Família e vida privada nas carreiras de professoras do
secundário na França
Marília Barbara Fernandes Garcia Moschkovich *
CACOUAULT-BITAUD, Marlaine. Professeurs.. mais femmes – carrières et vies privées des enseignantes du secondaire au XXe siècle”. Paris: La Découverte, 2007. 316p.
Licence em Paris-IV, mestrado em Paris-I, em arqueologia, porque eu queria tentar a Escola de Atenas. Não passou de ｕｍａ＃ｉｎｔｅｎﾲￌｏ，＃ｎｏ＃ｬｍ，＃ｐｏｒｑｕｅ＃ｃｏｎｈｅｃｉ＃ｍｅｕ＃ｆｕｔｕｒｏ＃ｍａｒｉｄｏ．＃Ｅ＃ ｐｏｒｑｕｅ＃ｓｅｒｉａ＃ｉｎｃｏｍｐａｔﾞｖｅｌ．＃Ｓｅｒ＃ａｒｑｕｅﾔｌｏｇａ＃ｐｒｅｓｓｕｐｕｎｈａ＃ｕｍａ＃ grande disponibilidade... Se bem que para D. [outra antiga ａｌｕｎａ＃ｄｅ＃Ｓￊｖｒｅｓ＃ｑｕｅ＃ｃｈｅｇｏｕ＃ａ＃ａｒｑｕｅﾔｌｏｇａ］＃ｐｏｄｅ－ｓｅ＃ｄｉｚｅｒ＃ｑｕｅ＃ ｆｏｉ＃ｐｏｒ＃ｃａｕｓａ＃ｄｅ＃ｓｕａ＃ｐｅｒｓｉｓｔￎｎｃｉａ，＃ｓｏｂｒｅｔｕｄｏ＃ｓｕａ＃ｄｅｔｅｒｍｉｎａﾲￌｏ，＃ ｐｏｉｓ＃ﾝ＃ｐｒｅｃｉｓｏ＃ｓｅ＃ａｇａｒｒａｒ＃ﾽ＃ｉｄｅｉａ．＃［ｸ］＃Ｆｒｅｑｕｅｎｔｅｉ＃ｂａｓｔａｎｔｅ＃ｏｓ＃ meios da arqueologia: era muito misógino. Primeiro, não ｈａｖｉａ＃ｍａｉｓ＃ｑｕｅ＃ｕｍａ＃ｖａｇａ＃ｐｏｒ＃ａｎｏ；＃ｕｍａ＃ｍｕｌｈｅｒ＃ｎￌｏ＃ｔｉｎｈａ＃ ｐｒａｔｉｃａｍｅｎｔｅ＃ｃｈａｎｃｅ＃ｎｅｎｈｕｍａ＃ｄｅ＃ｃｏｎｓｅｇｕｉｒ，＃ｃｏｎｃｏｒｒｅｎｄｏ＃ ｃｏｍ＃ｏｓ＃ｈｏｍｅｎｓ＃ｄａ＃Ｒｕｅ＃ｄ＇Ｕｌｍ．＃Ｏ＃ａｒｇｕｍｅｎｔｏ＃ｅｒａ＃ａｉｎｄａ＃ｂｅｍ＃ simples: para dirigir um canteiro de escavação, sobretudo nos países mediterrâneos como a Grécia, não dava pra ser ｍｕｌｈｅｒ，＃ｐｏｒｑｕｅ＃ｏｓ＃ｇｒｅｇｏｓ＃ｎￌｏ＃ｏｂｅｄｅｃｅｒｉａｍ．
（Ｍｍｅ＃Ａｎｇￊｌｅ，＃ｃﾦｎｊｕｇｅ＃ｅｎｇｅｎｈｅｉｒｏ，＃ｔｒￎｓ＃ｬｌｈｏｓ．＃Ｏｃｕｐｏｕ＃ｐｏｒ＃ ｑｕｉｎｚｅ＃ａｎｏｓ＃ｕｍ＃ｃａｒｇｏ＃ｎｕｍ＃ｃｏｌｌￊｇｅ．）
（Ｃａｃｏｕａｕｌｔ－Ｂｉｔａｕｄ，＃２００７，＃ｐ．＃１２５）
* Mestranda em Educação na Faculdade de Educação da Unicamp, Campinas, SP, Brasil. mari. moscou@gmail.com
ｄｅｎｔｒｏ＃ｅ＃ｆｏｒａ＃ｄｏ＃Ｂｒａｓｉｌ，＃ｓｅｎｄｏ＃ｃｏｎｓｉｄｅｒａｄａ＃ｕｍ＃ｆｅｎﾦｍｅｎｏ＃ｄｅ＃ｄｅｓｔａｃａｄａ＃ｒｅｌｅｖﾯｎｃｉａ．＃ Ａ＃ ｄｏｃￎｎｃｉａ＃ ｕｎｉｖｅｒｓｉｔￂｒｉａ，＃ ａ＃ ｃｉￎｎｃｉａ＃ ｅ＃ ｏｕｔｒａｓ＃ ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ＃ ｄｅ＃ ｎﾞｖｅｌ＃ ｓｕｐｅｒｉｏｒ，＃ ａｓｓｉｍ＃ ｃｏｍｏ＃ｏ＃ｓｅｔｏｒ＃ｔｅｒｃｉￂｒｉｏ＃ｅｍ＃ｇｅｒａｌ，＃ｐｒｅｓｔａｍ－ｓｅ＃ｂｅｍ＃ａ＃ｅｓｓｅ＃ｔｉｐｏ＃ｄｅ＃ｅｓｔｕｄｏｓ，＃ｓｏｂｒｅｔｕｄｏ＃ ｐｏｒｑｕｅ，＃ａｐｅｓａｒ＃ｄｅ＃ｔｅｒｅｍ＃ｓｅ＃ｆｅｍｉｎｉｚａｄｏ＃ｎａｓ＃ﾜｌｔｉｍａｓ＃ｄﾝｃａｄａｓ，＃ｃｏｎｔｉｎｕａｍ＃ｍａｎｔｅｎｄｏ＃ ｄｉｆｅｒｅｎﾲａｓ＃ｓｕｂｓｔａｎｃｉａｉｓ＃ｅｎｔｒｅ＃ｈｏｍｅｎｓ＃ｅ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｎｏ＃ｑｕｅ＃ｄｉｚ＃ｒｅｓｐｅｉｔｏ＃ａ＃ｐａｄｒﾫｅｓ＃ ｄｅ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｅ＃ｔｉｔｕｌａﾲￌｏ＃（Ｍｕｓｓｅｌｉｎ，＃２００５，＃２００６；＃Ｉｎｅｐ，＃２００８）＃ｑｕｅ＃ｃｏｎｬｇｕｒａｍ＃ｃｅｒｔａ＃ ｄｉｖｉｓￌｏ＃ｓｅｘｕａｌ＃ｄｏ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｉｎｔｅｌｅｃｔｕａｌ．＃Ｔｒａｂａｌｈｏｓ＃ｒｅｃｅｎｔｅｓ＃ｔￎｍ＃ｂｕｓｃａｄｏ＃ｅｘｐｌｏｒａｒ＃ａｓ＃ ｒｅｌａﾲﾫｅｓ＃ｄｅｓｓｅ＃ｔｉｐｏ＃ｄｅ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ｃｏｍ＃ａｓ＃ｅｘｉｇￎｎｃｉａｓ＃ｄａ＃ｖｉｄａ＃ｆａｍｉｌｉａｒ，＃ｄｉｆｅｒｅｎｔｅｓ＃ ｐａｒａ＃ｃａｄａ＃ｇￎｎｅｒｏ．＃
Ｃｏｍｏ＃ ｓￌｏ＃ ａｓ＃ ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ ｅ＃ ａｓ＃ ｖｉｄａｓ＃ ｐｒｉｖａｄａｓ＃ ｄａｓ＃ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ ｄｏ＃ ｓｅｃｕｎｄￂｒｉｏ＃ ｄｅ＃ ｄｉｆｅｒｅｎｔｅｓ＃ｇｅｒａﾲﾫｅｓ＃ｎａ＃Ｆｒａｎﾲａ？＃Ｃｏｍｏ＃ｅｓｓａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｅ＃ｖｉｄａｓ＃ｐｒｉｖａｄａｓ＃ｓￌｏ＃ｃｏｎｓｔｒｕﾞ
-ｄａｓ，＃ｕｍａ＃ｅｍ＃ｒｅｌａﾲￌｏ＃ﾽ＃ｏｕｔｒａ？＃Ｑｕｅ＃ｅｓｔｒａｔﾝｇｉａｓ＃ｇｕｉａｍ＃ａｓ＃ｄｅｃｉｓﾫｅｓ＃ｄｅｓｓａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ？＃
Buscando responder a essas perguntas, o livro de Marlaine Cacouault-Bitaud,
Professeurs... mais femmes – carrières et vies privées des enseignantes du secondaire au XXe siècle （Ｃａｃｏｕａｕｌｔ－Ｂｉｔａｕｄ，＃２００７），＃ｏｆｅｒｅｃｅ＃ｕｍａ＃ｃｏｎｔｒｉｂｕｉﾲￌｏ＃ａ＃ｅｓｓａ＃ￂｒｅａ＃ｄｅ＃
ｐｅｓｑｕｉｓａｓ，＃ｅｓｔｕｄａｎｄｏ＃ａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｅ＃ａｓ＃ｖｉｄａｓ＃ｐｒｉｖａｄａｓ＃ｄａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｄａ＃ｅｓｃｏｌａ＃ｓｅ
-ｃｕｎｄￂｒｉａ＃ｆｒａｎｃｅｓａ．＃Ａ＃ｐｅｓｑｕｉｓａ＃ａｐｏｉａ－ｓｅ＃ｅｍ＃ａｎￂｌｉｓｅｓ＃ｄｅ＃ｄａｄｏｓ＃ｅｓｔａｔﾞｓｔｉｃｏｓ＃ｅ＃ｔａｍｂﾝｍ＃ ｅｍ＃ｒｅｓｕｌｔａｄｏｓ＃ｄｅ＃ｅｎｔｒｅｖｉｓｔａｓ．＃Ｏ＃ｌｏｎｇｏ＃ｐｅｒﾞｏｄｏ＃ｃｏｂｅｒｔｏ＃ｐｅｌｏ＃ｅｓｔｕｄｏ，＃ｔｏｄｏ＃ｏ＃ｓﾝｃｕｌｏ＃ ＸＸ，＃ｅｘｐｌｉｃａ－ｓｅ＃ｐｅｌｏ＃ｔｒａｔａｍｅｎｔｏ＃ｇｅｒａｃｉｏｎａｌ＃ｄａｄｏ＃ﾽ＃ｉｎｖｅｓｔｉｇａﾲￌｏ．＃Ｃａｃｏｕａｕｌｔ－Ｂｉｔａｕｄ＃ ａｐｏｎｔａ＃ｑｕｅ＃ﾝ＃ｐｒｅｃｉｓｏ＃ｏｌｈａｒ＃ｐａｒａ＃ａｓ＃ｒｅｌａﾲﾫｅｓ＃ｅｎｔｒｅ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｅ＃ｖｉｄａ＃ｐｒｉｖａｄａ＃ｃｏｍｏ＃ｕｍａ＃ ｓﾝｒｉｅ＃ｄｅ＃ｄｅｓｌｏｃａｍｅｎｔｏｓ，＃ａｊｕｓｔｅｓ＃ｅ＃ａｒｒａｎｊｏｓ＃ｑｕｅ＃ｔￎｍ＃ｈｉｓｔﾔｒｉａ，＃ｅｘｐｌｉｃａﾲￌｏ＃ｅ＃ｑｕｅ，＃ｐｏｒ＃ ｎￌｏ＃ｓｅｒｅｍ＃ｉｓｏｌａｄｏｓ，＃ｐｏｄｅｍ＃ｓｅｒ＃ｔｏｍａｄｏｓ＃ｃｏｍｏ＃ｆａｔｏｓ＃ｓｏｃｉａｉｓ．＃
Ｏ＃ｌｉｖｒｏ＃ﾝ＃ｄｉｖｉｄｉｄｏ＃ｅｍ＃ｑｕａｔｒｏ＃ｐａｒｔｅｓ＃ｅ＃ｔｅｒｍｉｎａ＃ｃｏｍ＃ｕｍａ＃ｂｒｅｖｅ＃ｃｏｎｃｌｕｓￌｏ．＃Ｎａ＃
primeira parte, a autora demonstra como as características do desenvolvimento da
ｅｄｕｃａﾲￌｏ＃ｐａｒａ＃ｍｅｎｉｎａｓ＃ｎａ＃Ｆｒａｎﾲａ＃ｃｏｎｔｒｉｂｕﾞｒａｍ＃ｐａｒａ＃ｕｍａ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ｎａ＃ｆｏｒｍａ
-ﾲￌｏ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ｑｕｅ，＃ｐｏｒ＃ｓｕａ＃ｖｅｚ，＃ｒｅｐｒｏｄｕｚｉａｍ＃ｅｓｓａｓ＃ｃｏｎｄｉﾲﾫｅｓ＃ｄｅ＃
desigualdade com seus alunos ao longo do sistema escolar. No início do livro, a
ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ｄｅ＃ｇￎｎｅｒｏ＃ｎｏ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｄｏｃｅｎｔｅ＃ﾝ＃ｔｒａｔａｄａ＃ｄｅ＃ｆｏｒｍａ＃ｅｓｔｒｕｔｕｒａｌ＃ｅ＃ｏｂｊｅｔｉｖａ．＃
Aos poucos, essa abordagem abre-se para aspectos mais subjetivos e simbólicos,
ｑｕａｎｄｏ＃ａ＃ａｕｔｏｒａ＃ｐａｓｓａ＃ａ＃ａｎａｌｉｓａｒ＃ｅｎｔｒｅｖｉｓｔａｓ＃ｂｉｏｇｒￂｬｃａｓ．＃
Ｃｏｍｏ＃ｍｏｓｔｒａ＃ａ＃ｐｅｓｑｕｉｓａ，＃ａｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｓﾔ＃ｐａｓｓａｒａｍ＃ａ＃ｔｅｒ＃ｄｉｒｅｉｔｏ＃ｄｅ＃ａｔｕａｒ＃ｃｏｍｏ＃ ｄｏｃｅｎｔｅｓ＃ｎｏｓ＃ｌｉｃｅｕｓ＃ｅｍ＃１８８２＃ｅ，＃ｍｅｓｍｏ＃ａｓｓｉｍ，＃ｄｅ＃ｆｏｒｍａ＃ｐｒｅｃￂｒｉａ．＃Ｕｍ＃ａｎｏ＃ａｎｔｅｓ＃ ｈａｖｉａ＃ｓｉｄｏ＃ｃｒｉａｄｏ，＃ｎａ＃ｅｓｃｏｌａ＃ｎｏｒｍａｌ＃ｄｅ＃Ｓￊｖｒｅｓ，＃ｕｍ＃ｄｉｐｌｏｍａ＃ｅｓｐｅｃﾞｬｃｏ＃ｐａｒａ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ．＃ Ｅｓｓｅ＃ｃｅｒｔｉｬｃａｄｏ＃ｄａｖａ－ｌｈｅｓ＃ｄｉｒｅｉｔｏ＃ｓﾔ＃ａ＃ｃｏｎｔｒａｔｏｓ＃ｄｅ＃chargées de cours (uma espécie
ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ＃ｅｖｅｎｔｕａｌ）＃ｅ＃ｎￌｏ＃ｄｅ＃ｃｏｎｃｕｒｓａｄａｓ＃ｐｏｒｑｕｅ＃ｎￌｏ＃ｔｉｎｈａｍ＃ｅ＃ｎｅｍ＃ｐｏｄｉａｍ，＃
ａｔﾝ＃１８８３，＃ｆａｚｅｒ＃agrégation. Mesmo assim, a agrégation ｆｒａｎｑｕｅａｄａ＃ﾽｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ａ＃
ｐａｒｔｉｒ＃ｄａｑｕｅｌｅ＃ａｎｏ＃ｅｒａ＃ｕｍ＃ｅｘａｍｅ＃ｓｅｐａｒａｄｏ，＃ｍｅｎｏｓ＃ｅｘｉｇｅｎｔｅ＃ｅ＃ｃｏｎｓｉｄｅｒａｄｏ＃ｄｅ＃ｍｅｎｏｒ＃
valor do que a agrégation ｍａｓｃｕｌｉｎａ，＃ｊￂ＃ｑｕｅ＃ｌｉｍｉｔａｖａ＃ｓｕａ＃ａｔｕａﾲￌｏ＃ｅｘｃｌｕｓｉｖａｍｅｎｔｅ＃ａ＃
estabelecimentos para meninas.
Ｏｓ＃ｈｏｍｅｎｓ，＃ｐｏｒ＃ｏｕｔｒｏ＃ｌａｄｏ，＃ｐｏｄｉａｍ＃ｃｈｅｇａｒ＃ａｏ＃ｃａｒｇｏ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃（ｅｍ＃ｏｐｏｓｉﾲￌｏ＃ ａ＃ｃａｒｇｏｓ＃ｉｎｓｔￂｖｅｉｓ＃ｄｏ＃ｔｉｐｏ＃ｅｖｅｎｔｕａｌ）＃ｍｅｓｍｏ＃ｓｅｍ＃ｏ＃ｃｅｒｔｉｬｃａｄｏ＃ｄａ＃agrégation, com
ｅｘｉｇￎｎｃｉａ＃ｄｏｓ＃ｄｉｐｌｏｍａｓ＃ｄｅ＃Baccaleauréat e License: “Les hommes, en outre, on droit
au titre de professeur même lorsqu’ils ne sont pas agrégés” (Cacouault-Bitaud, 2007, p.
１８）．＃Ｅｎｑｕａｎｔｏ＃ｏｓ＃ｌｉｃｅｕｓ＃ｍａｓｃｕｌｉｎｏｓ＃ｐｒｅｐａｒａｖａｍ＃ｏｓ＃ａｌｕｎｏｓ＃ｐａｒａ＃ｅｓｓｅｓ＃ｄｉｐｌｏｍａｓ，＃ｏｓ＃ ｌｉｃｅｕｓ＃ｆｅｍｉｎｉｎｏｓ＃ｎￌｏ＃ｏ＃ｆａｚｉａｍ＃（ｊￂ＃ｑｕｅ＃ｔａｉｓ＃ｄｉｐｌｏｍａｓ＃ｎￌｏ＃ｅｒａｍ＃ｅｘｉｇｉｄｏｓ＃ｎｏｓ＃ｅｘａｍｅｓ＃ ｅ＃ｃｅｒｔｉｬｃａｄｏｓ＃ｐａｒａ＃ｍａｇｉｓｔﾝｒｉｏ＃ｅｍ＃ｌｉｃｅｕｓ＃ｆｅｍｉｎｉｎｏｓ）；＃ｅ，＃ａｓｓｉｍ＃ｃｏｍｏ＃ａｓ＃ｃｏｎｄｉﾲﾫｅｓ＃ ｄｅ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｅ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ｎￌｏ＃ｅｒａｍ＃ｒｅｇｕｌａｄａｓ＃ｄａ＃ｍｅｓｍａ＃ ｆｏｒｍａ，＃ｃｏｍ＃ａｓ＃ｅｘｉｇￎｎｃｉａｓ＃ｖａｒｉａｎｄｏ＃ｓｅｇｕｎｄｏ＃ｏ＃ｇￎｎｅｒｏ，＃ａｓ＃ｃｏｎｄｉﾲﾫｅｓ＃ｄｏ＃ｐｅｒﾞｏｄｏ＃ｄｅ＃ ｐｒｅｐａｒａﾲￌｏ＃ｐａｒａ＃ａ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｔａｍｂﾝｍ＃ｅｒａｍ＃ｄｉｆｅｒｅｎｃｉａｄａｓ．＃Ｍｅｓｍｏ＃ｍａｉｓ＃ｔａｒｄｅ，＃ｃｏｍ＃ａ＃ ａｂｅｒｔｕｒａ＃ｄａｓ＃ｕｎｉｖｅｒｓｉｄａｄｅｓ＃ﾽｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ，＃ｏｓ＃ｅｇｒｅｓｓｏｓ＃ｄｅ＃ｌｉｃｅｕｓ＃ｍａｓｃｕｌｉｎｏｓ＃ｄｅｓｆｒｕｔａｖａｍ＃
de liberdade e mobilidade para cursarem a License ｅｍ＃ｕｎｉｖｅｒｓｉｄａｄｅｓ＃ｌｏｃａｌｉｚａｄａｓ＃ ｅｍ＃ｒｅｇｉﾫｅｓ＃ｄｉｆｅｒｅｎｔｅｓ＃ｄａｓ＃ｑｕｅ＃ｈａｂｉｔａｖａｍ＃ｃｏｍ＃ｓｕａｓ＃ｆａｍﾞｌｉａｓ，＃ｅｎｑｕａｎｔｏ＃ａｓ＃ｐｏｕｃａｓ＃ ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｑｕｅ＃ｃｕｒｓａｖａｍ＃ａ＃ｕｎｉｖｅｒｓｉｄａｄｅ＃ｓｅ＃ｅｎｃｏｎｔｒａｖａｍ＃ｎｕｍ＃ｃｏｎｔｅｘｔｏ＃ｍｕｉｔｏ＃ｍａｉｓ＃ ｒｅｓｔｒｉｔｏ，＃ｓｏｂ＃ｏ＃ｃｏｎｔｒｏｌｅ＃ｄａｓ＃ｆａｍﾞｌｉａｓ，＃ｉｓｔｏ＃ﾝ，＃ｃｏｍ＃ｍｅｎｏｓ＃ｍｏｂｉｌｉｄａｄｅ＃ｐａｒａ＃ｅｓｔｕｄａｒ＃ ｌｏｎｇｅ＃ｄｅ＃ｃａｓａ＃ｏｕ＃ｍｏｒａｒ＃ｓｏｚｉｎｈａ＃ｄｕｒａｎｔｅ＃ｏｓ＃ｅｓｔｕｄｏｓ＃ｕｎｉｖｅｒｓｉｔￂｒｉｏｓ．＃
Ｃｏｍｏ＃ｍｏｓｔｒａ＃ａ＃ａｕｔｏｒａ，＃ａ＃ｐａｒｔｉｒ＃ｄｅ＃ｅｎｔｒｅｖｉｓｔａｓ＃ｂｉｏｇｒￂｬｃａｓ，＃ｅｓｓａ＃ｓｉｔｕａﾲￌｏ＃ｇｅｒａｖａ＃ ｕｍａ＃ｏｐｏｓｉﾲￌｏ＃ｅｎｔｒｅ＃ｔｒａｂａｌｈａｒ＃ｆｏｒａ＃ｅ＃ｃａｓａｒ－ｓｅ，＃ｕｍａ＃ｃｏｎｓｔｒｕﾲￌｏ＃ｓｉｍｂﾔｌｉｃａ＃ａｓｓｏｃｉａｄａ＃ ﾽ＃ｍａｉｏｒ＃ｏｕ＃ｍｅｎｏｒ＃ｉｎｄｅｐｅｎｄￎｎｃｉａ，＃ｑｕｅ＃ｔｉｎｈａ＃ｅｆｅｉｔｏｓ＃ｃｏｎｃｒｅｔｏｓ＃ｓｏｂｒｅ＃ａ＃ｖｉｄａ＃ｐｅｓｓｏａｌ＃ ｄａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ，＃ｅｘｐｒｅｓｓａｎｄｏ－ｓｅ，＃ｐｏｒ＃ｅｘｅｍｐｌｏ，＃ｅｍ＃ａｌｔａｓ＃ｔａｘａｓ＃ｄｅ＃ｃｅｌｉｂａｔｏ．＃Ｐａｒｅｃｉａ＃ ｅｓｔａｒ＃ｃｌａｒｏ＃ｐａｒａ＃ｅｓｓａｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｑｕｅ，＃ｕｍａ＃ｖｅｚ＃ｃａｓａｄａｓ，＃ｏ＃ｄｅｖｅｒ＃ｆａｍｉｌｉａｒ＃（ｃｕｉｄａｒ＃ｄｏｓ＃ ｬｌｈｏｓ，＃ｍｕｄａｒ－ｓｅ＃ｄｅ＃ｃｉｄａｄｅ＃ｐａｒａ＃ａｃｏｍｐａｎｈａｒ＃ｏ＃ｍａｒｉｄｏ，＃ｅｔｃ）＃ｉｎｔｅｒｐｏｒ－ｓｅ－ｉａ＃ﾽ＃ｃａｒｒｅｉｒａ，＃ ｑｕｅ＃ｊￂ＃ｎￌｏ＃ｓｅ＃ｄｅｓｅｎｖｏｌｖｉａ＃ｅｍ＃ｃｏｎｄｉﾲﾫｅｓ＃ｆￂｃｅｉｓ．＃ﾗ＃ｉｍｐｏｒｔａｎｔｅ＃ｒｅｓｓａｌｔａｒ，＃ｎｏ＃ｅｎｔａｎｔｏ，＃ ｑｕｅ＃ａ＃ｒｅｌａﾲￌｏ＃ｃｏｍ＃ｏ＃ｔｒａｂａｌｈｏ，＃ｏ＃ｃａｓａｍｅｎｔｏ＃ｏｕ＃ｏ＃ｃｅｌｉｂａｔｏ＃ｅ＃ａ＃ｃｏｎｓｔｒｕﾲￌｏ＃ｄａ＃ｉｎｄｅ
-ｐｅｎｄￎｎｃｉａ＃ｖａｒｉａｍ＃ｄｅ＃ａｃｏｒｄｏ＃ｃｏｍ＃ａ＃ｏｒｉｇｅｍ＃ｓｏｃｉａｌ＃ｄａｓ＃ｅｎｔｒｅｖｉｓｔａｄａｓ．＃Ａｓ＃ｬｌｈａｓ＃ｄｅ＃ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ｏｕ＃ｄｅ＃ｔｒａｂａｌｈａｄｏｒｅｓ＃ｓￌｏ＃ａｑｕｅｌａｓ＃ｑｕｅ＃ｍａｉｓ＃ｆｒｅｑｕｅｎｔｅｍｅｎｔｅ＃ｄｅｓｃｒｅｖｅｒａｍ＃ ａ＃ｅｎｔｒａｄａ＃ｎａ＃ｐｒｏｬｓｓￌｏ＃ｃｏｍｏ＃ｏ＃ﾜｎｉｃｏ＃ｍｅｉｏ＃ｄｅ＃ａｓｃｅｎｄｅｒ＃ａ＃ｕｍａ＃ｐｏｓｉﾲￌｏ＃ｓｏｃｉａｌ＃ｍａｉｓ＃ ｃｏｎｆｏｒｔￂｖｅｌ＃ｄｏ＃ｑｕｅ＃ａ＃ｄｅ＃ｓｅｕｓ＃ｐａｉｓ．＃
. Agrégation, sem tradução para o português, é uma certificação do governo francês de que aquela professora ou aquele professor está apta/o para dar aulas a partir do nível de ensino que corresponde ao nosso Ensino Médio. Para obter agrégationé preciso passar num concurso difícil e concorrido e, portanto, é preciso investimento de tempo para preparar-se.
ｄｅ＃ａｕｔｏｒｅｓ，＃ｓｏｂｒｅｔｕｄｏ＃ｄａ＃ￂｒｅａ＃ｄａ＃ｅｓｔａｔﾞｓｔｉｃａ＃ｅ＃ｄａ＃ｄｅｍｏｇｒａｬａ，＃ｄｅ＃ｑｕｅ＃ａ＃ａｐａｒｅｎｔｅ＃ ｐｒｅｆｅｒￎｎｃｉａ＃ｄａｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｐｅｌａ＃ｐｒｏｬｓｓￌｏ＃ｅｓｔａｒｉａ＃ｒｅｌａｃｉｏｎａｄａ＃ａ＃ｕｍ＃ｨｄｅｓｅｊｏｶ＃ｐｏｒ＃ｅｓｔａ
-ｂｉｌｉｄａｄｅ．＃Ｓｅｇｕｎｄｏ＃ｅｌａ，＃ａｓ＃ｃｏｎｄｉﾲﾫｅｓ＃ｏｂｊｅｔｉｖａｓ＃ｔａｎｔｏ＃ｄｏ＃ｍｅｒｃａｄｏ＃ｄｅ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｑｕａｎｔｏ＃
do período de preparação da carreira e da vida privada são mais relevantes do que a
ｓｕｐｏｓｔａ＃ｅｓｔａｂｉｌｉｄａｄｅ＃（ｏｕ＃ｄｅｓｅｊｏ＃ｄｅ）＃ｐａｒａ＃ｅｘｐｌｉｃａｒ＃ｅｓｓｅ＃ｄｉｒｅｃｉｏｎａｍｅｎｔｏ．＃Ｅｌａ＃ｓｅ＃ａｐｏｉａ＃ ｎａ＃ｂｉｂｌｉｏｇｒａｬａ＃ｐａｒａ＃ｍｏｓｔｒａｒ，＃ｐｏｒ＃ｅｘｅｍｐｌｏ，＃ｑｕｅ＃ｏ＃ｄｉｐｌｏｍａ＃ｔｅｍ＃ｕｍ＃ｐｅｓｏ＃ｍａｉｏｒ＃ｎａ＃ ｃｏｎｆｏｒｍａﾲￌｏ＃ ｄａｓ＃ ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ ｆｅｍｉｎｉｎａｓ＃ ｎａｓ＃ ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ＃ ｌｉｂｅｒａｉｓ，＃ ｅｎｑｕａｎｔｏ，＃ ｐａｒａ＃ ｏｓ＃ ｈｏｍｅｎｓ，＃ｏ＃ｃａｐｉｔａｌ＃ｓｏｃｉａｌ＃ﾝ＃ｍａｉｓ＃ｉｍｐｏｒｔａｎｔｅ．＃Ｄｅｓｓａ＃ｆｏｒｍａ，＃ａｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｔｅｎｄｅｒｉａｍ＃ａ＃ ｐｒｏｃｕｒａｒ＃ｐｏｒ＃ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ＃ｅｍ＃ｑｕｅ＃ｏｓ＃ｔﾞｔｕｌｏｓ＃ｅｓｃｏｌａｒｅｓ＃ｔￎｍ＃ｇｒａｎｄｅ＃ｐｅｓｏ＃ｐａｒａ＃ａ＃ｏｃｕｐａﾲￌｏ＃ ｄｅ＃ｕｍａ＃ｐｏｓｉﾲￌｏ＃ｄｅ＃ｍａｉｏｒ＃ｐｒｅｓｔﾞｇｉｏ，＃ｃｏｍｏ＃ﾝ＃ｏ＃ｃａｓｏ＃ｄａ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａ．＃Ｏｕｔｒｏ＃ ａｒｇｕｍｅｎｔｏ＃ｑｕｅ＃ａ＃ａｕｔｏｒａ＃ｅｎｆｒｅｎｔａ＃ﾝ＃ｏ＃ｄｅ＃ｑｕｅ＃ａｓ＃ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ＃ｓｅ＃ｄｅｓｖａｌｏｒｉｚａｒｉａｍ＃ｃｏｍ＃ ａ＃ｆｅｍｉｎｉｚａﾲￌｏ．＃Ｓｅｕ＃ｅｓｔｕｄｏ＃ｍｏｓｔｒａ＃ｑｕｅ，＃ａｏ＃ｃｏｎｔｒￂｒｉｏ，＃ａ＃ｍｉｇｒａﾲￌｏ＃ｄｏｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ ｈｏｍｅｎｓ＃ｐａｒａ＃ｏｓ＃ｐｏｓｔｏｓ＃ｎｏ＃ｍａｇｉｓｔﾝｒｉｏ＃ｓｕｐｅｒｉｏｒ，＃ｑｕｅ＃ｓｅ＃ｃｏｎｓｏｌｉｄａｖａｍ＃ｅ＃ｓｅ＃ａｍｐｌｉａｖａｍ＃ ｎａ＃ﾝｐｏｃａ，＃ｐｒｅｃｅｄｅｕ＃ｅ＃ｆｏｉ＃ｃｏｎｄｉﾲￌｏ＃ｐａｒａ＃ｑｕｅ＃ａｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｐｕｄｅｓｓｅｍ＃ｔｅｒ＃ａｃｅｓｓｏ＃ａｏ＃ ｍａｇｉｓｔﾝｒｉｏ＃ｓｅｃｕｎｄￂｒｉｏ．＃Ｅｌａ＃ｐｏｄｅ＃ａｓｓｉｍ＃ｃｏｎｃｌｕｉｒ＃ｑｕｅ＃ａ＃ｄｅｓｖａｌｏｒｉｚａﾲￌｏ＃ｅｓｔￂ＃ｌｉｇａｄａ＃ﾽ＃ ｓａﾞｄａ＃ｄｏｓ＃ｈｏｍｅｎｓ＃ｅ＃ｎￌｏ，＃ｎｅｃｅｓｓａｒｉａｍｅｎｔｅ，＃ﾽ＃ｅｎｔｒａｄａ＃ｄａｓ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ．＃
Ｓｅｎｄｏ＃ａ＃ｐｒｉｍｅｉｒａ＃ｍｅｔａｄｅ＃ｄｏ＃ｌｉｖｒｏ＃ｄｅｄｉｃａｄａ＃ﾽｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｎａｓｃｉｄａｓ＃ａｔﾝ＃ｏ＃ｉｎﾞｃｉｏ＃ ｄｏ＃ｓﾝｃｕｌｏ＃ＸＸ，＃ａ＃ｓｅｇｕｎｄａ＃ｅｘｐｌｏｒａ＃ｃｏｍｏ＃ａｓ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅｓ＃ｅｓｔａｂｅｌｅｃｉｄａｓ＃ｎｅｓｓｅ＃ｐｒｉｍｅｉｒｏ＃ ｍｏｍｅｎｔｏ＃ｄａ＃ｆｅｍｉｎｉｚａﾲￌｏ＃ｄａ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｓｅ＃ｔｒａｎｓｆｏｒｍａｒａｍ＃ｅｍ＃ｎｏｖａｓ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅｓ，＃ ａｃｏｍｐａｎｈａｎｄｏ＃ａｓ＃ｍｕｄａｎﾲａｓ＃ｎａ＃ｓｏｃｉｅｄａｄｅ＃ｆｒａｎｃｅｓａ＃ａｏ＃ｌｏｎｇｏ＃ｄｏ＃ｓﾝｃｕｌｏ．＃Ｐａｒａ＃ｉｓｓｏ，＃ａ＃ ａｕｔｏｒａ＃ｃｏｍｐａｒａ＃ｄａｄｏｓ＃ｏｬｃｉａｉｓ＃ｄｏ＃ｇｏｖｅｒｎｏ＃ｆｒａｎｃￎｓ＃ｅ＃ｄｏｃｕｍｅｎｔｏｓ＃ｄｏ＃ｓｉｓｔｅｍａ＃ｎａｃｉｏｎａｌ＃ ｄｅ＃ｅｄｕｃａﾲￌｏ＃ｃｏｍ＃ａｓ＃ｅｎｔｒｅｖｉｓｔａｓ＃ｂｉｏｇｒￂｬｃａｓ＃ｄａｓ＃ｄｉｆｅｒｅｎｔｅｓ＃ｇｅｒａﾲﾫｅｓ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ．＃ Ｅｓｓａ＃ｐａｒｔｅ＃ｄｏ＃ｅｓｔｕｄｏ＃ｃｏｎｔｒｉｂｕｉ＃ｓｉｇｎｉｬｃａｔｉｖａｍｅｎｔｅ＃ｐａｒａ＃ｑｕｅ＃ｐｏｓｓａｍｏｓ＃ｃｏｍｐｒｅ
-ｅｎｄｅｒ＃ｍｅｌｈｏｒ＃ｏｓ＃ｐａｄｒﾫｅｓ＃ｄｅ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｅ＃ｄｅ＃ｆｏｒｍａﾲￌｏ＃ｄｅ＃ｆａｍﾞｌｉａ＃ｃｏｍｏ＃ｅｌｅｍｅｎｔｏｓ＃ ｉｍｐｏｒｔａｎｔｅｓ＃ｎａ＃ｃｏｎｬｇｕｒａﾲￌｏ＃ｄａ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ｄｅ＃ｇￎｎｅｒｏ＃ｎａｓ＃ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ＃ｄｅ＃ｎﾞｖｅｌ＃ ｓｕｐｅｒｉｏｒ．＃Ｅｍｂｏｒａ＃ａ＃ｔａｘａ＃ｄｅ＃ｃｅｌｉｂａｔｏ＃ｄａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｃｏｎｔｉｎｕｅ＃ａｉｎｄａ＃ａｌｔａ＃ｅｍ＃ｒｅｌａﾲￌｏ＃ ａ＃ｏｕｔｒａｓ＃ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ，＃ｅｌａ＃ｄｉｍｉｎｕｉ＃ｎａ＃ｓｅｇｕｎｄａ＃ｍｅｔａｄｅ＃ｄｏ＃ｓﾝｃｕｌｏ．＃Ｎｏ＃ｅｎｔａｎｔｏ，＃ｃｏｍ＃
mudanças nas leis e nas normas (como a instauração da agrégation ﾜｎｉｃａ＃ｅ＃ａ＃ｃｒｉａﾲￌｏ＃
ｄｏｓ＃ｌｉｃｅｕｓ＃ｍｉｓｔｏｓ），＃ａｓｓｉｍ＃ｃｏｍｏ＃ｎｏｓ＃ｐａｄｒﾫｅｓ＃ｄｅ＃ｃｏｍｐｏｒｔａｍｅｎｔｏ＃ｅ＃ｎａ＃ｓｏｃｉｅｄａｄｅ＃ｍａｉｓ＃ ａｍｐｌａｍｅｎｔｅ，＃ａ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ｅｎｔｒｅ＃ｇￎｎｅｒｏｓ＃ｎａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒ＃ｄｏ＃ｓｅｃｕｎｄￂｒｉｏ＃ ｔｒａｎｓｆｏｒｍａ－ｓｅ，＃ｅ＃ｏ＃ｍｏｄｏ＃ｃｏｍｏ＃ｔａｌ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ﾝ＃ｐｅｒｃｅｂｉｄａ＃ｔａｍｂﾝｍ＃ｍｕｄａ．＃
Ａｓｓｉｍ，＃ｅｍｂｏｒａ＃ａｓ＃ｍｏﾲａｓ＃ｅｓｔｅｊａｍ＃ａｕｔｏｒｉｚａｄａｓ＃ａ＃ｐｅｎｅｔｒａｒ＃ｎｏｓ＃ｅｓｐａﾲｏｓ＃ｍａｓｃｕｌｉｎｏｓ，＃ ｅｌａｓ＃ｓｅ＃ｄｉｒｅｃｉｏｎａｍ＃ｅｍ＃ｍｅｎｏｒ＃ｎﾜｍｅｒｏ＃ｐａｒａ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｅ＃ｄｉｐｌｏｍａｓ＃ｄｅ＃ｍａｉｏｒ＃ｐｒｅｓｔﾞｇｉｏ，＃ ｍａｓ＃ｔａｍｂﾝｍ＃ｄｅ＃ｍａｉｏｒ＃ｓｅｌｅｔｉｖｉｄａｄｅ，＃ｅｍ＃ￂｒｅａｓ＃ｏｎｄｅ＃ｄｏｍｉｎａｍ＃ｏｓ＃ｈｏｍｅｎｓ，＃ｃｏｍｏ＃ａ＃ ａｒｑｕｅｏｌｏｇｉａ＃ﾈ＃ｅｘｅｍｐｌｏ＃ｄｅｓｓａｓ＃ｔｒａｎｓｆｏｒｍａﾲﾫｅｓ．＃
ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｑｕｅ，＃ｎｕｍ＃ｐｒｉｍｅｉｒｏ＃ｍｏｍｅｎｔｏ，＃ｔￎｍ＃ａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｉｎｔｅｒｒｏｍｐｉｄａｓ＃ｐａｒｃｉａｌ＃ ｏｕ＃ｔｏｔａｌｍｅｎｔｅ＃ｐｏｒ＃ｇｒａｖｉｄｅｚｅｓ＃ｅ＃ｏｕｔｒｏｓ＃ｄｅｖｅｒｅｓ＃ｆａｍｉｌｉａｒｅｓ，＃ｃｏｍｏ＃ｖｉａｇｅｎｓ＃ｅ＃ｍｕｄａｎ
-ﾲａｓ＃ｄｅ＃ｃｉｄａｄｅ＃ｃｏｍ＃ｏｓ＃ｍａｒｉｄｏｓ，＃ｎｏ＃ｬｎａｌ＃ｄｏ＃ｓﾝｃｕｌｏ＃ＸＸ＃ｔｒｏｃａｍ＃ｅｓｓａ＃ｉｎｔｅｒｒｕｐﾲￌｏ＃ｐｏｒ＃ ｕｍａ＃ｔｉｔｕｌａﾲￌｏ＃ｔａｒｄｉａ．＃Ｕｍａ＃ｖｅｚ＃ｑｕｅ＃ａ＃ｅｎｔｒａｄａ＃ｎａ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｓｅｍ＃agrégation, com a
ｏｃｕｐａﾲￌｏ＃ｄｅ＃ｃａｒｇｏｓ＃ｍｅｎｏｓ＃ｅｓｔￂｖｅｉｓ，＃ｃｏｍ＃ｓａｌￂｒｉｏｓ＃ｍａｉｓ＃ｂａｉｘｏｓ＃ｅ＃ｅｍ＃ｍｅｉｏ＃ｐｅｒﾞｏｄｏ＃ ｔｏｒｎｏｕ－ｓｅ＃ｎｏｖａｍｅｎｔｅ＃ｐｏｓｓﾞｖｅｌ＃ｇｒａﾲａｓ＃ａ＃ｄｉｓｐｏｓｉｔｉｖｏｓ＃ｎａ＃ｌｅｉ＃ｑｕｅ＃ｭｅｘｉｂｉｌｉｚａｒａｍ＃ｃｏｎ
-ｄｉﾲﾫｅｓ＃ｄｅ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｎｏｓ＃ｌｉｃｅｕｓ＃ｅｎｔｒｅ＃ｏｓ＃ａｎｏｓ＃１９８０＃ｅ＃１９９０，＃ａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｉｎｖｅｓｔｅｍ＃ ｏ＃ｔｅｍｐｏ＃ｌｉｖｒｅ＃ｎａ＃ｐｒｅｐａｒａﾲￌｏ＃ｐａｒａ＃ｅｘａｍｅｓ＃ｅ＃ｅｍ＃ｃｕｒｓｏｓ＃ｎｅｃｅｓｓￂｒｉｏｓ＃ｐａｒａ＃ａｌｃａｎﾲａｒ＃ ｐｏｓｔｏｓ＃ｍｅｌｈｏｒｅｓ＃ｅ＃ｐａｓｓａｒ＃ﾽ＃agrégation，＃ａｏ＃ｉｎｖﾝｓ＃ｄｅ＃ｕｔｉｌｉｚａｒｅｍ＃ｅｓｓｅ＃ｔｅｍｐｏ＃ｐａｒａ＃ｄａｒ＃ ｍａｉｏｒ＃ａｔｅｎﾲￌｏ＃ﾽ＃ｆａｍﾞｌｉａ＃ｅ＃ａｏｓ＃ｬｌｈｏｓ．＃Ｏｕ＃ｓｅｊａ，＃ｇｒａｎｄｅ＃ｐａｒｔｅ＃ｄａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｐａｓｓｏｕ＃ ａ＃ｅｎｔｒａｒ＃ｎａ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ａｎｔｅｓ＃ｄａ＃ｔｉｔｕｌａﾲￌｏ＃ｅ＃ａ＃ｕｔｉｌｉｚａｒ＃ｏ＃ｍｅｉｏ＃ｐｅｒﾞｏｄｏ＃ｐａｒａ＃ｂｕｓｃￂ－ｌａ．＃Ａ＃ ｉｎｔｅｒｆｅｒￎｎｃｉａ＃ｄａ＃ｆａｍﾞｌｉａ＃ａｃｏｎｔｅｃｅ，＃ｐｏｒｔａｎｔｏ，＃ｎｕｍ＃ｍｏｍｅｎｔｏ＃ａｎｔｅｒｉｏｒ，＃ｉｍｐｅｄｉｎｄｏ＃
essas moças de conseguirem passar a agrégation no mesmo momento da vida em que
ｏ＃ｆａｚｅｍ＃ｏｓ＃ｒａｐａｚｅｓ，＃ａｏ＃ｉｎｖﾝｓ＃ｄｅ＃ｉｍｐｅｄｉｒ＃ａ＃ｃｏｎｔｉｎｕｉｄａｄｅ＃ｄａ＃ｃａｒｒｅｉｒａ＃ｎｕｍ＃ｍｏｍｅｎｔｏ＃ ｐｏｓｔｅｒｉｏｒ．＃Ｏ＃ｅｓｔｕｄｏ＃ｍｏｓｔｒａ＃ｃｏｍｏ＃ｏｓ＃ａｊｕｓｔｅｓ＃ｆｅｉｔｏｓ＃ｐｅｌａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｅｍ＃ｒｅｌａﾲￌｏ＃ａｏ＃ ｌｅｑｕｅ＃ｄｅ＃ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｄａｄｅｓ＃ｑｕｅ＃ｌｈｅｓ＃ｅｒａ＃ｄａｄｏ＃ｅｎｔｒｅ＃ｅｘｉｇￎｎｃｉａｓ＃ｆａｍｉｌｉａｒｅｓ＃ｅ＃ｐｒｏｬｓｓｉｏｎａｉｓ＃
resultam nesse tipo de estratégia.
Ｏｓ＃ｅｘｔｒａｔｏｓ＃ｄｅ＃ｅｎｔｒｅｖｉｓｔａｓ＃ｉｎｃｌｕﾞｄｏｓ＃ｎｏ＃ｌｉｖｒｏ，＃ａｓｓｉｍ＃ｃｏｍｏ＃ｏ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｃｕｉｄａｄｏｓｏ＃ ｃｏｍ＃ａ＃ａｐｒｅｓｅｎｔａﾲￌｏ＃ｄｏｓ＃ｄａｄｏｓ，＃ｅｎｒｉｑｕｅｃｅｍ＃ａ＃ｌｅｉｔｕｒａ＃ｄｏ＃ｔｒａｂａｌｈｏ＃ｅ＃ｐｅｒｍｉｔｅｍ＃ａｏ＃ ｌｅｉｔｏｒ＃ｃｏｍｐｒｅｅｎｄｅｒ＃ｅｍ＃ｐｒｏｆｕｎｄｉｄａｄｅ＃ａ＃ａｒｇｕｍｅｎｔａﾲￌｏ＃ｅ＃ａｓ＃ｃｏｎｃｌｕｓﾫｅｓ＃ｔｒａｚｉｄａｓ＃ｐｅｌａ＃ ｐｅｓｑｕｉｓａ．＃Ｅｎｔｒｅｔａｎｔｏ，＃ｕｍ＃ａｓｐｅｃｔｏ＃ｄａ＃ｑｕｅｓｔￌｏ＃ｑｕｅ＃ｔａｌｖｅｚ＃ｃｏｎｔｒｉｂｕﾞｓｓｅ＃ｐａｒａ＃ａｐｒｏｆｕｎ
-ｄａｒ＃ａ＃ｄｉｓｃｕｓｓￌｏ＃ﾝ＃ａ＃ａｎￂｌｉｓｅ＃ｄａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｅ＃ｖｉｄａｓ＃ｐｒｉｖａｄａｓ＃ｄｏｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ｈｏｍｅｎｓ．＃ Ｏｓ＃ｈｏｍｅｎｓ＃ａｐａｒｅｃｅｍ＃ｃｏｍｏ＃ｃﾦｎｊｕｇｅｓ＃ｄａｓ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ｅ，＃ｅｎｔｒｅ＃ｅｓｓｅｓ，＃ｏ＃ｅｓｐａﾲｏ＃ｍａｉｓ＃ ｉｍｐｏｒｔａｎｔｅ＃ﾝ＃ｒｅｓｅｒｖａｄｏ＃ａｏｓ＃ｃﾦｎｊｕｇｅｓ＃ｅｎｇｅｎｈｅｉｒｏｓ．＃Ｑｕａｎｄｏ＃ｃﾦｎｊｕｇｅｓ＃ｉｎｔｅｌｅｃｔｕａｉｓ＃ ｏｕ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ｓￌｏ＃ｍｅｎｃｉｏｎａｄｏｓ，＃ｓｅｕ＃ｌｕｇａｒ＃ｎａ＃ａｎￂｌｉｓｅ＃ｒｅｓｕｍｅ－ｓｅ＃ﾽ＃ｉｎｔｅｒｆｅｒￎｎｃｉａ＃ ｄｅ＃ｓｕａ＃ｒｏｔｉｎａ＃ｅ＃ａ＃ｎｅｃｅｓｓｉｄａｄｅｓ＃ｐｒｏｬｓｓｉｏｎａｉｓ＃ｎａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｆｅｍｉｎｉｎａｓ．＃Ｔａｌｖｅｚ＃ｕｍａ＃ ｃｏｍｐａｒａﾲￌｏ＃ｓｉｓｔｅｍￂｔｉｃａ＃ｅｎｔｒｅ＃ａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｑｕｅ＃ｈｏｍｅｎｓ＃ｅ＃ｍｕｌｈｅｒｅｓ＃ｃｏｎｓｔｒｕﾞｒａｍ＃ｎｏ＃ ｅｎｓｉｎｏ＃ｐｏｓｓａ＃ｅｖｉｄｅｎｃｉａｒ，＃ｓｏｂｒｅｔｕｄｏ＃ｐａｒａ＃ｌｅｉｔｏｒｅｓ＃ｅｓｔｒａｎｇｅｉｒｏｓ，＃ａｓ＃ｅｓｐｅｃｉｬｃｉｄａｄｅｓ＃ｄａｓ＃ ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｆｅｍｉｎｉｎａｓ＃ｅｍ＃ｒｅｌａﾲￌｏ＃ａ＃ａｓｐｅｃｔｏｓ＃ｍａｉｓ＃ｇｅｒａｉｓ＃ｄａｓ＃ｃａｒｒｅｉｒａｓ＃ｄｅ＃ｐｒｏｆｅｓｓｏｒｅｓ＃ｅ＃ ｐｒｏｆｅｓｓｏｒａｓ＃ａｏ＃ｌｏｎｇｏ＃ｄｏ＃ｓﾝｃｕｌｏ＃ＸＸ，＃ｎａ＃Ｆｒａｎﾲａ．＃Ｅｓｓｅ，＃ｃｅｒｔａｍｅｎｔｅ，＃ﾝ＃ｕｍ＃ｄｏｓ＃ｃａｍｉｎｈｏｓ＃ ａｂｅｒｔｏｓ＃ｐｏｒ＃ｅｓｓａ＃ｉｍｐｏｒｔａｎｔｅ＃ｏｂｒａ＃ｐａｒａ＃ａｑｕｅｌｅｓ＃ｅ＃ａｑｕｅｌａｓ＃ｑｕｅ＃ｄｅｓｅｊａｍ＃ｆａｚｅｒ＃ａｖａｎﾲａｒ＃ ａ＃ｐｅｓｑｕｉｓａ＃ｓｏｃｉｏｌﾔｇｉｃａ＃ｓｏｂｒｅ＃ａ＃ｄｅｓｉｇｕａｌｄａｄｅ＃ｄｅ＃ｇￎｎｅｒｏ＃ｎａ＃ｅｄｕｃａﾲￌｏ＃ｅ＃ｎａｓ＃ｐｒｏｬｓｓﾫｅｓ＃ ｄｅ＃ｎﾞｖｅｌ＃ｓｕｐｅｒｉｏｒ＃ｄｅ＃ｆｏｒｍａ＃ｇｅｒａｌ．＃
Referências bibliográficas
ＣＡＣＯＵＡＵＬＴ－ＢＩＴＡＵＤ，＃ Ｍ．＃Professeurs... mais femmes — carrières et vies privées des enseignantes du secondaire au XXe siècle. Paris: La Découverte, 2007.
＜ｈｔｔｐ：／／ｗｗｗ．ｉｎｅｐ．ｇｏｖ．ｂｒ／ｓｕｐｅｒｉｏｒ／ｃｅｎｓｏｓｕｐｅｒｉｏｒ／ｓｉｎｏｐｓｅ／ｄｅｆａｕｌｔ．ａｓｐ．＞＃ Ａｃｅｓｓｏ＃ ｅｍ：＃ １８＃ mar. 200.
