A dialética do espelho: uma leitura do teatro genesíaco de Mário de Sá-Carneiro

!"##

$%%&'()*+,)-'&%&.()/)),',0')1)/&2% ')/3)*+, &1 %(3/,% $(&'4'$,% /) )536/)/&/&$7.5$)%&&(')%/).&%-8&1 ')')93)')8 5,1, '&93$%$(, -)'5$)6 -)') ) ,:(&.*+, /, (;(36, /& &%('& &1 %(3/,% $(&'4'$,%

! " # "

"! "$% % " &

$%%&'()*+,)-'&%&.()/)),',0')1)/&2% ')/3)*+, &1 %(3/,% $(&'4'$,% /) )536/)/&/&$7.5$)%&&(')%/).&%-8&1 ')')93)')8 5,1, '&93$%$(, -)'5$)6 -)') ) ,:(&.*+, /, (;(36, /& &%('& &1 %(3/,% $(&'4'$,%

! " # "

"!"&

)()/)&<&%)!"=">=!"##

''('()'!

"!"$**"&

= =')')93)')

'+"!',< ' .(?.$,,.$@&($$'&%

= =')')93)')

'+"!',<) ') $65)/) $6A)%5B&'.&

'3-,/&&%93$%)%&1')1)(3'0$)

" .$A&'%$/)/&%()/3)6)36$%() )536/)/&/&$7.5$)%&&(')%

)1-3%/&')')93)')

,'

%(& ('):)6B, -'&(&./& %$(3)' )% -&*)% /& (&)(', /& 4'$, /& 4)'.&$', -'$.5$-)61&.(& C#D#!E8&%5'$()&1-)'5&'$)5,1,14%):'&$')F.$,'8& C#D#GE8<'3(,/&31)-)'5&'$)5,1.(2.$,,.5&/&&+,.)07.&%&/)%3)-,H($5) ')()%& /& A&'$<$5)' ) B$-2(&%& /& 93&8 &%5'$()% 31 -,35, ).(&% /& #D#G8 &%%)% -&*)% /')14($5)%/&%&1-&.B)')131-)-&6-'$1,'/$)6.)0&%()*+,/),:')1)$,'8/&-,&%$)& /& <$5*+, 1)$% 1)/3')%8 93& , -,&() /& -3:6$5)'$) &1 #D#I C & E ).46$%&/)%-&*)%/&(&)(',1,%(')'493&8,%(&.%$A)1&.(&.)%3) (&14($5)8 1)% ()1:H1 J4 .) <,'1) /')14($5) 93& )% %3%(&.()8 .&6)% %& <)@ -'&%&.(& )

1&%1)/$)6H($5))93$5B)1)/) 93&$.%-$',3,J,0,/&/3-6,%8

/&%,1:')%8/&$/&.($/)/&%/$%%,5$)/)%93&-&'-)%%)1(,/)),:')6$(&'4'$)-,%(&'$,'/& 4)'.&$',8&A$/&.(&1&.(&1)$%)'',J)/)&1)$%1,/&'.)

,1&<&$(,8&%%&(&)(',)-'&%&.()%&853'$,%)1&.(&85,1,31(&)(',/&-)%%)0&1 ,3/&(').%$*+,893&.+,',1-&5,1,1,/&6,.)(3')6$%(),%%&3%/$46,0,%)$./)%+,8 5,.A&.5$,.)61&.(&8 ,% /, /')1) :3'037%8 & )% %3)% -&'%,.)0&.% )$./) %& '&6)5$,.)1 &.('& %$8 &1:,') -,%%)1,% J4 /&(&5()'8 );8 )60, 5,1, 31 -'&.F.5$, /, 5,6)-%, /)% '&6)*K&%$.(&'%3:J&($A)%81)%93&%&%$(3)J4.)).(&5L1)')8/$0)1,%)%%$18/,(&)(', -',-'$)1&.(& 1,/&'., 93&8 ), 5,1-,' -&'%,.)0&.% 93& %& &%<,'*)1 -,' ,536()' ) %3)A&'/)/&$')<)5&C,3,%%&3%/&%&J,%1)$%%&5'&(,%E8 4)'.&$',%30&'&J48)$./)93& 13$(, ($1$/)1&.(&8 )60, 93& &%()'$) -,%(&'$,'1&.(& &M-6;5$(, .) %3) -,&%$) & .) %3) .,A&6;%($5) 1)$% 1)/3')%8 1)$% )'',J)/)% & /&5$/$/)1&.(& 1,/&'.)% ) %3) )/&%+, N /$)6H($5)/))61)/$%%,5$)/)8/,%3J&$(,$.(&'1H/$,&.('&,3&,3(',

-.- &)(', ,'(3037%O 4'$, /& 4)'.&$',O )(3')6$%1,O

,/&'.$%1,O3-6,O H536,PP

Q

/* 01 ( '2 2 ,03''',4

.,%%, ,:J&($A,8 .&%(& ('):)6B,8 %$(3)' )% -&*)% /& (&)(', /& 4'$, /& 4 )'.&$',C#RD"#D#QE-'$.5$-)61&.(& C#D#!E8&%5'$()&1-)'5&'$)5,1 ,14% ):'&$') F.$,'8 &C#D#GE8 <'3(, /) -)'5&'$) 5,1 .(2.$, )'/,%, ,.5&/&&+,.)07.&%&/)%3)-,H($5) ,1&%(&$.(3$(,-',53')'&1,%'&%%)6()') $1-,'(L.5$) /& 0'3-,% 6$(&'4'$,%8 %,:'&(3/, ,% 93& 1).($A&')1 '&6)*+, 5,1 , 1,A$1&.(, /) &.)%5&.*) ,'(303&%)8 93& 5,6):,')')1 -)') ) 5,.<,'1)*+, /, -',J&(,1,/&'.$%()&1,'(30)68/)/)%)%%3)%-',-,%()%/&'&.,A)*+,/)6$(&')(3') -,'(303&%) )'&5&.,%8 -,'().(,8 $./$%53(;A&6 93& &%5'$(,'&% 5,1, 4'$, /& 4 )'.&$',&&'.)./,&%%,)A$A&.5$)')18.,%).,%$1&/$)()1&.(&%3:%&93&.(&%), /) -',56)1)*+, /) '&-F:6$5)8 31 -&';,/, /& <,'1)*+, 93& .+, .,% -)'&5& /&%-$5$&./,

T

5,%1,-,6$($%1,8 93& (&1 ) A&' 5,1 , (,1 &3',-&38 5,.%$/&')/, .&5&%%4'$, -,' &%%,)8 ()1:H1 .+, &') 1)'5) &M563%$A) /) 3(') 5)')5(&';%($5) .&5&%%4'$)&')(&'31-',0')1)&%(H($5,893&%&'$))%%$1,1)'5,/&310'3-,81)% 5)/) $.(&0').(& (')'$) ) %3) 5,.('$:3$*+, /& &%5'$() -&%%,)68 -,/&./, B)A&' /$%-)'$/)/&% ,'().(,8.&%()<)%&-'&-)')(2'$)8&'))60,13$(,5,131A&'310'3-, /&-&%%,)%'&3.$/)%&1 (,'.,/&31)'&A$%()6$(&'4'$) :3%5)/&A)6,'&%.+,&') ,:J&($A, )-&.)% /) 8 1)% /& (,/)% )% 0&')*K&% 93& %& -'&,53-)A)1 5,1 ) '&.,A)*+, $%(,88'&A$%()93&A&'&1,%)/$).(&8H13$(,%$0.$<$5)($A)-&6) 5,.%5$7.5$)/,'&%%3'0$1&.(,8/,/&%&.A,6A$1&.(,&/35)($A,&-&6)-',-,%$*+,/& 31)')3%;)/) 6H1/&%()%5)')5(&';%($5)%8B431).,A)5,.5&-*+,/)6$(&')(3') 5,1,6$.03)0&1 )1:H1B431)(&./7.5$)-)'))&M-'&%%+,/)136($-6$5$/)/&/& -&'%,.)6$/)/&8 5)')5(&';%($5) 93& :3%5)'&1,% &A$/&.5$)' .) ,:') 6$(&'4'$) /& 4'$, /& 4)'.&$',

& '&%(,8 $1-,'() /$@&' 93& (,/,% &%(&% 1,A$1&.(,% /$%-,%(,% ) $.,A)' & ) '&.,A)' '&-'&%&.()1 31) '&%-,%() 5,.(') ) /&5)/7.5$) /, <$1 /, %H536, PP 8),3.$')'(&&6$(&')(3')8A)$:&1),&.5,.(',/,&%-;'$(,5,.(&1-,'L.&,/& %3)H-,5) )(H)&.)%5&.*)85,1)%3)-',-,%()/&'&%()3')')&%%7.5$)/,%&' -,'(3037%8 &.5,.(')%& .&%(& &%-;'$(, -,'93& H ()1:H1 31) '&%-,%() 5,.(&1-,'L.&) N /&5)/7.5$) ,/)% )% A).03)'/)% -'&@)A)1 , 1,A$1&.(, /& '3-(3') & /& )A).*, 8 -,' <$18 ,% )3(,'&% -)'(;5$-&% /&%() <)%& &.(&./$)1 ) ,'$0$.)6$/)/&&M('&1)5,1,/&<$.$*+,/&1,/&'.$/)/& /&%)<$,1)$,'&%()A)&1 :3%5)' )93$6, 93&8 &1 1)(H'$) /& )'(&8 <,%%& '&)61&.(& ,'$0$.)6 ,: &%(& )%-&5(,8 -,/&1,% .,% 6&1:')' /, )'($0, -',0')14($5, /& ,%H H0$, # C-3:6$5)/,.,.F1&',#/) 8#"/&1)'*,/&#D!TE8&193&)-,.(),%/,$% A;5$,% /) )'(& ) <)6() /& ,'$0$.)6$/)/& & ) <)6() /& %$.5&'$/)/& )') H0$,8 ) 6$(&')(3')A$A)%&'$)<'3(,/&31)-&'%,.)6$/)/&)'(;%($5)8/)6$:&'/)/&/&93&,-,&() /&A&'$)0,@)'8.,%&.($/,/&-,%%$:$6$()'6B&31)'&5'$)*+,$./$A$/3)6/,13./,8& .+,)%$1-6&%52-$),3 564%%$5)

#

-'&5$%, .,()'8 5,.(3/,8 93& &1 '&6)*+, N% $.,A)*K&% 1,/&'.$%()%8 , )'($0, /& H0$,8 ), /&<$.$' 6$(&')(3')A$A)5,1,)93&6)&193&,)'($%()$.%3<6,3)%3)-'2-'$)A$/)8'&-'&%&.()31)5,.5&-*+, ',1L.($5)8/,07.$,/,)'($%()8&-)'&5&$1-6$5)'31'&(',5&%%,)-'$.5;-$,%,$(,5&.($%()%

R

/*6*'-'0,4,7-2,'

1 %31)8 <)6&1,% /)% /3)% -'$.5$-)$% 1).$<&%()*K&% -'&-)')(2'$)% /, 1,/&'.$%1,&1,'(30)6,1,A$1&.(,/)&.)%5&.*),'(303&%)&)%3)'&A$%() 8 (&./, &1 A$%() , )3/,%$%1, 5,1, 31) /)% (&./7.5$)% /) &.)%5&.*) ,'(303&%) .31 -&';,/, 93& %& &%(&./& /& #D## )(H #DG! 8 53J, -'$.5;-$, <3./)1&.()68 /& )5,'/, 5,1 ,% $/&)$% /) &-F:6$5)8 &') , /& &6&A)' ) 5,./$*+, 536(3')6/,-,A,-,'(3037%

& H A&'/)/& 93& , )3/,%$%1, %3'0&8 -&6) -'$1&$') A&@8 .) ,:') -,H($5) !"# C#RD>E/&&$M&$')/&)%5,)&%C#RTT#D>!E8()1:H1H5&'(,8/&)5,'/, 5,1.(?.$,L./$/,').5,.,$ % & 893&%231-,35, 1)$%()'/&8.)%,:')%! C#D"QE&'"C#D"TE8&%%)(&./7.5$)/&$M) /& %&' 31 1,($A, /& %3-&'<;5$& -)') 0).B)' 1)$,' -',<3./$/)/&8 J4 5,1, -',J&(, &%(H($5,536(3')6 -'$1&$')<,'1)/&&M-'&%%+,/, )3/,%$%1,86,0$5)1&.(&8<,$, -,&1) ')()A)%&8 (,/)A$)8 /& 31) .,A) &M-'&%%+, 93& %& 6$:&'()A) /& <,'1)% &M563%$A)1&.(& 6;'$5)% C8 !""R8 - TQIE8 )65).*)./, 31) A&'(&.(& /')14($5) C8 !""R8 - TQIE & ()1:H1 31) <,'1) /& .)'')($A) )1-6) C8!""R8- TQIE

%%$18(&./,%3'0$/,.31)H-,5)/&0')./&%13/).*)%/)%&%('3(3')%-,6;($5)%& %,5$)$% /, -);%8 , )3/,%$%1,8 J3%()1&.(& -,' -',-,' 31) &M-'&%%+, $.,A)/,')8 &.5,.(',3 , (&''&., <)A,'4A&6 .) .)%5&.(& &-F:6$5) &%(& 1,/,8 .+, /&1,',3 13$(,-)')93&, )3/,%$%1,%);%%&/,-6).,-,H($5,&193&%&B)A$),'$0$.)/,& 0).B)%%& ) /$1&.%+, %,5$)68 -,6;($5) & '&6$0$,%) )%5,)&%8 5,1, 1&.(,' /, 1,A$1&.(,8/$A360,3, )3/,%$%1,.+,)-&.)%)(')AH%/&)'($0,%81)%()1:H1-,' 1&$, /& 5,.<&'7.5$)%8 93& &')1 A&'/)/&$',% 1).$<&%(,% &%()% 5,.<&'7.5$)%8 -'&<&'$1,% 5$()' ) -'$1&$')8 '&)6$@)/) ., )., /& #D#!8 !( '8 & ()1:H1 6&1:')' ) &6):,')*+, /& 31 1).3)6 5;A$5,8 &1 #D#I8 $.($(36)/, ' &)8/&%($.)/,),3%,&%5,6)'

D

&%(').0&$'$%1,% ,1'&6)*+,)$%(,8-,/&1,%/&%()5)'93&%+,13$(,%,%)3(,'&%) 5,1&.()' %,:'& ) 0')./& $.<637.5$) &%(').0&$') &1 ,'(30)68 %,:'&(3/, /& ,'$0&1 <').5&%) $./) 93& ,% %)3/,%$%()% 3($6$@)%%&1 &M5&%%$A)1&.(& , (&'1, .)5$,.)6$%()8 $%(, .+, 93&' /$@&' 93& .+, )5&$()%%&1 ) ):&'(3') /) 536(3') -,'(303&%) ), 3.$A&'%)6 2 93&8 ), $.AH% /& $1-,'()' 1,/&6,%8 ,% %)3/,%$%()% -'&<&'$)1%&6&5$,.)'8.)536(3')-,'(303&%)8,%1,/&6,%-'2-'$,%93&-3/&%%&1%&' &M-,'()/,%

8'&A$%()<3./)/)&1#D#"8/,$%1&%&%)-2%)-',56)1)*+,/)&-F:6$5) &1,'(30)68<,$,-'$.5$-)6A&;536,/&-',-)0)*+,/,%$/&)$%%)3/,%$%()% '&A$%() 5,.(,3 5,1 ) -)'($5$-)*+, /& $.(&6&5(3)$% 5,1, &$M&$') /& )%5,)&%8 &,.)'/, ,$1:') & .(?.$, H'0$, ,% ('7% <3./)/,'&%8 &1 <$.% /& #D##8 /) &.)%5&.*) ,'(303&%) ,15$.5,%H'$&%8)'&A$%()(&A&:&16,.0)/3')*+,C)(HJ36B,/&#DG!E %&-&.%)'1,%.)&<&1&'$/)/&/&,3(')%'&A$%()%/,$.;5$,/,%H536,PP 8-,' &M&1-6,8(&A&)53'()/3')*+,/&/,$%.F1&',%)-&.)%8&/$()/,%&1#D#>85,131 (&'5&$',.F1&',93&<$5,3-,'&/$()' -'$1&$')%H'$&C/&#D#")#D#!E/)'&A$%() 5,.()5,1/&@.F1&',%-3:6$5)/,% %&03./)%H'$&/3',393)%&/&@).,%8/& #D#!)(H#D!#85,1,%F6($1,%.F1&',%C,/3-6,#"##"!8/&#D!"E-3:6$5)/,%., U')%$6 (&'5&$')%H'$&A)$/&#D!!)(H#D!T 93)'()%H'$&/)'&A$%()H)/&#D!R) #DG" ) F6($1) %H'$& H /)()/) /& J).&$', ) J36B, /, )., /& #DG! $1-,'().(& 1&.5$,.)' 93& 13$()% ,3(')% '&A$%()% %+, ()1:H1 <'3(, /S 8 5,1, )' * C#D!# #DR>8 %&./, '&(,1)/) &1 !""IE8 5'$)/) )-2% 31) /$%%$/7.5$) /& )603.%$.(&0').(&%/)&.)%5&.*),'(303&%)

#"

-)%%) ) %&' &/$()/) ., U')%$68 J4 93& %& -)%%) ) <)6)' 1)$% /, -);% /& ,'$0&1 /) &/$*+,8 .)93&6& 1,1&.(,8 /, 93& /& ,'(30)68 %&03./, )36, ,() 6$A&$')8 ., $ % &

)%&03./)%H'$&8<)%&&193&, )3/,%$%1,&.5,.(')A)%&1)$%<,'()6&5$/,8H 93&&'.)./,&%%,)<&@)%3)&%('&$)6$(&'4'$)8-3:6$5)./,A4'$,%(&M(,%8/&.('&&6&% ) 6,'&%() /, 6B&)1&.(,8 &1 )0,%(, /& #D#G 31 -&93&., ('&5B,8 13$(, %$0.$<$5)($A,93).(,N-',:6&14($5)/,893&%&'A$3/&&-;0')<&)+ C#D#GE8/& 4)'.&$',893&-,'%3)A&@()1:H1A$'$))-3:6$5)')603.%/& %&3%(&M(,%.S81,1&.(,%).(&%/,1,/&'.$%1,/& ,1&1/,% ,.B,%C1)$, /& #D#GE8 $M)/,' /& .%().(&%C)0,%(, /& #D#GE & $%(H'$, C<&A&'&$', /& #D#IE8 5,.(,% $.563;/,% &1+ %C#D#>E % /,$% -'$1&$',% 5,.(,%/& 4)'.&$',-3:6$5)/,%.S8,1&1/,% ,.B,%&$M)/,' /& .%().(&%8 <,')1 &%5'$(,% -,35,% 1&%&% ).(&% /) .,A&6) + C&%5'$() &1 %&(&1:', /& #D#GE &6) -',M$1$/)/& (&1-,')6 & &%($6;%($5) /&%(&% &%5'$(,%8 $.563%$A& , (&'5&$', 5,.(, -3:6$5)/, .) '&A$%() %)3/,%$%()8 -,/&1,% 5,.563$'93&&%(&%(&M(,%<,')1&6):,')/,%%$136().&)1&.(& 1:,')).,A&6)%&J) 5,.%$/&')/)),:')-'$1)/,)3(,'8&%(&%5,.(,%)-'&%&.()1&/&%&.A,6A&1(&1)%& <,'1)%($-$5)1&.(&1,/&'.$%()%85,''&%-,./&.(&%),.;A&6/&-',/3*+,1)$%1)/3') /),:')/&4'$,/& 4)'.&$',

6H1 /& (&' 5,6):,')/, &1 '&A$%()% ).(&'$,'&% ), 1,/&'.$%1, /& 8 ()6

5,1,8.)93)66,5)6$@)1,%,%('7%5,.(,%-3:6$5)/,%).(&%/&#D#>&53J)%

-'$.5$-)$% 5)')5(&';%($5)% <)@$)1 /&%-,.()' , 1,/&'.$%1,8 -,/&1,% A&'$<$5)' ()1:H1 93& 4)'.&$', 6&3 )$./) ,3(',% 1&%('&% &%4'$, &'/& C#R>> #RRQE8 )1$6,&%%).B)C#RQT#D!QE&.(?.$,,:'&C#RQT#D""E '&%-&$(,/$%(,8 $.(&'&%%).,%1&.5$,.)'93&8&1'&%-,%()),$.93H'$(,6$(&'4'$,/&U,)A$/),'(30)68 '&)6$@)/, ., )., /& #D#!8 4)'.&$', &6&0&3 ('7% 6$A',% 5,1, ,% 1)$% :&6,% /,% F6($1,% ('$.() ).,% 31 /&6&%8 .+, -3:6$5)/,8 /& -,&1)% /& &%%).B)O , ', C-3:6$5)/,-&6)-'$1&$')A&@&1#RD!E/&,:'&O&,6$A',<3(3'$%()/&&%4'$, %(& $.93H'$(, &.5,.(')%& .) 6$.B)8 (+, &1 A,0)8 /)% 5,.%36()% ), 0,%(, /, -F:6$5,8 ) &M&1-6, /, 93& ,5,''&3 &1 #RRI8 )., &1 93&,'(30)6 -)%%,3 -,' 31 -6&:$%5$(, 6$(&'4'$,93&8-',1,A$/,-&6,J,'.)6-C,$1:')E8A$%)A)31))A)6$)*+, /)-'&<&'7.5$)/,%6&$(,'&%/)6$(&')(3')-,'(303&%)

##

/*9*:'22!;.'' .<7;)<;'=<

5,.(, ,1&1 /,% ,.B,% )-'&%&.().,%8 &1 %;.(&%&8 31 -',()0,.$%()8 31&%(3/).(&/&1&/$5$.)<)6$/,8.31)5$/)/&5,%1,-,6$()893&&.5,.(')31,3(', B,1&18 &%(').0&$',8 ()6A&@ /& .)5$,.)6$/)/& '3%%)8 93& )-)'&5& & /&%)-)'&5& /& <,'1) 1$%(&'$,%) ,/)A$)8 H .&%(& B,1&1 1$%(&'$,%, 93& , -',()0,.$%() -)'&5& . &%(& 1,/,8 &1 -'$1&$', 630)'8 H -'&5$%, ,:%&'A)' ) '&5,''&.(& -'&%&.*)8 .,% &%5'$(,% /& 4'$, /& 4)'.&$',8 /& /&(&'1$.)/) -&'%,.)0&193&)-)'&5&&/&%)-)'&5&%&1&M-6$5)*K&%853J)$/&.($/)/&-&'1).&5& $.(&$')1&.(&/&%5,.B&5$/) %()5)')5(&';%($5)8(+,%$.036)'/&)6031)%-&'%,.)0&.%8 H)-'$.5$-)6'&%-,.%4A&6-&6,56$1)/&1$%(H'$,93&,%-'2-'$,%(&M(,%A$%)15'$)' &-,$%8 -&6, $.A2635', /& :'31) & /& %,.B, 93& &.A,6A& &%%)% -&'%,.)0&.%8 -,/&'&1,% A&'$<$5)' ) B$-2(&%& /& 93& ()6A&@ .+, -,%%3)1 31) &M$%(7.5$)8 1)% -',A)A&61&.(& %&J)1 &6)% <'3(, /) $1)0$.)*+, /,% -',()0,.$%()% 5,1 93&1 /$)6,0)1 ')()%&8 &.<$18 /& 93&%($,.)' %& )% -&'%,.)0&.% /& 1$%(H'$, %&'$)1 5'$)/)%,3$.A&.()/)%-&6)%-'2-'$)%-&'%,.)0&.%/&<$5*+,

#!

.%&'&%&8)93$8)93&%(+,/,/&)6)%&')65).*)/,&/,93)%&&%()'648.31) -,%$*+,/&$.(&'1H/$,(&'1,%<3./)1&.()$%/)-,H($5)/&4'$,/& 4)'.&$', 5,.563%+,)93&%&-,/&5B&0)')'&%-&$(,/&%(&5,.(,H)/&93&,B,1&1/,% %,.B,%&')%,.B)/,-&6,-',()0,.$%()&93&,/&)6%2-,/&%&'(,5)/,&1%,.B,8 .31) -,%(3') :&1 %$1:,6$%() -&.)% ) -&'%,.)0&1 /& %,.B, H 93& -,/& %&' & H <&6$@ )%B4()1:H1,'&5,''&.(&/&%&J,/&-,%%&C5)'.)6E93&8.&%(&5,.(,8%&/4 )(')AH%/,%,6B,%/)%-&'%,.)0&.% %()<,'1)/&-,%%&-)'&5&'&A&6)'31)(&.()($A) /)% -&'%,.)0&.% /& '&5$-',5)1&.(& 5)-(3')'&1 31) N ,3(')8 /& 1,/, ) /&%A&./)'%&,A&'/)/&$',&3/,-',()0,.$%() 15,.563%+,8)93&%(+,/,3-6, HA$%()()1:H1%,:)-&'%-&5($A)/)%&1,*K&%93&5,.%($(3&1%&.($1&.(,%,-,%(,% &8.,&.().(,85,1-6&1&.()'&%&.('&%$85,1,,)1,'&,2/$,8))6&0'$)&)/,'

(&14($5) /, 5,.(, $M)/,' /& .%().(&% 5&.(')%&8 %,:'&(3/,8 .) $1-,%%$:$6$/)/&B31).)/&<$M)',(&1-, %(&/&)6H1)'5)/,-&6).,*+,/&93& (,/)%)%5,$%)%%+,-)%%)0&$')%&&<71&')%8$.563%$A&)&M$%(7.5$)B31).) ,1&%() ).03%($).(&5,.%5$7.5$)1,/&'.)/&93&,:'$6B,&,/,3')/,/)A$/).+,%&-,/&1 <$M)'8 , B,1&1 )/93$'& , %&.($1&.(, /& $.<&6$5$/)/& 5,.%().(& 6&8 , B,1&18 H %&1-'& 31 <'3%(')/,8 31 93)%& F.$5, 1,1&.(, &1 93& &%(& B,1&1 -,/& A$%631:')' ) %,63*+, -)') &%() 5,./$*+, H , /) <'3$*+, &%(H($5)8 -,$% H &%() 5,.%$/&')/))<,'1)-,%%;A&6/&%&&1:)6%)1)',$.%().(& ,/)A$)8&15,.(')/$*+,8 .31)/&(&'1$.)/))6(3')/&%(&5,.(,8,-',()0,.$%())(H5,.%&03&<$M)',$.%().(&8 93&%&'$)-'&5$%)1&.(&,/&31).,A$A$/,.31)0')./&5)-$()68/&1,/,)(,'.46) &(&'.) ')()%&/)5'$%()6$@)*+,/&)60,93&<,$A&'/)/&$')1&.(&$1-,'().(&,393& $.(&'&%%)8 /& )5,'/, 5,1 ) 5,.A&.$7.5$)8 '&1&1,')' &03./, , -',()0,.$%()8 ) %,1)(2'$)/&%(&%$.%().(&%H,93&.,%<)'$)6&1:')'/&31)/&(&'1$.)/)H-,5)8,3 %&J)8)A$/)H<&$()/&%(&%1,1&.(,%93&(&.()1,%)(,/,53%(,1).(&'$.()5(,%

,'().(,8 , -',()0,.$%() ()6A&@ %2 (&.B) 5B&0)/, ) 93)%& )($.0$' &%(& /&)6 -,'93& , %&3 ('):)6B, /& <$M)*+, H 5,1-)'4A&6 ), /& 31) ,:') /& )'(&8 1)$% -'&5$%)1&.(&N/&31-$.(,',3&%536(,' -',-2%$(,/$%(,85,.AH16&1:')'93&8.) ,:')/&4'$,/& 4)'.&$',8):3%5)$.5&%%).(&-&6)'&)6$@)*+,/,/&%&J,/&%3)% -&'%,.)0&.%/&<$.&%&&M)()1&.(&-&6)<$M)*+,31)&%-H5$&/&,:%&%%+,/,&.($) 93&)%,:%($.) 1 0&')685,.<,'1&-',53')1,% ,:%&'A)'8,)6A,/&%(),:%&%%+,H )6031) ,3(') -&'%,.)0&18 /, %&M, <&1$.$., ,3 1)%536$.,8 )(')AH% /) 93)6 , -',()0,.$%() ) %$ -'2-'$, 5,1, %& A$%%& ) %3) $1)0&1 '&<6&($/) .,

#G

&M&1-6,8 ) .)'')($A) )3(,/$&0H($5)8 )93&6) &1 93& )%%$%($1,% ),% )5,.(&5$1&.(,% -&6)2($5)/&31)/)%-&'%,.)0&.%93&.,%5,.())%3)-'2-'$)B$%(2'$)8,5)'4(&'/& '&6)(, -&%%,)6 & ) 6,353') /, &%5'$(,' F5$, )@ $./3@&1.,% ) /&%5,.<$)' /) /)5,.<$%%+,

&'&%(,8.&%(&%&03./,5,.(,/&4'$,/& 4)'.&$',8-3:6$5)/,&18 B4 ()1:H1 ) -'&%&.*) /& 31) -&'%,.)0&1 &%(').0&$')8 ., 5)%,8 /& ,'$0&1 '3%%)8 93& /&%)-)'&5& 1$%(&'$,%)1&.(&8 /&$M)./, -)') , -',()0,.$%()8 )(')AH% /& 31 )1$0,831)',%) ,/&1,%$/&.($<$5)')',%)5,1,,%;1:,6,<;%$5,81&(,.;1$5,8/) <$M)*+,/,$.%().(&8-,$%H&6))'&5,'/)*+,/)'3%%)8'&-'&%&.()($A)/):&6&@)8., &.().(,8 -)%%)0&$') %(& <)(, H 13$(, %$0.$<$5)($A,8 ., 93& %& '&<&'& N 93&%(+, /, 3-6,8%,:'&(3/,.,93&(,5)N-)'$/)/&/&(&'1,%,-,%(,%&5,1-6&1&.()'&%&.('& %$8 5,1, %+, ,% 07.&',% 1)%536$., & <&1$.$., '&%-&$(, /$%(,8 $.(&'&%%).,% /&%()5)' 93&8 .) ,:') /& 4'$, /& 4)'.&$',8 H 5,131 A&'$<$5)'1,% , 93&%($,.)1&.(,8-,'-)'(&/&)6031)%-&'%,.)0&.%8/)$1-,%%$:$6$/)/&/&(').%-,' 6$1$(&%/&5)'4(&':$,620$5,%&M3)6

,')-)'&5&'&%%)'3%%)%&1-'&&.A,6A$/).31))(1,%<&')/&%,.B,8H-',A4A&6 93&%&J)&6)31)<$5*+,,331)-',J&*+,8.,)1$0,8/,%,.B,/,-',()0,.$%() %() %,:'&-,%$*+,/)<$03')<&1$.$.)N1)%536$.)'&%36().)5'$)*+,/&31%&'93&8%&./, )-)'&.(&1&.(&/&,3(',%&M,8'&A&6)%&1-'&31)/3:$&/)/&&)'').5)%&8)%%$18-)') <,')/,%-)/'K&%%,5$)61&.(&$1-,%(,% )%$%(,,5,''&)-&.)%&1)-)'7.5$)8J493& &1 F6($1) ).46$%& H , -',()0,.$%() 93&8 .+, )%%31$./, ) %3) B,1,%%&M3)6$/)/&8 $.A&.()31)<$03')<&1$.$.)-)')%&'&)6$@)'%&M3)61&.(& S+ 8 A&'&1,% 93& &%(& H ()1:H1 , 5)1$.B, &.5,.(')/, -,' $5)'/, -)') '&%,6A&' ) 93&%(+,/,/&%&J,/&-,%%&5)'.)693&&6&.3('&-,'F5$,

#I

-$,'-&%)/&6, H&%()')5,'/)/, 31&%-;'$(,:)%().(&%$1:,6$%()8531-'&'&%%)6()' 93&8 .,A)1&.(&8 %2 &1 %,.B, H 93& , B,1&1 -,/& )65).*)' ,% /&)$% 1)$% $.)($.0;A&$% 3 %&J)8 &%()' )5,'/)/,8 A$A&' %&1 ,$/) A$/)8 ) 5)-)5$/)/& /& $1)0$.)'8 H &M('&1)1&.(& /,6,',%, ()1:H1 /$).(& /&%%) /,' 93& ) $/&$) /& %3$5;/$,(,'.)%&,:%&%%$A)

)% ) -&'%,.)0&1 .+, 5B&0) ) 5,1&(&' &%(& )(, F6($1, )-&.)% -,'93& %&.(& -$&/)/& /& %$ -'2-'$)8 %&.($1&.(, 93& ,3(')% -&%%,)% .+, (71 &1 '&6)*+, ) &6) .(&'&%%).,%8)93$8/&%()5)')&6):,')*+,/)(&14($5)/,%3$5;/$,.),:')/&4'$, /& 4)'.&$', 5,1, 31 /,% &6&1&.(,% '&5,''&.(&% 93& -&'5,''&1 ,% %&3% (&M(,% /&%/&6,0, )')&M-'&%%)'&%()(&14($5)8.&%(&5,.(,8,)3(,'3($6$@)%&/)$1)0&1 /) %$1:,6$@)./,)93&6)-,%$*+,$.(&'1&/$4'$).)A$/)81)'5)/)-&6,(H/$, /) &M$%(7.5$) & -&6, <63$' (&1-,')6 6H1 /$%(,8 B4 .,A)1&.(& ) -'&%&.*) /& 31) 1,*)6,$')&1$%(&'$,%)893&()1:H1/&%)-)'&5&/&1,/,$.&M-6$54A&6 ,&.().(,8 ,-',()0,.$%()/&$%(H'$,8,)'($%()8'&5&:&,5,.%&6B,/&31)1$0,;.($1,93&8 .31) 5)'()8 , &%($136) ) &.5,.(')' 31) 5,1-).B&$') %%$1 5,1, , )'($%() 93&%($,.) ) -'2-'$) A$/) 5,1, %& .+, &M$%($%%&8 93&%($,.) ()1:H1 ) &M$%(7.5$) /& 31)5,1-).B&$')8)5'&/$()./,.+,%&'-,%%;A&6&.5,.(')',)1,'81)%%$1) /&,3(')-&%%,) %(&/&)6/&5,1-).B&$')8)93&1-,%%)/&%A&./)'))61)8%2%&'4 -,%%;A&6&.5,.(')'.31)&%<&')/&&.('&%%,.B,

,'<$18.&%(&5,.(,%3'0&31&%(').0&$',5,193&1,)'($%()/&%&.A,6A&31) '4-$/)$.($1$/)/&&/$%53(&)%%3.(,%/&)'(&&8%,:'&(3/,8/&)61) 5,1-,%$*+,/, A&'/)/&$', $%(H'$,8 %&03./, , )'($%()8 &.5,.(')%&8 );8 ., %&0'&/, &(&'., /)% )61)%8,3%&J)8., /&%$8/)%3) -'2-'$)&%%7.5$)8/,%%&3%/&%&J,% 1)$%;.($1,%C&1)$%'&5)65)/,%E)(')AH%/)%)<$.$/)/&%&/,5,.B&5$1&.(,/))61) /,8$./&-&./&.(& /& 07.&',%&M3)6 ,6)/,/$%(,8,-',()0,.$%() %&.(&31) A,.()/& $1&.%) /& &./,$/&5&'8 93& %& )0')A) /&A$/, ) 31 :'&A& )<)%()1&.(, /, )1$0, &%(').0&$', %%$18 &6&8 , )'($%()8 %&.(& ) L.%$) /& %)$' N% '3)% & 1)()' 31 /&%5,.B&5$/, 5,1, .31 )(, /& 6,353') $1-,'().(& 6&1:')' 93& , /&%&J, /& <$./)')A$/)%&1-'&&%(&A&6)(&.(&.,)'($%()81)%$%(,&') )-&.)%&1'&6)*+,)%$ -'2-'$, ,%)$'/,$%,6)1&.(,%3<,5).(&893&&'),%&393)'(,/&B,(&68H5,1,%&, )'($%() (').%<&'$%%& &%(& /&%&J, 1,'()6 -)') ,% /) '3)8 ,% -)%%).(&% /& <$%$,.,1$)% 1F6($-6)%8.,%93)$%&6&-,/&&.M&'0)')%$-'2-'$,

#>

-,/&1,% 5,.563$' 93& 1)()' 31 /&%5,.B&5$/, %&J) &6& , )1$0, &%(').0&$',8 ) 1,*)6,$')831)5,1-).B&$')8&.<$18(,/,%,%93&%+,&%(').B,%),-',()0,.$%() '&-'&%&.()'$))93&6&/&%&J,,:%&%%$A,/&%3$5;/$, 4.,93&%&'&<&'&NA,.()/&/& &./,$/&5&'/,-',()0,.$%()8,:%&'A)1,%93&(&'&%(&($-,/&-&.%)1&.(,H,1&%1, 93&J4&%()'/,$/,81)%)5,1&($/,/&31)$.%).$/)/&1&.()65,&'&.(&8-'&1&/$()/) &')5$,.)6 -'&%&.()%&8)93$()1:H18)A$%+,/,)'($%().)<$03')/,6,35,8-,$%H &6&,'&%-,.%4A&6-,'5)-()'&%):&'&M-'&%%)'8&1)'(&8)%&1,*K&%&%&.%)*K&%8)% 13/).*)%&(').%<,'1)*K&%)93&%,1,%%3:1&($/,% &,&%()/,/&6,353')-,/& .,% <)@&' /3A$/)' /, 93& H /$(, ,3 <&$(, -&6)% -&'%,.)0&.%8 -,/& ()1:H1 %&' , '&%-,.%4A&6-,'/)'5'H/$(,), (

, <$.)6 /&%(& 5,.(,8 , )'($%()8 ), 5)%)'%& 5,1 31) /)% /3)% $'1+% /, )1$0, &%(').0&$',8-)'&5&(&'&.5,.(')/,) 8/&93&18)<$.)685,.%&03$'$) )(,/&-,%%&H5,1-)'4A&6),/&&M&53*+,/&31),:')/&)'(& &$%8.,A)1&.(&8)93&%(+,/)'&)6$@)*+,/,/&%&J,,:%&%%$A,A$%()-)')6&6)1&.(&), ('):)6B,6):,'$,%,&$.(&6&5(3)6/,)'($%() %%$18.&%(&)1:$&.(&85,1,'&%36()/,/) &M-&'$7.5$)/) 8H-&'1$($/,),)'($%()5,.B&5&')%$-'2-'$,))61) 93&&')&%53')(,'.)')%&31)(,''&:').5)8$%,6)/).,1&$,/,1)' M('&1)1&.(& 5)')),%%$1:,6$%()%8&%()$1)0&1/)(,''&5,.%('3;/))-)'($'/,5,.(')%(&/,%-)'&% /&(,.%56)',&&%53',8'&A&6)/,'&%/,&%()/,/&/,-',()0,.$%()8'&-'&%&.()'$)8 &1 %31)8 , )<)%()1&.(, ')/$5)6 /, 5,.A;A$, %,5$)6 %() 1$%).(',-$) /, )'($%() &.5,.(')&M-'&%%+,()1:H1.,<)(,/&,5)%)6A$A&'6,.0&/)5$/)/&8.31)1,')/$) 93&%&'$)&.5).()/)

ZA$6)S93&,%.,$A,%($.B)1A$./,B):$()'8&.0'$.)6/)A):&131)<&6$5$/)/& 1$6)0',%)5,1,)93&6) %%&1&6B)A)%&)31/&%%&%%&.%)(,%Z5,(()0&%S$.06&%&% &8-,'<,')8'&A&%($)31 1).(,/&06$5;.$)% 1J)'/$1)<&(3,%,8 13$(,A&'/&8 (,/,'&6A)/,&)',14($5,85$.0$).315;'536,/&<'&%53')&%)F/& 1A,6()831 0')./&$%,6)1&.(, -&.)%8)31)5&.(&.)/&1&(',%8<',.(&$')1&.(&93)%&831) ,3(') ZA$6)S B):$()/) -,' 31 -,&() /,$/, & , %&3 &.<&'1&$', 1 J)'/$.&$', & 31)5'$)/)A&6B)%&'A$)1,%/,$%.,$A,%

.().(,8 ) 5)-$()6 )/$A$.B)A)%& ), 6,.0& .31 (3136(3)' /& 63@&%8 -'&%%&.($/) .31 A)0, &5, ) 1,A$1&.(, & ) 5$A$6$@)*+, 93& 1&6B,' A$.B) <'$%)' )$./) ) (').93$6$/)/&&,$%,6)1&.(,/)1,')/$)&.5).()/)

#Q

,/&1,% 5,.563$' ) '&%-&$(, /$%(, 93&8 )6H1 /) -,%(3') /& /$%().5$)1&.(, ($-$5)1&.(&%$1:,6$%()8B4()1:H131-,%$5$,.)1&.(,',1L.($5,!8N1&/$/)93&) A$/)-)')<,')/,13./,5$A$6$@)/,(,'.)%&<&6$@831)A&@93&'&%()3') ,B,1&1 &1 %3) &%%7.5$)8 .) %3) A&'/)/&$') .)(3'&@)8 5,''&%-,./&.(& N93&6) )$./) .+, 5,'',1-$/)-&6)%,5$&/)/&

,/)A$)8 , /&%<&5B, /, 5,.(, H ('40$5,8 -,$% , 5)%)6 /& .,$A,% 1,''& , )'($%() & ) %3) &%-,%) %+, &.5,.(')/,% ., 6&$(, 5,.J30)68 %&1 %$.)$% /& A$,67.5$) )6031) &%(& <)(,8 ) (&%(&13.B) H , F.$5, A$@$.B, /&6&%8 31 -,&()8/&-,35)%).$/)/&1&.()6893&)<$'1)(&'A$%(,31)5B)1)8A$./)/$'&()1&.(& /,93)'(,/,5)%)68.)AH%-&')/)<F.&:'&1).B+ $1-,'().(&/&%()5)'93&8N)6(3') /) -3:6$5)*+, /&%%& 5,.(, C).(&% /& #D#>E8 ) 5,1:$.)*+, /, -)' )-)'&.(&1&.(& 5,.(')/$(2'$, <&6$5$/)/&/&%&J, /& 1,'(& J4 &%()A) -'&%&.(& .)% -&'%,.)0&.%

<$55$,.)$% /& 4'$, /& 4)'.&$',8 0&')./, %&.($1&.(,% /& ).0F%($) 93& %& $1-3.B)1 N 5,.%5$7.5$) /, $./$A;/3,8 ), -,.(, /& %& (,'.)'&1 31) A&'/)/&$') ,:%&%%+, &'&%(,8&%(&-)'/&&6&1&.(,%-,/&%&'A$%(,8/&1,/,%$1:26$5,85,1, )93&6&/&)68(+,)61&J)/,&8.,&.().(,8J3%()1&.(&)93$6,93&.+,%&-,/&)65).*)' -6&.)1&.(&

&%(& 1,/,8 H -,%%;A&6 ,:%&'A)' 93& , 6)(&.(& /&%&J, /& 1,'(&8 -'&%&.(& &1 /&(&'1$.)/)%-&'%,.)0&.%,:%&%%$A)%/),:')/&4'$,/& 4)'.&$',81).$<&%() %& ().(, .) :3%5) /) 1,'(& 5,.J3.() 5,1, .)93&6) &1 93& , /&%)-)'&5$1&.(, /) -&'%,.)0&1&.$014($5)$1-6$5).&5&%%)'$)1&.(&,<$./)'/&,3(')8&10&')68)93&6) -&'%,.)0&1 93& %& <)%5$.) -&6, 1$%(H'$,G ,/)A$)8 &1 )1:,% ,% 5)%,% ) 5,$.5$/7.5$) /, (H'1$., /) &M$%(7.5$) /)% -&'%,.)0&.% %2 )5,.(&5& -,'93& &6)% &.5,.(')')1,%&33-6,&-3/&')1)%%$1&M-&'$1&.()')6031($-,/&<&6$5$/)/& ,5)%,/&$%(H'$,8,5)%)6/&.,$A,%8&1:,')A$A&%%&.31)1:$&.(&&%-&5$)68 <,$ &.5,.(')/, J4 %&1 A$/) S + 8 , <$.)6 ('40$5,8 93& 6&A) , &%5'$(,' F5$, )@ ), 54'5&'&8 ()1:H1 $1-6$5) ) 1,'(& /F-6$5& /)% -&'%,.)0&.% $5)'/, /& ,3'&$',= )'() &%(& 5)%,8 .) -'&%&.*) /& F5$,8 $5)'/, )($') 5,1

! _{$1:,6$%1,&,&5)/&.($%1,%3'0&18(&./,U)3/&6)$'&C#R!##RQTE5,1,<,.(&/&$.%-$')*+,&}

1&.(,'8 -',-,./, , %3:J&($A$%1,8 )93$6, 93& .+, -,/& %&' 5,1-',A)/, -&6) 5$7.5$)8 ) 1&()<;%$5) A)6,'&% 5,.('4'$,%8 -,'().(,8 ), -,%$($A$%1, &%(& %&.($/,8 -&6) A,6() N %3:J&($A$/)/&8 &%()% &%(H($5)% -,/&1%&'A$%()%5,1,31)'&(,1)/)/&)603.%$/&)$%,1L.($5,%831)&%-H5$&/&.&,,1).($%1,

G _{&%(& '&%-&$(,8 -,/&1,% .,()' , 5,.(, C#RI!E8 /& /0)' 66). ,& &%(& 5,.(,8}

#T

31))'1)/&<,0,.)&%-,%))'()893&&%(4<,6B&)./,316$A', ,/)A$)8),5)$'., 5B+, , 5,'-, /& )'()8 ) -&'%,.)0&1 F5$, A7 , ',%(, /& $5)'/, -',J&()/, ., 5,'-,A$($1)/,/&)'()

., 1&$,/&%()%<')%&%$.5,&'&.(&%8( 8)'')%()A)1&5,''&./,.31) <F'$)-)'),%)-,%&.(,%/)%3)&%-,%)893&<$5)A)1.,%&03./,)./)'

C,'1&.,' 53'$,%, .&%%& 1,1&.(, &3 .+, ($.B) ) %&.%)*+, /& 93& &')1

( )% -)6)A')% 93& &6& 1& /$@$)O )-&.)% )% J360)A) 5B&$)% /) 1)$,' ).0F%($) E

;.B)1,%5B&0)/, $5)'/,&1-3'',3)-,'():'3()61&.(&

1-H8),<3./,/)5)%)8/$).(&/31)J).&6)8)'()<,6B&)A)316$A',

/&%A&.(3')/)1)6(&A&(&1-,-)')%&A,6()' $5)'/,-3M,3/31'&A26A&'93& (')@$)&%5,./$/,.,:,6%,/,5)%)5,&8).(&%93&&3-3/&%%&&%:,*)'310&%(,8 <)@&'311,A$1&.(,8/&%<&5B,36B&N93&$1)',3-)

)'()(,1:,3$.).$1)/).,%,6, 3.+,)''&/)A)-H/,6$1$)' &.(+,<,$,$%(H'$, ,<).(4%($5,$%(H'$,/)1$.B)A$/)

[ )%%,1:',\ [ 93&:').(,\0 1 1 1 2 /343 2 555! 32

43( , 4555

C 8#DDR8- #!!E

,1, &M&1-6, /&%(& 1,A$1&.(, /& <&6$5$/)/& /&'')/&$')8 $%(, H8 )93$6, 93& H '&-'&%&.()($A,/&%(&93)%&&/,/&%&J,/&1,'(&8&.5,.(')%&,:&$J,/,%)1).(&% 18 -,/&'&1,% ,:%&'A)' 93&8 ), 5)$' /, -).,8 , 1)'$/, :&$J) ) &%-,%) ., %&$,8 /& 1,/, :)%().(& -)'&5$/, 5,1 )93&6& /& + 8 93)./, , &%5'$(,'F5$,)@8.31/,%&.5,.(',%)1,',%,%5,1)-&'%,.)0&1)'()8:&$J) 6B&()1:H1,%&$,8/&$M)./,., 5,'-,/) )1).(&31).2/,).&0') %(&%:&$J,% 1,.%('3,%,%C 8#DD>8- GDRE/&F5$,8/,%93)$%&6&1&%1,.+, %&-,/&6&1:')')-2%)%);/)/&)'()8&M-'&%%)1)(&.()($A)/&5)-(3')'8.,%&.($/, /& -,%%3$'8 (,/,% ,% 5,'-,% 93& -)%%)')1 -&6, /& )'() 4 ()1:H1 31) :'$.5)/&$')8.,$.;5$,/))1$@)/&('$).036)' &.('&$5)'/,8 F5$,&)'()893)./, $5)'/, $.%$%(& <,'(&1&.(& &1 93& , )1$0, &%5'$(,' :&$J& ) <',.(& /) %3) &%-,%) ,1,F5$,8'&5&,%,8/&1,')),:&/&5&'8$5)'/,:&$J))<',.(&/,)1$0,&,:&$J, H%&.($/,8-,'F5$,85,1,$/7.($5,),/&)'()

#R

/&(&)(',%&.%$A&61&.(&1,/&'.) &%(&)'($0,84'$,/& 4)'.&$',&6&A),(&)(', 5,1, 31) )'(& /)% 1)$,'&%8 5,1 )3(,.,1$) &1 '&6)*+, N 6$(&')(3') %%$18 &1 '&%31,8)&M&1-6,/,(&M(,/&,%HH0$,8" C#DQTE84'$,/& 4)'.&$',()1:H1$.%$%(&.,<)(,/&93&,(&)(',6$/)5,1,A$%3)6&-,'$%%,/&A& %3:$'),%-)65,%8H))'(&-64%($5)&M-,%()&15&.)8.,-)65, %%$18),:')-'$1) 5,1-6&() %&'$) )93&6) 93& -,%%3;%%& )% /3)% %&03$.(&% )'93$(&(3')% &1 -'$1&$', 630)'8 31) )'1)/3') 1&')1&.(& &M(&'$,' &8 /&-,$%8 31) $.(&'$,' )'93$(&(3') &M(&'$,'%&'$),)'5):,3*,1)(&'$)68)5)'-$.()'$) )'93$(&(3')$.(&'$,'%&'$))93&6) 5,''&%-,./&.(&N)61)/,(&)(', &J)1,%

] ^.,)1:$&.(&&193&),:')/')14($5)),:')$1,'()65'$)&1(,'.,/&%$ /&1).&$')93&.2%(&1,%IJ"#KL+M.+, '&%$/& .&1 .)% %3)% -)6)A')%8 .&1 .) %3) )*+, C)'93$(&(3') &M(&'$,'E8 1)% &1

" "J"N! !"*

C 8#DD>8- Q!#!8,.&0'$(,H.,%%,E

&%(&1,/,8,%0')./&%)'($%()%/&(&)(',85,1, B)X&%-&)'&&)''&((8)3(,'&% /& 6 C&%5'$() &.('& ,% ).,% #>DD & #Q"#E & % ( '8 '&%-&5($A)1&.(&8 %&'$)1 )93&6&% 93& &%($A&%%&1 &1 :,) '&6)*+, 5,1 ) )'93$(&(3') $.(&'$,'

)')<$.)6$@)'8$.(&'&%%).,%/&%()5)'1)$%)603.%&6&1&.(,%'&6)($A,%N,:')/& 4'$,/& 4)'.&$', %%$18),%).,%93&).(&5&/&')1$1&/$)()1&.(&) 8 ,%93)$%-',53')1,%&A$/&.5$)'5,1,,%/&-'&-)')*+,/)&%5'$()1,/&'.$%()/& 4 )'.&$',8)('$:3$%&)$1-,'(L.5$)/)%3)&%()/$)&1)'$%8-,$%H.&%()5$/)/&8(+, 5,%1,-,6$()8 93& , )3(,' /& + &.(') &1 5,.()(, 5,1 )% -'$.5$-)$%&1)$%)(3)6$@)/)%)($(3/&%&5,''&.(&%&%(H($5)%/)H-,5)&)%5,13.$5)8 -,'1&$,/&5)'()%8),%%&3%)1$0,%/&,'(30)68/&.('&&6&%8&'.)./,&%%,) %() &')):)%&8-,$%8/)<,'1)*+,/,0'3-,1,/&'.$%()/&#D#>4'$,/& 4)'.&$', &') , '&%-,.%4A&6 -,' 5,.%('3$' ) -,.(& &%(&($5)1&.(& -',0')1)/) -)') 6$0)' ,'(30)6&)3',-) ,/)A$)8&1#D#I8N%AH%-&')%/,1,/&'.$%1,-',-'$)1&.(& /$(,8 4)'.&$', ,%5$6)A) )$./)8 -,' &M&1-6,8 &.('& (&14($5)% %$1:,6$%()% &8 %$136().&)1&.(&8)%%3-&')A)8-)%%)./,-)')&M-'&%%K&%<3(3'$%()%853:$%()%&(5

#D

,3', -)'(&1 , & , -'$1&$', /&%(&% $%1,%8 N 1,/)/)3',-)8<,$/&<$.$/,-,' 4)'.&$',8&15)'())&%%,)/&"!/&<&A&'&$', /& #D#I8 5,1, , -)36$%1, ) %H'$, %%$18 /& 1,/, %35$.(,8 ) A).03)'/) 8/&93&,-,&1)B3A):6;93)C/&&'.)./,&%%,)853J)/)()8 "R /& 1)'*, /& #D#I (,'.,3%& 5H6&:'& -,' %&' , 8 /& %3'0$1&.(, /,% B&(&'?.$1,%EH&M&1-6,8'&<&'&%&)%35&%%$A)%$.(&'%&5*K&%/&-)$%)0&.%&&%()/,% /& )61)8 ] ^8 /) A&'($0&1 /& -6).,% /$A&'%$<$5)/,% <;%$5,% & 1&()<;%$5,% 93& %& %,:'&-K&1 .) 6$.B) /) 5,.%5$7.5$) /, -,&() C$ % & 8 8!""R8- GQGE 8-,'%&3(3'.,8%&'$))%,1)/&(,/,%,% -')($5)/,%-,'&'.)./,&%%,)& 4)'.&$', 93&%&A&'$<$5)85,1&<&$(,8 H93&, 8/&.)(3'&@)B;:'$/)&$.(&'/$%5$-6$.)'8)/1$($)(,/)%)%,3(')% 5,''&.(&%8)%%$15,1,)6$(&')(3'))5,6B$)&1%$(,/)%)%)'(&%

%%$18-,'5,.(&')%1)$%A4'$)%&/;%-)'&%1).$<&%()*K&%&%(H($5)%/&%3)H-,5) &-&6,-'$.5;-$,/&%&')%;.(&%&/&(3/,$%(,8, (&1)A&'8/&1,/, :)%().(& %$0.$<$5)($A,8 5,1 , 93& -',53')1,% )%%$.)6)' .&%(& &%(3/, ) '&%-&$(, /) ,:') /& 4'$, /& 4)'.&$', 31) -,H($5) <')01&.()/) .) 3.$/)/&8 93& .)/) &M563$81)%93&%&&%<,'*)-,'):)'5)'(,/)%)%(&./7.5$)%/,$.;5$,/,%H536,PP /&<$.$*+,/&%()-,H($5)(,'.)%&)&M-6$5)*+,-)'),<)(,/&93&)3(,'&%5,1,4'$, /& 4)'.&$',8 53J, .,1& %& 6$0) -',<3./)1&.(& ), 1,/&'.$%1,8 (&.B)1 -)'($5$-)/,8 .) <)%& /) %3) <,'1)*+, 6$(&'4'$)8 /& '&A$%()% )-)'&.(&1&.(& 1)$% 5,.%&'A)/,')%8/,-,.(,/&A$%()&%(H($5,85,1,

!"

6* ,03 , , ' ,4>.4'22?

1 '&6)*+, ),% ).,% &1 (,'., /) -)%%)0&1 /, %H536, PP -)') , PP8 , 5,.(&M(, B$%(2'$5, & %,5$)6 -,'(3037% &.A,6A& 31 -&';,/, /& 0')./&%8 -',<3./)% & $1-,'().(&% 13/).*)% & (').%<,'1)*K&% &1 %3)% $.%($(3$*K&% & &%('3(3')% -,6;($5)%8 '&6$0$,%)%8%,5$)$%&)'(;%($5)% %%,(3/,-,'93&<,$.&%()<)%&93&,-,A,-,'(3037%-?/& )%%$%($' N 5,.%,6$/)*+, /) :3'03&%$) & -'$.5;-$, /, -',5&%%, $./3%('$)6 ., -);% ,1, $1-,'().(& '&%36()/, /&%(&% /,$% 0')./&% )5,.(&5$1&.(,% H 93& %3'0& ()1:H1 ) 5,.%5$7.5$) /& 56)%%& /,% -',6&(4'$,%8 93& &%($A&')1 $'1).)/,% 5,1 ,% :3'03&%&% &1 -',6/,%$/&)$%'&A,635$,.4'$,%863()./,5,.('),-,/&')'$%(,5'4($5,81)%93&)0,')J4 .+, ($.B)1 1)$% ,./& %& &.5)$M)'8 -,$% -&'5&:&')1 93& B)A$)1 %&'A$/, )-&.)% /& %3%(&.(4536, -)') 93& ,% :3'03&%&% 5B&0)%%&1 ) ,53-)' 31) -,%$*+, /& /&%()93& .) %,5$&/)/& %%$18,%&.($1&.(,-',6&(4'$,1).$<&%(,3%&()1:H1.))'(&&8&.(+,8)(+, 536(3)/))'(&-&6))'(&%,<'&)%3)-'$1&$')5'$%&&').&5&%%4'$,93&))'(&<,%%&%,5$)6& F($6

&03./,'.,6/)3%&'8&16,' C#DDIE8,

).,/&#RG"H,$.;5$,/,%H536,PP-,'93&(&1)A&'5,1)<,'1)*+,/)%');@&%&1 93&.,%%3%(&.()1,%)$./)B,J&8%&J)1&6)%%,5$)$%,3)'(;%($5)% %()%');@&%%&:)%&$)1 &1(&1)%93&'&(')()1,%-',:6&1)%/).,%%)5,.(&1-,').&$/)/&8,3%&J)8/&#RG")(H ,%/$)%/&B,J&&.5,.(')1,%.))'(&)&M-'&%%+,/&.,%%,%5,.<6$(,% -,'$%%,()1:H1 93& )3%&' C#DDIE 5,.%$/&') , ',1).5& .)(3')6$%() ) 5'$)*+, 1)$% ,'$0$.)6 /, %H536, PP )'))3%&'8H,',1).5&.)(3')6$%()93&-',53')8&1-6&.,%H536,PP8&%(3/)') %,5$&/)/&8 ,% .,%%,% -',:6&1)% & , .,%%, 13./, , &.().(,8 , ).()0,.$%1, /)% 56)%%&% %,5$)$% .+, <$./,3 1 %;.(&%&8 (3/, 0).B,3 , &%-;'$(, 5)-$()6$%() /& &%-&536)*+,8 , /$.B&$', /&%)5,1-).B)/, /,% (;(36,% -)%%,3 ) 1,A&' )% '&6)*K&%8 31 B,1&1'&5&:$)-'&%(;0$,)-&.)%-,'%&''$5,

1#RG"8-,'().(,8('7%5,''&.(&%)'(;%($5)%5,''&6)5$,.)A)1%&))'(&%,5$)68) &%5,6)/,:,1%&.%,&))'(&-&6))'(&5,131)93)'()93&&'),.)(3')6$%1,I %()

I _{.)(3')6$%1, .+, H 31) 5,.5&-*+, B,1,07.&) & :&1 /&<$.$/) /& )'(&8 %&1-'& :)%&)/) .) 1&%1)}

$/&$) /& .)(3'&@)8 1)% 13/) 5,1 ,% (&1-,%8 A$%)./, %&1-'& 31 ,:J&($A, &%-&5;<$5, & $1&/$)(,8 -'&,53-)/, %&1-'& 5,1 31) ()'&<) 5,.5'&() & 6$1$()./, %3)% $.(&'-'&()*K&% /) A$/) ) /&(&'1$.)/,% <&.,1&.,% ] ^ .)(3')6$%1, .+, (&1 -,' )6A, ) '&)6$/)/& 5,1, 31 (,/,8 .+, ) Z.)(3'&@)S,3 ) ZA$/)S&1 0&')68 1)% ) A$/) %,5$)6 &1 -)'($536)'8 ,3 %&J)8 )93&6) -',A;.5$) /) '&)6$/)/& 93& %& (,'.,3 &%-&5$)61&.(&$1-,'().(&-)')&%%)0&')*+,

!#

F6($1)5,''&.(&H93&(',3M&)-&'5&-*+,.;($/)/&93&)&%('3(3')%,5$)6B)A$)13/)/,8 & , %&3 )6A, -)%%)A) ) %&' ) A$/) %,5$)6 &1 -)'($536)' )3%&' C#DDIE &M-6$5) 93& ,% .)(3')6$%()% -'&<&'$')1 , ',1).5& 1)$% ), &%($6, 1&/$&A)68 ,3 %&J)8 &-$%2/$5, & 5,.($.3)($A,8 -,'93& &6$1$.)A) ) )3(,5')5$) /) ,:') /& )'(& $./$A$/3)6 C 8 #DDI8 - TR"E8 )93&6) J3%()1&.(& 1)$% -%$5,620$5) , ',1).5& 1&/$&A)6 ,-?%%& , ',1).5& 1)$% 5,1-)5(,8 93& %3'0$3 )-2% , )/A&.(, /) $1-'&.%)8 &1 %&3 <,'1)(, /& 6$A',8&/,&.)%5$1&.(,8'&%-,.%4A&6()1:H1-,'(')@&'31)5,.5&-*+,/&)'(&1)$% 5,1-)5()

$./) 93& , .)(3')6$%1, -,%%3) 31) 6$0)*+, B$%(2'$5) 5,1 , ',1).($%1,8 &1 0&')68,%5';($5,%5,.%&'A)/,'&%5,1:)($)1,&%-;'$(,/&'&:&6$+,/&(,/)))'(&8<,%%& .)(3')6$%(),3',1L.($5)O)')@+,8.&%()-&'%-&5($A)8/&A&'$)&%()')5$1)/,&%-,.(L.&,8 1)% (,/,% )5'&/$()A)1 93& ) )'(& /&A&'$) &M-'&%%)' ,% %&.($1&.(,% 0&.3;.,% C 8#DDI8- TDRE $./))%%$1,.)(3')6$%1,<,$A$%(,-&6)%56)%%&%/,1$.).(&% 5,1,)1&)*)/,'>-,'93&(&1:)%&%.,6$:&')6$%1,8&M-'&%%)./,31)<,'(&5';($5)5,.(') ,% 0,A&'.,% .)(3')6$%1, H A$%(, 5,1, )'(& /& ,-,%$*+,8 /& 5)'4(&' %,5$)6 % %3)% <',.(&$')%5,1,'&)6$%1,%+,<63$/)%&85,1,',1).($%1,8:3%5,3(')A)'13$(,1)$% 31) 63() 5,.%().(& /, 93& ) A$(2'$) %,:'& &6& ($6$@,3%& /, 5$&.($%1,8 &1 93& -,/&1,%,:%&'A)'))-6$5)*+,/,%-'$.5;-$,%/)%5$7.5$)%&M)()%N/&%5'$*+,)'(;%($5)/& <)(,% 6H1/$%%,8)%,'$0&.%-,6;($5)%/,.)(3')6$%1,&M-6$5)1)%%3)%5)')5(&';%($5)% ).($',1L.($5)% ) '&53%) &1 <30$'8 ) B,.&%($/)/& .) /&%5'$*+,8 1)% 5,1 $.(&.*+, /& 13/)')'&)6$/)/&8&193&%&$.%&'&()1:H1,)($A$%1, &)5,'/,5,1)3%&'C#DDIE8 )% 56)%%&% /,1$.).(&% '&J&$()')1 , .)(3')6$%1, -,'93& &6)% -,%%3;)1 31 $.%($.(, /& )3(,5,.%&'A)*+,&(3/,,93&A$%%&)A$/)%&1'&%('$*K&%%&'$)8-,'().(,85,.%$/&')/, 31)(,'&A,635$,.4'$,

%%$18,(&)(',8-,'%&'31))'(&-F:6$5)8<,$)6()1&.(&5&.%3')/,-,'93&.)/) /, 93& %& ,-3%&%%& N 56)%%& /,1$.).(& /&A&'$) )-)'&5&' ,/)A$)8 ., %H536, PP8 , (&)(', (,'.,3%& , &.('&(&.$1&.(, /) 56)%%& 1H/$)8 ) :3'03&%$) /,1$.).(&8 -,'93& ()1:H1'&-'&%&.(,3),-,'(3.$/)/&/&&%()56)%%&)-)'&5&'8,93&5,.<&'$))&6), %,5$)6/&%&J)/, ,1,)<)1;6$)-)%%,3)%&'%$.?.$1,/&-&'1).7.5$)&&%():$6$/)/&/) -',-'$&/)/&8.)/)/&A&'$))<&(46)8-,$%(3/,93&-,/&%&' 5,.5$6$)/,5,1)$/&$)/&

> _{, ',1).5& & .) -$.(3')8 , .)(3')6$%1, -'&A)6&5& ) -)' /)% (&./7.5$)% 93& &%(+, /& )5,'/, 5,1 ,}

0,%(,:3'037%8),-)%%,93&.)/)93&%&,-,.B)),%$.(&'&%%&%&$/&$)%/):3'03&%$)(&1)1&.,'5B).5& /& )-)'&5&' ., (&)(', ] ^ (&)(',8 5,1, )'(& /)% 1)%%)%8 H (')()/, 5,1 1)$% '$0,' /, 93& ,% ,3(',% 07.&',%)'(;%($5,%8] ^

!!

<)1;6$)H-&'1$($/,8(3/,,93&5,.<6$()5,1&6)H():3C 8#DDI8- R!"E )%8 A&@ ,3 ,3(')8 ,% )3(,'&% 5,6,5)A)1 &1 %3)% -&*)% (&1)% 5,1, , 5)%)1&.(, /& 5,.A&.$7.5$)8)$/&$)/&)1,'8.31)A$%+,.+,',1L.($5)81&.,%/&%&.<'&)/)8)93&%(+, /,<$6B,$6&0;($1,8/,)/36(H'$,)-&.)%-,%%;A&6-)'),B,1&1&(5

1H'$(, -&6, .)(3')6$%1, ., (&)(', <$5) -)') F6$, ,3'&.*, $.(, C#RI! #D"TE8)3(,'/S!*C#RR>E86$A',&193&-',1,A&)5';($5)/)(')0H/$) 564%%$5)8-,'.+,(')()'/&)%%3.(,%-'&%&.(&%&-,'-'&./&'%&)5,.A&.*K&%5,1,)/)% ('7%3.$/)/&%8-,'&M&1-6, 6H1/$%%,85'$($5)()1:H1,(&)(',',1L.($5,8)53%)./,, /& <)6()' 5,1 ) A&'/)/& .)(3')68 ) &%-,.().&$/)/& /) A$/) & <)(,8 )$./) 93& ($A&%%& '&5,.B&5$/,)'&.,A)*+,1&.()6$.(',/3@$/)-&6,%',1L.($5,%8,3'&.*,$.(,)<$'1)A) 93& ) A$/) & , %&.($1&.(, A&'/)/&$', /) .)(3'&@) <$5)')1 <,') /, (&)(', ',1L.($5, ,'().(,8 ) 5';($5) ),% ',1L.($5,% &.5,.(')%& .) 1&%1) /$'&*+, /)93&6) <&$() ),% 564%%$5,%8 -,$% )1:,% %+, <,'(&1&.(& '&5'$1$.)/,% -&6, &M5&%%$A, 5,.A&.5$,.)6$%1, .(+,8)5';($5)),%/')1)%B$%(2'$5,%8-',/3@$/,%-&6,%',1L.($5,%85,.($.3)A)%&./, &M)()1&.(& $03)6 ) /& 93& &%(&% (&M(,% .+, (')()A)18 &1 %3) 1)(H'$)8 /) A$/) 5,.(&1-,'L.&)893&()1:H1<)@-)'(&/)B$%(2'$)

,/)A$)8)5,.563%+,/&,3'&.*,$.(,C#RR>E)5&'5)/,.)(3')6$%1,.,(&)(', -,'(3037%H)/&93&)%3)$.<637.5$))$./)%&6$1$()A)),%(')J&%85&.4'$,%&(5 893)./, /&A&'$)$'1)$%-',<3./)1&.(&N%&%('3(3')%/)%-&*)%93&%&&.5&.)A)1 %(,$1-6$5) /$@&'93&,)61&J)/,(&)(',.)(3')6$%()8&M&1-6)'/)A&'/)/&.)(3')6&&%-&6B,&M)(,/) %,5$&/)/&8 &%()A) )$./) 6,.0& /& '&)6$@)'%& &1 ,'(30)6 &03./, 3$@ ').5$%5, &:&66, C#DTRE8 ., %&3 &%(3/, /, (&)(', /& #RT" ) #D#"8 )% -&*)% '&-'&%&.()/)% .,% -'$1&$',%93$.@&).,%/&%(&-&';,/,8$%(,H8)%/&#RT")(H#RR>81&%1,93&,:&/&*)1 ) )6031) $1-,%$*+, -,671$5)8 )$./) )%%$18 %+, <$&$% ),% 5L.,.&% /, ',1).($%1, %%$18 &1 ,'(30)68 )% (&.()($A)% /& $1-6).()*+, /, .)(3')6$%1, ., (&)(',8 1)$% &%-&5$<$5)1&.(& .) &%%7.5$) /,% (&M(,%8 5,1, ,3'&.*, $.(, J360)A) <3./)1&.()68 A$&')15,1,%)3(,'&%&,%)(,'&%&%(').0&$',%8%,:'&(3/,,%/&,'$0&1<').5&%) &%() H-,5)8(&A&-'&%&.*)1)'5).(&,&)(',$A'&/&.(,$.&893&&%(&A&/3)%A&@&%&1 ,'(30)6831)/&6)%&1#RDQ&8/&-,$%8&1#D"G

!G

/')1)% B$%(2'$5,%8 /& 0,%(, ',1L.($5, %() )-)'&.(& 5,.(')/$*+, &M-6$5)%&8 /& 1,/, '&6)($A)1&.(&<45$68-,'%&(')()'/&31-&';,/,/&(').%$*+,8&193&5,131&.(&13$(,% )3(,'&%)6(&'.)A)1,%07.&',%&)%&%5,6)%6$(&'4'$)%5,193&('):)6B)A)18&6):,')./, ,')31/')1)B$%(2'$5,8,')31)-&*).)(3')6$%().,/&5,''&'/&%3)%5)''&$')% 93&,% /$<&'&.5$) H 93& )603.% /&%(&% )3(,'&% (&)(')$% ,:($A&')1 7M$(, 5,1 ,% %&3% &%5'$(,% & ,3(',%.+,

, 5)%, /& 4'$, /& 4)'.&$',8 A&'$<$5)1,% ()1:H1 &%() ,%5$6)*+, &.('& )% A4'$)% &%(H($5)% 5$'536).(&% /) H-,5) ,' 31 6)/,8 )% %3)% -&*)% /& (&)(', %+, 56)')1&.(& A)@)/)% .31 1,6/& /& (&)(', .)(3')6$%()8 )-&6)./, %,:'&(3/, N 5';($5) ).($56&'$5)6 ) '&5,''7.5$) ), (&1) /, 5)%)1&.(, /& 5,.A&.$7.5$) & ) -'&%&.*) /, &1:)(&<H 5$7.5$)93&)-)'&5&8-,'&M&1-6,8.S ,',3(',8%&-,/&1,% &.5,.(')',%&6&1&.(,%&)%-&'%,.)0&.%1&6,/')14($5,%8)&M&1-6,/,93&,5,''&.) -&*) 8 &1 93& ) -&'%,.)0&1 $5)'/, ,:(H1 -,' 1&$, /& 5)'()% 31) %3'-'&&./&.(& & ).03%($).(& '&A&6)*+,8 93& 5)3%) <,'(&% &1,*K&%8 -,/&1,% ()1:H1 A$%3)6$@)' .$($/)1&.(& ) ).(&5$-)*+, /& 5)')5(&';%($5)% 1,/&'.$%()% -'&%&.(&% J4 .&%(&% (&M(,%/&J3A&.(3/&6$(&'4'$)8()65,1,)(&14($5)/)/$%%,5$)*+,/,&3

&%(&1,/,8)-'$1&$')1&()/&/,%H536,PP<,$&%%&.5$)61&.(&5,1-,%()-,' ,:')%',1L.($5)%&)%&03./)1&()/&8.)(3')6$%()% '&5B&$,/&%(&%H536,893&'/$@&'8, A+,/&-)%%)0&1&.('&)-'$1&$')&)%&03./)1&()/&8<$5,3-,'5,.()/).,A)(,1)/) /& <,'*)% 93& , /')1) B$%(2'$5, )65).*,38 1&%1, /$).(& /) $.5).%4A&6 (&.()($A) .)(3')6$%().,%-)65,% ,/)A$)8&11&$,)&%(),./)/&.&0)*+,/,5L.,.&',1L.($5, &1-',6/,.)(3')6$%()8)-&.)%H-,%%;A&6&.(&./&',%1,($A,%/&'&(,'.,&)5&$()*+,/, /')1) B$%(2'$5, -,' 5)3%) /, 0,%(, /, -F:6$5, -,'(3037% -&6,% (&1)% B$%(2'$5, .)5$,.)$% %%$18 -,' '&A$A&' ,% 1,1&.(,% $63%('&% /, -,A, -,'(3037%8 &%(& (&)(', /& <3./,B$%(2'$5,H'&)<$'1)/,-&6)%)0$()*K&%-,6;($5)%&%,5$)$%/,%&3-'&%&.(&8/&1,/, 93&,-)%%)/,8J45,.%,6$/)/,8H%&1-'&1&6B,'&-'&<&';A&6&1'&6)*+,),<3(3',853J, 1)'5,-'$.5$-)6H,/)$.5&'(&@)

!I

&')1 /$A$/$/)% /& )5,'/, 5,1 ) &%(')($<$5)*+, %,5$)6 & , 07.&', 93& )0')/)A) ) /&(&'1$.)/,% 0'3-,% /& -&%%,)%8 $%(, H8 )% (')0H/$)% & )% -&*)% /& 5,.(&F/, 1)$% /')14($5,81)$%.,:'&8<$5)A)1-)'))%56)%%&%/&)6(,.;A&68&)5,1H/$)C,'&:)$M)/, /&%/&'$%(2(&6&%E8-)'),%-,-36)'&% %()/$A$%+,/&-F:6$5,85,.<,'1&-3/&1,%.,()'8 &M-'&%%)31)A$%+,:)%().(&)'$%(,(H6$5))'&%-&$(,/)%-&*)%/&(&)(',-',/3@$/)%8-,$% )(H.$%(,-)'&5$)1%&03$')6031)5,.A&.*+,

3$@').5$%5,&:&66,C#DTRE&%:,*,331-).,')1)/,%)(,'&%8)3(,'&%&-&*)% 93&1)$%-&'(,5B&0)')1/,.)(3')6$%1,.,%-)65,%-,'(303&%&%/,$%)(,'&%835$)., /& )%(', & &''&$') /) $6A)8 $1-6).()')1 )6031 .)(3')6$%1, ., (&)(', -,'(3037% & )3(,'&%.)5$,.)$%&%5'&A&')1-&*)%85,1,+ + )8):'$./,.,A,% 5)1$.B,% ,:'&&%()F6($1)-&*)8/&)3(,'$)/&,&6B,/&)'A)6B,8$.(&'&%%).,%1)$% /&-&'(,-&6)%3)(&14($5)).($56&'$5)68/&5';($5)),5)%)1&.(,&N%,5$&/)/&:3'03&%) )%5&./&.(&8 93& A)$ ), &.5,.(', /)% -&*)% /& 4'$, /& 4)'.&$',8 %,:'&(3/, )% /& J3A&.(3/& )-&*)% - 8-,' &M&1-6,8)-&'%,.)0&1 &'1).)8-,' 5,.A&.$7.5$)8 5)%)%& 5,1 ./'H8 &.0&.B&$',8 B,1&1 /& -',<$%%+, :&1 -,%()8 '&.&0)./,)%%$1,)1,'/&,'0&8,)'($%()-$.(,'8A$%(,%,5$)61&.(&5,1,31B,1&1 /&%-',A$/,/&:,)%-&'%-&5($A)%<3(3')% ,/)A$)8,93)/',/&5,.A&.$7.5$)%$.A&'(&%&8 /&()61,/,93&./'H<$5)-')($5)1&.(&$.A46$/,-,'31)5&03&$'))5$/&.()6&.93).(, ,'0& (,'.)%& 31 -$.(,' <)1,%, &1 )'$% $./) )%%$18 -&6, %&.($1&.(, /& 536-)8 &'1).)-'&<&'&5,.($.3)'A$A&./,),6)/,/,1)'$/,5&0, 186)')8)(&./&./, ()1:H1N%5,.A&.$7.5$)%85)%)%&5,1,-,&(),'0&),$.AH%/&6$0)'%&1)'$()61&.(& ), %&3 -'$1, $5)'/,8 , <$5$)6 /)% ,'*)% '1)/)%8 ) 93&1 %&1-'& )1)') /&%/& -&93&.) &%(& F6($1, 5)%,8 6)')8 ), 5,.('4'$, /& &'1).)8 -'&<&'& -)') 1)'$/, , )'($%() ), B,1&1 :&1 -,%(, %,5$)61&.(&8 93& 6B& )%%&03')'$) 31 <3(3', 5,.<,'(4A&6 1-,'()/$@&'93&)')$@/)5,.A&.$7.5$)8,3%&J)8)93$6,93&)1,($A)8(&1.,5)%,/& &'1).) 31) 1)'5) /$%($.() /)93&6) 93& %& .,() ., 5)%, /& 6)') 1:,') )1:)% (&.B)1 %& 5)%)/, &1 -',6 /, J,0, /& $.(&'&%%&% %,5$)$%8 , 93& $1-6$5) ()1:H1 ) /&%$%(7.5$) /, )1,' A&'/)/&$',8 H $.(&'&%%).(& ,:%&'A)' 93&8 .) -&*) /& #D#G8 (&./, 6)')&%5,6B$/,,)'($%()8)5,.563%+,H)/&93&)1,($A)*+,()6A&@<,%%&J3%()1&.(&) /& &A$()' ) '&6)*+, $.5&%(3,%) &.('& ,% -'$1,% & .+, .&5&%%)'$)1&.(& A$%631:')' , 1)'$/,93&6B&-',-,'5$,.)%%&31<3(3',1)$%%&03',

!>

A&'&1,%:'&A&1&.(&)%&03$' 5,1H/$)/')1)&15$.5,)(,%&C#RR>E8/&/$5)/) ), )1$0, /& &%5,6) ,+, /& &6, $).) & '&-'&%&.()/) -&6) -'$1&$') A&@ ., &)(', ';.5$-&&)68&1!G/&1)$,/&#RR>85,.(&1-6))(')J&(2'$)/&31)1,*)8.(?.$)= H',6)8 93& )-2% ) 1,'(& /, -)$ <,') -',%($(3;/) -&6) -'2-'$) 1+& ) <$1 /& 1).(&' , %,5$)6 & <$.).5&$', ), 93)6 93& )1:)% %& ($.B)1 B):$(3)/, ,/)A$)8 H',6) H )($.0$/) -&6, 1)$,' /,% $.<,'(F.$,% 93& -,/& )5,.(&5&' ) 93)693&' 1,*) /& %3) -',<$%%+,&6))-)$M,.)%&A&'/)/&$')1&.(&-&6,J,A&1&%(3/).(&,+, 85,''&%-,./$/) ., )1,'8 -)%%) ) A$A&' J3.(, /& ,+,8 1&%1, 5,.(') ) A,.()/& /& %3) 1+& & /& %&3 %,0',8,-)$/&,+, %%$18-)'))1+&/&H',6)8&6&.)&'&%8)-'&%&.*)/&,+,.) A$/)/)<$6B)'&-'&%&.()'$))93$6,93&)/&%A$)'$)/&%&35)1$.B,8,3%&J)8)-)$M,.)/) -,'31F.$5,B,1&18H',6)-,/&'$)'&53%)'%&)(&',3(',%B,1&.%1)$%$.(&'&%%).(&% /,-,.(,/&A$%()<$.).5&$',8,93&5,.('$:3$'$)-)'),&1-,:'&5$1&.(,&)93&/)%,5$)6 /)<)1;6$) 4-)'),-)$/&,+,8,%&.B,''&/&'$5,&:&6,8,<)(,/&%&3<$6B,)6$)'%& )&%()136B&'831)-',%($(3()8%&'$),1&%1,93&J,0)',%&3.,1&/&:,)<)1).)6)1)8 5)3%)./,)A&'0,.B)-&').(&)%,5$&/)/&

&%()-&*)8)%%$15,1,.)%/&4'$,/& 4)'.&$',8&A$/&.5$)%&<,'(&1&.(&) 93&%(+,/)1,')6$1-,%()-&6)%,5$&/)/&8/&)-)'7.5$)%8&15,.<',.(,5,1)/&<&%)/) <&6$5$/)/&$./$A$/3)6 6H1/$%(,8B4)5)%($/)/&/))61) )/,5,'-,8-,$%H,+, , F.$5, 5)-)@ /& <'&93&.()' ,% &%-)*,% 1)$% ;.($1,% /) )61) /& H',6)8 /& 1,/, ) 5,.B&576)5,1,.&.B31,3(',B,1&1J)1)$%-,/&'$)%&93&'$1)0$.)' &M-6$5)*+, /$%(, %& /48 -'$1&$',8 -,'93& ,+, %&'$) , A&'/)/&$', )1,'O )%%$18 )-&.)% &6& -,/&'$) 5,.B&5&'H',6)5,1,.&.B31,3(',

, /&%&.6)5& /&%() -&*)8 ,+,8 5).%)/, /& %3%(&.()' ) :,) A$/) /) %3) %,0')8 &6&.) &'&%8 & /& %&3 1)'$/,8 $1-K& ) H',6) 93& &%5,6B) &.('& ) %3) 1+& & &6& 1:,') <,%%& &M-6,')/)8 ) 1,*) '&.3.5$) N93&6& 93& %&'$) , %&3 )1,' A&'/)/&$', & &%5,6B&,93&%($,.4A&6)1,'/)1+& ,/)A$)8H',6)%&.(&13$(,)/$%(L.5$)/&,+,8/& ()6 1,/, 93& -)%%) ) :3%546, ,:%&%%$A)1&.(&8 -,' (,/,% ,% 630)'&% &1 93& , ')-)@ <,%%& ,$% ,./& &%($A&%%& ,+,8 64 &%()A) H',6)8 ,:%&'A)./,, %&1 %&' .,()/)8 ).,.$1)1&.(& 8.31)/&%()%,5)%$K&%/&-&'%&03$*+,%$6&.5$,%)8),A,6()'-)'))5)%)8 H',6)(,1,331)<,'(&5B3A)&5)$3/,&.(&8/&31)-.&31,.$)<)()6 %%$18%,1&.(&) 1,'(& <,$ 5)-)@ /& (')@&' ,+, -)') J3.(, /&6)8 J4 ., 6&$(, /& 1,'(&8 & ) -&*) )%%$1 &.5&'')%&

!Q

-'2-'$)1+&8,+,8-)%%)./,-,'/$<$536/)/&%<$.).5&$')%8%&.($)%&,:'$0)/,-)')5,1 &6)-,'93&)5,'(&%+&1-&.B)'),:J&(,%/&A)6,'-)'))J3/46, %%$18)(H)93&6&)1,' 93&%&-&.%)A&'/)/&$',HA$%(,8%,:&%(&)%-&5(,85,1,31.&025$,8-,$%,+,%):&93& H -'&5$%, /&$M46)O &1:,') .+, '&5'$1$.& ) -',<$%%+, /& H',6)8 .+, (&1 ) 5,')0&1 .&5&%%4'$)-,'93&%&.(&,-&%,/)/;A$/)85,1,.31)5,'/,/&5)A)6B&$',% ,',3(', 6)/,8 B4 ) -'&%&.*) /) J,A&1 36$&()8 )-)$M,.)/) -,' ,+,8 93& 6B& ,<&'&5& ()1:H1 /$.B&$', &1-'&%()/,8 ) <$1 /& A76, 6$A'& /& H',6)8 .31) &%-H5$& /& (&.()($A) /& 5,1-')/,5,')*+,/&,+,

%-&'%,.)0&.%,+,8H',6)&)%3)1+&8&6&.)8&M-'&%%)131)1,')68)$./) 93& '&:)$M)/)8 -,35, 5,.A&.5$,.)6 &8 ., &.().(,8 13$(, 5,.A&.$&.(& ),% $.(&'&%%&% -&%%,)$%/&5)/)31)/&6)% 6H1/$%(,8,<$.)6('40$5,&M-K&)1,($A)*+,-)%%$,.)6&, (,1 1&6,/')14($5, /) %$(3)*+, ,' <$18 5,1 '&6)*+, ), (;(36, /) -&*)8 H :)%().(& %$0.$<$5)($A,8 %,:'&(3/, -&6, <)(, /& , %3:%().($A, -H',6) /$@&' '&%-&$(, ().(, ), 062:36, :'$6B).(& & .)5)')/, 93& %& <,'1) .) 5,.5B) /& )603.% 1,63%5,% ,3 %&J)8 (')()%&/&31%&'$.5'3%(')/,8'&563%,8<&5B)/,&8.,&.().(,8&M('&1)1&.(&A)6$,%,& :,.$(, 93).(, N &%%7.5$) /& .(?.$)8 93& )%%$1 %& &.)6(&5& )$./) 93& %&J)8 %,5$)61&.(&8)-&.)%31)-',%($(3()

% & )C#RD>E8'&-'&%&.()/)-&6)-'$1&$')A&@&1!T/&J).&$',/& #RD>8 ., &)(', )5$,.)6 /& )'$) 8 )/,() ) (&14($5) /, 5)%)1&.(, /& 5,.A&.$7.5$)8(+,5)')),%&%5'$(,'&%/)H-,5) 1%;.(&%&8))*+,/&%()-&*)5,.().,% )B$%(2'$)/&31)1,*)-'&%(&%)%&5)%)'81)%93&/&%5,:'&8-,'1&$,/)1+&893&.+, (&A&-)$85,1,&6)-&.%)A)(&'($/, ,'$%%,8)1+&(&1&93&)<$6B)-&'5),5)%)1&.(,8 93&,.,$A,/&%3)<$6B).+,)5&$(&&%()%$(3)*+, ,&.().(,8).,$A)/&5$/&5,.()') A&'/)/&),%&3.,$A, )')$%(,8)1,*)6).*))%3)%,'(&85,6,5),93&%&-)%%)5,1&6) 5,1, %& <,%%& , 5)%, /& ,3(')O )%%$18 ) .,$A) /$@ (&' 31) )1$0)8 36$&()8 53J, .,$A, '&53%) A&&1&.(&1&.(& , 5)%)1&.(, ), %):&' 93& &6)8 ) %3-,%() )1$0)8 .+, (&1 %,:'&.,1&/&<)1;6$) .,$A,893&&%53()A))(&.(,8)-',A,3&1(3/,,1,/,5,1,, .,$A,/&36$&())0$3 %%$18&%()'$)5&'(,,B,1&193&',1-&%%&,5)%)1&.(,-,'&%(& 1,($A,(3/,-,'93&31B,1&18-,''&%-,.%):$6$/)/&1,')68.+,-,/&'$)6$0)',%&3 .,1&),/&31)136B&'93&3%)%%&)-&.)%,.,1&/&%3)1+&

!T

',1-&' , 5)%)1&.(, ,' %&' '$5)8 5'7 93& 6,0, )''31)'4 ,3(', 5)%)1&.(, %%$18 ) J,A&1)''$%5),%&3<3(3',8<)@&./,&M)()1&.(&,5,.('4'$,/,'&5,1&./)/,-&6)1,')6 /& %3) H-,5) ,1 '&6)*+, N 1,')6 $1-,%() -&6, 5,.A;A$, %,5$)68 -,/&1,% .,()' 93& )1:,%8 .,$A, & .,$A)8 -'&<&'&1 %)5'$<$5)' , 93& '&)61&.(& %&.(&1 &1 -',6 /)% )-)'7.5$)%,.,$A,8-)').+,/&%1).5B)',&.6)5&-'2M$1,8)5&$())5,./$*+,/&%3) .,$A)8%,:,-'&(&M(,/&)146)81)%/&%/&93&A$A)1)<)%()/,%/)1+&-&5)/,')O&) .,$A)8-,'%3)A&@8'&53%),5)%)1&.(, 5,1,B,1&193&)1)85,.<,'1)./,%&5,1 315)%)1&.(,)'').J)/,

,3(')% %&'$)1 )$./) )% -&*)% /, '&-&'(2'$, (&)(')6 /& )'5&6$., &%93$() /$0.)%/&/&%()93&' C#RD>E87& C#D"!E8& 'C#RDDE &8 /& 1,/, &%-&5$)68! C#D"DE ) -',-2%$(, /& (&' %$/,8 &%() -&*)8 &%5'$() -,35,(&1-,).(&%C('7%).,%)-&.)%E/& 8/&4'$,/& 4)'.&$', )%-&*)% ! 8/&&%93$()8& 8/& 4)'.&$',8H-,%%;A&6$/&.($<$5)')%&03$.(& 5,''&%-,./7.5$)(&14($5))$.(&.%$<$5)*+,/))1$@)/&%$.5&')&.('&/,$%%&'&%B31).,% 93&8/&1,/,$.&A$(4A&685361$.)'4.,)1,')6$4%8(&1),-,'(3.,),(&)(',.)(3')6$%()8 -,$%8 %& , )1,' 5,1&*) .) )1$@)/&8 &6& H J3%()1&.(& <'3(, /& '&6)*K&% )-',M$1)/)%8 ,'$0$.4'$, /, 1&$, &1 93& %& &.5,.(') 6H1 /$%(,8 ) )1$@)/& )1,',%) .+, .)%5& )-&.)% .)% '&6)*K&% B&(&',%%&M3)$%8 1)% )5,.(&5& ()1:H1 &.('& -&%%,)% /, 1&%1, %&M,85,1,H,5)%,/8+ C#D#IE893&A&'&1,%1)$%)/$).(&

!R

,+,/)L1)').,%-)65,%-,'(303&%&%8&1:,').+,B,3A&%%&)65).*)/,,1&%1, ()6&.(,

,1,)'5&6$.,&%93$()8,%&%5'$(,'&%&.'$93&,-&%/&&./,.*)&F6$, ).()%C#RTQ#DQ!E<,')1()1:H15,.(&1-,'L.&,%/& ,+,/)L1)') &.'$93& ,-&%/&&./,.*)&%5'&A&3*,+ C#D">E&1/&<&%)/,/$A2'5$,).(&%1&%1,/) &M$%(7.5$) /) 6&$ /& /$A2'5$, ., -);% F6$, ).()%8 &1:,') /&<&./&%%& , .)(3')6$%1,8 <)@$), -,' 1&$, /& &M5&%%$A) 5,6)0&1 /,% (&1)% $:%&.$).,% /) B&'&/$()'$&/)/& CU8#DTR8- QQE8%&./,)53%)/,8-,'().(,8/&$1$()/,'8/&%-',A$/,/&()6&.(, -'2-'$, 4 )$./) 93& 5$()' , &%5'$(,' &'A4%$, ,:)(, C#R>" #RD>E8 5,1 ) -&*) .,(4A&6 ":/$8$.%&'$/).,5,.J3.(,/&31).31&',%)-',/3*+,/&A$.(& & 5$.5, ,'$0$.)$% & 5&.(, & 93$.@& (')/3*K&% & $1$()*K&%8 5';($5) %,5$)6 &(5 /_)'/ 5B_)6:)5B8 &1 #D#Q8 5,1& 8 &1 93& '&(,1) , (&1) 3($6$@)/, -,' )'5&6$.,&%93$()&1!

$1,%8)(H)93$8)603.%)3(,'&%93&&%($A&')1&%%&.5$)61&.(&6$0)/,%),(&)(', &J)1,%8)-)'($'/&)0,')8)603.%,3(',%93&-',/3@$')1-,35,%,3)-&.)%31(&M(, (&)(')6 &$M&$') /& 3&$'2% &%5'&A&3 ; 6 8 &1 93& )-'&%&.() 31 .)(3')6$%1, 57.$5,8 ,3 %&J)8 )93&6& 93& .+, )($.0$) ,% (&M(,% ) <3./, :&6 U,(&6B, C#R>Q#D#TE&%5'&A&3-&*)%85,1,; 8-3:6$5)/)&1#RRQ893&.+,<,')1(+, %$0.$<$5)($A)%93).(,,%%&3%',1).5&%/&-)(,6,0$)%,5$)68.,1&)/)1&.(&< C#RD#E 6:&'(, U')0) C#R># #D##E &%5'&A&3 -&*)% /& ',1).($%1, &A$/&.(&

5,1, ! C#RD!E8 -C#RDIE & !$C#RDTE &$M&$')

,1&% C#RQ" #DI#E H , )3(,' /&'" % 8 &/$()/) &1 #D">8 1)% 93& )-&.)% %3:$'$) N 5&.) ., )., /& #DQD )') <$.)6$@)' &%() 6$%() /& )3(,'&%8 A&J)1,% )$./)8 %&03./, ) 2($5) /& &:&66, C#DTRE8 31 0'3-, /& <,'1)*+, B&(&',07.&)8 1)% 53J) <$6$)*+, &%(H($5) 6$0)%& ), .)(3')6$%1,8 %3'0$/, ).(&% /) 93&/) /) ,.)'93$) &1 ,'(30)6 303%(,/&)5&'/)C#RQI#D!QE8)3(,'/&56)'),-*+,'&<,'1$%()8&%5'&A&3

7 / C#D"IE & ,C#D#"E ,&6B, /& )'A)6B, H , )3(,' /&