FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA

FICHA DE DADOS DE

SEGURANÇA

1 . Identificação da preparação e da sociedade / empresa

Hyspin VG 5

Para aplicações específicas do produto, consultar a Ficha Técnica ou contactar um representante da Companhia.

BP Portugal - Comércio de Combustíveis e Lubrificantes S.A. Lagoas Park - Edificio 3

2740-266 Porto Salvo Oeiras

Portugal

Outras informações - Telefone: +351 21 3891321 Fax: +351 21 3891479

Fornecedor

Carechem: +44 (0) 1235 239 670 (24 hours)

NÚMERO DE TELEFONE DE EMERGÊNCIA

Endereço de e-mail MSDSadvice@bp.com

Identificação dos perigos

2 .

A preparação está classificada como perigosa de acordo com a Directiva 1999/45/CE alterada e adaptada.

Perigos para a saúde humana Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido. Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida.

Perigos para o ambiente Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Consultar as secções 11 e 12 para obter informações mais detalhadas sobre os efeitos sobre a saúde, sintomas e perigos ambientais.

Perigos Adicionais Nota: Aplicações a Alta Pressão

As injecções através da pele resultantes do contacto com o produto a alta pressão constituem uma grave emergência médica. Consultar 'Anotações para o médico', nas Medidas de Primeiros Socorros, na Secção 4 desta Folha de Dados de Segurança.

Composição / informação sobre os componentes

3 .

Óleo de base altamente refinado (extracto de IP 346 DMSO < 3%). Aditivos de rendimento patenteados.

Nº CAS % EINECS /

ELINCS.

Classificação Nome químico

Gasóleo - não especificado 64742-46-7 50 - 100 265-148-2 Xn; R65

R66 R53

[1]

Consulte a Secção 16 para obter o texto completo das Frases-R declaradas acima

O(s) limite(s) de exposição ocupacional, se disponíveis, encontram-se indicados na secção 8. [1] Substância classificada como perigosa para a saúde ou para o meio ambiente

[2] Substância com limite de exposição em local de trabalho [3] Substância PBT

[4] Substância mPmB

4 . Primeiros socorros

Contacto com a pele

Em caso de contacto, lavar imediatamente os olhos com água em abundância, no mínimo durante 15 minutos. Consulte um médico se ocorrer irritação.

Lavar com água e sabão. Consulte um médico em caso de irritação.

Se inalado, retire-se para o ar fresco. Procure um médico se aparecerem sintomas.

Anotações para o médico O tratamento deverá em geral ser sintomático e dirigido para a mitigação de quaisquer efeitos. Nota: Aplicações a Alta Pressão

As injecções através da pele resultantes do contacto com o produto a alta pressão constituem uma emergência médica grave. Os ferimentos podem não parecer graves no princípio, mas dentro de poucas horas, o tecido começa a inchar, a descorar, aparecendo uma necrose subcutânea extensa

acompanhada de dores extremamente fortes.

Deve efectuar-se sem demora uma intervenção cirúrgica. É necessário efectuar uma limpeza extensiva e cuidadosa da ferida e do tecido subjacente, para minimizar a perda de tecidos e para prevenir ou limitar uma lesão permanente. Reparar que a pressão elevada pode obrigar o produto a movimentar-se através

Inalação

Contacto com os olhos

Ingestão Se engolido, NÃO provocar o vômito. Nunca dar nada por via oral a uma pessoa inconsciente. Perigo de aspiração se engolido - pode penetrar nos pulmões e causar danos. Consulte um médico.

Medidas de combate a incêndios

5 .

Meios de extinção

Adequado Em caso de incêndio, utilizar um pulverizador de água (névoa), espuma, substâncias químicas secas ou dióxido de carbono.

NÃO utilizar um jato de água.

Inadequado

Os produtos de decomposição podem incluir os seguintes materiais: dióxido de carbono

monóxido de carbono

Produtos de decomposição perigosa

Este material não é explosivo, tal como definido pelos critérios reguladores estabelecidos.

Perigos invulgares de incêndio/explosão

Não identificado.

Procedimentos especiais de combate a incêndios

Os bombeiros devem usar aparelho respiratório autónomo (SCBA) e vestuário completo de protecção.

Protecção dos bombeiros

6 . Medidas a tomar em caso de fugas acidentais

Precauções ambientais Precauções pessoais

Interromper o vazamento se não houver riscos. Remover os recipientes da área de derramamento. A aproximação deve ser feita por trás do fogo e do sentido do vento. Impeça a entrada em esgotos, cursos de água, caves ou espaços reduzidos. Lave o produto derramado e elimine-o através de uma estação de tratamento de efluentes ou proceda da seguinte forma: Os derrames devem ser contidos e recolhidos por meio de materiais absorventes não combustíveis, como por exemplo areia, terra, vermiculite ou terra diatomáceas, e colocados no recipiente para eliminação de acordo com a regulamentação local (consulte a secção 13). Elimine através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. O material absorvente contaminado pode causar o mesmo perigo que o produto derramado. Nota: Consulte a secção 1 para obter informações sobre os contactos de emergência e a secção 13 sobre a eliminação de resíduos.

Não será tomada nenhuma acção que envolva um risco pessoal ou sem formação adequada. Evacuar áreas circundantes. Não deixar entrar pessoal desnecessário e não protegido. NÃO tocar ou caminhar sobre produto derramado. Evitar inalar vapor ou fumaça. Fornecer ventilação adequada. Utilizar máscara de respiração apropriada quando a ventilação for inadequada. Utilizar equipamento de proteção pessoal adequado (consulte a Secção 8).

Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto. Informe as autoridades competentes se o produto causar poluição ambiental (esgotos, vias fluviais, solo ou ar). Material poluente da água.

Derramamento de grande escala

Interromper o vazamento se não houver riscos. Remover os recipientes da área de derramamento. Absorver com produto inerte e eliminar o produto derramado num recipiente adequado para resíduos. Elimine através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada.

Derramamento de pequenas proporções

Manuseamento e armazenagem

7 .

Armazenagem Manter o recipiente bem fechado. Manter o recipiente em local fresco e bem ventilado.

Inadequado Exposição prolongada a temperatura elevada.

Perigo de aspiração se engolido - pode penetrar nos pulmões e causar danos. Não ingerir. Se ingerido, não provocar o vômito. Evite o contacto com a pele e roupas. Lavar-se cuidadosamente depois da manipulação. Evitar inalar vapor ou fumaça. Usar apenas com ventilação adequada. Evite o contacto do produto derramado e escorrências com o solo e canais de água de superfície.

Manuseamento

8 . Controlo da exposição / protecção individual

Nome do Ingrediente

Controlo da exposição profissional

Fornecer ventilação de exaustão ou outros controles de engenharia para manter as concentrações de vapores no ar abaixo dos respectivos limites de exposição ocupacional.

Medidas de Higiene Lave muito bem as mãos, antebraços e rosto após manusear os produtos químicos, antes de usar o lavatório, comer, fumar e ao término do período de trabalho.

Equipamento de protecção pessoal

Protecção respiratória Não é requerida; no entanto, a utilização de ventilação adequada é uma boa prática industrial.

Limites de exposição ocupacional

Controlo da exposição

Óleo-base, não especificado NP 1796 (Portugal).

STEL: 10 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: Névoa de óleo, mineral TLV-TWA: 5 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: Névoa de óleo, mineral

Óleo-base, não especificado ACGIH (Estados Unidos).

STEL: 10 mg/m³ 15 minuto(s). Formulário: Óleo mineral, névoa TWA: 5 mg/m³ 8 hora(s). Formulário: Óleo mineral, névoa

Para mais informação e orientação, incluímos os valores ACGIH. Para obter mais informações sobre os mesmos, contactar o fornecedor. Embora se possam apresentar nesta secção os LEPs específicos de certos componentes, podem estar presentes outros componentes em qualquer neblina, vapor ou pó produzido. Portanto os LEPs específicos podem não ser aplicáveis ao produto todo e são fornecidos apenas como orientação.

Protecção das mãos Usar luvas protectoras caso seja provável que ocorra um contacto prolongado ou repetido. Luvas resistentes à acção química. Recomenda-se a utilização de luvas de nitrilo A selecção adequada das luvas de protecção depende dos químicos que estejam a ser manipulados, das condições de trabalho e utilização, e da condição das luvas (até mesmo as luvas de maior resistência química se quebram depois de exposições repetidas aos produtos químicos). Quase todas as luvas proporcionam apenas um curto período de protecção antes de terem de ser descartadas e substituídas. Como os ambientes de trabalho e as práticas de manipulação de materiais específicos variam, devem desenvolver-se procedimentos de segurança para cada aplicação prevista. Portanto é necessário seleccionar luvas em consulta com o fornecedor /fabricante e após uma avaliação completa das condições de trabalho.

Protecção dos olhos Óculos de segurança com protecções laterais.

Pele e corpo Evitar o contacto com a pele. Usar vestuário de protecção adequado.

Propriedades físicas e químicas

9 .

Ponto de inflamação VASO ABERTO: 114°C (237.2°F) [Cleveland.]

Cor Âmbar.

Estado físico Líquido.

Odor Oleoso.

Informações gerais Aparência

Dados importantes para a saúde, a segurança e o ambiente

Ponto de fluidez -39 °C

871 kg/m3_{(0.871 g/cm}3_{) a 15°C}

Densidade

Solubilidade insolúvel em água.

Viscosidade cinemática: 5.06 mm2_{/s (5.06 cSt) a 40°C}

Estabilidade e reactividade

10 .

Reactivo ou incompatível com os seguintes materiais: materiais oxidantes.

Matérias a evitar

Condições a evitar Temperaturas elevadas

Os produtos da combustão podem incluir o seguinte: óxidos de carbono

Produtos de decomposição perigosa

Estabilidade O produto é estável.

Sob condições normais de armazenamento e uso, não se originarão produtos de decomposição perigosos.

Possibilidade de reacções perigosas

Em condições normais de armazenamento e utilização não ocorrem reacções perigosas.

Informação toxicológica

11 .

Efeitos crônicos O contacto prolongado ou repetido pode secar a pele e originar irritação, gretas e/ou dermatites.

Toxicidade crônica

Efeitos e sintomas

Olhos Pode causar irritação nos olhos.

Pele Levemente irritante para a pele.

Inalação A inalação de névoa de óleo, ou vapores em temperaturas elevadas pode causar irritação nas vias respiratórias.

Ingestão Perigo de aspiração caso seja engolido - - nocivo ou fatal caso o líquido seja aspirado para os pulmões. A ingestão pode provocar irritação gastrointestinal e diarreia.

Informação ecológica

12 .

Intrinsecamente biodegradável

Persistência/degradabilidade Mobilidade

Perigos para o ambiente Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático. Não-volátil. Líquido. insolúvel em água.

Considerações relativas à eliminação

13 .

A geração de lixo deveria ser evitada ou minimizada onde quer que seja. Recipientes vazios ou revestimentos podem reter alguns resíduos do produto. Não se desfazer deste produto e do seu recipiente sem tomar as precauções de segurança devidas. Elimine o excesso de produtos e os produtos não recicláveis através de uma empresa de eliminação de resíduos autorizada. A eliminação deste produto, soluções e qualquer subproduto deveriam obedecer as exigências de proteção ambiental bem como uma legislação para a eliminação de resíduos segundo as exigências das autoridades regionais do local. Evite a dispersão do produto derramado e do escoamento em contacto com o solo, cursos de água, fossas e esgoto.

Considerações relativas à eliminação / Informação sobre resíduos

Catálogo de Resíduos Europeu (EWC)

13 02 08* outros óleos de motores, transmissões e lubrificação

No entanto, uma utilização diferente da prevista e/ou a presença de quaisquer contaminantes potenciais podem exigir a utilização de um código alternativo para a eliminação de resíduos, código esse que deve ser estabelecido pelo utilizador final.

Embalagem

Catálogo de Resíduos Europeu (EWC)

15 01 10* embalagens contendo ou contaminadas por resíduos de substâncias perigosas

14 . Informações relativas ao transporte

Não classificado como perigoso para o transporte (ADR/RID, ADNR, IMDG, ICAO/IATA)

Informação sobre regulamentação

15 .

A classificação e a etiquetagem foram executadas de acordo com as directivas da UE 1999/45/EC e 67/548/EEC alteradas e adaptadas.

Exigências de Rotulagem Símbolo(s) de perigo

Indicação de Perigo

R65- Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

R66- Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. R53- Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

Frases de risco

Frases de segurança S24- Evitar o contacto com a pele.

S61- Evitar a libertação para o ambiente. Obter instruções específicas/fichas de segurança.

S62- Em caso de ingestão, não provocar o vómito. Consultar imediatamente um médico e mostrar-lhe a embalagem ou o rótulo.

Outros regulamentos

Nocivo

Inventário da Europa

Todos os componentes são listados ou isentos.

Todos os componentes são listados ou isentos. Todos os componentes são listados ou isentos. Todos os componentes são listados ou isentos.

Todos os componentes são listados ou isentos. Todos os componentes são listados ou isentos.

Todos os componentes são listados ou isentos.

Todos os componentes são listados ou isentos.

Inventário dos Estados Unidos (TSCA 8b) (Lei de Controlo de Substâncias Tóxicas) Inventário Australiano de Substâncias Químicas (AICS) Inventário do Canadá Inventário da China (IECSC) (Inventário das Substâncias Químicas Existentes na China)

Inventário do Japão (ENCS) (Substâncias Químicas Existentes e Novas) Inventário da Coreia (KECI) (Inventário Coreano dos Químicos Existentes) Inventário das Filipinas (PICCS) (Inventário Filipino de Químicos e Substâncias Químicas)

Outras informações

16 .

R65- Nocivo: pode causar danos nos pulmões se ingerido.

R66- Pode provocar secura da pele ou fissuras, por exposição repetida. R53- Pode causar efeitos nefastos a longo prazo no ambiente aquático.

O texto completo das expressões R é referido nas Secções 2 e 3

História

Preparado por Product Stewardship Group

Observação ao Leitor

Indicar as informações que foram alteradas em relação à versão anterior. Data de lançamento/ Data

da revisão

Data da edição anterior

23/04/2009. 24/07/2008.

Tomaram-se todas as medidas possíveis para garantir que esta folha de dados e as informações de saúde, segurança e ambientais nela contidas sejam exactas na data abaixo indicada. Não se faz nenhuma garantia ou representação, expressa ou implícita, sobre a exactidão ou plenitude dos dados e informações contidos nesta folha de dados.

Os dados e os conselhos fornecidos aplicam-se sempre que o produto seja vendido para a aplicação ou aplicações referidas. O utilizador não deve utilizar este produto de forma diferente da aplicação ou aplicações referidas, sem nos consultar primeiro.

O utilizador tem a obrigação de avaliar e utilizar este produto de forma segura e de aderir a todas as leis e regulamentos aplicáveis. O grupo BP não se responsabiliza por nenhumas perdas e danos ou lesões que resultem de uma utilização diferente daquela que se indicou em relação a este material, nem por qualquer falta em aderir às recomendações ou por quaisquer perigos inerentes à natureza do material. Os

compradores deste produto para fornecimento a terceiros, para utilizar no trabalho, têm a obrigação de adoptar todas as medidas necessárias no sentido de garantir que todas as pessoas que manuseiem ou utilizem este produto tenham acesso às informações contidas nesta folha. A entidade patronal tem o dever de participar ao empregados e outras pessoas que possam ser afectadas por quaisquer dos perigos descritos nesta folha, todas as precauções que devam ser adoptadas.