CONTRIBUIÇÃO A O C O N H E C I M E N T O D A F L O R A M E D I C I N A L D E R O R A I M A .
M a r i a E l i s a b e t h v a n d e n B e r g (*) M i l t o n H é l i o L i m a d a S i l v a (*)
RESUMO
São ap?i£òe.n£ado{> dadoò ttnobotd.nic.oe òobh.2. a flona mtdicinal do TtAAÁXÕnio Fede-fuxí át Rotaima, identificando--6 e citntificamtntt <u tAptcitò tncontyiadab m levantamm-to& ^atuado A noò muyiicZpioò dz Boa i/iòta e Ca/iacasial.
INTRODUÇÃO
Existem n a A m a z ô n i a , e m e l e v a d a q u a n t i d a d e a r v o r e s , a r b u s t o s , ervas e c i p ó s , q u e muito c o n t r i b u e m , e m v á r i o s a s p e c t o s , a o m o d o d e v i d a d a s p o p u l a ç õ e s interioranas da Amazônia Brasileira (Le C o i n t e , 1 9 ^ 7 ) . S u a v e g e t a ç ã o o f e r e c e u m apreciável potencial devido ao grande n ú m e r o d e e s p é c i e s d i s p o n í v e i s , c o m p r o p r i e d a d e s m e d i c i n a i s . N o e n t a n to, o uso e m t e r a p ê u t i c a d a s p l a n t a s e m p r e g a d a s e m m e d i c i n a p o p u l a r "é m u i t o d i s c u t i d o , mas pouco investigado c o m base c i e n t í f i c a " (Berg, 1 9 8 2 ) .
A carência d e u m a literatura m a i s p r o f u n d a sobre a rica flora medicinal d o T e r r i -tório Federal d e R o r a i m a , d e u - n o s a idéia d e e m p r e e n d e r um levantamento p r e l i m i n a r d a m e s m a , tendo como o b j e t i v o principal o d e o f e r e c e r subsídios p a r a o e s t u d o d a s e s p é c i e s mais usadas, e n f o c a n d o s u a identificação b o t â n i c a b e m c o m o a parte u s a d a d o vegetal e sua utilidade t e r a p ê u t i c a , c o m vistas a e s t i m u l a r p e s q u i s a s p r i n c i p a l m e n t e n a s áreas d e Fitoquímica e F a r m a c o l o g i a .
MATERIAL Ε MÉTODOS
0 material para este e s t u d o foi c o l e t a d o e m e x c u r s õ e s realizadas a o T e r r i t ó r i o Fe_
deral de Roraima, incluindo a capital e o i n t e r i o r , n a s m a r g e n s d a BR 1 7 ^ .
0 levantamento d a s e s p é c i e s usadas na m e d i c i n a p o p u l a r d e s s e T e r r i t ó r i o , foi ini-ciado com o fichamento d e informações f o r n e c i d a s p o r m a t e i r o s , v e n d e d o r e s d e p l a n t a s , curandeiros e p a r t e i r a s . L o g o a s e g u i r , foram c o l e t a d a s todas as a m o s t r a s b o t â n i c a s ,
que se e n c o n t r a m r e g i s t r a d a s e incorporadas no h e r b á r i o do M u s e u P a r a e n s e Emílio G o e l d i , em c o l e ç ã o e s p e c i a l .
Estas e s p é c i e s de um m o d o geral são a p r e s e n t a d a s , n e s t e t r a b a l h o , o r d e n a d a s de a c o r d o com o s i s t e m a de T a h k t a j a n (1964) e e x p o s t o em C r o n q u i s t (1978) com ligeiras m o -di f i c a ç o e s .
No texto são u s a d a s as s e g u i n t e s a b r e v i a t u r a s : Nv - N o m e v u l g a r
Nc - Nome c i e n t í f i c o Pu - Parte usada
Ut - Unidade t e r a p ê u t i c a Mp - Modo de p r e p a r o
M A G N O L I D A E (Angiospermae) M a g n o l i o p s i d a (Dícotyledoneae)
A N N O N A C E A E Nv - A t a ou pinha Nc - A n n o n a s q u a m o s a L. Pu - folha
Ut - e s t ô m a g o Mp - chá
L A U R A C E A E Nv - A b a c a t e
Nc - P e r s e a a m e r i c a n a Mill Pu - folha e flor
Pt - v e r m í f u g o , f í g a d o , r i n s , a n e m i a e d i u r é t i c o Mp - c h á
Nv - C e d r o a m a r g o Nc - C e d r e l a o d o r a t a L. Pu - m a d e i r a
Ut - luxação
Mp - c o m p r e s s a feita c o m o c o z i m e n t o
P I P E R A C E A Ε Nv - C a ã p e b a
Nc - P o t h o m o r p h e umbel lata (L.) M i q . Pu - folhas
Ut - inflamação Mp - chã
N v - Erva-de-jaboti
Nc - P e p e r o m í a p e l l u c i d a (|_.) H.8.K. Pu - folhas
Ut - d i a b e t e s Mp - c h á
N v - M a l v a r i ç o
Nc - P o t h o m o r p h e p e l t a t a (L.) M i q . Pu - folhas
Ut - h e m o r r ó i d a , g r i p e , b r o n q u i t e e a s m a Mp - chã
Nv - M e l h o r a i , Óleo e l é t r i c o Nc - Piper c a l l o s u m Ruiz et Pavon Pu - folhas
Ut - e s t ô m a g o , gases e febre Mp - chá
MEN ISPERMACEAE
Nv - Bota ou O r e i h a - d e - o n ç a Nc - Cissampelos ovalifoi ia A . DC.
Pu - raiz
Ut - Hemorragia e impaludismo Mp - chá
MORACEAE Nv - Caxinguba
Nc - Pharmacosycea a n t h e l m i n t i c a M i q . Pu - látex
Ut - vermffugo Mp - látex ao natural
Nv - Imbaúba
Nc - Cecropia peltata L. Pu - folha
Ut - albumina e d i u r é t i c o Mp - chá
PHYTOLACACEAE
Nv - Mucuracaá
Nc - Petiveria a l l i a c e a L. Pu - folha
Ut - dor no corpo Mp - chá
NICTAGINACEAE
Nv - Pega pinto
Nc - Boerhavia p a n i c u l a t a
Pu - rizoma
Ut - inflamação u t e r i n a e Mp - chá
PORTULACACEAE
Nv - Amor c r e s c i d o Nc - Portulaca p i l o s a L. Pu - ramo com folhas Ut - Febre, ffgado e rins Mp - chá
CHENOPODIACEAE
Nv - Mastruz
Nc - C h e n o p o d i u m a m b r o s i o i d e s L .
Pu - folha
Ut - gastrite, s i n u s i t e e f o r t i f i c a n t e Mp - chá
DILLENIACEAE
Nv - C ípõ-de-fogo
Nc - Davi 11a lati foi ia V a n d . Pu - " á g u a " (seiva)
Ut - estancar o sangue e dor nos o l h o s
Contribuição a o c o n h e c i m e n t o d a flora .
R i c h ,
Mp - usa-se a á g u a de d e n t r o do c i p o
S T E R C U L I A C E A E
Nv - C a c a u
N c - T h e o b r o m a c a c a o L. Pu - semente
Ut - fígado Mp - chá
Nv - S a 1 v a - d o - c a m p o ou M a l v a - d o - c a m p o N c - W a t h e r i a a m e r i c a n a L .
Pu - folha
Ut - f í g a d o , a n e m i a e tosse Mp - c h á
B O M B A C A C E A E
Nv - S u m a ú m a
N c - C e i b a p e n t a n d r a L. Pu - casca
Ut - câncer e inflamação Mp - c h á
M A L V A C E A E
Nv - A 1godão-bãlsamo
Nc - G o s s i p i u m h e r b a c e u m L. Pu - semente
Ut - inflamação de g a r g a n t a Mp - chá
Nv - A l g o d ã o roxo
Nc - G o s s i p i u m h e r b a c e u m L. c u l t i v a r roxo
Pu - folha Ut - a b o r t i v o Mp - chá
Nv - Papoula
Nc - H i b i s c u s r o s a - s i n e n s i s L. Pu - flor
Ut - " p e r t u r b a ç ã o " ( a n s i e d a d e ) , mal e s t a r Mp - chá
PASS IFLORACEAE
Nv - M a r a c u j á
Nc - P a s s i f l o r a e d u l i s L. Pu - flor
Ut - n e r v o s o e insõnia Mp - chá
Nv - M a r a c u j á - d e - f o l h a - g r a n d e Nc - P a s s i f l o r a e d u l i s L. Pu - folhas
Ut - m a l á r i a Mp - chá
C A R I C A C E A E
Nv - M a m o e i r o
Nc - C a r i c a p a p a y a L. Pu - folhas
Mp - chã
CUCURBITACEAE
Nv - Buchinha
Nc - Luffa o p e r c u l a t a L. Pu - bucha
Ut - febre, e s t ô m a g o e intestino Mp - chá
Nv - Melancia
Nc - Citrulos v u l g a r i s S c h r . Pu - sementes
Ut - diurético
Mp - cha do pó da s e m e n t e
Nv - Melão c a e t a n o
Nc - M o m o r d i c a c h a r a n t e a L. Pu - folhas
Ut - malária e c o c e i r a s Mp - chá
CAPARIDACEAE Nv - Muçambê
Nc - Cleome latifolia V a h l . Pu - raiz
Ut - inflamação Mp - chá
C R A S S U L A C E A E Nv - Coirama
Nc - Kalanchoe b r a s i l i e n s i s C a m b . Pu - folhas
Ut - fr iei ras Mp - emplasto
Nv - Escama-de-pirarucu o u P i r a r u c u - c a ã Nc - Briophillum c a l i c i n u m S a l i s b . Pu - folhas
Ut - vesícula e c o q u e l u c h e Mp - chá
ROSACEAΕ Nv - Rosa branca Nc - Rosa sp. Pu - flor
Ut - inflamação u t e r i n a e d e p u r a t i v o do sangue Mp - chá
LEGUMINOSAE Nv - Acapurana
Nc - C a m p s i a n d r a l a u r i f o l i a B e n t h . Pu - casca
Ut - inflamação u t e r i n a Mp - chá
Nv - Angico ou P a r i c ã
Nc - Piptadenia p e r e g r i n a (L.) B e n t h . Pu - casca da m a d e i r a
Mp - chã
Nv - F e d e q o s o
N c - C a s s i a o c c i d e n t a l is L. Pu - r a i z , flor e folha Ut - c o q u e l u c h e e b a q u e s Mp - chá
Nv - J u c á
N c - C a e s a l p i n í a f é r r e a M a r t . Pu - fruto seco
Ut - d e p u r a t i v o do sangue e hemor Mp - chã
Nv - J a t o b á o u J u t a í N c - H y m e n e a c o u r b a r i l L . Pu - c a s c a da m a d e i r a e d o f r u t o Ut - g r i p e , tosse e c a t a r r ã o M p - c h á
Nv - M a n g e r i o b a
N c - C a s s i a o c c i d e n t a l is L . Pu - raiz
Ut - febre e f r i e i r a Mp - c h ã
Nv - M a t a pasto
Nc - C a s s i a o b t u s i f o l i a L . Pu - flor
Ut - h e p a t i t e Mp - c h á
Nv - Pata de vaca o u M o r o r ó Nc - B a u h i n i a m a c r o s t a c h y a B e n t h . Pu - folhas
Ut - rins e d i a b e t e s Mp - chá
Nv - Sena
Nc - C a s s i a d e s v a u x i i Cal l a d . Pu - folhas
Ut - febre e dor de c a b e ç a Mp - chá
Nv - T a m a r i n a
Nc - T a m a r i n d u s indica L. Pu - folhas
Ut - d i a b e t e s Mp - c h ã
M Y R T A C E A E
Nv - G o í a b e i r a
Nc - P s i d i u m g u a j a v a L. Pu - casca
Ut - d i a r r é i a Mp - chã
N v - P i t a n g a
PUNICACEAE
Νν - Romã
Nc - Puni ca granaturn L. Pu - planta inteira
Ut - inflamação de ú t e r o e o v a r i o Mp - chá
EUPHORBIACEAE
Nv - Açacu
Nc - Hura c r e p i t a n s K o e n . Pu - látex
Ut - empingem
Mp - aplicação local do látex
Nv - Batatão
Nc - J a t r o p h a e l l i p t i c a M . A r g . Pu - batata
Ut - inflamação de feridas Mp - aplicação loca 1
Nv - Pedra ume o u Q u e b r a pedra Nc - Phylanthus nínuri L. Pu - folhas
Ut - rins e h e m o r r a g i a s Mp - chá
Nv - Pião branco
Nc - Jatropha c u r c a s L. Pu - folhas
Ut - diabetes Mp - chã
Nv - Pião roxo
Nc - Jatropha g o s s y p i f o l i a L. Pu - látex e folhas
Ut - inflamação d o s o l h o s Mp - aplicação local
Nv - Piranheira
N c - Piranhea t r i f o l i a t a B a i l . Pu - casca
Ut - hemorróida e inflamação Mp - chá
Nv - Sacaca
Nc - C r o t o n c a j u ç a r a L. Pu - folhas
Ut - febre, m a l á r i a e a b o r t t v o Mp - chá
Nv - Urtiga branca Nc - J a t r o p h a urens L. Pu - raiz
Ut - diabetes Mp - chã
ANACAROIACEAE
Nv - Cajueiro
Nc - A n a c a r d i u m g i g a n t e u m L.
Mp - chã (para beber e passar)
Nv - Mangue i ra
Nc - M a n g i f e r a indica L. Pu - c a s c a da á r v o r e Ut - h i d r o p s i a Mp - chá
S I M A R U B A C E A E
Nv - O u i n a - q u i n a N c - Q u a s s i a a m a r a L. Pu - c a s c a
U t - ma 1á r i a Mp - chá
R U T A C E A E
Nv - A r r u d a
Nc - R u t a g r a v e o l e n s L. Pu - folhas
Ut - a b o r t i v o , fígado e e s t ô m a g o Mp - c h á
Nv - L a r a n j a da T e r r a Nc - C i t r u s v u l g a r i s R i s s o . Pu - fruto
Ut - a l b u m i n a Mp - suco do fruto
Nv - Limão
Nc - C i t r u s m e d i c a L. Pu - fruto
U t - sinusite e febre Mp - Suco do fruto
O X A LID A C E A E
Nv - C a r a m b o l a Doce N c - A v e r r h o a c a r a m b o l a L .
Pu - fruto Ut - rins
Mp - sumo do fruto
E R Y T H R O X Y L A C E A E
Nv - Epadu
Nc - E r y t h r o x i l u m c o c a L. Pu - folhas
Ut - c o r a ç ã o Mp - c h á
M A L P I G H I A C E A E
Nv - Cabi
Nc - Cabi p a r a e n s i s Ducke Pu - folhas
Ut - c o r a ç ã o Mp - chã
UMBEL I F E R A E
Nv - Erva doce
Ut - dlurético Mp - chá
APOCYNACEAE Nv - A m a p á
N c - Parahancornia a m a p a L. Pu - látex
Ut - Tosse e tuberculose
Mp - látex ao natural
Nv - Azeitona ou Sorva
Nc - Couma uti1 is L.
Pu - casca
Ut - hemorragia Mp - chá
Nv - Carapanaúba
Nc - A s p i d o s p e r m a n i t i d u m B e n t h ex M u e l l . A r .
Pu - casca
Ut - inflamação de o v a r i o e ü t e r o Mp - chã
Nv - Sucuuba
Nc - Hímathanthus sucuuba (Spruce) W o o d s .
Pu - casca
Ut - inflamação, fígado e t u b e r c u l o s e Mp - chá
SOLANACEAE
Nv - Jurubebão
Nc - Solanum g r a n d i f l o r u m R. et P a v . Pu - fruto
U t - ma 1á r i a Mp - chá
Nv- Pimenta malagueta Nc - Capsicum f r u t e s c e n s L. Pu - folha
Ut - pano branco Mp - aplica-se no local
Nv - Tomateiro
Nc - L i c o p e r s i c u m e s c u l e n t u m M i l l . Pu - raiz
Ut - apendicite Mp - chã
CONVOLVULACEAE
Nv - C i pó Tu i ra
Nc - Calicobolus f e r r u g i n e u s (Choisy) H o u s e . Pu - folhas
Ut - rins e anemia Mp - chã
VERBENACEAE
Nv - Erva Cidreira
Nc - Lippia a l b a N . E . B r . Pu - folhas
Nv - Rinchao
Nc - S t a r c h y t a r p h e t a c a y e n n e n s i s
Pu - folhas Ut - gripe e tosse Hp - chã
LABIATAE
Nv - A l f a v a c aNc - H y p t i s m u t a b i l i s B e n t h . Pu - folhas
Ut - e s t ô m a g o e e ó l i c a rrenstrua' Mp - chã
Nv - Boldo
Nc - C o l e u s b a r b a t u s B e n t h . Pu - folhas
Ut - rins e fígado Mp - chã
Nv - C a t i n q a de Mulata Nc - Leucas sp.
Pu - folhas
Ut - dor de o u v i d c
M D - sumo das folhas no local
Nv - H o r t e l ã Pimenta
Nc - M e n t h a p i p e r i t a L.
Pu - folhas
Ut - c õ 1 1 c a s in fan t iI Mp - chã
Nv - Oriza o u Uriza
Nc - Pogostejnon h e y n e a n u s Benth. Pu - folhas
Ut - e s t ô m a g o Mp - chá
Nv - Salva do Marajó
Nc - H y p t i s c r e n a t a P o h l , Pu - folhas
Ut - inflamação Mp - chã
Nv - O r i z a
Nc - Pogostejnon h e y n e a n u s L.
Pu - folhas Ut - c o r a ç ã o Mp - chã
S C R 0 P H U L A R 1 A C E A E
V a s s o u r i nha
S c o p a r i a d u l c i s L, fol has
i η f1amaçac chã
B I G N O N I A C E A E
Nv - C i pó D'a I ho
Nc - A d e n o c a l i m n a a l i a c e u m M a r t . Pu - folhas
Ut - e n j ô o e c o n s t i p a ç ã o Mp - c h ã
Nv
-Nv - Crajiru, C a r a j e r u , C r e j e r u
Nc - Arrabidaea c h i c a (H.B.K.) V e r l o t . Pu - folhas
Ut - úlcera, inflamação u t e r i n a e a n e m i a Mp - chá
RUBIACEAE
Nv - Café
Nc - Coffea a r á b i c a L. Pu - folhas
Ut - diabetes Mp - chá
SAMBUCACEAE
Nv - Sabuguei ro Nc - Sambucus nigra
Pu - flor
Ut - sarampo e resfriado Mp - chá
COMPOSITAE
Nv - Alface
Nc - Leactuca sativa L. Pu - folhas sem o taIo Ut - insônia
Mp - chá Nv - Chicória
Nc - Cichorium intibus L. Pu - raizes e folhas Ut - tuberculose Mp - chá
Nv - Jambu ou A g r i ã o
Nc - Spilanthes o l e r a c e a e J a c . Pu - folhas
Ut - tuberculose e a s m a Mp - chá
Nv - Japana Branca
Nc - Eupatorium t r i p l i n e r v e V a h l . f. branca Pu - folhas
Ut - tétano e e c z e m a s
Mp - sumo das folhas no local Nv - Japana V e r m e l h a
Nc - Eupatorium t r i p l i n e r v e V a h l . f. v e r m e l h a Pu - folhas
Ut - eczemas
Mp - sumo das folhas no local
Nv - Mace la
Nc - Achyrocline s a t u r e o i d e s DC Pu - folhas
Ut - estômago Mp - chã
Liliopsida (Monocotyledonea)
COMELINACEAE
Nv - Maria Mole
Ut - h e m o r r o i d a s e e ó l i c a s Mp - chá
G R A M I N E A E
Nv - Alpi ste
Nc - P h a l a r i s c a n a r i e n s i s L. Pu - semente
ut - p r e s s ã o a 1ta Mp - chá
Nv - Μ i 1ho Nc - Z e a m a y s L. Pu - fruto seco
Ut - q u e b r a d u r a de o s s o s
Mp - chã
Nv - G r a m a
Nc - C y n o d o n d a c t y l o n (L ) Pers„ Pu - folhas
Ut - rins
Mp - chá
M U S A C E A E
Nv - Bananei ra
Nc - M u s a p a r a d i s í a c a L. Pu - água da casca Ut - infecção intestinal M p - á g u a da c a s c a ao natural
Ζ I N G I B E R A C E A E Nv
-
B o r b o l e t a ou J a r d i n e i r a Nc-
H e d y c h i u m c o r o n a r i u m K o e n . Pu-
florUt
-
gripe e tosseΜ ρ
-
cháΝ ν
-
A ç a f r o a Nc-
C u r c u m a longa L. Pu-
raizes e batatasUt
-
s a r a m p o Μ ρ-
c h áΝ ν
-
C a n a F i s t e rNc
-
C o s t u s s p i c a t u s R o s e .Pu
-
foi h a sUt
-
r i n sΜ ι .
-
cháΝ ν
-
P o b r e V e l h aNc
-
C o s t u s s p i r a l i s (Jacq.) R o s ePu
-
foi h a sUt
-
es tômago Μ Ρ-
chãΝ ν
-
Vi nd i cãNc
-
A l p i n i a n u t a n s U Pu-
foi hasUt
-
c a l m a n t e e dor de c a b e ç aPALMAE Nv - Açaí
Nc - Euterpe o l e r a c e a e M a r t . Pu - raiz e fruto
Ut - reumatismo e coração Mp - chá
Nv - Coqueiro
Nc - Cocus nucifera L. Pu - fibra da casca Ut - anemia e vermffugo Mp - chá
LILIACEAE Nv - Babosa Nc - Aloe vera L. Pu - folhas
Ut - reumatismo e queda de c a b e l o s Mp - chá
SUMMARY
P-itlimina/iy nzA&aJich on the. folk medicine of Roraima ϊιάνυχϋ TesvUtoiy u> p-te-imted hunt. Botanical identification, accosidin to Csionquiòt' 6 òiòtematic cloJs &ifica-tion of plant famA.lA.ni,, tn.adiXA.on.at uòeò and adi-&ifica-tional data atie phovidcd. A latge number of fmitioj, ah.e siepteòented in the. popular. pharmacopoeia of thiò fiegion of Notáh u)t&t of Bnazit.
Referencias bibliográficas
Berg, Μ . Ε . v a n d e n - 1 9 8 2 . Plantas Medicinais na Amazônia - Contribuição ao seu conheci mento sistemático. B e l é m - C N P q / P T U , 2 2 3 p .
Cronquist, A. - 1 9 7 8 . The evolution and classification of the flower plants. Nova York, William C. Steere, 395p.
Le Cointe, P. - 1 9 4 7 . Amazonia Brasileira IIIU Árvores e plantas úteis (indígenas e aclimatadas), nomes vulgares ... 2 e d . Sao P a u l o , Nacional, 5 0 6 p . il., (Brasiliana, 251) .
