Mapeamento do trajeto extraforaminal da raiz L4 no espaço intertransversário L4-L5 através do acesso paramediano à coluna vertebral.

$&7$25723%5$6

7UDEDOKRUHFHELGRHPDSURYDGRHP

$57,*225,*,1$/

5(6802

$VKpUQLDVGLVFDLVH[WUHPRODWHUDLVFRUUHVSRQGHPDGDVKpUQLDV GLVFDLVVLQWRPiWLFDVPDLVFRPXPHQWHORFDOL]DGDVQRVQtYHLV// H//3RUPXLWRVDQRVDDERUGDJHPFLU~UJLFDGDVKpUQLDVORP EDUHVIRUDPLQDLVHH[WUDIRUDPLQDLVIRLIHLWDDWUDYpVGHYLDGHDFHVVR SRVWHULRUPHGLDQDFRPKHPLODPLQHFWRPLDHIDFHWHFWRPLDWRWDORX SDUFLDO,Q~PHUDVIRUDPDVYDULDo}HVSURSRVWDVSDUDHVVDWpFQLFD DILPGHVHHYLWDUDIDFHWHFWRPLDHVXDVUHSHUFXVV}HVELRPHFkQL FDVTXHRFDVLRQDYDPFRPFHUWDIUHTrQFLDRVXUJLPHQWRGHGRU ORPEDUEDL[DGHYLGRjLQVWDELOLGDGHYHUWHEUDOFULDGD$DERUGDJHP FLU~UJLFDGHVVDSDWRORJLDSHODYLDSDUDPHGLDQDHQWUHRVP~VFXORV PXOWtILGRHORQJXtVVLPRYLDGH:LOWVHWHPDYDQWDJHPGHSRXSDU RSDFLHQWHGHSHUGDVyVVHDVHSHUPLWLUXPDYLVmRPDLVREOtTXDGR QHXURIRUDPHQ(VVDDERUGDJHPSHUPLWHFRPPtQLPDPRELOL]DomR GDUDL]GH/DFHVVRDRGLVFR//HHYHQWXDLVKHUQLDo}HVH[WUD IRUDPLQDLVGRPHVPR1RVVRREMHWLYRpDSUHVHQWDUXPHVWXGRGR WUDMHWRH[WUDIRUDPLQDOGDUDL]GH/QRHVSDoRLQWHUWUDQVYHUViULR //3DUDLVVRIRUDPUHDOL]DGDVGLVVHFo}HVHPFDGiYHUHV ODGRVHREWLGDVDVPHGLGDVEDVHDGDVHPSDUkPHWURVDQD W{PLFRV$DQiOLVHGRVGDGRVQRVSHUPLWHFRQFOXLUTXHDVKpUQLDV GLVFDLVH[WUHPRODWHUDLVQRQtYHO//SRGHPVHUDFHVVDGDVFRP UHODWLYDVHJXUDQoDDWUDYpVGDYLDSDUDPHGLDQD

'HVFULWRUHV'HVFRORFDPHQWRGRGLVFRYHUWHEUDO5DGLFXORSDWLD 'RUORPEDU&ROXQDYHUWHEUDO/DPLQHFWRPLD1HXURSDWLDFLiWLFD

0$3($0(172'275$-(72(;75$)25$0,1$/'$5$,=

/12(63$d2,17(575$169(56É5,2//$75$9e6'2

$&(6623$5$0(',$12­&2/81$9(57(%5$/

0$852(0,/,2&21)2572*5$&,7(//,'$1,/25,&$5'22.,6+,'(2/,9(,5$+(15,48(0(118&&,'(+$,'$5-25*( 0$5&(/232'(5262'($5$¥-27$5&™6,2(/2<3(662$'(%$5526),/+25(*,1$/'23(5,/22/,9(,5$$/(;$1'5(6$'$2,87$.$

$/(;$1'5()2*$“$&5,67$17('28*/$6.(1-,1$5$=$.,/(21$5'2'266$1726&255(,$

7UDEDOKRUHDOL]DGRQR,QVWLWXWRGH2UWRSHGLDH7UDXPDWRORJLDGD)DFXOGDGHGH0HGLFLQDGD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXOR

(QGHUHoRSDUDFRUUHVSRQGrQFLD0DUFHOR3RGHURVRGH$UD~MR52VFDU)UHLUHDS-DUGLQV6mR3DXOR63&(3HPDLORUWRSRGHURVR#\DKRRFRPEU 0pGLFR5HVLGHQWHGR,27+&)0863

0pGLFR3UHFHSWRUGR,27+&)0863 3URIHVVRU7LWXODUGR,27+&)0863

0pGLFR&KHIHGR*UXSRGH&ROXQDGR,27+&)0863 0pGLFR$VVLVWHQWHGR*UXSRGH&ROXQDGR,27+&)0863 0pGLFR5HVLGHQWHGR*UXSRGH&ROXQD,27+&)0863

,1752'8d®2

2FRQKHFLPHQWRGDGLVSRVLomRDQDW{PLFDGHXPDUDL]QHUYRVD QRVHXWUDMHWRH[WUDIRUDPLQDOID]VHLPSRUWDQWHGLDQWHGHGLYHUVDV VLWXDo}HVVHMDGHFRUUHQWHGDQHFHVVLGDGHGHDERUGDJHPGLUHWD GDUDL]RXGHHVWUXWXUDVRXWUDVDGMDFHQWHVjPHVPD

6XDLPSRUWkQFLDUHODWLYDQDFROXQDYHUWHEUDOORPEDUpDLQGDPDLV HYLGHQWHTXDQGRVHWUDWDGHXPDGDVDIHFo}HVPDLVFRPXQVQR HVTXHOHWRD[LDODKpUQLDGLVFDO'HQWUHVXDVSRVVtYHLVORFDOL]Do}HV D KpUQLD GLVFDO H[WUHPRODWHUDO FDXVDQGR FRPSUHVVmR GD UDL] QHUYRVDODWHUDODRIRUDPHLQWHUYHUWHEUDOpXPDYDULDQWHLQFRPXP SRUpPQmRPHQRVFRQVLGHUiYHO

$SHVDU GD PDLRULD GDV KpUQLDV GLVFDLV SRGHU VHU DERUGDGD SRU XPDFHVVRPHGLDQRRFLUXUJLmRGHYHHVWDUIDPLOLDUL]DGRFRPD YLDSDUDPHGLDQDHFRPDWRSRJUDILDGDVHVWUXWXUDVDQDW{PLFDV

QHODHQFRQWUDGDVDILPGHGLPLQXLURULVFRGHOHV}HVLDWURJrQLFDV DHODLQHUHQWHVTXDQGRKRXYHUQHFHVVLGDGHGHH[HFXWiOD_(IRL

DSDUWLUGHVVDSUREOHPiWLFDTXHRVDXWRUHVSURSXVHUDPXPHVWX GRPLQXQFLRVRGRWUDMHWRH[WUDIRUDPLQDOGDUDL]GH/QRHVSDoR LQWHUWUDQVYHUViULR//

0$7(5,$/(0e72'26

$YDOLDomRDQDW{PLFD

3DUDDUHDOL]DomRGHVWHHVWXGRIRUDPXWLOL]DGRVFDGiYHUHV ODGRVSURYHQLHQWHVGR6HUYLoRGH9HULILFDomRGHÐELWRVGD&DSLWDO 692&GD8QLYHUVLGDGHGH6mR3DXORHVFROKLGRVDOHDWRULDPHQWH 1HOHIRLH[SRVWRHPDSHDGRRWUDMHWRH[WUDIRUDPLQDOQRHVSDoR LQWHUWUDQVYHUViULR//GDTXDUWDUDL]ORPEDU

0$33,1*2)/5227·6(;75$)25$0,1$/3$7+$77+(,17(575$619(56$/63$&( //7+528*+3$5$0(',$132577263,1(

6800$5<

(QGODWHUDOGLVFKHUQLDVDFFRXQWIRURIWKHV\PSWRPDWLFGLVFKHU QLDVPRVWFRPPRQO\ORFDOL]HGDW//DQG//OHYHOV)RUPDQ\ \HDUVWKHVXUJLFDOWUHDWPHQWRIIRUDPLQDODQGH[WUDIRUDPLQDOOXPEDU KHUQLDVZDVPDGHWKURXJKPHGLDQSRVWHULRUSRUWE\KHPLODPLQHF WRP\DQGWRWDORUSDUWLDOIDFHWHFWRP\$QXPEHURIYDULDWLRQVWRWKLV WHFKQLTXHKDYHEHHQSURSRVHGLQRUGHUWRDYRLGIDFHWHFWRP\DQG LWVELRPHFKDQLFDOHIIHFWVZKLFKVRPHWLPHVFDXVHWKHRQVHWRIORZ OXPEDUSDLQDVDUHVXOWRIYHUWHEUDOLQVWDELOLW\7KHVXUJLFDOWUHDWPHQW RIWKLVSDWKRORJ\WKURXJKSDUDPHGLDQSRUWEHWZHHQPXOWLILGXVDQG ORQJLVVLPXVPXVFOHV:LOWVHSRUWKDVWKHDGYDQWDJHRIVSDULQJWKH SDWLHQWIURPERQHORVVHVDQGRIDOORZLQJDPRUHREOLTXHYLHZRIWKH QHXURIRUDPHQ7KLVSRUWHQDEOHVZLWKDPLQLPDO/URRWPRYHPHQW DFFHVVWR//GLVFDQGLWVRFFDVLRQDOH[WUDIRUDPLQDOKHUQLDV2XU REMHFWLYHLVWRSUHVHQWDVWXG\RIWKHH[WUDIRUDPLQDOSDWKRI/URRW DWWKHLQWHUWUDQVYHUVDOVSDFH//)RUWKLVSXUSRVHFDGDYHUV VLGHVKDYHEHHQGLVVHFWHGIRUREWDLQLQJPHDVXUHPHQWVEDVHG RQDQDWRPLFDOSDUDPHWHUV'DWDDQDO\VLVHQDEOHVXVWRFRQFOXGH WKDWHQGODWHUDOGLVFKHUQLDVDW//OHYHOPD\EHDFFHVVHGZLWKD UHODWLYHVDIHW\WKURXJKSDUDPHGLDQSRUW

.H\ZRUGV,QWHUYHUWHEUDOGLVFGLVSODFHPHQW5DGLFXORSDWK\/RZ EDFNSDLQ6SLQDOFRUG/DPLQHFWRP\6FLDWLFQHXURSDWK\

&LWDomR*UDFLWHOOL0(&2OLYHLUD'52-RUJH+0+$UD~MR03%DUURV)LOKR7(32OLYHL UD530DSHDPHQWRGRWUDMHWRH[WUDIRUDPLQDOGDUDL]/QRHVSDoRLQWHUWUDQVYHUViULR //DWUDYpVGRDFHVVRSDUDPHGLDQRjFROXQDYHUWHEUDO$FWD2UWRS%UDV>VHULDO RQWKH,QWHUQHW@$YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

$&7$25723%5$6

&ULWpULRVGHLQFOXVmR

DLGDGHVXSHULRUDDQRVDWLQJLGD DPDWXULGDGHHVTXHOpWLFD

&ULWpULRVGHH[FOXVmR

DGHIRUPLGDGHVyVVHDVQRVHJPHQWR ORPEDU GRUVDO YLVtYHLV DSyV R SRVL FLRQDPHQWRGRFDGiYHUHPGHF~ELWR YHQWUDO

E FLFDWUL]HV GH SHOH QD UHJLmR ORP EDU VXJHVWLYDV GH FLUXUJLD SUpYLD GH FROXQD

FPDOIRUPDo}HVYHUWHEUDLVYLVXDOL]D GDVGXUDQWHDGLVVHFomR

GIUDWXUDVGRVSURFHVVRVWUDQVYHUVRV RXRXWUDVSURHPLQrQFLDVyVVHDVUHOH YDQWHVGXUDQWHDGLVVHFomR

9LDGHDFHVVR

2 FDGiYHU IRL SRVLFLRQDGR HP GH F~ELWRYHQWUDO)RLUHDOL]DGDXPDYLD GHDFHVVRORQJLWXGLQDOSDUDPHGLDQD FPODWHUDOjOLQKDPpGLDGHDSUR [LPDGDPHQWH FP GH FRPSULPHQWR WHQGR FRPR SRQWR GH UHIHUrQFLD D FULVWDLOtDFDGRFDGiYHUQtYHO// FRP FP SUR[LPDO H FP FDXGDO D HVVH SDUkPHWUR DQDW{PLFR 2 QtYHO IRL FRQILUPDGR DWUDYpV GD SDOSDomR GRVLQWHUYDORVLQWHUHVSLQKRVRVDSDUWLU GDDSyILVHHVSLQKRVDGH6SULPHLUD YpUWHEUDVDFUDO

2HVSDoRLQWHUWUDQVYHUViULR//IRL DFHVVDGR DWUDYpV GR SODQR HQWUH RV P~VFXORVPXOWtILGRHORQJXtVVLPRYLD GH:LOWVH$PXVFXODWXUDHDPHPEUD QD LQWHUWUDQVYHUViULD GR PHVPR QtYHO IRUDP UHPRYLGDV SDUD H[SRVLomR GD UDL]GH/)LJXUD

0DSHDPHQWR

$V PHGLGDV IRUDP UHDOL]DGDV FRP XPD UpJXD H FRP XP SDTXtPHWUR PLOLPHWUDGRV)LJXUD2VSDUkPH WURV PHGLGRV H XWLOL]DGRV IRUDP RV VHJXLQWHV)LJXUD

&RPSULPHQWRGDUDL]GH/QRHVSD oRLQWHUWUDQVYHUViULR//

&RPSULPHQWR GR SURFHVVR WUDQV YHUVRGH/

'LVWkQFLDHQWUHDEDVHGRSURFHVVR WUDQVYHUVRGH/HRSRQWRRQGHDUDL] GH/FUX]DRPHVPR

'LVWkQFLDHQWUHDHPHUJrQFLDSUR[L PDOGDUDL]GH/HDEDVHGRSURFHVVR WUDQVYHUVRGH/

3URIXQGLGDGHGDUDL]GH/QDVXD HPHUJrQFLD

3URIXQGLGDGHGDUDL]GH/QRVHX FUX]DPHQWRFRPRSURFHVVRWUDQVYHU VRGH/

5(68/7$'26

$V PHGLGDV IRUDP DYDOLDGDV H UH JLVWUDGDV SDUD FDGD UDL] GLVVHFDGD FRQIRUPHGHPRQVWUDGRQD7DEHOD$ SDUWLUGDVPHGLGDVREWLGDVGHWHUPL QDPRVRVVHJXLQWHVUHVXOWDGRVSDUD

FDGDSDUkPHWURYDORUPi[LPRYDORU PtQLPR PpGLD PHGLDQD H GHVYLR SDGUmR7DEHOD

&ULWpULRVFOtQLFRVIRUQHFLGRVSHOR692& WDPEpPIRUDPUHJLVWUDGRV

',6&866®2

(VWLPDVHTXHDSUR[LPDGDPHQWH GHWRGDVDVKpUQLDVGLVFDLVVLQWRPiWL FDVVHMDPGDYDULDQWHH[WUHPRODWHUDO 0DLV FRPXPHQWH ORFDOL]DGDV QRV QtYHLV//H//HODVDFRPHWHP XPD SRSXODomR GH SDFLHQWHV QXPD IDL[D HWiULD PDLV DYDQoDGD TXH DV KpUQLDVSyVWHURODWHUDLV

&RPR XP FRORUiULR j VXD ORFDOL]DomR PpGLRORPEDU RX DWp HP QtYHLV PDLV DOWRVSDFLHQWHVFRPDOWHUDo}HVVHQVL WLYDVQDIDFHDQWHULRUGDFR[DSDUHVLD TXDGULFLSWDO SRVLWLYLGDGH DR WHVWH GH HVWLUDPHQWRSDVVLYRGRQHUYRIHPRUDO RX UHIOH[R SDWHODU DEROLGR GHYHP VHU LQYHVWLJDGRVSHODSRVVLELOLGDGHGHDSUH VHQWDUHPKpUQLDGLVFDOH[WUDIRUDPLQDO$ GRUSRGHLQFOXVLYHVHUPDLVVHYHUDTXH DSUHVHQFLDGDQDKpUQLDSyVWHURODWHUDO HPGHFRUUrQFLDGDORFDOL]DomRHFRP SUHVVmRGRJkQJOLRGDUDL]VHQVLWLYD

8PDYH]LQGLFDGRRSURFHGLPHQWRFLU~U JLFRGHGLVFHFWRPLDFDLPRVQXPQRYR GLOHPDFRPRDERUGDUHVVDKpUQLD"+i DOJXPDVSRVVLELOLGDGHVGHDFHVVRFL U~UJLFRDKpUQLDVH[WUDIRUDPLQDLVFDGD TXDOFRPVXDVYDQWDJHQVHGHVYDQWD JHQV3RUPXLWRVDQRVDDERUGDJHP FLU~UJLFDGDVKpUQLDVORPEDUHVIRUDPL QDLVHH[WUDIRUDPLQDLVIRLIHLWDDWUDYpV GHYLDGHDFHVVRPHGLDQDVHJXLGDGH XPD KHPLODPLQRDUWUHFWRPLD WRWDO QR QtYHOFRQVLGHUDGR_$SHVDUGDERD

YLVXDOL]DomRGDUDL]HGDKpUQLDFRQVH JXLGD FRP HVVH PpWRGR p IUHTHQWH R VXUJLPHQWR GH GRU ORPEDU EDL[D GHYLGRjLQVWDELOLGDGHYHUWHEUDOFULDGD ,Q~PHUDVIRUDPDVYDULDo}HVSURSRVWDV SDUDHVVDWpFQLFDDILPGHVHHYLWDUD IDFHWHFWRPLDHVXDVUHSHUFXVV}HVELR PHFkQLFDV$GHVSHLWRGDVWHQWDWLYDV D´ORPEDOJLDLDWURJrQLFDµSHUPDQHFHX FRPRXPDGDVJUDQGHVSUHRFXSDo}HV QD HYROXomR SyVRSHUDWyULD GHVVHV SDFLHQWHV$QHFHVVLGDGHGHVHUHGX]LU RGDQRLQWUDRSHUDWyULRDRDUFDERXoR yVVHR H j PXVFXODWXUD SDUDYHUWHEUDO OHYRX DR GHVHQYROYLPHQWR GH YLDV GH DFHVVR H WpFQLFDV GH GLVFHFWRPLD PLQLPDPHQWHLQYDVLYDVHPHQRVWUDX PiWLFDV$YLDSDUDPHGLDQDVHJXLQGR RSODQRHQWUHRVP~VFXORVPXOWtILGRH ORQJXtVVLPR_{WHPDYDQWDJHPGH}

SRXSDURSDFLHQWHGHSHUGDVyVVHDV FRPRQRFDVRGDVODPLQRWRPLDVHID FHWHFWRPLDVDOpPGHSHUPLWLUXPDYLVmR PDLVREOtTXDGRQHXURIRUDPHQ$VXD YHUVDWLOLGDGHpPDLVQRWyULDQRVQtYHLV LQIHULRUHV///6RQGHDKpUQLD H[WUHPRODWHUDOpDLQGDPHQRVDFHVVtYHO DWUDYpVGDYLDPHGLDQDTXHHPRXWURV QtYHLV_{(VWXGRVFOtQLFRVFRPRRGH}

)LJXUD²9LDGH:LOWVH$VSHFWRILQDOGDGLVVHF°¬R

)LJXUD²0DWHULDOXWLOL]DGRSDUDRPDSHDPHQWR

)LJXUD²3DU«PHWURVDQDW¼PLFRVPHQVXUDGRV /HJHQGD / 3URFHVVR WUDQVYHUVR GH / / SURFHVVR WUDQVYHUVRGH/$5DL]GH/%5DL]GH/

$&7$25723%5$6

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

/HMHXQH-3+ODGN\-3&RWWHQ$9LQFKRQ0&KULVWLDHQV-/)RUDPLQDOOXPEDU GLVFKHUQLDWLRQH[SHULHQFHZLWKSDWLHQWV6SLQH (SVWHLQ1((YDOXDWLRQRIYDULHGVXUJLFDODSSURFKHVXVHGLQWKHPDQDJHPHQW

RIIRUODWHUDOOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQVLQGLFDWLRQVDQGUHVXOWV-1HXURVXUJ

(SVWHLQ1((SVWHLQ-$&DUUDV5+\PDQ5$)DUODWHUDOOXPEDUGLVFKHUQLD WLRQVDQGDVVRFLDWHGVWUXFWXUDODEQRUPDOLWLHVDQHYDOXDWLRQLQSDWLHQWVRI WKH FRPSDUDWLYH YDOXH RI &7 05, DQG P\HOR&7 LQ GLDJQRVLV DQG PDQDJH PHQW6SLQH

/DQ]LQR*6KDIIUH\&,-DQH-$6XUJLFDOWUHDWPHQWRIODWHUDOOXPEDUKHUQLDWHG GLVFV,Q5HQJDFKDU\66:LONLQV5+HGLWRUV1HXURVXUJLFDORSHUDWLYHDWODV /HEDQRQ$PHULFDQ$VVRFLDWLRQRI1HXURORJLFDO6XUJHRQVS 9URRPHQ 3& GH .URP 0& :LOPEQN -7 3DWKRDQDWRP\ RI FOLQLFDO ILQGLQJV

LQSDWLHQWVZLWKVFLDWLFDDPDJQHWLFUHVRQDQFHLPDJLQJVW\G\ -1HXURVXUJ

2KPRUL..DQDPRUL0.DZDJXFKL<,VKLKDUD+.LPXUD7&OLQLFDOIHDWXUHVRI H[WUDIRUDPLQDOOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQEDVHGRQWKHUDGLRJUDSKLFORFDWLRQRIWKH GRUVDOURRWJDQJOLRQ6SLQH

$EGXOODK$):ROEHU3*:DUILHOG-5*XQDGL,.6XUJLFDOPDQDJHPHQWRIH[ WUHPHODWHUDOOXPEDUGLVNKHUQLDWLRQVUHYLHZRIFDVHV1HXURVXUJHU\

3DWULFN%6([WUHPHODWHUDOUXSWXUHVRIOXPEDULQWHUYHUWHEUDOGLVFV6XUJ1HXURO

*DUULGR(&RQQDXJKWRQ318QLODWHUDOIDFHWHFWRP\DSSURDFKIRUODWHUDOOXP EDUGLVFKHUQLDWLRQ-1HXURVXUJ

)DXVW6('XFNHU7%9DQ+DVVHQW-$/DWHUDOOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQV-6SLQDO 'LVRUG

0DURRQ -& .RSLWQLN 7$ 6FKXOKRI /$ $EOD $ :LOEHUJHU -( 'LDJQRVLV DQG PLFURVXUJLFDO DSSURDFK IRU IDU ODWHUDO GLVF KHUQLDWLRQ LQ WKH OXPEDU VSLQH -1HXURVXUJ

6FKOHVLQJHU60)DQNKDXVHU+GH7ULEROHW10LFURVXUJLFDODQDWRP\DQGRSH UDWLYH WHFKQLTXH IRU H[WUHPH ODWHUDO OXPEDU GLVF KHUQLDWLRQV $FWD 1HXURFKLU :LHQ

:RHUWJHQ & 5RWKRHUO 5' %UDZDQVNL $ ,QIOXHQFH RI PDFURSKDJH LQILOWUDWLRQ RIKHUQLDWHGOXPEDUGLVFWLVVXHRQRXWFRPHDIWHUOXPEDUGLVFVXUJHU\6SLQH

5HXOHQ+-0XOOHU$(EHOLQJ80LFURVXUJLFDODQDWRP\RIWKHODWHUDODSSURDFK WRH[WUDIRUDPLQDOOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQV1HXURVXUJHU\GLV FXVVLRQV

:HLQHU%.'DEEDK0/DWHUDOOXPEDUGLVFKHUQLDWLRQVWUHDWHGZLWKDSDUDVSL QDODSSURDFKDQLQGHSHQGHQWDVVHVPHQWRIORQJHUWHUPRXWFRPHV-6SLQDO 'LVRUG7HFK

5\DQJ<05RKGH,,QFH$2HUWHO0)*LOVEDFK-05RKGH9/DWHUDOWUDQV PXVFXODURUFRPELQHGLQWHUODPLQDUSDUDLVWKPLFDSSURDFKWRODWHUDOOXPEDUGLVF KHUQLDWLRQ"$FRPSDUDWLYHFOLQLFDOVHULHVRISDFLHQWV-1HXURO1HXURVXUJ 3V\FKLDWU\

%UDGOH\HFRODERUD GRUHV _FRQILUPDP

ERQVUHVXOWDGRVFRP D XWLOL]DomR GD YLD SDUDHVSLQKDO SDUD WUDWDU KpUQLD GLVFDO ORPEDUH[WUHPRODWH UDOFRPDWpGRV VHXVSDFLHQWHVDSUH VHQWDQGRVDWLVIDomR UHODWLYD j TXDOLGDGH GHYLGDHUHVROXomR GRTXDGURiOJLFR 3RXFD IDPLOLDULGD GH FLU~UJLFD GLV VHFomR SURIXQGD SRXFDYLVXDOL]DomR GLILFXOGDGH SDUD HQXFOHDU R GLVFR L Q W H U Y H U W H E U D O H ULVFR SRWHQFLDO GH OHVmRGDUDL]QHUYR VD HPHUJHQWH VmR DOJXPDV GDV VXDV GHVYDQWDJHQV $SHVDUGHH[tJXRV HVWXGRV FRPSD UDWLYRV HQWUH DV WpFQLFDV GHPRQV WUDP PHOKRUHV UH VXOWDGRV TXDQGR UHDOL]DGD D YLD OD WHUDOWUDQVPXVFXODU SDUD GLVFHFWRPLD H[WUDIRUDPLQDO

8PDYH]DWLQJLGRR HVSDoR LQWHUWUDQV YHUViULR // H UHVVHFDGRDPHP EUDQD LQWHUWUDQV YHUViULD GHSDUD PRQRV FRP GXDV UDt]HV DGMDFHQWHV

(VWDWtVWLFD 3DUkPHWURV&OtQLFRV 3DUkPHWURV$QDW{PLFRV

,GDGH 3HVR $OWXUD PP PP PP PP PP PP 0pGLD 0HGLDQD 'HVYLR3DGUmR 0i[LPR 0tQLPR

7DEHOD²5HVXOWDGRV$QDW¼PLFRV

7DEHOD²$QªOLVHHVWDW¶VWLFDGHVFULWLYD

/HJHQGDGDV)LJXUDVH

&RPSULPHQWRGDUDL]GH/QRHVSDoRLQWHUWUDQVYHUViULR// &RPSULPHQWRGRSURFHVVRWUDQVYHUVRGH/

'LVWkQFLDHQWUHDEDVHGRSURFHVVRWUDQVYHUVRGH/HRSRQWRRQGHDUDL]GH/FUX]DRPHVPR 'LVWkQFLDHQWUHDHPHUJrQFLDSUR[LPDOGDUDL]GH/HDEDVHGRSURFHVVRWUDQVYHUVRGH/ 3URIXQGLGDGHGDUDL]GH/QDVXDHPHUJrQFLD

3URIXQGLGDGHGDUDL]GH/QRVHXFUX]DPHQWRFRPRSURFHVVRWUDQVYHUVRGH/

3DUkPHWURV&OtQLFRV 3DUkPHWURV$QDW{PLFRV

1 6H[R _DQRV,GDGH 3HVR_.J $OWXUD_FP /DGR _{PP PP PP PP PP PP}

0 ',5

(64

0 ',5

(64

0 ',5

(64

0 ',5₍₆₄

0 ',5₍₆₄

) ',5₍₆₄

0 ',5

(64

0 ',5

(64

) ',5

(64

0 ',5

(64

/ ODWHUDOPHQWH H / PHGLDOPHQWH MiGHQWURGRYHQWUH GR P~VFXOR 3VRDV 0DLRU(VVDDERUGD JHP SHUPLWH FRP PtQLPDPRELOL]DomR GDUDL]GH/DFHV VR DR GLVFR // H HYHQWXDLV KHUQLD o}HV H[WUDIRUDPL QDLVGRPHVPR $GHVSHLWRGDVFRQ VLGHUDo}HVGHVHJX UDQoDHPRUELGDGH PXLWRV FLUXUJL}HV DLQGD XWLOL]DP R ´DQDWRPLFDPHQWH IDPLOLDUµ DFHVVR SRVWHULRU PHGLDQR FRPKHPLODPLQHFWR PLD H IDFHWHFWRPLD WRWDORXSDUFLDO