Eunice Alexandra dos Santos Moço
Projeto de uma unidade produtora de
biogás
Projeto
Orientado por: Doutor Henrique Pinho Instituto Politécnico de Tomar
Projecto apresentado ao Instituto Politécnico de Tomar para cumprimento dos requisitos necessários à obtenção
% ! &
())
" + & ,
! - . " !
% # ' ". $ %
" &
/ ! " $
- & $ "
' . & 0 "
+ & +
' 1 2 34
" $ ' + $ . "
% %
' % &
, * $
$
$ ! $ $
. 05 $ &
- *
! " " $
677 & * ! ' % 8977 :
&
- + " & ! + ! %
$ &
$ % 97 &
);
> " > & = - "
> " "
> " " &
) = > >
- & ? = * " =
> = > = = & > " *
= " > > @ & A
> " = 1" < = " = =
34 " " =
= > = >
> " = &
) = > "
> " "
" > " " = =
> " &
: > % >
! > " > " 677
> & ) = = @ > 8977
: " > >&
, = = > "
< > & ? = > "
" > = * "" = = > > &
;)
- ! $ !
$ " ! & 5
% + !
B $ # &
& - C )) 105
3 $ " * ! &
), ( !
+
+ , &&&
+ - &
- . -
- + - &
/ 01 /
8&8& $ - &&&&&9
8&8&8& 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G 8&8&9&5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G 8&8&H& 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G 8&8&G& 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&6 8&9& 5 05 I &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J 8&9&8& - &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&K 8&9&9& % $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&87 8&9&H& $ - &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&88 8&9&G& ( A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8L 8&H& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8J
2 01 - 3 , 4
- +. /5
9&8& 5 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&97 9&8&8& % $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&97
9&8&9& 2 + $ A &&&&&&&&&&&&&96
6 - 0 25
H&9 A 0 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& H9 7 68
G&8 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& H6 G&9 ! $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& H6
G&H ! &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& HL
G&G &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& HJ G&M . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& HK G&6 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& HK G&L N > $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& G7 8 9- , 7/
: - ; 78
+
,
C 8 0 ! 05
$ % $ + & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&J
C 9 0 $ 0 - % - C 15: 3& &&&89
C H 0 $ - $ 0 0 + 1O: 3&
&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&89
C G - # ) - $ 0 0 +
" 1 :3& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8H
C M 0 & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8H
C 6 0 $ . # 1 :3
- & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8G
C L - $ +
$ P 9787& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8G
C J - $ + "
9788 1O: 3 - & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8M
C K - $ + " *
. 1O: 3 - &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&86 C 87 $ ' 0&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&86
C 88 * !
*&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&8K C 89* ! @ & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9H C 8H ! & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9G C 8G * ! " & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9M C 8M * C . &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&9M
C 86 Q " $ & &HM
C 8L N > $ $ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&G7
C 8K Q 0 $ 5 @ 15) 3
! 1 HR 3&
+
-5 8 $ ' A &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 88 5 9 * % $ & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 98 5 H * ' &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& 99
5 G *
@ 1 < R 3& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& H8
5 M Q 5
! 1 3 &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& G8 5 6 Q 0 $ & &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& G9
5 L Q + S
8G7R9789& &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& G9
5 J Q $ " "
-
.
-0 Q $ 0
00 Q 0 0
O0O Q $ *O 0 O
OO0* $ *O O 0
05 Q 0 $ 5 T
C0 * C 0
?* )$ ? +
( Q .
5 Q 5 @ +
5) Q 5 @ )
5 ? * 5 $ ? D
5 * 5 $ .
-
+
-Q '"
A* '"
Q '" .@
Q '"
AQ +
Q
NQ
Q +
Q
A*
V8Q "
V9Q
V Q
5 &Q $
5 &Q $
*
5 * $
(AQ
8
/
01
2 $ # + !
@ ' , # # ! "
" &
'" 2
% $ $ %
2 &
, ' % $ - * $
$ . & 0 * ! $
+ . W , 4 #
+ ' $ " $
& # $
$ ( + + ! &
0 - * " .
+ ' @ $
% & $ " "
&
978M . ' !
! ! $
! &
4 $ ! $
&
$ . W
" . 2
105 3 & 0 - + "
+ @ + @ $ +
05 &
$ % $ %
% " $
9
$ . W & / !
& !
"
E + * F ' + & $
05 @
' % %
" % % $ ' &
" ! ! 2 "
$ &
$ $ 05 - "
1 97873 " ! $
+ % & , " " % 05 %
+ $ & , @ 05
& $ $ +
+ & - " # $ '
! @ + % &
$ + + !
Q " E $ F
1N 97883&
' $ + $ @
4 - ' ) +
% ! + $
" 1 + O 97893B N $
$ + % $ " ! +
1 97893&
/ /
"
" $ %"
*)#
& # & # ( %
) ">
$
$
"#)
$ % " " %
+ % $
H
U $ 0 * "
" ! $
K8R9L8R 00 98
% $ 0 * &
$ # " % +
*N S 8M9RKL 8K X 2
! &
" ' ! $ $
' !
D & 0 *N "
% ' % ' " @ #
' ! + " % &
U $ 0 " % $ $
D " $
0 2 5 T 105 I 3 ! +
@ # ' % "
$ 05 I ! $ &
$ " &S
J6R9LJR 00 89 X ! " " '
+ *N S GG6RK8
8KK6& *N &S 88JR9776 98 X *N &S
GG6RK8&
0 *N " * $ % $
' ! % 2 05 I "
$ &
( ! % + * $
* 2 !
05 ! & 2
G
/ / / " $ %" ' &$&%
, 05
+ & ,
+ $
.
&
$ .
" 2 ! !
% 1 3 " $ !
% 2 ! ! W &
2 $ # "
@ 1 % 977H3&
, " " + + "
! +* ! % $
&
/ / 2 " $ %" ' &$* &
" + +
+ $ &
0 @ $ "'
$ ! ' ! + $ R" $
$ " + 2 "
& . + ! "
2 % ' . $
' @ "' *! ' &
/ / 6 " $ %" #% * &
, $
. W
M
0 $ ' .
" W & 0
* 4 . !
1 3 ! " @ 1
. 3 ! Q &
, " +
!
$ & " + $ %
' " +
$ ! & " # + %
$ ! " "
+ W *
$ !
1 + W 3&
$ @ +
" @ + "
W + & $ @ + + +
$ " # .@
@ $ ! ' W !
. & + ' @ +
&
, . "
+ & !
" " . '
+ ! " % $ + W & V
" + " $
& , $ " " #
" + W *
' $ " $
% &
. $ $ &
6
+ W " " @ & "
+ *
% #
&
! ! ! $
+ W &
+ ! @ $
2 & + 1 . "
$ Q $ + 3 $
! $ . . & $ + +
! ' & , +
$ + % ! @ "
2 +
$ & " $
$ &
" ' . + ' !
% + &
" $
&
, " '
$ %
1 % 977H3&
/ / 7 " $ %" " &* &
* ! +
" $ $
1 % ". " 3 !
" % $ &
0 2 " $ !
% $ * # 4
L
+ " $ +
. & 0" % + + + + " % $
' ' "
D D &
" $
% ! & % $ +
" * ! #
&
" $ !
+ ! $ % ! ! ' .@ + .
$ ' + * $ !
&
$ . % " $
" $ & " $ . + ! " %
% $ & , " $ . ."
$ % % + %
# @ + &
, $ . ". " $ ! #
! % . % . & 0 W
$ $ % ". "
1 % 977H3&
$ " + % D
' $ " .
1 & 97893&
J
C 8 0 ! 05 $ % $
+ &
/ 2
" $ %"
$
%
?
$ %
" 2 &
' + $ &
$ ' &
+ W @ #
! $ R
" % $ & V $ $ % " ! +
' + $
" ' # &
' + W @
$ $ + W
& , 2
.@ ! $
&
/ * $ "
K
$ R % $ $
" % % $
$ 2 '
1O 9778B % 977H 3&
/ 2 / ' " " $ %" $
% * ' + W
1 % ". " 3 %
1 W 3 $
+ & ' # !
" ! ' % &
0 $ "
" % % " $
$ % "
% " @
+ .@ &
+ %
! $ " $ % $ ! '
+ $ $ $ . 1 % 977H 3&
% $ ! ' % $ % $
$ % $ + W & $
% $ R " $ + !
+ $ ? 1 893
% $ Y 1 ?39Z ! + $ " .
67 S ! % "
1 3&
+ % "
. & 0 + !
W 2 2 . +
! $ % $ & /
$ " % % ! "' *
87
+ % $
+ $ & * " ! .
LM KM [ + @ !
" & - % % " % $
W $ %
&
$ ! W
' ! 1 % 3
& + 2 KM[
. $ .@ + &
5 + " '"
! '" " + + &
$ . + ! ' !
$ % $ W &
+ % W % & 0 D
% $ + &
/ 2 2 " &@ A> ) (& )*
"
$ & $
15 834 1MM*6M[3 .@ 1HM*GM[3 % 17 *H[3 + 17*
88
5 8 $ ' A &
$' " %* & "B'& CD $ #$ E
" % 1 ?G3 MM*6M
&FG& ( % 1 93 HM*GM
# H# " I& )J%& 1?9 3 7*8
@ " 1,93 7*H
I& )J%& 1?93 7*8
G&)J%& 1 93 7*9
$ %B 1,?H3 7*8
$ .
# @ + + "
+ " ! + ' K7*KM[ &
$ + $
% $ ! " " $ !
" + !
& $ " +
$ ! ! & $
! $ & '"
M 7*L M <: R H&
/ 2 6 &"# A> $ "#)
- " 9787 ' U $ 0 1U08M3
$ & $ - " *
977K " $ ' 1J6[3 + 98[
$ . &
0 $ "
" " % # " '
89
C 9 0 $ 0 - % - C 15: 3& C 4 O0O *
0 ' 9789&
! " . " %
C 9 " *
@ $ + + " &
- + "
' 05 \
@ # " '
& C
$ @ #
$ $ & ,
D 2 " $ .
9787&
8H
0 ' 9787 E )**+$
, + *-- ./ 0
#'# 12 34 5
# 5 $ # $ # 6 7
# % $ 5 ' $
0 $ # 8 9 6 $ $
0 5 % #
C G - # ) - $ 0 0 + "
1 :3& C 4 $ O 0 O $ - 0 ' & 0 ' *
0 1- $ 0 0 + 3&
( " * ! !
+ 9779 977J " 0. A C &
0 + "
# $ $ @ $
. ! 7[ 9778 89 6[ 977K&
8G
, " " % $
& @ 9J G[ !
.@ HL[&
C 6 0 $ . # 1 :3 - & 5
Q 5 @
977KR9JR 0 - @ GM[ 977K
C0 + & 977L '
U08M $ T +
&
C L - $ + $ P
9787&C 4 OO0 0 ' 9789&
, "
8M
- " * ! C W $ ' !
$ + &
, ' " * ! $ +
' + ' !
' $ + . &
+ " % $
' 05 1C J K3&
C J - $ + " 9788 1O: 3
86
C K - $ + " * . 1O: 3
-0 $ ' - + 9787
$ A + A+ ! &
8L / 2 7 . %" ) % %" ) % & )*
) * ' &
• . %" ) %
0 ' 4
0 ' W &
! ! &
' &
0 4
0 " &
- % ' ! + *
$ " ! "
" &
0 4
+ W .
- % ' " %
+ &
% " ! " &
0 . 4
% %
' &
• %" ) %
$ $ " %*
"' 1?9 3 @ &
0 % $
" $ " $ &
8J
/ 6
(! "&
"#
$ . % + ,
& $ .
05 $ & $
@ # $ + ! "
&
,$ !
$ ! ' $ & $
! ! $ $ % " + " '
! &
$ HK8 < 9 HL 777 &
, $ @ 87 05 '
E ) ) Q O T - F& 05 % &
,$ ! % 05
! @ & 05
% $ % " ' ! @
+ G77 # &
! ! + % "
M7[ " 2 &
$ 05
$ ! !
& U "
2
01
,
4
-,
"' ! '
* !
! #
C 88 * !
$ .
+ #
8* ? . +
+ + 4 • C D • ? '
01
--
+.
$! ' . ! 05
!
* 2 ! $
" . &
!
. * # +
@ + 4
+
+ W +
C Q "
D &
? ' Q " ' '
' '
8K
3
05 & , C 88
$
*
+
$
97
9* +
, + + " 8
4
• T + 1 ?H ?3B
• ? + 1?93B
• ? .@ 1 93&
H* +
+ + " + 1?93 +
.@ 1 ?G3& 0 + $ @
' ? &
0@ $ . 4
] $ "' * ! H7 HM ' "
8M H7 & $ "'
! " $ $
! $ " $
&
] $ "' * ! + MM 89 8G & 0
$ " $
+ ! !
" " % $ &
2 / &'
&) "
2 / / " &@ A> )
% $ . % *
1 3 +
W % 1 3 2 # @ + &
* $ *
98
. $
2 $ % &
0@ " $ ' '
! $ @ $ ' &
, ' $ ! " !
' $ ! ' %
! ' & X ' $ + "
' & 0
% $ " &
$ % 9&
5 9 * % $ &
" % F(&
A A C @ ?'
&'
" $& "# $' "
1 5 * :
3B
" &" $ H #G
% %" 1U A Q ;
3B
" %" " B
" H #G '& "> 1 6 ;4
,& " % F(& H #G
% %" # % %" B
" &" H #& &@
@ B
,& " B( &
, # % & % $ % " * $
" W &
# $ & $ + +
! " @
" " '
1 " 3 & . % " ) % 5
2 + W
$ T + W " D " $ & 5 . $ " @ ! " #
W D &
99
% $ 05 & ' $
H4
5 H * ' &
" (& $ # ' %
"
$& "# $' "
C E
" &"
$ H #G
% %" C E
"
%" "
" H #G '& ">
C' #) H E
$ D B $ ! $ " B -B W $ " % " B , * * . * '! " '! & + $ " '! $ B $ B -$ + & % @ $ B ' + ! % & % ! $ $ ' B
9H
. " @
&
@ + $
$ " ' $ H7 67
& , $ $ $ ! &
% " * " $ '
! % " 4 "
! " '! $
$ 1 C 893&
C 89* ! @ &
" "
! &
$ " 2
$ ! " # $
2 & , C 8H * "
9G
C 8H ! &
, $ 15 ?3 + #
$ . 15 3& $
$ $
W & ! $ +
" + & $ +
! W +
+ !
1:0C 8KKJ3&
$ $
" %
$ . * '!
$ @ $
' & $ + !
9M
, C 8G * !
% $ . &
C 8G * ! " &
" " " '
$ C 8M # " " &
C 8M * C .
96
• - % " B
• ! % B
• / " ! B
• - $ + ! %
$ &
0 " ' " "
$ $ & , " $
' $ " $ ! $
&
" "
" $ " " $ $
$ + & ,
% % ! $
. @ & " @
" 2 * ' $
% & $ $
&
2 / 2 % &AK % * & L ( "J & ' ' #A> & )*
2 ! + $ 4
• ) Q $ + W
1 @ + 3 % .@ !
&
• 5 Q + $ ' $ & " @
$ HM GM
$ @ # 2 &
• ? Q !
$ 1 .@ 1 93 % $
. 3& 0 ! %
! % &
9L
• 5 * 67 [ K7 [
D &
• , * + $ +
W &
• 5 $ * ! + W
% 1 87 H7 3&
0 % $ . 4
• % $ ! ' B
• $ " +
B
• $ B
• $ $ + W
$ B
• " " # $ &
% $ . +
2 4
• $ + W B
• 2 # ! @ $
B
• - $ 2 . 1 (3
% B
• - .@
" + B
• - @ ! " !
$ + 1 3 " $
' B
• $
$ % " " $ W $ " $
9K
6
-
0
6 /
%A
$
$ $ "
$ ! '
M7[ @ $ '
' & , $ * ! ! '
+ G77 # ! M7[
677 R # &
! " ' HG7 R
9M R $ $
+ 98 8J R & @ *
99 R &
! " 1
& 977J3 ! ' + ' + 7 M
H
< + 1 " 2
$ 9M S 8 " 3& - +
. ! # + ! 877
& V $
$ # + % 87 97 & ,
* # 97 &
,$ @ ' '
* ' " A A 977K4 97[
+ K7[
& $ 8J[ +
& " ! +
! $ 183 ! ! +
1< R 3 V 1^ R 3 &
H7
! $ 183 4
_ 99 777 < R ×7 8J _ HK67 < R
5 "
! K7[ * $ +
! $ 193 (A 1 HR 3
+ 1< R 3B ( R " . $ +
η $ &
10! $ 93
! $ 193 * $ 4
(A_ HK67 < R ×7 M HR< ×7 K7 _ 8LJ9 HR
"
' 05 ! % 1
97873 + 05 1 $ 3&
$ 8 9M S
! $ " 1H34
A_ -(R 5 _ L9 JL < R 10! $ H3
$ ' + A A 977K MM 6M[
B HM GM[ .@ ' % 17*H[3 + 17*
8[3 17*8[3 " + & + 67[
G7[ .@ %
+ + 4
H8
+ + + '
! $ 1H34
A_ L9 JL < R ×9L 9 < R< _ 8KJ9 < R 10! $ M3
+ !
HM S & $
+ G9 8LM ?O 1- > O 8KJG3 ! $
8 " 1L67 ? 3 M M[ " &
! $ 193
4
_ 1M MRKG M3×L9 JL < R _ G 9G < R 10! $ 63
0 L6 < R &
" G
! + ' '
& !
& " " &
5 G * @
1 < R 3&
%" &) "
B &) "
A N
22MMM 97MJ 8KKG9
22MMM 99777
$ %
H9
" + &
$ $ &
6 2
%A
% )&
, $ $
& " +
! $ + " HM S
15 3 @ & @ + "'
! 2
& - $ *
97[ ! $ &
'" 1G977 XR<
S & 977J3 ! + + 8M S
15 3 + * " ! $ 1L3& , ! $ 1L3 N
1< R 3
'" 1XR< S 3 5 1S 3 5
$ 1S 3&
V _ N 15 * 5 3 _ 99777×G977×1HM Q 8M3
_ 8 JGJ×87KXR
10! $ L3
! $ 1L3 . $
98 G <:& * 97[ "
+ 9M L <:& 0 % $
&
$ % +
" " " & "
' 8M S * * ! %
97 S & ` 97 S $ %* 8L MHM
? " $ 9 H[& - ! $
HH
" ! $ 1J3 ! " ! G 9G Q 8 L9
_ 9 M9 < R &
_ 19 HRKL L3×L9 JL < R _ 8 L9 < R 10! $ J3
+
" % $ &
$ ! $ 1G3 %
'" 1 - A3 ! $
.@ C 9777 1 XR S
5 S 3& 5 $ ! 2 1K3 1873 *
! $ 1883 * ! $ 1893&
_
HG H8 P M G6K×87*M5 P H 668×87*K59* 8 8×87*885H 10! $ K3
_
H6 88 P G 9HH×87*M5 * 9 JJL×87*J59P L G6G×87*895H 10! $ 873
A_ 7 67 P 7 G7 A 10! $ 883
A_
HM 7H P G KLM×87*M5 Q K HM8×87*K59Q H 68G×87*895H 10! $ 893
! $ 1893 ! $ 18H3 *
" 58 HM S 59 97 S & ! $ 18H3
+ * V8 HJ9K8 <XR ! GGH :& 18H3 +
. &
HG
+
% $ 9J S .@ + 97 HM
S 9GHM G <XR< 1C 977734
V9_ 9 M9 < R ×8J < R< ×9GHM G <XR<
_ 887GL7 <XR
10! $ 8G3
V9 ! 89LK : + " V8
! @ $ $ $ '
7
$ $ 864
• U .
• . B
•
•
• U .
• U !
. B
• $ B
• U B
• U .
C 86 Q
$ $ $ ' " $ B . B $ B
$ " +
% B . B $ B $ & " $ $ $ HM ! " + B @
$ & ,$
H6
+ ! " $ "'
. 2 "'
$ $ &
, * ! &
7 /
&$ % & % $ %"
&) "
- 2 !
$ * ! +
W 97[ &
, $ G * !
+ 99 & '" + '"
& '" 8 R H
+ + 99 HR ! @ &
# 97 " $ G
GG7 H& 97[ +
M9J H&
$ W 1 _9?3
* ! $ 18M3 W " # 4
!"#$ 10! $ 8M3
W 88 + M M &
7 2
&$ % & % $ %"
" %N#
A>
$
! " % ! & *
$ 9 " "
& 5 ! $
99 HR ! +
HL
%# 10! $ 863
! . " W
! 1 _9?3 * * W 88
! + M M 4
!"#$ 10! $ 8L3
7 6
&$ % & % $ %"
' $#"
N# &$ %"
$
! + ' ! !
$ L7 S ! M7 S &
* #
$ %
" #
- + " " #
! 1 977K3 89M7*9M77
:R 9^& * + 4
& '()#* +$,. /
-" # +
! + + ' " " '
" ! $ 18J34
0 12 + 34 /3+ 3 /56+7 8#9 /
+7 89 / 10! $ 8J3
+ + 4
'##-HJ
" # + ! $ 18J3 * .
$ _ 9K J9 9& $ W @
MF 189 L 3 LM & 0
2 ! 87
J 2 &
;# < 0 10! $ 8K3
7 7
&$ % & % $ %"
%
%
#$&
- + " " #
! 1) : 97773& (
8777*6777 :R 9^ * + 4
& :)!!#+* +$,. /
-5 " # +
! + + ' "
" ' & U ! $ 18J3 !
HM 97 S * 8MS
! 97 S + + 4
0 12 =
>!#-U % * ! $ 18K3 + * 8L7 9& 0 +
# !
@ &
2 8 ×9 ! 9
9
& , JM &
HK
7 8
&$ % & % $ %"
) F$ "
. + 1 $
! 3& ! " !
. ! 2 *
! $ ! $ 8K !
HM S & . $ " " @
" $ @ ! @ &
! . + @ "+ W
K 6 * 87 &
('=#?@A BC #D,E #D =# FGH :I':#$B 10! $ 973
7 :
&$ % & % $ %"
)
'" " + " 6 M <: R H1
97873 * $ +
H7[ ! " ' 05 1 9 9L
<: R HB A 8 LG <: R HB $ X $ 5 8 JH <: R H3&
$ + + ! $ 1983&
J I )#K*L$B ! :! ('=$FG :"()#K*L FGB 10! $ 983
<: ! $ 1973 + 8GM <:&
97[ #
$ 8LG <:& 0 %
# < 1978934
G7
7 < -
#"
&% "
A>
2 @ ! * "
8L > $ &
C 8L N > $ $ ,$
$ $ ! & 0 + * 1
3B ' 1 3B * . " $ B A Q
! % + * B Q B Q B 0 Q B C Q
G8
8
9-
,
, ' * " " ! $
%
9789 $ ! $
@ D 1 < 97893&
" " * $
6R87& $ M& ' @ "
! $ 1993 ! < 197893
+ 88K 977 a 9L8H H4
_ 88K 977 a 1M9J H3R19L8H H3 _ GG 6G6 a 10! $ 993
5 M Q 5 ! 1 3
N#&' $ %" A COE
5 ! % M LJG
GG 6G6
96H KJ8
! GM9 L9K
5 ) L6L 8G8
" " M + L6L 8G8a&
197873 + ' ! +
$ - + GHH6 aR<: !
LJH 9GM a ! .@ &
- $ *
6 $ 877
aR ! 99 777
1 ' 2 3& * !
b ) . & - $ *
G9
& 4 .
&
5 6 Q 0 $ &
# " . COP % E
% " % G 777
> ( 8G7 777
# " ) & M 777
% ' " $ HG 777
" # " %# & 8JH 777
*
8JH 777a &
- @ $ *
- &S 8G7R9789 ! # + " # +
! $ % '
& +
, L&
5 L Q + S 8G7R9789&
$' % %" . COP Q E
J8 9
J$& H& &R% & GH 8
J$& ' H %" % * & J 8
" 8H9 G
5 $ HGLM <: %
$ + 88J8 : ! ! 8M6 H6K a& 0
$ + " ! @ $ !
6& , $ $ + & , W
* $ '
&
$ !
$ 97 &
" %
*C =
+ "
97
U % 1
H
R &
, " 8J
C 8J Q 0 $
& $ +
%
* ! + 96
&
97 " !
% 15) _ 87[3 * !
* $ 5) 15 @
$ &
0 $ 5 @ 15) 3
! 1 HR 3&
GH +
&
+ 96 HR $
+ H8 HR &
+ G9
3
GG
5 J Q $ " " $ & V _ B ( _ ( B 5 _
( ! $ B ),( _ ) B - _ 0 % B _ B _ B 0 _ @ $ 1_ * 3B _
% 2 1_),(R973B ) _ 1_ 0* 3B ) - _ ) 1_ )d7 9Md8 873B ) _ 1_ )*) -3B C
_ C = 1_ )P 3B 5) _ 5 @ ) &
S C$6P & E . C$6E C$6E . COE CTQ E COE COE COE COE COE COE COE , COE CDE
22 M9J GG L6L8G8 88J8G66 8M6H6K 8JH777 *966H8 HJHML *6GKJJ 7 *6GKJJ *966H8 ,
26 MM9 G6 LJLJLL 89HM86K 86HGLL 8J8M98 *8J7GM HKHKH *MLGHK 7 *MLGHK *8J7GM ,
27 ML6 GJ J7J9MM 89JJJL9 8L7MJG 8J7866 *KMJ9 G7G89 *GKKKM 7 *GKKKM *KMJ9 ,
28 677 M7 J9J9K6 8HG9MLM 8LL6K9 8LJK97 *899J G8G8G *G96GH 7 *G96GH *899J ,
2: 69G M9 JGJ78K 8HK69LJ 8JGJ77 8LLL6K L7H7 G9G77 *HMHL8 7 *HMHL8 L7H7 *8H 9
2< 6GJ MG J6LGG8 8GGKKJ8 8K8K7L 8L6L7H 8M97G GHHL9 *9J86J 7 *9J86J 8M97G *J M
2U 6L9 M6 JJ6MLL 8M7H6JG 8KK78M 8LML8G 9HH78 GGH9J *9879J 7 *9879J 9HH78 *M M
25 6K6 MJ K7MGG8 8MMLHJL 97689H 8LGLKH H8HH7 GM9L9 *8HKG9 7 *8HKG9 H8HH7 *H H
6M L97 67 K9G7GL 86887K7 98H9H7 8LHKHH HK9KL G6979 *6K7M 7 *6K7M HK9KL *8 M
6/ LGG 69 KG9G7L 866GLKH 997HHJ 8LH89K GL97K GL897 JK 9G 88H GL97K 7
62 L6J 6G K67MH8 8L8JGK6 99LGG6 8L9HLM MM7L8 GJ796 L7GG 8KHL JKJ9 MM7L8 8 H
66 LK9 66 KLJGH7 8LL98KK 9HGMMG 8L8666 69JJL GJK98 8HK6M HJG7 8LJ76 69JJL 9 M
67 J86 6J KK688G 8J9MK79 9G8668 8L8777 L7668 GKJ7M 97JM6 MLHM 96MK8 L7668 H M
68 JG7 L7 878HMK7 8JLK67M 9GJL6K 8L7HL8 LJHKJ M76LK 9LL8J L699 HMHG8 LJHKJ G M
6: J6G L9 87H7J6J 8KHHH7J 9MMJLL 86KLLL J67KK M8MGH HGMMM KM79 GG7MJ J67KK M G
6< JJJ LG 87GLKMM 8KJL788 969KJG 86K986 KHL6J M9HKL G8HL7 88HL6 M9LGL KHL6J 6 H
6U K89 L6 876GJMJ 97G7L8G 9L77K9 86J6JG 878G7J MH9G9 GJ86M 8H9GM 68G87 878G7J L 8
65 KH6 LJ 87J8MJG 97KGG8L 9LL977 86J8LK 87K797 MG7LK MGKG8 8M87J L77M7 87K797 L J
7M K67 J7 87KJ8G7 98GJ897 9JGH7L 86LL77 88667L MGK7L 68L77 86K6L LJ66J 88667L J M
7/ KJG J9 888GMH7 9978J9H 9K8G8M 86L9GH 89G8L8 MML96 6JGGM 8JJ99 JL96L 89G8L8 K 9
72 877J JG 88H7L69 99MMM96 9KJM9H 866J7K 8H8L8H M6MHJ LM8LM 976LH KMJGK 8H8L8H K J
76 87H9 J6 88G6JG7 9H7K99K H7M6H8 866HKM 8HK9HM MLHG9 J8JKH 99M97 87GG8G 8HK9HM 87 G
77 87M6 JJ 8869L6J 9H69KH9 H89LHJ 866777 8G6LHJ MJ8HJ JJ677 9GH6M 889K6M 8G6LHJ 88
GM
:
-
;
$
$ 05
! $ @ 2 $ & 0
$ ! @ 05 - ! %
& , ! %
$ " * ! @
" ' + &
- * $ %
% 05 $ & ! "
' @ 05 $ ! % $
05 ! 2 &
, ! 05 * G77
# & ,$ ! % 05
$ &
C " * $
$ M7[ 677 # & *
4
99 R $ 97
* M9J H *
+ HM77 <: R &
+ * !
" " $ $ &
+ " + " " * !
$ $ ! &
- + + $ !
" * ! $ '
97 " ! + H8 HR & U
% 15) e 87[3 * ! + G9
H
G6
0 + ! . " $ !
$ ! $ $ + Q %2
@ 2 % Q + ' %
! " % 05
' E F & 0 $
" - &
" % *
"
" & " 2
% $ " $ %
" !
! 2 &
" $
% $ $ !
GL
<
,
=
-
,
< & 197893& 5 * > " >
" " * 4 f < g >F& : GG HJ8*HK7&
+ & & O & 197893& * " # 0 + ) D &
$ E % $ 0 + ) D F )
- + 5 &
N& = & A > X& h X& 1977J3& U >
" = " < =
8 KG*87G&
% & 1977H3& 5 &
9MR87R9789 - , <4 4RR===& <&
A A ?& 1977K3& A = > Q =& :
= $ , > 3 # :$ ? # H8 89J7*89KH&
& 5&B ( ! % & & & O&B & &B - (&B C& & 197763&
O $ + &
) 4 A 0 88 9776 X &
*N &i GG6RK8 99 , ),) 5/ ) A)0,50 0 0 U
, 5U )
*N &S 88JR9776 98 X ),) 5/ ) A)0,50
0, 0,5 50 )5j ) 0 0 0,( N() 0,5
0O) , N
977KR9JR 0 - 0 9H 977K
$ % $ " !
GJ
&i J6R9LJR 00 ),) 5/ ) A)0,50 0 0 U , 5U )
&S K8R9L8R 00 98
! *N &S 8M9RKL 8K X
C & & & :& 197773& : , , H
& , = k <4 X : > l &
O X& N $ X& & l X& 197783& - $ C
N 05 - Q $ $ &
8J X 977L - * $
-$ T 4 4RR===& &
) C&-& : &-& 197793& C " ? 5 " & M &
X : > &
N ,& 197893& $ A % $ $ . 05
$ W " $ E % $
0 + F ) - + 5 &
& & & 1977K3& C 5 " # )-5
) - + 5 &
& & & - ?&X& & ( % & & 197893& b ?D ' 4 U
& $ ;);
0 8J 8K N &
& & 197873 V 0 ( % $ 0 + A
0 2 5 T F $
C # 5 U , N $
GK
- > & ?& O & 18KJG3& , :@ A O =*?
&
C&b& 197893& 0 ) D $ & $
E % $ 0 + ) D F ) - + 5 &
C& 1977J3 0 4 E, , % " F
),O0,)U & M RX 977J&
:0C 18KKJ3 " : = 5 - : 0