DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2022 Programa: Língua e Literatura Alemã

(1)

[ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total de vagas aprovadas

DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2022 Programa: Língua e Literatura Alemã

Código/Nome da Disciplina e Prof. Ministrante

Nº de Créditos

Início e Horário do Curso

Vagas para alunos ESPECIAIS

(Máx.: 12)

Vagas para alunos UNESP e

UNICAMP (¹)

Vagas para Alunos REGULARE

S (matrículas

feitas via WEB)

Local do Curso

FLM5663-2 ’’Brecht: O Desenvolvimento da Crítica Social e Política numa Obra Multifacetada’’

Prof. Dr. Tercio Loureiro Redondo

O curso será ministrado em alemão.

8

24/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

Máx.: 12 Os candidatos a aluno

especial passarão por seleção através de análise de currículo e

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

Disciplina oferecida de forma presencial.

Prédio de Letras (FFLCH – USP)

FLM5971-1 ’’Letramentos e Abordagens Plurais para Contextos Bilíngues e Não Bilíngues de Ensino de LE/L2’’

Profs. Drs. José da Silva Simões e Milan Puh (Professor convidado da FEUSP)

O curso será ministrado em português.

8

13/09/2022 3^asfeiras 15h00 às

19h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

Disciplina oferecida de forma Não presencial

(Online)

(2)

FLM5961-1 ’’Retratos de Paisagens, Países e Continentes nas Obras dos Viajantes Spix/Martius e Alexander Von Humboldt’’

Prof. Dr. Stefan Wilhelm Bolle

8

23/08/2022 3^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

(Online)

[CANCELADO]

FLM5963-2 ’’Tradução:

Ato & Conceito’’

Profa. Dra. Magdalena Nowinska e o Prof. Dr.

Paulo Sampaio Xavier de Oliveira

8

31/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

FCL5000 – “Ensino e Fundamentos Pedagógicos da Prática Docente na Educação Superior

(Preparação Pedagógica)

Profas. Dras. Claudia Amigo Pino e Eliane Gouvêa Lousada

O curso será ministrado em português

A disciplina será oferecida de forma remota, apenas para alunos de pós-graduação da FFLCH, MAC, MAE e IEB.

Os alunos veteranos e bolsistas CAPES terão preferência para o deferimento da matrícula. Serão 4 aulas de três horas.

2

15/09/2022 5^as feiras

das 14h00 às 17h00

Curso exclusivo para alunos da FFLCH, MAC, MAE e IEB.

Alunos inscritos de outras unidades não terão a matrícula deferida.

Os alunos ingressantes de mestrado não poderão se matricular

nesta disciplina.

- Máx.: 100

Disciplina Oferecida de forma Não presencial

(Online)

(3)

DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2022 Programa: Língua Espanhola e Literaturas Espanhola e Hispano-Americana

(Máx.: 12)

Vagas para alunos UNESP e UNICAMP (¹)

S (matrículas

[CANCELADO]

^FLM5962-1 “O Feminismo como Filosofia Política, Prática Social e Crítica Literária – Análise de Textos da Literatura Espanhola’’

Profa. Dra. María Dolores Aybar Ramírez

O curso será ministrado em português e espanhol.

6

26/08/2022 6^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 25

FCL5000 – “Ensino e Fundamentos Pedagógicos da Prática Docente na Educação Superior (Preparação Pedagógica)

A disciplina será oferecida de forma remota, apenas para alunos de pós-graduação da FFLCH, MAC, MAE e IEB. Os alunos veteranos e bolsistas CAPES terão preferência para o deferimento da matrícula.Serão 4 aulas de três horas.

2

15/09/2022 5^as feiras

das 14h00 às 17h00

Curso exclusivo para alunos da FFLCH, MAC, MAE e IEB.

Alunos inscritos de outras unidades não terão a matrícula deferida.

- Máx.: 100

(Online)

(4)

DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2022 Programa: Letras Estrangeiras e Tradução / LETRA

(Máx.: 12)

Vagas para alunos UNESP e UNICAMP

(¹)

Vagas para Alunos REGULAR

ES (matrículas

FLM5977-1 “A Circulação da Teoria na América Latina”

Profas. Dras. Claudia Consuelo Amigo Pino e Paloma Vidal (Professora convidada da Universidade Federal de São Paulo - UNIFESP)

O curso será ministrado em espanhol e português.

O curso será parte presencial e parte online com aulas síncronas.

8

15/09/2022 5^asfeiras 09h00 às 13h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

Disciplina oferecida de forma remota (Hibrida)

Centro Maria Antonia

FLM 5970-1 “As línguas, literaturas e culturas no prisma da Poética da Relação, de Édouard Glissant’’

Profa. Dra. Véronique Marie Braun Dahlet O curso será ministrado em português.

8

24/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 15

Prédio de Letras (FFLCH – USP)

(5)

[ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total de vagas aprovadas FLM5663-2 ’’Brecht: O Desenvolvimento da Crítica

Social e Política numa Obra Multifacetada’’

Prof. Dr. Tercio Loureiro Redondo O curso será ministrado em Alemão.

8

24/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

FLM5964-1 ‘Tradução e Emoção’’

Profa. Dra. Érica Luciene Alves de Lima (Professora convidada da UNICAMP e Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

8

23/08/2022 3^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

FLM5670-2 “História da Tradução da Bíblia’’

Prof. Dr. Eduardo de Almeida Navarro O curso será ministrado em português.

8

02/09/2022 6^asfeiras 15h00 às

19h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

FLM5975-1 “A França e as américas: literatura, crítica e tradução’’

Profs. Drs. Jacqueline Adèle Penjon, Michel Robert Jean Riaudel e Florence Marie Emilienne Olivier (Visitantes da Sorbonne Université)

O curso será ministrado em espanhol, francês e português.

2

29/08/2022 2â, 3âe 4âfeira

14h00 às 18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 35

Prédio de Letras (FFLCH – USP)

(6)

FLM5978-1 “Escrevo para agir”: a obra militante de Voltaire’’

Profa. Dra. Ana Luiza Reis Bedê (Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

8

22/08/2022 2^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 35

FLM5913-1 “Mulheres e(m) Tradução’’

Profa. Dra. Marina Leivas Waquil(Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

8

24/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 15

FLH5329 - 3 “Roma e România: da Questão das Línguas à Cisão das Culturas’’

Prof. Dr. Luiz Antonio Lindo

8

26/08/2022 6^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 15

Prédio de História (FFLCH – USP)

(7)

FCL5000 – “Ensino e Fundamentos Pedagógicos da Prática Docente na Educação Superior (Preparação Pedagógica)

A disciplina será oferecida de forma remota, apenas para alunos de pós-graduação da FFLCH, MAC, MAE e IEB. Os alunos veteranos e bolsistas CAPES terão preferência para o deferimento da matrícula.Serão 4 aulas de três horas.

2

15/09/2022 5^as feiras

das 14h00 às 17h00

Alunos inscritos de outras unidades não terão a matrícula deferida.

- Máx.: 100

(Online)

(8)

DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2022 Programa: Estudos Linguísticos e Literários em Inglês

(Máx.: 12)

Vagas para Alunos REGULA

RES (matrículas

FLM5585-2 ‘’Questões Atuais sobre Línguas, Culturas e Políticas’’

Prof. Dr. Lynn Mario Trindade Menezes de Souza e Walkyria Maria Monte Mór

8

23/08/2022 3^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 10

(Online)

FLM5964-1 “Tradução e Emoção’’

Profa. Dra. Érica Luciene Alves de Lima (Professora convidada da UNICAMP e Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

8

23/08/2022 3^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

(9)

[ ¹ ] Os alunos da UNESP e UNICAMP são matriculados como especiais, mas não passam por seleção e estão fora do cômputo total de vagas aprovadas FLM5974-1 “Kyd, Marlowe, Shakespeare: Poéticas

no Início do Teatro Elisabetano’’

Prof. Dr. Leandro Tibiriça de Camargo Bastos (Pesquisador de Pós Doc do DLM)

O curso será ministrado em inglês.

4

24/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

Disciplina oferecida de forma não

presencial (Online)

FLM5976-1 “Letramentos Digitais, Equidade e Autonomia: Conceitos, Desafios e Possibilidades na e para a Formação de Professores’’

Profs. Drs. Daniel, de Mello Ferraz e Gabriel Brito Amorim (Pesquisador de Pós Doc do DLM)

O curso será ministrado em inglês e português.

6

26/08/2022 6^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.:5 Máx.: 25

Disciplina oferecida de forma remota (Hibrida)

FLM5965-1 “Teoria do Romance: Vertentes Britânicas”

Prof. Dr. Thiago Rhys Bezerra Cass

A disciplina será ministrada em português.

8

15/09/2022 5^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 25

(10)

FLM5973-1 “A Irlanda, o Império e o Início do Mundo Moderno’’

Profas. Dras. Laura Patricia Zuntini de Izarra e Jane Helen Ohlmeyer (Professora Visitante da Trinity College Dublin)

O curso será ministrado em inglês.

As aulas ocorrerão nos dias 17, 18, 22, 24, 25 e 30 de agosto.

4

17/08/2022 2âs, 4âs e 5âs

feiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 20

FLM5913-1 “Mulheres e(m) Tradução’’

Profa. Dra. Marina Leivas Waquil (Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

8

24/08/2022 4^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 15

FCL5000 – “Ensino e Fundamentos Pedagógicos da Prática Docente na Educação Superior (Preparação Pedagógica)

A disciplina será oferecida de forma remota, apenas para alunos de pós-graduação da FFLCH, MAC, MAE e IEB. Os alunos veteranos e bolsistas CAPES terão preferência para o deferimento da matrícula.Serão 4 aulas de três horas.

2

15/09/2022 5^as feiras

das 14h00 às 17h00

Alunos inscritos de outras unidades não terão a matrícula deferida.

- Máx.: 100

(Online)

(11)

DISCIPLINAS DE PÓS-GRADUAÇÃO OFERECIDAS NO 2º SEMESTRE DE 2022 Programa: Língua, Literatura e Cultura Italianas

(Máx.: 12)

S (matrículas

FLM5968-1 “Do Ensino da “Cultura” ao Desenvolvimento da Competência Intercultural na Aula de Línguas: Um Olhar para a Instrução”

Profas. Dras. Elisabetta Antonietta Rita Maria Carmela Santoro e Paula Garcia de Freitas (Professora da UFPR e Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

O curso será ministrado em português, mas haverá leituras também em italiano, espanhol e Inglês.

4

25/11/2022 3^ase 6^asfeiras

14h00 às 18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

Prédio de Letras (FFLCH – USP))

[CANCELADO]

FLM5967-1 “Mulheres na Literatura da Migração Italiana”

Profa. Dra. Adriana Marcolini (Pesquisadora de Pós Doc do DLM)

O curso será ministrado em português, mas é desejável que os inscritos leiam textos em italiano.

4

25/08/2022 5^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

(12)

FLM5969-1 “Ciência, Técnica e Tecnologia na Literatura Italiana do Século XX”

Prof. Dr. Aislan Camargo Macieira (Pesquisador de Pós Doc do DLM)

8

22/08/2022 2^asfeiras 14h00 às 18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 30

FLH5329 - 3 “Roma e România: da Questão das Línguas à Cisão das Culturas’’

Prof. Dr. Luiz Antonio Lindo

8

26/08/2022 6^asfeiras 14h00 às

18h00

histórico escolar.

Máx.: 5 Máx.: 15

Prédio de História (FFLCH – USP)

FLC6426-1 “Técnicas de Legendagem em Filmes – Português/Italiano”

Profa. Dra. Maria Célia Lima Hernandes, e Prof.

Dr. Gian Luigi de Rosa (Prof. Visitante da Universidade de Roma Tre, Itália)

O curso será ministrado em português, de 17 a 23/11/2022

8

17/11/2022 5^asfeiras 14h00 às 18h00

histórico escolar.

Máx.: 2 Máx.: 10

(13)

FCL5000 – “Ensino e Fundamentos Pedagógicos da Prática Docente na Educação Superior

(Preparação Pedagógica)

A disciplina será oferecida de forma remota, apenas para alunos de pós-graduação da FFLCH, MAC, MAE e IEB.

Os alunos veteranos e bolsistas CAPES terão preferência para o deferimento da matrícula.Serão 4 aulas de três horas.

2

15/09/2022 5^as feiras

das 14h00 às 17h00

Alunos inscritos de outras unidades não terão a matrícula deferida.

- Máx.: 100

(Online)