! 3 E 3 "" 6 0 ! 8 ! ! F" ;# ! " !

' % ! # ! ! $

! !# ! 1 " ! S#$" 6N ! 8 ! , / H Q % . / ! ! . / # ! " " !# ! : % ! &

!# ! G ! Q #

, ! & , $

/ ! " < ! <. % # # #" ? # ! 6 " # " ! )0 " . ! O8 <.

" ! ! 9 ! " ! " #($ !

#" G# " ! #" ! ! ! #" & 6 T " ! KU1/ 3 , +8 ! & " ! ! 9 ! ! ! # 3 # " ! ;# #" ( ! # !# ! 3 # !

" ! ! ! ! " % ! " ! #" ! 6" ! Q+ UU8 ! " ! % " " ! "

<. " ( " ! % " ! ( " R ! " #" " ! ;# <. ! ! ! 6" *Q V8 " " ! %

;#9 ! ! # # !

' ! " ( " " % # ! " ;# " (0 6 <= ! " # ;# ! ! ! ! " 8

" " ;# <=

<= ! " # % ! ! ! & "D > 6P 8 2 > 6P 8 > 6P 8 2 > 6P2 8 > 6P 8R " ! ! " "D N # 6+ 8 N N % 6+ 8 N N % 6+ 8 N0 N % 6+08 * !

( " " " ! "

! #! #

#" ! " #G ! ! " % F ! ;# " %

! <= !

/ # ! # ! ! !

! # # ! # "?! ! % ! " ! ! ! " ! !

" ! ! "R ! " ! # ! ! ! "?! ! % ! ! ;# ! 2 "" # # #" ? # " " !

!# ! " $" !# ! " 9

! ! !

/ ! " ! # !

<= ! "%# $ ! ! ! " " ! ! # F" D 9 % ! <. ! ! ! " <. "

9 "?! % ! <. ! " # ! " ! R # # ;# <.

W )

/P==== 6 8

" ;# D

X 9 % ! <. 6458R X < "?! ! <. % 64O8R X ! ! ! ! " 6" 8

<. ! " " ! ! ! " ;# <.

Q W Q 1/

(3)

+- ' . 3 , 4 ' ) ' 5 " ;# D

X <. ! " 6 "8R

X <. ! " ! ! 9 ! R X <. ! " . " 1/ 6 028

' ! ! " #%" ! : ! F " "?! ! " # # ! #4 A " $ ! > !

% % ! ! " / " K " 6 E 28

O % ;# . # ! <

<. # G <. ! " # ! ! . ! ! U ?

9 % ! <. " # <. ! <. !

" # . ? # ! ! ! !

! "

$ ) ! F 9 % ! <.

) !

<.

K # ! % ! !

" ! ;# ! !

S# ! !

"?! )

) 0 E 3 W

) P E E 3 00 WW

) (P 3 0 30 0E

6 " 8 E E2 0

P 2

Q $!# 2 22 E

2E

) D <. ! " # 6 X 8 ) PD " ! ! " 6P X 08 W " $ ! > ! % % ! ! WW " $ ! > !

% % ! ! D .

1 ! " % ! !# ;# .

# ! < 9 %

! <. " <= ! " # ! > 61 # 8 2 > ! " !

;# O ! 9

<. > ! # "

! % " $ ! !

! " !

$ ) / 9 % ! <. 6458 " # <. !

<. ! " # ! " ! ! "

+ ! ! 64" 8 / <.

+ 6 2 8 + 60 8 + 63 8 +063 2 8 ?!

P E E 0 0 3E 2 E

P E 3 E0 2 %

P E 3 0 3 32 E 0 %

P2 0 0 %

P 0 0 E 2 2 0 %

?! 0 3 P 3 * 2 1

" ! # ! "?! # ! ! " " " C # " ! "?! # ! ! " " " C # . ! " ! #4 A > ! % % ! !

9 % ! <. " # <. ! ! ! ! ! " ! # ! <

6 % 8 O & %

;# 9 % ! <. #" "

" ! ! ! / ?" . ! # ! ! ! +063 2 4" 8 ! ! ;#

# ! " " " ! # " # Y Z !#

! "

!! ""

! "

* " % % ;# #

! < <. # G

<. ! " # ! ! ! ! " ! ! " #" ! # U ?

! ! ! " ? # !

"# " !

$ ) ! F ! ! !

"

) !

<.

K # ! % ! !

" ! ;# ! !

S# ! !

"?! )

) 0 0 3

) P 0 2 3 E2 2WW

) (P EW

6 " 8 E 3

P 0

Q $!# 2

2E

) D <. ! " # 6 X 8 ) PD " ! ! " 6P X 08 W " $ ! > ! % % ! ! WW " $ ! > !

% % ! ! D .

! <. ! " #

! ! ! ! ! % ;# . #

! < ! ! !

+ + + 6 % 08 U ;# . # #9 ! <. ! " # ! ! !

" ! ! O

! ! +0 . # ! < ! ! ! "

<= ! " # ! > ;# ! #" ! " " !

! <= ! %

$ ) * ! ! ! " 6 8 " # <. !

<. ! " # ! " ! ! "

+ ! ! 64" 8 / <.

+ 6 2 8 + 60 8 + 63 8 +063 2 8 ?! P

P 002 3E E 0

P 0E 2 E

P2 0 3 E23 2 2E

P 0 3 E2E E 2 232

?! 0 E 3E P E2 * E0 1

" ! # ! "?! # ! ! " " " C # " ! "?! # ! ! " " " C # . ! " ! #4 A > ! % % ! !

/ ! ! ! ! " !

! ! <. ! " # ;# #

! < ! ! !

<= ! > 6 % 08 / ?" <= ! " # " 2 > !

% ! ! ! + +0 ! ! !

(4)

6 2 # G " ;# 6 % 08

O ! % % ;# " !

% ! : " # # " #9

! ! ! " ! ! !

! " +₀ O ! ! #

! " # <. ! ! ! ! " " #" ! <. ! " # ! % ! U !

" ! ! ! ;# " ! % ! : " # !# ! $ ! "%# $

# " N ! 6 EE 8

/ 6 EE38 ;# " ;# ! ! ! " ! " ! " # ! ! ! !

% ;# " ! ! !

"

O % ;# # ! <

" <. # G

<= ! " " # ! "# " <. ! " #

! ! ! ! "

$ ) ! F <. ! "

) !

<.

K # ! % ! !

" ! ;# ! !

S# ! !

"?! )

) 0 E0 0 0 2 E 23WW

) P E 03 0 3 00WW

) (P 020 E E 3 2 WW

6 " 8 E 2 E 2 3

P 0 0 E 3 0

Q $!# 2

2E

) D <. ! " # 6 X 8 ) PD " ! ! " 6P X0 8 W " $ ! > ! % % ! ! WW " $ ! > !

% % ! ! D .

! <. ! " # ! ! ! ! ! ! ! " %

;# . # ! < !

! ! + + + / ?" ! ! +0 # ! <

% ! " " <. ! " " > ! % ! " O ! ;# <= ! " " ;#

! ! +0 " <= ! " # ! 2 > #" ;# ! < . .

6 % 38

1 ! " % 3

! ! ! ! " ! ! ! <. ! " # <= ! " .

" ! <

! ! " ! <. ! !

+ + + O & % % ;#

<= " ! ! !

O ! ! +0 # !#<.

<= ! " ! ! <

" <. :

$ ) Q <. ! " 6 "8 " # <. ! <. !

" # ! " ! ! "

+ ! ! 64" 8 / <.

+ 6 2 8 + 60 8 + 63 8 +063 2 8 ?!

P E 2 02 2 E 2 2 %

P 3 3 0 2 E

P 20 0 30 %

P2 2 3 E %

P 30 0 00 2 22 E

?! 2 2 2 P 3 P 3 *

" ! # ! "?! # ! ! " " " C # " ! "?! # ! ! " " " C # . ! " ! #4 A > ! % % ! !

! !! !

' % ! ! # ! " $ " ! "%# $ . " " ! ! " ! # "

" ! % ! " # . ! # 2 > ! <= ! "

#

! ! ! ! " ! <= ! . ! # 3 4"

O1QU'NU U R * O ,QU'O - ) N "

! ! ! ! ) # ! ! ! * 9

+ ! - % % *'OKQ '

PQ UN UQ' 1 *U[O*U 1' 'N' 2 EEE

P $ P $ D ! ! P ! * 9

! EEE 6 *1 Q' 8

*''L / % ! !#

,L N ! 3 3

EE

1 O,**U \ % # ! " "%# $

! 1 $ "D

] ^ "D E !

N )'QKU N R Q1U ' + P ! # ! U1U

D " " !

! (

E EE

/ Q 'O N A ! # !

% ! # H #!A " # '( !

3 3 EE3

/U O N K' ) $ "

!% / % D <. P / ;#

! / ! ) E 2

N _ Q \ D "%# $

" " & ! / 1 $ "

' ( " " ! ^ "D E !