Incidência de lesões musculoesqueléticas em atletas de elite do basquetebol feminino.

$&7$25723%5$6

$

2

5(6802

2EDVTXHWHEROpHVSRUWHFRPSHWLWLYRFRPDOWDLQFLGrQFLDGHOHV}HV GHFRQWDWRHPRYLPHQWDomR2EMHWLYRGHWHUPLQDUDLQFLGrQFLDGH OHV}HVPXVFXORHVTXHOpWLFDVHPDWOHWDVGHHOLWHGREDVTXHWHERO IHPLQLQR0DWHULDOH0pWRGRVIRUDPDQDOLVDGDVSURVSHFWLYDPHQWH DWOHWDVDGXOWDVDDQRVPpGLDGHHTXLSHVGXUDQWH R&DPSHRQDWR3DXOLVWDGD'LYLVmR$VHWHPEURGHDMDQHLURGH 2VGDGRVUHIHUHQWHVDDWOHWDHDVOHV}HVTXHRFRUUHUDPQR SHUtRGRIRUDPUHJLVWUDGDVSRUILVLRWHUDSHXWD5HVXOWDGRVIRUDP FRPSXWDGDVOHV}HVHPGDVDWOHWDV$LQFLGrQFLD GHOHVmRIRLGHOHV}HVDWOHWDMRJRVWUHLQRVFRPPDLRU LQFLGrQFLDQRVMRJRV$HQWRUVHFRPIRLRGLDJQyVWLFRPDLV FRPXPHVSHFLDOPHQWHQDUHJLmRGRWRUQR]HORVHJXLGDGDFRQWX VmR2MRHOKRFRPGDVOHV}HVPmRGHGRVFRP SHUQDFR[D H WRUQR]HOR FRP FDGD IRUDP DV UHJL}HV PDLV OHVDGDV2FRQWDWRFRPRXWURDWOHWDIRLRSULQFLSDOPHFDQLVPRGH OHVmR1mRHQFRQWUDPRVUHODomRHQWUHGLDJQyVWLFRLGDGHSRVLomR HUHJLmRDQDW{PLFDOHVDGDPDVDWOHWDVPDLVQRYDVIRUDPPHQRV DIHWDGDV$PDLRULDGDVOHV}HVIRUDPOHYHVHDUHJLmRGR MRHOKRIRLDGHPDLRUPRUELGDGH$VVREUHFDUJDVGHVWHHVSRUWH IRUDPPDLVYLVtYHLVQDUHJLmRORPEDUHMRHOKRH[LJLQGRSURJUDPDV LQWHQVLYRVGHSUHYHQomRHDFRPSDQKDPHQWRGHDWOHWDVGHHOLWHQR EDVTXHWHEROIHPLQLQR

'HVFULWRUHV /HV}HV HVSRUWLYDV (SLGHPLRORJLD %DVTXHWHERO 0XOKHUHV

,1&,'È1&,$'(/(6¯(6086&8/2(648(/e7,&$6(0

$7/(7$6'((/,7('2%$648(7(%2/)(0,1,12

$

6

6

5

-

$

0

)

,1752'8d®2

2EDVTXHWHERODSHVDUGHVHUXPHVSRUWHUHODWLYDPHQWHQRYRQR FRQWH[WRKLVWyULFRFRPSRXFRPDLVGHDQRVGHH[LVWrQFLDp DOWDPHQWHGLIXQGLGRSHORPXQGRWDQWRHPVXDYHUVmRPDVFXOLQD FRPRIHPLQLQD

2EDVTXHWHERODSUHVHQWDWRGRVRVPRYLPHQWRVEiVLFRVGRVHV SRUWHVVDOWRVDWHUULVVDJHQVFRUULGDDFHOHUDomRGHVDFHOHUDomR PXGDQoDVGHGLUHomRHSLYRWHLRVTXHSRUVLVyRID]SRWHQFLDOPHQ WHOHVLYR6RPDQGR²VHREDVTXHWHEROGHHOLWHIHPLQLQRpMRJDGR SRUTXDWURWHPSRVGHPLQXWRVFDGDWRWDOL]DQGRPLQXWRVGH MRJRHSRUVHUXPHVSRUWHFROHWLYRRQGHGH]MRJDGRUHVVHHQFRQ WUDPHPTXDGUDQDGLVSXWDGRMRJRRtQGLFHGHH[SRVLomRGHVWHV DWOHWDVjOHVmRVHWRUQDDOWR

2EDVTXHWHEROSRUDSUHVHQWDUVDOWRVUHSHWLWLYRVGXUDQWHMRJRVH WUHLQRV SHOD SUySULD H[LJrQFLD GR HVSRUWH DFDUUHWD HP PXLWRV DWOHWDVVREUHFDUJDVFRUSRUDLVGLYHUVDVVHQGRDUHJLmRORPEDUH DVDUWLFXODo}HVGRPHPEURLQIHULRUDVPDLVDFRPHWLGDV

&RPWRGRVHVVHVIDWRUHVTXHRFRUUHPQREDVTXHWHERORID]HP XPGRVHVSRUWHVPDLVOHVLYRVHQWUHWRGRV

'HVVDIRUPDDUHDOL]DomRGHWUDEDOKRVHSLGHPLROyJLFRVWRUQRXVH

LPSUHVFLQGtYHOSDUDFDUDFWHUL]DUDVOHV}HVQHVWHHVSRUWHHQDVGL IHUHQWHVYDULiYHLVTXHRFHUFDPLGDGHVH[RQtYHOGHFRPSHWLomR FDWHJRULD _{1R HQWDQWR PHQRV DWHQomR WHP VH GDGR DR VH[R}

IHPLQLQRSULQFLSDOPHQWHjVDWOHWDVGHDOWRQtYHODSHVDUGDFUHVFHQWH GHVWDSRSXODomRQRVHVSRUWHV

$VVLPDSURSRVWDGHVWHWUDEDOKRpDGHWHQWDUGRFXPHQWDUEHP FRPRUHODFLRQDUDFDXVDGDVOHV}HVQDHOLWHGREDVTXHWHEROIHPL QLQREUDVLOHLURSDUDDYDOLDURJUDXGHVREUHFDUJDQRVWUHLQDPHQWRV HRH[FHVVRGHMRJRVHPXPFDPSHRQDWRHPIXQomRGRQ~PHUR H WLSR GH OHV}HV REVHUYDGDV H SRVWHULRUPHQWH SURJUDPDV GH SUHYHQomRSRGHUmRVHUHODERUDGRVDSDUWLUGRVGDGRVREWLGRV

0$7(5,$,6(0e72'26

)RUDPHVWXGDGRVSURVSHFWLYDPHQWHDWOHWDVGHHOLWHWRGDVGRVH[R IHPLQLQRGHFLQFRHTXLSHVGH%DVTXHWHEROGR(VWDGRGH6mR3DXOR $QDOLVDPRV DV OHV}HV GHFRUUHQWHV QR &DPSHRQDWR 3DXOLVWD GD 'LYLVmR $ )HPLQLQR FRP LQLFLR HP H WpUPLQR HP VHQGRHVWHFRQVLGHUDGRRSULQFLSDOFDPSHRQDWRQD FLRQDOQDpSRFDGRHVWXGRHFRQVHTXHQWHPHQWHRQGHDWXDPDV PHOKRUHVDWOHWDVEUDVLOHLUDVHTXHIRUPDPDEDVHGDVHOHomR 6800$5<

%DVNHWEDOOLVDFRPSHWLWLYHVSRUWSUHVHQWLQJDKLJKLQFLGHQFHRIFRQ WDFWDQGPRYHPHQWLQMXULHV2EMHFWLYHWRGHWHUPLQHWKHLQFLGHQFHRI PXVFXORVNHOHWDOLQMXULHVLQHOLWHIHPDOHEDVNHWEDOODWKOHWHV0DWHULDOV DQG 0HWKRGVDGXOWDWKOHWHVZLWKDJHVUDQJLQJIURPWR \HDUVDYHUDJHIURPWHDPVSOD\LQJ$FODVV6mR3DXOR6WDWH &KDPSLRQVKLSZHUHSURVSHFWLYHO\DVVHVVHGLQWKHSHULRGRI6HSWHPEHU ²-DQXDU\'DWDFRQFHUQLQJHDFKLQGLYLGXDODWKOHWHDQGWKH LQMXULHVRFFXUUHGZLWKLQWKDWSHULRGZHUHUHFRUGHGE\DSK\VLFDOWKHUDSLVW

5HVXOWVLQMXULHVZHUHUHSRUWHGLQDWKOHWHV7KHLQFLGHQFH RILQMXULHVZDVLQMXULHVDWKOHWHJDPHVWUDLQLQJVHFWLRQVZLWK WKHKLJKHVWLQFLGHQFHEHLQJQRWHGGXULQJPDWFKHV6SUDLQVZHUHWKH PRVWIUHTXHQWGLDJQRVLVDFFRXQWLQJIRUSDUWLFXODUO\DWWKHDQNOH UHJLRQIROORZHGE\EUXLVHV7KHPRVWIUHTXHQWO\LQMXUHGUHJLRQV ZHUHNQHHVDFFRXQWLQJIRURILQMXULHVKDQGVILQJHUVOHJ WKLJKDQGDQNOHDFFRXQWLQJIRUHDFK7KHSK\VLFDOFRQWDFWZLWK RWKHUDWKOHWHVZDVWKHPDMRUPHFKDQLVPRILQMXU\:HGLGQRWILQGD FRUUHODWLRQEHWZHHQGLDJQRVLVDJHSRVLWLRQDQGDQDWRPLFDOUHJLRQLQ MXUHGEXW\RXQJHUDWKOHWHVUHSRUWHGLQMXULHVOHVVIUHTXHQWO\0RVWLQMXULHV ZHUHPLOGZLWKWKHNQHHUHJLRQVKRZLQJWKHKLJKHVWOHYHORI PRUELGLW\7KHRYHUORDGLPSRVHGE\WKLVNLQGRIVSRUWDFWLYLW\ZDVPRUH QRWLFHDEOHDWOXPEDUDQGNQHHUHJLRQVUHTXLULQJLQWHQVLYHSUHYHQWLRQ SURJUDPVDQGIROORZXSRIHOLWHIHPDOHEDVNHWEDOODWKOHWHV

.H\ZRUGV$WKOHWLFLQMXULHV(SLGHPLRORJ\%DVNHWEDOO:RPHQ

&LWDomR6LOYD$6$EGDOOD5-)LVEHUJ0,QFLGrQFLDGHOHV}HVPXVFXORHVTXHOpWLFDV HPDWOHWDVGHHOLWHGREDVTXHWHEROIHPLQLQR$FWD2UWRS%UDV>SHULyGLFRQD,QWHUQHW@ 'LVSRQtYHOHP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

&LWDWLRQ6LOYD$6$EGDOOD5-)LVEHUJ0,QFLGHQFHRIPXVFXORVNHOHWDOLQMXULHV LQHOLWHIHPDOHEDVNHWEDOODWKOHWHV$FWD2UWRS%UDV>VHULDORQWKH,QWHUQHW@ $YDLODEOHIURP85/KWWSZZZVFLHOREUDRE

7UDEDOKRUHDOL]DGRQDÉUHDGH5HDELOLWDomRGD81,)(63²(30

(QGHUHoRGHFRUUHVSRQGrQFLD5XD(OEDQ~PHUR&DVD%DLUUR0RLQKR9HOKR6mR3DXOR²63&HS%UDVLO (PDLODOH[DQGUHBVDEEDJV#VXSHULJFRPEURXDOHVDEEDJ#EROFRPEU

)LVLRWHUDSHXWD06SHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD81,)(63²(303URIHVVRUGDV8QLYHUVLGDGHV6mR0DUFRVH*XDUXOKRV 3K'SHOD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD81,)(63²(30&RRUGHQDGRU&LHQWtILFRGR&HQWURGH7UDXPDWRORJLDQR(VSRUWH&(7(

3URIHVVRU$GMXQWR&KHIHGR&HQWURGH$WHQGLPHQWRH6XSRUWHDR$GROHVFHQWHGD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXOR(VFROD3DXOLVWDGH0HGLFLQD81,)(63²(30&RRUGHQDGRUGR &HQWURGH3HVTXLVD$SOLFDGDj6D~GHGD8QLYHUVLGDGH6mR0DUFRV

$&7$25723%5$6

7RGDVDVDWOHWDVHUDPGDFDWHJRULDDGXOWDHIHGHUDGDSHOD&RQIH GHUDomR%UDVLOHLUDGH%DVTXHWHERO

&RPRSUp²UHTXLVLWRSDUDRHVWXGRRFOXEHDVHUDQDOLVDGRGH YHULDFRQWHUHPVHXGHSDUWDPHQWRXPILVLRWHUDSHXWDRXPpGLFR TXHDFRPSDQKDVVHWRGRVRVMRJRVHWUHLQRVGHVHXUHVSHFWLYR FOXEHGXUDQWHWRGRR&DPSHRQDWRSDUDUHJLVWURGDVOHV}HVHQWmR GHFRUUHQWHVQRPHVPR

'XUDQWHR&DPSHRQDWRDVHTXLSHVMRJDYDPHPPpGLDGXDVYH]HV SRUVHPDQDHWUHLQDYDPFLQFRYH]HVSRUVHPDQDHPPpGLDRTXH UHVXOWRXDRWpUPLQRGRPHVPRSDUWLGDVHWUHLQRV

$QWHFHGHQGRR&DPSHRQDWRWRGDVDVDWOHWDVIRUDPDYDOLDGDV HTXHVWLRQDGDVTXDQWRjSRVLomRTXHDWXDPHPTXDGUDWHPSRGH SUiWLFDGRHVSRUWHFLUXUJLDVDQWHULRUHVHXVRRXQmRGHyUWHVH 'XUDQWHR&DPSHRQDWRTXDQGRGRRFRUULGRGHXPDOHVmRRILVLR WHUDSHXWDRXPpGLFRGHFDGDHTXLSHFRUUHVSRQGHQWHSUHHQFKLD XPDILFKDLQGLYLGXDOGRDWOHWD

1HVWHVHJXQGRPRPHQWRDWHQomRHVSHFLDOIRLGDGDSDUDRVUHODWRV GDVOHV}HVRFRUULGDVQR&DPSHRQDWRHPTXHVWmRDVUHJL}HVDQD W{PLFDVDFRPHWLGDVRPHFDQLVPRGDOHVmRRWUDWDPHQWRUHDOL]DGR HPFDGDOHVmRDJUDYLGDGHGDOHVmRRVPpWRGRVGLDJQyVWLFRV XWLOL]DGRV H WHPSR GH WUDWDPHQWR ILVLRWHUDSrXWLFR UHDOL]DGR HP FDGDOHVmR

&ODVVLILFDPRV FRPR OHVmR PXVFXORHVTXHOpWLFD QR EDVTXHWHERO DTXHODV TXH DFRPHWDP R DSDUHOKR ORFRPRWRU GHVWDV DWOHWDV OHYDQGR ² DV D VH DIDVWDUHP SDUFLDOPHQWH RX WRWDOPHQWH GDV TXDGUDV

4XDQWRjJUDYLGDGHGDOHVmRHVWDIRLFODVVLILFDGDGHDFRUGRFRP RSHUtRGRGHDIDVWDPHQWRGHVGHDOHVmRDWpDOLEHUDomRGRDWOHWD SDUDWUHLQRVHRXMRJRVVHQGRFODVVLILFDGDFRPROHYH0HQRVTXH

GLDVPRGHUDGD²GLDVHJUDYH0DLVTXHGLDV

2SUHVHQWHHVWXGRIRLDSURYDGRSHOR&RPLWrGHeWLFDHP3HVTXLVD GD8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6mR3DXORGHDFRUGRFRPRSURWRFROR Qž

)RUDPUHDOL]DGRVRVVHJXLQWHVWHVWHVHVWDWtVWLFRV

7HVWHGH0DQQ:KLWQH\WHVWHXWLOL]DGRSDUDFRPSDUDomRGHGXDV DPRVWUDVLQGHSHQGHQWHV

$QiOLVHGHYDULkQFLDSRUSRVWRVGH.UXVNDO:DOOLVWHVWHXWLOL]DGR SDUDFRPSDUDomRGHWUrVRXPDLVDPRVWUDVLQGHSHQGHQWHV &RHILFLHQWH GH FRUUHODomR GH 6SHDUPDQ FRHILFLHQWH GH FRU UHODomR QmRSDUDPpWULFR RQGH D ~QLFD H[LJrQFLD p D GH FRQWHU YDORUHVRUGLQDLV9DULDGHDTXDQWRPDLVSUy[LPRGHPDLRU DFRUUHODomR

7HVWHGRTXLTXDGUDGRGH3HDUVRQSDUDYHULILFDUDUHODomRGH GHSHQGrQFLDHQWUHGXDVYDULiYHLVGLFRW{PLFDVVHJXLQGRRSULQFtSLR GDFRPSDUDomRHQWUHIUHTrQFLDVREVHUYDGDVQDDPRVWUDHIUHT rQFLDVHVSHUDGDVFDVRKRXYHVVHUHODomRGHLQGHSHQGrQFLDHQWUH DVGXDVYDULiYHLV2WHVWHH[DWRGH)LVKHUIRLXWLOL]DGRTXDQGRRQ IRVVHPHQRUGRTXHRXKRXYHVVHSHORPHQRVXPDIUHTrQFLD HVSHUDGDPHQRUGRTXH

3DUDWRGRVRVWHVWHVHVWDWtVWLFRVRQtYHOGHVLJQLILFkQFLDDGRWDGR IRLGHDOIDRX

5(68/7$'26

1RGHFRUUHUGHVWHHVWXGRXPWRWDOGHOHV}HVIRUDPFRPSXWD GDVHVWDVRFRUUHUDPHPGRWRWDOGHDWOHWDV

$LQFLGrQFLDGHOHVmRGXUDQWHRHVWXGRIRLGHOHV}HVSRUDWOHWD SRUMRJRVWUHLQRVVHQGROHV}HVSRUDWOHWDSRUWUHLQRV HOHV}HVSRUDWOHWDSRUMRJRVGHVVDIRUPDKRXYHPDLRU DLQFLGrQFLDGHOHV}HVHPMRJRVDWUHLQRVS

4XDQWR j ORFDOL]DomR DQDW{PLFD GDV OHV}HV HVWDV RFRUUHUDP SUHGRPLQDQWHPHQWHHP0HPEURV,QIHULRUHVFRPGDVOHV}HV VHJXLGRGH0HPEURV6XSHULRUHVH&DEHoDH7URQFRDPERVFRP GDVOHV}HV

(PUHODomRjVOHV}HVVHJXQGRDUHJLmRDQDW{PLFDHVSHFtILFDR MRHOKRFRPIRLRPDLVFLWDGR)LJXUD

4XDQWRDRGLDJQyVWLFRGDOHVmRYLPRVTXHDHQWRUVHFRP GDVOHV}HVIRLDPDLVFRPXPHVHQGRHVWDPDLVUHSUHVHQWDWLYD QDUHJLmRGRWRUQR]HORVHJXLGDGHFRQWXVmRFRPVHQGRD VRPDGHVWHVGRLVWLSRVGHOHVmRPDLRUTXHDVRPDGHWRGDVDV RXWUDVOHV}HVMXQWDV)LJXUD

4XDQWRjDVVRFLDomRGRGLDJQyVWLFRGDOHVmRjUHJLmRDQDW{PLFD OHVDGDREVHUYDPRVTXHQRWRUQR]HORWRGDVDVOHV}HVIRUDPFODV VLILFDGDVFRPRHQWRUVHVVHQGRHSLVyGLRVGHVWHWLSRGHOHVmR HWRGDVRFRUUHQGRHPLQYHUVmR

1DVGHPDLVUHJL}HVDQDW{PLFDVDGLVWULEXLomRGDVIUHTrQFLDVGDV OHV}HVIRLYDULDGD1DUHJLmRGDFDEHoDHSHVFRoRSUHYDOHFHUDPDV IUDWXUDVOX[Do}HVGRVFDVRVVHQGRHVWDVUHSUHVHQWDGDVSRUGXDV IUDWXUDVGHQDUL]HODFHUDomRDEUDVmRWDPEpPFRPGRVFDVRV 4XDQWRDRMRHOKRDJUDQGHPDLRULDGRVFDVRVIRLFODVVLILFDGR FRPRHQWRUVHVVHQGRHVWHVFDVRVGRVTXDLVXPUHVXOWRXHPOHVmR PHQLVFDOOHV}HVSDUFLDLVGROLJDPHQWRFRODWHUDOWLELDOHOHV}HV SDUFLDLVGROLJDPHQWRFRODWHUDOILEXODUHPVHJXLGDRXWUDVFRP GRVFDVRVHVWDVUHSUHVHQWDGDVSRUXPDSOLFDVLQRYLDODVVRFLDGDD RVWHRDUWULWHSDWHODUXPDSOLFDVLQRYLDOXPDFRQGURPDOiFLDDVVRFLDGD DRVWHRDUWULWHSDWHODUHXPDFRQGURPDOiFLDQDVHTrQFLDFRQWXVmR FRPGRVFDVRVHVWDVFDUDFWHUL]DGDVSRUHSLVyGLRVHSRUILP ODFHUDomRDEUDVmRHWHQGLQLWHIDVFLtWHGRVFDVRVFDGDRVGRLV WLSRVGHOHVmRUHSUHVHQWDGRVSRUXPHSLVyGLRFDGDHHPHVSHFtILFR QRVHJXQGRGLDJQyVWLFRHVWHXPDWHQGLQLWHSDWHODU

(PPmRGHGRVPDLVGDPHWDGHGDVOHV}HVIRUDPFODVVLILFDGDV FRPRHQWRUVHVGRVFDVRVVHQGRHVWHVRFRUUrQFLDWRGDVHP GHGRVFRQWXVmRFRPGDVRFRUUrQFLDVYHPHPVHJXLGDGDV TXDLVFDVRVHIUDWXUDOX[DomRFRPGRVFDVRVVHQGRHVWDV XPDIUDWXUDHPTXLQWRPHWDFDUSRHXPDOX[DomRGDDUWLFXODomR PHWDFDUSRIDODQJHDQDGRTXLQWRGHGR

1DUHJLmRGHSHUQDHFR[DDSHQDVGRLVWLSRVGHOHVmRIRUDPUHODWD GRVFRQWXVmRFRPGRVFDVRVVHQGRVHLVQDUHJLmRGDFR[D HXPQDUHJLmRGDSHUQDHOHVmRPXVFXODUFRPGRVFDVRV GRVTXDLVGXDVHPEtFHSVIHPRUDOXPDHPVHPLPHPEUDQRVRH XPDHPUHWRIHPRUDO

4XDQWR j UHJLmR ORPEDU GD FROXQD YHUWHEUDO H FLQWXUD SpOYLFD PHWDGHGDVOHV}HVIRLFODVVLILFDGDFRPRORPEDOJLDGRUVDOJLD GRVFDVRVUHSUHVHQWDGRVSRUTXDWURFDVRVGHORPEDOJLDHXPGH

ORPERFLDWDOJLD

+RXYH GLIHUHQoD HVWDWLV WLFDPHQWH VLJQLILFDQWH QD DVVRFLDomRGRGLDJQyVWLFR GDOHVmRHUHJLmRDQDW{PLFD DFRPHWLGDS 4XDQWRjSRVLomRGRVDWOH WDV HP TXDGUD R QRVVR WUDEDOKRFRQWRXFRP GRVPHVPRVDWXDQGRFRPR SLY{FRPRPDLVGH XPDSRVLomRFRPR ODWHUDLV H FRPR DU PDGRUHV1DOLWHUDWXUDQmR FRQVWD QHQKXP WUDEDOKR FRP GDGRV j UHVSHLWR GH DWOHWDVTXHQmRDWXDPHP XPD~QLFDSRVLomRDEUDQ

)LJXUD²'LVWULEXLomRGDIUHTrQFLDGHOHVmRVHJXQGRD

$&7$25723%5$6

$RTXHVHUHIHUHjVDERUGDJHQVFLU~UJLFDVHVWDVIRUDPPDLVIUHTHQ WHVQDUHJLmRGRMRHOKRVHQGRHVWDWDPEpPDUHJLmRTXHDSUHVHQWRX PDLRUPRUELGDGH

3RUILPTXHVWLRQDPRVDVDWOHWDVGXUDQWHRFDPSHRQDWRVHDVPHV PDVDSUHVHQWDUDPDOJXPHSLVyGLRGHGRUHVHVSRUiGLFDVTXHQmR FKHJDYDPDDIDVWi²ODVGHWUHLQRVHMRJRV&RQVWDWDPRVTXH DWOHWDVUHVSRQGHUDPDILUPDWLYDPHQWHDWDOTXHVWLRQDPHQWR VHQGRDUHJLmRORPEDUGDFROXQDYHUWHEUDOFRPFLWDo}HV GRVFDVRVVHJXLGDGHMRHOKRFRPFLWDo}HVGRVFDVRV RVORFDLVPDLVFLWDGRV

',6&866®2

%DFN[HWDO_{UHODWDPFRPRHVSRUWHGHDOWRULVFRGHOHVmRDTXHOHV}

TXHHQYROYHPFRQWDWRItVLFRHVDOWRV

2EDVTXHWHERODSUHVHQWDWRGRVRVPRYLPHQWRVEiVLFRVGRVHVSRU WHVGHDOWRULVFRFRPRVDOWRVDWHUULVVDJHQVFRUULGDDFHOHUDomR GHVDFHOHUDomRPXGDQoDVGHGLUHomRHSLYRWHLRVTXHSRUVLVyR ID]SRWHQFLDOPHQWHOHVLYR

'RWRWDOGHDWOHWDVHVWXGDGRVVRIUHUDPSHORPHQRVXPD OHVmRGXUDQWHRHVWXGRFDUDFWHUL]DQGRXPDOWRtQGLFHGHOHVmRSDUD XPHVWXGRHPFXUWRSUD]R2XWURVDXWRUHVHQFRQWUDUDPUHVXOWDGRV VHPHOKDQWHV

4XHVWLRQDPRVVHDH[SHULrQFLDQRHVSRUWHUHGX]LULDRQ~PHURGH OHV}HVQDVDWOHWDVPDLVYHOKDVRTXHQmRIRLHQFRQWUDGRSRLVTXHP DSUHVHQWRXPHQRUQ~PHURGHOHV}HVIRUDPDVDWOHWDVGHPHQRUIDL[D HWiULDHPQRVVDGLYLVmRPHQRUHVGHDQRV(PFRQWUDSDUWLGD TXDQWRPDLRUDIDL[DHWiULDPDLRUIRLRQ~PHURGHOHV}HVFRQVHFXWLYDV GDPHVPDDWOHWDRTXHSRVVLYHOPHQWHFDUDFWHUL]DDJUDQGHH[LJrQ FLDH[HUFLGDVREUHWDLVMRJDGRUDVTXHVmRSRUVXDH[SHULrQFLDQD JUDQGHPDLRULDGRVFDVRVDVPDLVFREUDGDVHPTXDGUDVDVTXH PDLVSDUWLGDVUHDOL]DPDVTXHPDLVDSUHVHQWDPDVFRQVHTrQFLDV GHOHV}HVDQWHULRUHVGHYLGRDRPDLRUWHPSRGHEDVTXHWHEROHXP PDLRUGHVJDVWHItVLFRGHQWURGDVSDUWLGDVFRPSDUDGDVDVPDLVQRYDV DXPHQWDQGRDVVLPRULVFRGHOHVmRQHVWDVDWOHWDV

4XDQWRjDVVRFLDomRHQWUHLGDGHHWLSRGHOHVmRHLGDGHHUHJLmRDQD W{PLFDOHVDGDQmRIRLHQFRQWUDGRQHQKXPDUHODomRHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDWLYDPDVDVDWOHWDVPDLVYHOKDVDSUHVHQWDUDPPDLVHQWRUVHV HIUDWXUDOX[DomRTXHDVPDLVQRYDVRTXHWDOYH]SULQFLSDOPHQWHQR FDVRGDVIUDWXUDOX[DomRVHQGRHVWDVGHFDUDFWHUtVWLFDVWUDXPiWLFDV SRUVHUHPDVDWOHWDVPDLVYHOKDVJHUDOPHQWHDV´HVWUHODVµGRWLPHH FRQVHTHQWHPHQWHDVPDLV´YLVDGDVµ

8PIDWRTXHQRVFKDPRXDDWHQomRIRLXPPDLRUQ~PHURGHWHQGLQLWH IDVFLtWHHORPEDOJLDGRUVDOJLDQDVDWOHWDVPDLVQRYDVSRLVWDLVGLDJ QyVWLFRVFRPFDUDFWHUtVWLFDGHVREUHFDUJDDFUHGLWiYDPRVTXHVHULDP PDLVIUHTHQWHVQDVDWOHWDVPDLVYHOKDVRTXHQmRDFRQWHFHX 4XDQWRDRWLSRGHOHVmRQRQRVVRHVWXGRDHQWRUVHFRPIRLD PDLVFRPXPVHQGRHVWDPDLVUHSUHVHQWDWLYDQDUHJLmRGRWRUQR]HOR RTXHMiHUDHVSHUDGRSRLVDYDVWDPDLRULDOLWHUiULDUHODWDRPHVPR HPDPERVRVVH[RVGHQWURGREDVTXHWHERO_(PVHJXLGDFRQ

WXVmR FRP GR WRWDO GDV OHV}HV VHQGR TXH HVWHV GRLV GLDJQyVWLFRV GH OHVmR MXQWRV UHSUHVHQWDUDPPDLVGDPHWDGH GDVOHV}HVGHVWHHVWXGR$OJXQV DXWRUHVUHODWDPVHUHVWHFRQ WXVmRRSULQFLSDOWLSRGHOHVmR QR EDVTXHWHERO _{R TXH p}

DFHLWiYHOSHORFRQVWDQWHFRQWDWR ItVLFRGHFRUUHQWHGREDVTXHWHERO PRGHUQR

(P UHODomR j UHJLmR FRUSyUHD DJUXSDGD WURQFR FDEHoD H PHPEURV D PDLRU SDUWH GD OLWHUDWXUD TXH DERUGD R EDV TXHWHERO PRVWUD RV PHPEURV LQIHULRUHVFRPRRORFDOGHPDLRU Q~PHUR GH OHV}HV _(P

)LJXUD²'LVWULEXLomRGDIUHTrQFLDVHJXQGRDDVVRFLDomR HQWUHWHPSRGHILVLRWHUDSLDHUHJLmRDQDW{PLFDOHVDGD

JHPRV WDO IDWR SRLV HP WRGRV RV FOXEHV H[LVWLDP RV FKDPDGRV ´FRULQJDVµTXHDWXDYDPHPTXDGUDGHDFRUGRFRPDQHFHVVLGDGH GRWUHLQDGRU

1DUHODomRGLDJQyVWLFRGDOHVmRDVVRFLDGRjSRVLomRTXHRDWOHWD DWXDHPTXDGUDQmRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWH RPHVPRRFRUUHXQDDVVRFLDomRHQWUHUHJLmRDQDW{PLFDOHVDGDH SRVLomRGRDWOHWD

2XWUDTXHVWmRGRQRVVRHVWXGRIRLREVHUYDUVHKDYLDGLIHUHQoDHQWUH RQ~PHURGHOHVmRDVVRFLDGDjLGDGHGDVDWOHWDV3DUDWDOGLYLGLPRV RJUXSRGHQRVVRHVWXGRHPTXDWURIDL[DVHWiULDVPHQRUHVGH DQRVGHDDQRVGHDDQRVHDFLPDGHDQRV $RILQDOYLPRVTXHDVDWOHWDVGRJUXSRGHPHQRULGDGHGHVWHHV WXGRPHQRUHVTXHDQRVIRUDPDVTXHDSUHVHQWDUDPPHQRU Q~PHURGHOHV}HV

$QDOLVDPRVWDPEpPRQ~PHURGHOHV}HVVRIULGDVSHORPHVPRMRJDGRU QRFDPSHRQDWRQRTXDOFRQFOXLXVHTXHDVDWOHWDVPDLVYHOKDVIRUDP GXUDQWHRWHPSRGRHVWXGRPDLVSURSHQVDVDVRIUHUOHV}HVFRQVH FXWLYDVGRTXHDVPDLVQRYDV7DOFRPSDUDomRIRLHVWDWLVWLFDPHQWH VLJQLILFDQWHS

-iTXDQWRDRGLDJQyVWLFRGDOHVmRDVVRFLDGDjLGDGHGDVDWOHWDV QmRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHS PDV DVOHV}HVGLDJQRVWLFDGDVFRPRHQWRUVHVHIUDWXUDVOX[Do}HVWLYHUDP XPDWHQGrQFLDDDSUHVHQWDUPHGLDQDVPDLRUHVTXHDVRXWUDVOHV}HVR TXHFDUDFWHUL]RXTXHDVDWOHWDVPDLVYHOKDVVRIUHUDPPDLVHVWHVGRLV WLSRVGHOHV}HVTXHDVDWOHWDVPDLVQRYDVHQTXDQWRWHQGLQLWHIDVFLtWH HORPEDOJLDGRUVDOJLDWHQGHUDPDVHUHPPDLVIUHTHQWHVQDVDWOHWDV PDLVQRYDV

4XDQWRjUHJLmRDQDW{PLFDOHVDGDDVVRFLDGDjLGDGHGDVDWOHWDV RVUHVXOWDGRVIRUDPOLPtWURIHVS RQGHDUHJLmRGRMRHOKR PmRVGHGRVSXQKRHWRUQR]HORWHQGHUDPjDSUHVHQWDUPHGLDQDV PDLRUHVGRTXHDVRXWUDVOHV}HVRTXHFDUDFWHUL]DTXHHVVDVUHJL}HV DQDW{PLFDVIRUDPPDLVOHVDGDVQDVDWOHWDVPDLVYHOKDVHQTXDQWRDV UHJL}HVGREUDoRDQWHEUDoRHSHUQDFR[DIRUDPPDLVIUHTHQWHVQDV DWOHWDVPDLVQRYDV

4XDQWRDRPHFDQLVPRGDOHVmRRFRQWDWRFRPRXWURDWOHWDIRLRPDLV FRPXPFRPGDVFLWDo}HVVHJXLGRGHQmRFRQWDWRFRP GRVUHODWRVHFRQWDWRFRPDERODFRPFLWDo}HV 4XDQWRDJUDYLGDGHGDOHVmRDJUDQGHPDLRULDIRUDPFODVVLILFDGDV FRPROHYHVVHJXLGDVGHOHV}HVPRGHUDGDVHDSHQDV FRPRJUDYHV

4XDQWRjDERUGDJHPILVLRWHUDSrXWLFDQDVOHV}HVGHFRUUHQWHVGXUDQWH RSHUtRGRGHVWHHVWXGRYLPRVTXHHVWDYDULRXGHXPSHUtRGRGHD GLDVGHILVLRWHUDSLD

1DDVVRFLDomRGRWHPSRGHILVLRWHUDSLDHGLDJQyVWLFRGDOHVmRREVHUYD PRVTXHDVOHV}HVFRPFDUDFWHUtVWLFDVGHFURQLFLGDGHFRPRWHQGLQLWH IDVFLtWHHDVFODVVLILFDGDVFRPRRXWUDVDSUHVHQWDUDPXPWHPSRPDLRU GHILVLRWHUDSLDHPUHODomRjVRXWUDVOHV}HVWDODVVRFLDomRDSUHVHQWRX GLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDQWHS )LJXUD 4XDQWRjFRUUHODomRDRWHPSRGHILVLRWHUDSLDHDUHJLmRDQDW{PLFD OHVDGDYLPRVTXHDVUHJL}HVGRMRHOKRHSpDVTXHQHFHVVLWDUDP PDLRUWHPSRGHILVLRWHUDSLDPDVQmRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQ

$&7$25723%5$6

5()(5È1&,$6%,%/,2*5É),&$6

%DFN[)-*%HLMHU+-0%RO((ULFK:%0,QMXULHVLQKLJKULVNSHUVRQVDQGKLJKULVN VSRUWV$P-6SRUWV0HG

&KHQJ7/)LHOGV&%%UHQQHU5$:ULJKW-//RPD[76FKHLGW3&6SRUWVLQMXULHV$Q LPSRUWDQWFDXVHRIPRUELGLW\LQXUEDQ\RXWK3HGLDWULFV(

'HKDYHQ.(/LQWQHU'0$WKOHWLFLQMXULHVFRPSDULVRQE\DJHVSRUWDQGJHQGHU$P -6SRUWV0HG

+RVHD70&DUH\&&+DUUHU0)7KHJHQGHULVVXHHSLGHPLRORJ\RIDQNOHLQMXULHVLQ DWKOHWHVZKRSDUWLFLSDWHLQEDVNHWEDOO&OLQ2UWKRS5HODW5HV

+RII*/0DUWLQ7$2XWGRRUDQGLQGRRUVRFFHULQMXULHVDPRQJ\RXWKSOD\HUV$P-6SRUWV0HG

&RKHQ0$EGDOOD5-(MQLVPDQ%$PDUR-7/HV½HVRUWRS²GLFDVQRIXWHERO5HY%UDV 2UWRS

*DQWXV0&3UHYDO³QFLDGHOHV½HVPÂVFXORHVTXHO²WLFDVHPDWOHWDVGHEDVTXHWHERO GHHOLWH>GLVVHUWD°¬R@6¬R3DXOR8QLYHUVLGDGH)HGHUDOGH6¬R3DXORo(VFROD3DXOLVWD GH0HGLFLQD

+HQU\-+/DUHDX%1HLJXW'7KHLQMXU\UDWHLQSURIHVVLRQDOEDVNHWEDOO$P-6SRUWV 0HG

0HVVLQD'))DUQH\:&'H/HH-&7KHLQFLGHQFHRILQMXU\LQ7H[DVKLJKVFKRRO EDVNHWEDOOo$SURVSHFWLYHVWXG\DPRQJPDOHDQGIHPDOHDWKOHWHV$P-6SRUWV0HG

3RZHOO-:%DUEHU)RVV.'6H[UHODWHGLQMXU\SDWWHUQVDPRQJVHOHFWHGKLJKVFKRRO VSRUWV$P-6SRUWV0HG

3UHEEOH7%&K\RX3+:LWWPDQ/0FFRUPLFN-&ROOLQV.=RFK7%DVNHWEDOOLQMXULHV

*XWJHVHOO0(6DIHW\RIDSUHDGROHVFHQWEDVNHWEDOOSURJUDP$P-'LV&KLOG

=HOLVNR-$1REOH+%3RUWHU0$FRPSDULVLRQRIPHQ…VDQGZRPHQ…VSURIHVVLRQDO EDVNHWEDOOLQMXULHV$P-6SRUWV0HG

&DUD]]DWR-*&DPSRV/$1&DUD]]DWR6*,QFLG³QFLDGHOHV½HVWUDXPªWLFDVHP DWOHWDVFRPSHWLWLYRVGHGH]WLSRVGHPRGDOLGDGHVHVSRUWLYDV5HY%UDV2UWRS

+LFNH\*-)ULFNHU3$0FGRQROG:$,QMXULHVRI\RXQJHOLWHIHPDOHEDVNHWEDOOSOD\HUV RYHUDVL[\HDUSHULRG&OLQ-6SRUW0HG

<GH-1LHOVHQ$%6SRUWVLQMXULHVLQDGROHVFHQWV…EDOOJDPHVVRFFHUKDQGHERODQG EDVNHWEDOO%U-6SRUWV0HG

*RPH]('HOHH-&)DUQH\:&,QFLGHQFHRILQMXU\LQ7H[DVJLUOV…+LJK6FKRRO%DVNH WEDOO$P-6SRUWV0HG

&XQQLQJKDP&&XQQLQJKDP6,QMXU\VXUYHLOODQFHDWDQDWLRQDOPXOWLVSRUWHYHQW$XVW -6FL0HG6SRUW

3IHLIHU-3*DVW:3IXUULQJHU:7UDXPDWRORJLHXQGVSRUWVFKDGHQLPEDVNHWEDOOVSRUW 6SRUWYHUOHW]6SRUWVFKDGHQ

QRVVRHVWXGRLVVRVHFRQILUPRXRQGHRVPHPEURVLQIHULRUHVIRUDP UHVSRQViYHLVSRUGDVOHV}HV

4XDQWRjUHJLmRDQDW{PLFDHVSHFtILFDPDLVOHVDGDQREDVTXHWHEROKi GLYHUJrQFLDVQDOLWHUDWXUDPDVDPDLRULDGRVDXWRUHVUHODWDDUHJLmRGR WRUQR]HORFRPRVHQGRDPDLVFRPXP_{(PQRVVRHVWXGRHVWD}

UHJLmRDQDW{PLFDIRLDWHUFHLUDPDLVFLWDGDFRPGRVFDVRV 2XWURVDXWRUHVUHODWDPRMRHOKRFRPRDPDLVFRPXPUHJLmRDFRPHWLGD GHOHVmR_{(PQRVVRHVWXGRRMRHOKRIRLDUHJLmRPDLVDFRPHWLGD}

FRPGRWRWDOGHOHV}HV

2XWUDUHJLmRDQDW{PLFDTXHYHPVHGHVWDFDQGRQRVHVWXGRVHP LQFLGrQFLDGHOHVmRpDUHJLmRGDPmRGHGRV(PQRVVRWUDEDOKR HVWDIRLDVHJXQGDHPQ~PHURGHOHVmRFRPGRVFDVRV+iDX WRUHVTXHUHODWDUDPHPVHXVHVWXGRVHVWDFRPRDSULQFLSDOUHJLmRD VRIUHUOHV}HV_{$PDLRULDGRVDXWRUHVGHVFUHYHPHVWDVWUrVUHJL}HV}

DQDW{PLFDVWRUQR]HORMRHOKRHPmRGHGRVFRPRDVSULQFLSDLVHP Q~PHURGHOHV}HVQREDVTXHWHERO

4XDQWRjDVVRFLDomRHQWUHSRVLomRGRDWOHWDHPTXDGUDHWLSRGH OHVmRQmRKRXYHGLIHUHQoDHVWDWLVWLFDPHQWHVLJQLILFDWLYDRPHVPR DFRQWHFHXQDUHODomRSRVLomRGRDWOHWDHPTXDGUDHUHJLmRDQDW{ PLFDOHVDGD5HVXOWDGRVVHPHOKDQWHVj*DQWXV_-i+HQU\HWDO

HQFRQWUDUDPGLIHUHQoDVTXDQWRDHVWDDVVRFLDomR

4XDQWRjTXHVWmRVHKiPDLVOHV}HVHPMRJRVjWUHLQRVDOLWHUDWXUD PRVWUDGLYHUJrQFLDV*DQWXV_{UHODWDPDLVOHV}HVHPWUHLQRVj}

MRJRVMi+HQU\HWDO_{H*XWJHVHOGLVVHUWDPRFRQWUiULR(P}

QRVVR WUDEDOKR WDPEpP RFRUUHX PDLV OHVmR HP WUHLQRV PDV R Q~PHURGHWUHLQRVGXUDQWHDWHPSRUDGDFKHJDDVHUYH]HVPDLRU TXHRQ~PHURGHMRJRVVHQGRDVVLPDRDQDOLVDUPRVDLQFLGrQFLD GHOHVmRHPWUHLQRHMRJRVREVHUYDPRVTXHQDUHDOLGDGHDLQFL GrQFLDIRLPDLRUHPMRJRVOHV}HVSRUDWOHWDSRUMRJRVGR TXHHPWUHLQRVOHV}HVSRUDWOHWDSRUWUHLQRVRPHVPRIRL REVHUYDGRSRU*RPHVHWDO

4XDQWRDRPHFDQLVPRGDOHVmRHPQRVVRHVWXGRRFRQWDWRFRP RXWURDWOHWDIRLGLVFUHWDPHQWHVXSHULRUFRPGDVFLWDo}HV VHJXLGRGHQmRFRQWDWRFRPGRVUHODWRVHFRQWDWRFRPD ERODFRPFLWDo}HV$OLWHUDWXUDDSUHVHQWDGDGRVVHPHOKDQWHV DRQRVVRHVWXGRQHVWHTXHVLWR

4XDQWRjJUDYLGDGHGDOHVmRDPDLRULDGRVWUDEDOKRVOLWHUiULRVQR EDVTXHWHEROUHODWDPTXHDVOHV}HVGHPHQRUJUDYLGDGHSUHGRPL QDP_{1RQRVVRWUDEDOKRLVWRVHFRQILUPRX}

(PQRVVRWUDEDOKRRVDWOHWDVWUHLQDYDPHPPpGLDFLQFRYH]HVSRU VHPDQDHMRJDYDPHPPpGLDGXDVYH]HVSRUVHPDQDRXVHMD WRGRVRVGLDVKDYLDWUHLQRHRXMRJRGHEDVTXHWHERO,VWRQRVPRVWUD TXHSULQFLSDOPHQWHRVDWOHWDVGHDOWRQtYHODFDEDPSRUUHDOL]DU LQ~PHURV PRYLPHQWRV GH UHSHWLomR FRPR VDOWRV DWHUULVVDJHQV DUUHPHVVRVSLYRWHLRVPXGDQoDVGHGLUHomREUXVFDRTXHSRUVL VyDXPHQWDDSUREDELOLGDGHGHOHV}HVDJXGDVSHORPDLRUQ~PHUR GHH[SRVLomRjOHVmRFRPRWDPEpPjVOHV}HVSRU´RYHUXVHµSHOD VRPDWyULDGDVVREUHFDUJDVRFRUULGDVGHYLGRDWDLVDWLWXGHVFLWDGDV DFLPD3HQVDQGRQHVWHIDWRTXHVWLRQDPRVDVDWOHWDVTXDQWRjGR UHVHVSRUiGLFDVTXHRFRUUHVVHPGXUDQWHRFDPSHRQDWRPDVTXH QmRDVLPSHGLULDPGHUHDOL]DURVWUHLQRVMRJRV&RQVWDWDPRVTXH

DWOHWDVUHVSRQGHUDPDILUPDWLYDPHQWHVHQGRDUHJLmRORPEDU FRPGRWRWDOHRMRHOKRDVGXDVPDLVDFRPHWLGDVFRQ ILUPDQGRDKLSyWHVHLQLFLDOGDVVREUHFDUJDVH[LJLGDVVHPDQDOPHQWH DHVVDVDWOHWDVHPHVPRVHQGRXPHVWXGRHPFXUWRSUD]RDSHQDV XPFDPSHRQDWRWDLVVREUHFDUJDVMiVmRYLVtYHLV

7UDEDOKRVHSLGHPLROyJLFRVHPWRGDVDVFDWHJRULDVHQtYHLVGHQWURGR EDVTXHWHEROVmRQHFHVViULRVSDUDFRQKHFHUPRVDUHDOFLUFXQVWkQFLD GHVREUHFDUJDHPHVPRGHOHV}HVWUDXPiWLFDVQHVWHVDWOHWDV 2PHVPRpEHPYLVXDOL]DGRQDOLWHUDWXUDPXQGLDOPDVHPPHQRU Q~PHURHPDWOHWDVGHHOLWHGRVH[RIHPLQLQR

'DPHVPDIRUPDYiULRVDXWRUHVSURS}HPPHGLGDVSUHYHQWLYDVSDUD GLIHUHQWHVOHV}HVQREDVTXHWHEROPDVPXLWDVGHVWDVPHGLGDVQmR VmRYLVWDVQHVWHHVSRUWH

$SHVDU GH WDLV IDWRV DFUHGLWDPRV TXH TXDQGR WUDEDOKDPRV HP HTXLSHVLQWHUGLVFLSOLQDUHVRQGHKiXPLQWHUHVVHFRPXPHPGLPLQXLU DVOHV}HVQHVWHHVSRUWHRVUHVXOWDGRVSRGHPVHUDOFDQoDGRVFRP PHQRUWHPSRGHDIDVWDPHQWRGDVTXDGUDVHPHOKRUSHUIRUPDQFH $OpPGLVWRDFRQVFLHQWL]DomRSRUSDUWHGRVDWOHWDVTXDQWRDRVPD WHULDLVHWpFQLFDVMiH[LVWHQWHVQDSUHYHQomRGHOHV}HVpHVVHQFLDO SDUDDSUySULDSURWHomRGRHVSRUWLVWDHIDFLOLGDGHGHWUDEDOKRGRV SURILVVLRQDLVTXHDWXDPQRHVSRUWH$GHPRQVWUDomRGHGDGRVDWXDLV jUHVSHLWRGDHSLGHPLRORJLDGDVOHV}HVPXVFXORHVTXHOpWLFDHPDWOHWDV GHHOLWHGREDVTXHWHEROIHPLQLQRSRGHVHULPSRUWDQWHSDUDRPHOKRU FRQKHFLPHQWRGDVVREUHFDUJDVH[HUFLGDVQHVWDVDWOHWDVQRGHFRUUHU GHXPFDPSHRQDWR(VWDVDQiOLVHVSRGHPVHUDEDVHSDUDHODERUDomR GHPHGLGDVSUHYHQWLYDVQHVWDPRGDOLGDGHHVSRUWLYDYLVDQGRPHOKRU DSURYHLWDPHQWRPHQRUPRUELGDGHPHOKRUHVUHVXOWDGRVHPDLRUYLGD ~WLOHVSRUWLYDHPDWOHWDVGHHOLWH

&21&/86®2

‡8PWRWDOGHDWOHWDVVRIUHUDPDOJXPWLSRGHOHVmRGXUDQWH RHVWXGR

‡$LQFLGrQFLDGHOHVmRIRLPDLRUHPMRJRVDRVWUHLQRV ‡2MRHOKRIRLDUHJLmRDQDW{PLFDPDLVDFRPHWLGDGHOHVmR ‡4XDQWRDRGLDJQyVWLFRDHQWRUVHIRLPDLVFRPXPHSULQFLSDOPHQWH

QRWRUQR]HOR

‡$VDWOHWDVPDLVQRYDVPHQRUHVTXHDQRVGHLGDGHDSUHVHQ WDUDPPHQRUQ~PHURGHOHVmR

‡2FRQWDWRFRPRRXWURDWOHWDIRLRSULQFLSDOPHFDQLVPRGHOHVmR ‡$PDLRULDGDVOHV}HVIRLFODVVLILFDGDFRPOHYHV

‡$UHJLmRGRMRHOKRDSUHVHQWRXPDLRUPRUELGDGH

‡$VUHJL}HVGRMRHOKRHUHJLmRORPEDUGDFROXQDYHUWHEUDOIRUDPDV PDLVFLWDGDVFRPGRUHVHVSRUiGLFDV

$*5$'(&,0(1726