CIÊNCIA, PATRIMÔNIO CULTURAL E EDUCAÇÃO: O PAPEL DA UNIVERSIDADE FEDERAL DOS VALES DO JEQUITINHONHA E MUCURI EM DIAMANTINA

(1)

**!"# !$%&'$()!*+#!,& -.(-)$.&/&/0- $12,3&,&'$'/.&0$&**

-#!4/)5!0$0/&6/0/)$.&0,5&4$./5&0,&7/8-!(!#9,#9$&/&

MUCURI EM DIAMANTINA

!"#$!#%&#'(!)"+$&)$'&!(,(-),&.#-")/#0&.#&-+,#&+1&*.#&

($"2#- "')'#&1#'#-),&'+ &2),# &'+&3#4("*"$.+$.)&#&5(!(-"&

"$&'")5)$*"$)

,6789&'79:&;6<67<9&=>&)?9<98 (@7A6<:7=9=6&=9&B67<9&"@C6<7><&D&(B"%&!>A78EFD;><CGH98 Resumo: _{!"#$%&'()$*+!,-"#$%$&#.%/0)$#1"&#$%$-1+2#&!+*%*#$#$%$,)3-1+*%*#4$"#1*)$,)3)$#+5)$,)1*-")&$)$,)1,#+")$} *#$,+*%*%1+%$,-."-&%.$#$!-%$%&',-.%/0)$,)3$%$#*-,%/0)$6%"&+3)1+%.7$8$*+!,-!!0)$9$6%&"#$*%$6#!:-+!%$*)-")&%.$ &#%.+;%*%$#3$<=><4$+1'"-.%*%?$@A$81B)$*%$C#+%$D)+"#$#$%!$E#!6#&%"%!$#3$F+%3%1'1%?$"#1!G#!$1%$6&)*-/0)$*#$ -3%$3%1+H#!"%/0)$,-."-&%.I4$1%$:-%.$J-!,)-K!#$,)36&##1*#&$%!$&#.%/G#!$#1"&#$)!$,%36)!$#,)1L3+,)4$,-."-&%.4$ 6).M',)$#$*)$6%"&+3L1+)$:-#$#12).2#3$%$6&)*-/0)$*%!$E#!6#&%"%!7$F-&%1"#$)$"&%J%.N)$*#$,%36)4$#2+*#1,+)-K !#4$%$6%&'&$*%$)J!#&2%/0)$*)$*+!"%1,+%3#1")$*%!$6)6-.%/G#!$*)!$J%+&&)!$3%+!$%H%!"%*)!$#3$&#.%/0)$%)$,#1"&)$ N+!"O&+,)4$%$1#,#!!+*%*#$*%$H)&3%/0)$6%&%$%$#*-,%/0)$6%"&+3)1+%.$#$)$#5#&,M,+)$*%$,+*%*%1+%$,-."-&%.4$!)J&#"-*)$ ,)3$%$,&+%/0)$*%$P1+2#&!+*%*#$Q#*#&%.$*)!$E%.#!$*)$R#:-+'1N)1N%$#$C-,-&+7$S1+,+)-K!#$#1"0)4$-3$"&%J%.N)$*#$ 6#!:-+!%$*%!$%/G#!4$6&)B#")!$#$6&)(&%3%!$*#!!%$-1+2#&!+*%*#4$,)3)$+36)&"%1"#$,#1"&)$*#$6#!:-+!%$*%$&#(+0)$ *)!$2%.#!4$:-#$J-!,%!!#3$%"#1*#&$#!!%$*#3%1*%$*#$H)&3%/0)$*%$,)3-1+*%*#$6%&%$)$%,#!!)$%)!$J#1!$,-."-&%+!$ #$6%&%$%$,)1!,+#1';%/0)$,&M',%$*%!$H&%"-&%!$#$*+!"T1,+%!$,-."-&%+!4$J#3$,)3)$6%&%$H)3#1"%&$%!$*+!,-!!G#!$!)J&#$ ,)3)$3#.N)&$*+!"&+J-+&$)!$&#,-&!)!$:-#$(%&%1"%3$%$#H#'2%$*+3+1-+/0)$*#!!%!$*+!"T1,+%!7$ Palavras-chave_{?$U+*%*%1+%$,-."-&%.V$W%"&+3L1+)V$ *-,%/0)7} Abstract: _{S1$"N+!$%&',.#4$X#$*+!,-!!$"N#$&#.%')1!N+6$J#"X##1$"N#$-1+2#&!+"Y$%1*$,)33-1+"Y$J%!#*$)1$"N#$,-."-&%.$} ,+';#1!N+6$,)1,#6"$%1*$+"!$%&',-.%')1$X+"N$"N#$N#&+"%(#$#*-,%')17$ZN#$%1%.Y!+!$+!$6%&"$)H$"N#$*),")&%.$&#!#%&,N$ ,%&&+#*$)-"$+1$<=><$#1'".#*$@ZN#$C+*1+(N"$81(#.$%1*$"N#$E#!6#&%"%!$+1$F+%3%1'1%?$"#1!+)1!$+1$6&)*-,')1$)H$ %$,-."-&%.$3%1+H#!"%')1I4$+1$XN+,N$X#$!)-(N"$")$-1*#&!"%1*$"N#$&#.%')1!N+6$J#"X##1$"N#$#,)1)3+,4$,-."-&%.4$ 6).+',%.$ %1*$ 6%"&+3)1Y$ [#.*!$ +12).2#*$ +1$ "N#$ 6&)*-,')1$ )H$ E#!6#&%"%!7$ \Y$ )J!#&2+1($ "N#$ (%6$ J#"X##1$ "N#$ 6)6-.%')1!$ )H$ "N#$ )-"#&$ J)&)-(N!$ ,)36%&#*$ ")$ "N#$ N+!")&+,$ ,#1"#&$ *-&+1($ "N#$ [#.*X)&]4$ +"$ J#,%3#$ ,.#%&$ "N#$ 1##*$H)&$"&%+1+1($+1$N#&+"%(#$#*-,%')1$%1*$"N#$#5#&,+!#$)H$,-."-&%.$,+';#1!N+64$#!6#,+%..Y$X+"N$"N#$,&#%')1$)H$"N#$ P1+2#&!+*%*#$Q#*#&%.$*)!$E%.#!$*)$R#:-+'1N)1N%$#$C-,-&+7$8$&#!#%&,N$X)&]$X%!$+1+'%"#*$")$+12#!'(%"#$%,')1!4$ 6&)B#,"!$%1*$6&)(&%3!$)H$"N+!$-1+2#&!+"Y4$%!$%$3%B)&$&#!#%&,N$,#1"#&$)H$"N#$2%..#Y!$&#(+)14$"N%"$!)-(N"$")$3##"$"N+!$ ,)33-1+"Y$H)&3%')1$*#3%1*$H)&$%,,#!!$")$,-."-&%.$())*!$%1*$"N#$,&+',%.$%X%&#1#!!$)H$H&%,"-&#!$%1*$,-."-&%.$ *+!"%1,#!$%1*$")$H)!"#&$*+!,-!!+)1!$%J)-"$N)X$J#!"$%..),%"#$&#!)-&,#!$")$#1!-&#$"N#$#^#,'2#$&#*-,')1$)H$"N#!#$ *+!"%1,#!7 :;<=>?@A?$U-."-&%.$,+';#1!N+64$W%"&+3)1Y4$ *-,%')1

Introdução

;>=6?>:& I6<J6K6<& '79?9@L@9& J>?>& G?9& I97:9H6?& JG8CG<98& M-7K67<>%& NOOPQ%& G?& 6:I9R>& I<>SG@=9?6@C6& ?9<J9=>& I689& 9RF>& EG?9@9& 6& TG6& J>@C<7KG7& I9<9& 9& J>?I<66@:F>& =>& I<>J6::>& E7:CU<7J>&6&:>J798&=6&S><?9RF>&=6&57@9:&/6<97:&6&=>&B<9:78V&;6<J6K6@=>D9&=6::9&S><?9%&W&I>::XA68& >K:6<A9<&6&<689J7>@9<&?9@7S6:C9RY6:&JG8CG<97:&=7@Z?7J9:&=6&=7A6<:9:&@9CG<6[9:%&C9@HXA67:&6&7@C9@HXA67:%& J>?& S><C6& J><<689RF>& J>?& G?9& I><RF>& C6<<7C><798& 6& TG6& C<9=G[6?& G?& ?>=>& =6& A7=9& 6:I6JX\J>%& :7@HG89<V&$F>&:6&C<9C9&=6&=6:C9J9<&6::9&:7@HG89<7=9=6&I9<9&=9<&G?&J9<]C6<&=6&6^J6IJ7>@987=9=6&6& 6^6?I89<7=9=6&_&J7=9=6&6&:G9&A7=9%&?9:&=6&I<>JG<9<&J>?I<66@=6<&9:&<689RY6:&6@C<6&>&?67>%&9:& 7@C6<A6@RY6:&6&9RY6:&EG?9@9:&TG6&>&J>@:LCG6?%&K6?&J>?>&9:&S><?9:&=6&6^I<6::F>&:7?KU87J9:&6& 9:&I<]LJ9:&:>J797:&TG6&=6\@6?&>&`6:IX<7C>&=>&8GH9<a%&686?6@C>:%&6@\?%&TG6&=6\@6?&`7=6@L=9=6:& JG8CG<97:aV& #::9&I97:9H6?&JG8CG<98&A6?&:>S<6@=>&C<9@:S><?9RY6:&9>&8>@H>&=>&C6?I>&TG6&I<>?>A6<9?& ?G=9@R9:&@9&7=679&TG6&9&J7=9=6&C6?&=6&:7&?6:?9&6&@9&J>@:LCG7RF>&=9:&:G9:&7=6@L=9=6:V&'9&J7=9=6D H9<7?I>%&@>&I6<X>=>&=9&J>8>@7[9RF>%&_&J7=9=6&=9:&S]K<7J9:&Cb^C67:&=>&:WJG8>&c"c&6%&<6J6@C6?6@C6%& _& J7=9=6DG@7A6<:7C]<79%& J>?& 9& J<79RF>& =9& (@7A6<:7=9=6& 16=6<98& =>:& 2986:& =>& 36TG7L@E>@E9& 6& =>&

(2)

5GJG<7V& >?6?D:6&_&6::9:&C<9@:S><?9RY6:&9&9C<7KG7RF>&=>:&dCG8>:&=6&;9C<7?e@7>&$9J7>@98&MfghiQ& 6& ;9C<7?e@7>& =9& .G?9@7=9=6& MfgggQ%& :7H@>:& =6& =6:C9TG6& TG6& J>@C<7KGX<9?& I9<9& 9& 7@:6<RF>& =6& '79?9@L@9& J>?>& <>C9& =>& CG<7:?>& JG8CG<98%& @9J7>@98& 6& ?G@=798%& 9C<97@=>& ?78E9<6:& =6& CG<7:C9:& durante o ano todo.

*>=9:&6::9:&C<9@:S><?9RY6:&S9A><6J6<9?&G?&=7:C9@J79?6@C>&6@C<6&>&J6@C<>&E7:CU<7J>&6&9:& I>IG89RY6:&=>:&K97<<>:&?97:&9S9:C9=>:%&H6<9@=>&S<9CG<9:&@9:&7=6@L=9=6:&JG8CG<97:&6&9&I6<=9&=9& <6S6<b@J79&JG8CG<98&J>?&>&8GH9<%&J>?&9&J7=9=6&=6&'79?9@L@9V&$6::6&:6@L=>%&J>?>&I<>?>A6<&9& =7?7@G7RF>& =6::6& =7:C9@J79?6@C>%& S9A><6J6@=>& >& S><C986J7?6@C>& =9:& 7=6@L=9=6:& JG8CG<97:& =>:& =79?9@L@6@:6:j& 4G98& >& I9I68& =9& (@7A6<:7=9=6& @6::6& I<>J6::>j& #:C9& W& 9& =7:JG::F>& TG6%& 9TG7%& I<6C6@=6?>:&=6:6@A>8A6<V

0BCDCEFEC%&GB@C@;HICJ?BDKEB>

'79?9@L@9&W&G?9&=9:&J7=9=6:&J>8>@797:&=6&57@9:&/6<97:kB<9:78%&<6J>@E6J7=9%&9IU:&8>@H9& J9?I9@E9&?>K787[9=><9%&J>?>&;9C<7?e@7>&=9&.G?9@7=9=6&I689&($# !+&6?&fgggV&#@J>@C<9D:6&@>& J>?I86^>&=9& 6<<9&=>&#:I7@E9R>%&@>&A986&=>&<7>&36TG7L@E>@E9%&6?>8=G<9=9&I689& 6<<9&=>:&!<7:C97:%& @9&I9<C6&J6@C<>D@><C6&=>&#:C9=>%&@>&:G=6:C6&K<9:7867<>V&)&J9=679&=6&?>@C9@E9:&TG6&J>?IY6&9& 6<<9& =>&#:I7@E9R>&9K<9@H6&>:&#:C9=>:&=6&57@9:&/6<97:&6&B9E79%&C6@=>&J>?>&G?&=>:&I>@C>:&?97:&98C>:&>& ;7J>&=>&"C9?KW&M17HV&OfQ%&J>?&?97:&=6&NOOO&?6C<>:%&9A7:C9=>&=6&=7A6<:9:&<G9:&=6&'79?9@L@9V& 6BLM?C&Nl&;7J>&=>&"C9?KW&A7:C>&=9:&<G9:&=6&'79?9@L@9 1>@C60&)<TG7A>&=9&)GC><9 #::6&!>?I86^>&=9& 6<<9&=>&#:I7@E9R>&S>7&<6J>@E6J7=>&J>?>&-6:6<A9&=6&B7>:S6<9&6?&NOOm%& I689&($# !+%&I><&:6<&G?9&]<69&=6&C<9@:7RF>&=6&C<b:&K7>?9:0&59C9&)C8Z@LJ9%&!6<<9=>&6&!99L@H9V& !>?&G?9&]<69&=6&9I<>^7?9=9?6@C6&hVOOOVOOO&E6JC9<6:%&9K<9@H6&mh&?G@7JXI7>:V&!>?IY6?&6::9& -6:6<A9&A]<79:&G@7=9=6:&=6&J>@:6<A9RF>&M(!:Q%&6@C<6&689:&>&;9<TG6&#:C9=G98&=>&;7J>&=>&"C9?KW%& J<79=>&I><&?67>&=>&=6J<6C>k867&hgVhgi&=6&Nf&=6&n9@67<>&=6&fggiV&!>?&G?9&]<69&=6&oVpgp&E6JC9<6:%& >& I9<TG6& I>::G7& <7TG6[9:& @9CG<97:& J>?>& J9JE>67<9:%& JG<:>:& =q]HG9& 6& A6H6C9RF>& r@7J9:V& )K<7H9%& C9?KW?%&A]<79:&@9:J6@C6:&6&J9K6J67<9:&=6&<7>:&=9:&K9J79:&=>&36TG7L@E>@E9&6&'>J6V&(?9&S9G@9& K9:C9@C6&<7J9&<689J7>@9D:6&J>?&9&s><X:LJ9&6&J>?&>:&<6JG<:>:&EX=<7J>:&M"#1&l&"@:LCGC>&#:C9=G98&=6& 18><6:C9:QV& )8W?&=>&A98><&@9CG<98&6&I97:9HX:LJ>&=>&;7J>&=>&"C9?KW%&A986&<6::98C9<&:6G&A98><&E7:CU<7J>D JG8CG<98&I><&C<9C9<D:6&=6&G?&?9<J>&H6>H<]\J>&SG@=9?6@C98%&HG79@=>&>:&A79n9@C6:&TG6&J<G[9<9?&9& !9I7C9@79&=6&57@9:&/6<97:&@>:&C6?I>:&J>8>@797:&6%&J>?&J6<C6[9%&C9?KW?%&>:&=6:8>J9?6@C>:&=>:& I>A>:&7@=XH6@9:V&#::6:&?9<J>:&H6>H<]\J>:&:F>%&?G7C9:&A6[6:%&JE9?9=>:&=6&`<6S6<b@J79:&JG8CG<97:a%& I>7:&:F>&<6S6<6@J79=>:&I><&7@r?6<9:&I6::>9:&I689&:G9&7?I><CZ@J79&@9&I97:9H6?%&I68>&A98><&9S6LA>&

(3)

TG6&=6:I6<C9?%&I><&:G9&<689RF>&=6&I<>^7?7=9=6&J>?&98HG?9&J7=9=6%&I><&:6G&A98><&J>?>&686?6@C>& =6&J>@C6?I89RF>%&6CJV&M.+$$#$%&NOOiQV&$>&J9:>&6:I6JX\J>&=9&<6H7F>&=>& 6<<>&6&'79?9@L@9%&E]&TG6& :6&A98><7[9<&C9?KW?&9&<689RF>&=>&;7J>&J>?&6:C9:&J7=9=6:&E7:CU<7J9:&C>?K9=9:&6&J>?&>&I6<JG<:>&=>& !9?7@E>&=>:&'79?9@C6:%&C<6JE>&=9&#:C<9=9&-698%&8GH9<&I><&>@=6&>&>G<>&6&>:&=79?9@C6:&JE6H9A9?& 9>&I><C>&=>&-7>&=6&39@67<>&6&:6HG79?&A79H6?&I9<9&;><CGH98V&

& !>?& <689RF>& _& I>IG89RF>%& '79?9@L@9& C6?& 9I<>^7?9=9?6@C6& oiVOOO& E9K7C9@C6:& =7:C<7KGX=>:&6?&NN&=7:C<7C>:&6&I>A>9=>:&M"B/#kNOfOQ&6&>JGI9&>&fVfght&8GH9<&@>&<9@u7@H&@9J7>@98&=9:& ?68E><6:&J7=9=6:&=>&B<9:78&6?&TG987=9=6&=6&A7=9&l&"'.&=6&O%PNh&D&@G?&G@7A6<:>&=6&9I<>^7?9=9?6@C6& mVmPO&J7=9=6:&K<9:7867<9:V&#?&@XA68&#:C9=G98%&689&W&9&ffiv&?68E><&J7=9=6%&=9:&?97:&=6&iOO&=6&57@9:& /6<97:&M17HV&ONQV& 6BLM?C&O&l&&#:C9=>&=6&57@9:&/6<97:k'79?9@L@9 1>@C6&=>&?9I9&=6&57@9:0&EwI0kk=JoNpVo:E9<6=VJ>?k=>Jk;xy.O$<(kI<6A76zVEC?8 G9&6J>@>?79&9I<6:6@C9&G?&;"B&=6&hmmVmim&<697:&6?&A98><6:&J><<6@C6:V&'6::6&A98><%&NPfVOhO& <697:& :F>& <6JG<:>:& 9=A7@=>:& =>& :6C><& =6& :6<A7R>:%& 6?& K>9& ?6=7=9& S>?6@C9=>& I68>& CG<7:?>V& )& 9H<>I6JG]<79&H6<9&<6JG<:>:&=6&fhVoOh&<697:&=>&;"B&6&9&7@=r:C<79%&oiVmNP&M"B/#%&NOfOQV&!>?>&G?9& J7=9=6& E7:CU<7J9%& J>?& I9C<7?e@7>& JG8CG<98& <6J>@E6J7=>%& 9& @XA68& @9J7>@98& MfghiQ& 6& 7@C6<@9J7>@98& MfgggQ%&W&<6I86C9&=6&`8GH9<6:&=6&?6?U<79a%&TG6%&I9<9&$><9&Mfggh%&IV&PQ%&:F>&9TG686:&8GH9<6:&>@=6&9& ?6?U<79&:6&J<7:C987[9&6&:6&<6SGH79%&9&9LA7=9=6&CG<X:LJ9&C6?&>JGI9=>&G?&8GH9<&=6&=6:C9TG6V >?9D:6&9&6::6&I9C<7?e@7>%&9:&]<69:&=6&I<6:6<A9RF>&6&>:&I9<TG6:&6:C9=G97:&6&@9J7>@97:&TG6& 6@A>8A6?&9&J7=9=6V&$6::6&:6@L=>%&J>?>&9\<?9&29[&MNOfO%&IV&NOhQ%&`C6?&:7=>&_&A>8C9&=>&I9C<7?e@7>& G<K9@>&TG6&?G7C9:&J7=9=6:&I<>JG<9?&=687@69<&6:C<9CWH79:&=6&?>=6<@7[9RF>&6&89@R9<D:6&@>&n>H>&=9& J>@J><<b@J79&H8>K98V&+&I9C<7?e@7>&C><@>GD:6&G?&<6JG<:>&7@J><I><9=>&@>:&I<>n6C>:&=6&<6H6@6<9RF>& 6J>@e?7J9&6&JG8CG<98&=9:&J7=9=6:a&I<7@J7I98?6@C6&@>&TG6&:6&<6S6<6&9>&S><C986J7?6@C>&=6&G?9&=9:& 7@=r:C<79:&?97:&H8>K987[9=9:&l&>&CG<7:?>&JG8CG<98&6&I9C<7?>@798V

'79?9@L@9& <6J6K6%& E]& C6?I>:%& I>8XLJ9:& IrK87J9:& =6& I<6:6<A9RF>& 6& <6A7C987[9RF>& =6& :6G& J6@C<>&E7:CU<7J>&6&A6?&:6&=6\@7@=>%&J9=9&A6[&?97:%&J>?>&G?&=6:L@>&CG<X:LJ>&6?&TG6&:6&<6::98C9& :G9&=7?6@:F>&JG8CG<98V&-6J6@C6?6@C6%&9&J7=9=6&S>7&7@J8GX=9&@>&;)!1_{&&J7=9=6:&E7:CU<7J9:&TG6&=6:L@9<]&} <6JG<:>:&M-{NP&?78EY6:Q&I9<9&9&<6A7C987[9RF>&6&J>@:6<A9RF>&=>&J6@C<>&E7:CU<7J>%&98W?&=6&J<79<&G?9&

f&&+&;<>H<9?9&=6&)J686<9RF>&=>&!<6:J7?6@C>&l&;)!&l&S>7&J<79=>&6?&NOOP%&@>&:6HG@=>&?9@=9C>&=>&H>A6<@>&,G89&=9& 78A9V& '6@C<6&9:&7@r?6<9:&9RY6:&=6:6@A>8A7=9:&I68>&I<>H<9?9&6?&=7A6<:9:&]<69:%&6@J>@C<9?>:&>&;)!&!7=9=6:&.7:CU<7J9:&NOfh

(4)

87@E9&=6&J<W=7C>&I9<9&>:&I<>I<76C]<7>:&=6&K6@:&C>?K9=>:%&J9:>&@6J6::7C6?&=6&<6:C9G<9RF>V&+&;)!& !7=9=6:&.7:CU<7J9:&W&G?9&9RF>&7@C<9H>A6<@9?6@C98%&9<LJG89=9&J>?&9&:>J76=9=6&I9<9&I<6:6<A9<&>& I9C<7?e@7>&K<9:7867<>%&A98><7[9<&9&JG8CG<9&6&I<>?>A6<&>&=6:6@A>8A7?6@C>&6J>@e?7J>&6&:>J798&J>?& :G:C6@C9K787=9=6&6&TG987=9=6&=6&A7=9&I9<9&>:&J7=9=F>:&M";.)$QV&

& '6::9&S><?9%&>&;9C<7?e@7>&!G8CG<98&9I9<6J6%&9TG7%&J>?>&67^>&7@=GC><&6&6:C<GCG<9@C6&=>& =6:6@A>8A7?6@C>%& J89<>%& 6?& :G9& I<7@J7I98& 7@C6<S9J6%& >& CG<7:?>& JG8CG<98V& #?& J>?I86?6@C9RF>& 9>& ;<>H<9?9&5>@G?6@C92_{%&TG6&n]&A6?&9CG9@=>&@9:&J7=9=6:&E7:CU<7J9:&=6&C>=>&>&I9X:%&C>=9:&6::9:&9RY6:&} C6?&>&>Kn6LA>&=6&S>?6@C9<&9&9LA7=9=6&CG<X:LJ9%&I>:C>&TG6%&>:&sG^>:&=6&A7:7C9@C6:&TG6&KG:J9?&9:& J7=9=6:&E7:CU<7J9:%&J9=9&A6[&?97><6:%&J>@:LCG6?&G?9&=6?9@=9&TG6&:6&7@:6<6&@G?9&8UH7J9&=6&KG:J9& I><&I<>=GC>:&=6&?6?U<79&M 78A67<9&6&/9:C98%&NOfOQV&

& #::6& ?>A7?6@C>& A6?& J<6:J6@=>& =6:=6& >:& 9@>:& fggO& 6& 9J6@CG>GD:6& ?97:& 97@=9& @6::9& I<7?67<9&=WJ9=9&=>&:WJG8>&cc"%&=6A7=>&_&b@S9:6&JG8CG<98&@>&I9::9=>%&TG6&=6G&<686AZ@J79&_&?6?U<79& I6::>98&6&J>86LA9V&!>@S><?6& 78A67<9&6&/9:C98&MNOfO%&IV&miQ%&6?&J>@:6TGb@J79&=7::>%&C6?&>J><<7=>& G?9&KG:J9&I689:&<9X[6:&I6::>97:&6k>G&J>86LA9:%&I<>?>A6@=>%&I><&G?&89=>%&:6G&J>@:G?>&@9&S><?9& =6&K7>H<9\9:%&S>C>:&=6&WI>J9&6&I<>H<9?9:&=6&C686A7:F>&J>?6?><9LA>:&9&6A6@C>:&8>@HX@TG>:&>G& @6?&CF>&=7:C9@C6:&6%&I><&>GC<>%&`86A>G&J>?G@7=9=6:&9&7@A6:L<6?&@>&<6:H9C6&=6&:6G&I9C<7?e@7>& E7:CU<7J>&6&9<TG7C6Ce@7J>&I<6:6<A9@=>&>Kn6C>:%&I<W=7>:&>G&A98><7[9@=>&@7JE>:&=6&?6?U<79&G<K9@9%& 6@C<6&686:&>:&J6@C<>:&E7:CU<7J>:aV&59:&K>9&I9<C6&=6::9&?>LA9RF>&6:C]&<689J7>@9=9&_&9C<9RF>&=6& CG<7:C9:%&I9<9&S>?6@C9<&9&6J>@>?79&8>J98V&

& +& =6:C9TG6& CG<X:LJ>& TG6& 9:& J7=9=6:& J>8>@797:& ?7@67<9:& TG6& n]& I>::G6?& >:& dCG8>:& =6& ;9C<7?e@7>&$9J7>@98&6&=9&.G?9@7=9=6%&J>?>&W&>&J9:>&=6&+G<>&;<6C>&6&'79?9@L@9%&S9[&J>?&TG6&>& S<]H78&C6J7=>&G<K9@>&I9::6&9&:6<&7@A9=7=>&I><&?78E9<6:&=6&A7:7C9@C6:V&#?&@>?6&=6&G?&?97><&7@H<6::>& =6&<6JG<:>:&\@9@J67<>:%&9&J>?G@7=9=6&><7H7@98&=>&8GH9<&9J9K9&I><&:6<&9S9:C9=9&I9<9&TG6&:G9:&J9:9:& I9::6?&9&<6J6K6<&8>n9:%&<6:C9G<9@C6:%&E>CW7:%&I>G:9=9:&6&>GC<>:&:6<A7R>:V&)8W?&=7::>%&J>?&>:&dCG8>:%& 9&6:I6JG89RF>&7?>K787]<79&J<6:J6G&6&>:&6=7|J7>:&?97:&I<U^7?>:&=>&J6@C<>%&J>?&A98><6:&6&98GHGW7:& 6^><K7C9@C6:%&9J9K9<9?&I><&6ÎG8:9<&?G7C>:&?><9=><6:&I9<9&9:&I6<7S6<79:%&S<9H?6@C9@=>&>&C6J7=>& G<K9@>&6&C><@9@=>&>&J6@C<>&E7:CU<7J>&?6@>:&`JE6H]A68a&6&`98J9@R]A68a&M!>:C9%&NOffQ&I9<9&?G7C>:V& & )8HG@:&?><9=><6:&=>:&K97<<>:&?97:&9S9:C9=>:&=>&J6@C<>&E7:CU<7J>%&<689C9@=>&9J6<J9&=6::6& =7:C9@J79?6@C>%&9\<?9?&TG6&J>@E6J6?&Ì6::>9:&TG6&@9:J6<9?&6&?><<6<9?&:6?&@G@J9&A7:7C9<&G?& ?G:6G&=9&J7=9=6%&:6?&9J6::>&?6:?>a&M59<79QV&#Î87J9?&TG6&7<&9>&J6@C<>&E7:CU<7J>&6:C]&J9=9&A6[& ?97:&J>?I87J9=>%&>&C<9@:I><C6&W&<G7?&6&9&9LA7=9=6&CG<X:LJ9&>:&J>@:C<9@H6&`9&I6<?9@6J6<&9S9:C9=>:%& I>7:&>&S><C6&=>&CG<7:?>&W&>&J6@C<>&6&J>?&>:&K97<<>:&@7@HGW?&:6&7?I><C9%&9:&J>@=7RY6:&=6&A7=9&:F>& <G7@:&6&@F>&E]&C<9K98E>a&M3>F>QV&;9<9&?G7C>:&=6::6:&?><9=><6:%&>&S9C>&=6&'79?9@L@9&C6<&>&dCG8>& =6&;9C<7?e@7>&=9&.G?9@7=9=6&@F>&C<>G^6&H<9@=6:&?G=9@R9:%&9\@98&Ì<9&TG6?&:6<A7G&=6&S9C>&6::6& dCG8>%&I9C<7?e@7>&I<9&TG6?a&M!E7J9QV& & ):&@9<<9LA9:&<6s6C6?&>&=7:C9@J79?6@C>&6@C<6&>:&?><9=><6:&=>:&K97<<>:&?97:&9S9:C9=>:&6&>& J6@C<>&E7:CU<7J>%&CF>&H<9A6&TG6&?G7C>:&@G@J9&>GA7<9?&S989<&=6&G?9&=9:&?9@7S6:C9RY6:&JG8CG<97:&?97:& 6Î<6::7A9:&=9&J7=9=6%&9:&26:I6<9C9:h_{%&6&>GC<>:&@G@J9&S><9?&@9:&9I<6:6@C9RY6:%&I<>A9A68?6@C6&} @6?&9>:&?G:6G:&6&6=7|J7>:&<6I<6:6@C9LA>:&=>&I6<X>=>&J>8>@798V&!9K6<79&?97:&G?9&I6:TG7:9&I9<9& 9A9879<& 9& =7?6@:F>& =6::6& =7:C9@J79?6@C>V& 59:& >& TG6& 686& 7@=7J9& W%& J>?>& I>=6?>:& >K:6<A9<& @9& @9<<9LA9&=9&H6:C><9&=9&:6J<6C9<79&=>&I9C<7?e@7>&=6&'79?9@L@90&`9TG7&@9&J7=9=6%&9&H6@C6&I<6J7:9& C<9K98E9<&I6:9=>&@9&I9<C6&=6&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798}&n]&=6:6@A>8A6?>:&98HG?9:&9RY6:&@9:&6:J>89:%& ?9:& I<6J7:]A9?>:& ?6:?>& :6@:7K787[9<& ?97:& 6:J>89:& 9C<9AW:& =9& :6J<6C9<79& =6& 6=GJ9RF>%& 7::>& W& SG@=9?6@C98&6?&'79?9@L@9a4_.

& $6::9& @9<<9LA9& I>=6?>:& >K:6<A9<& G?9& I<6>JGI9RF>& SG@=9?6@C98& 6?& =7?7@G7<&

N&&#::6&;<>H<9?9&S>7&J<79=>&I68>&57@7:CW<7>&=9&!G8CG<9&6?&I9<J6<79&J>?&>&B9@J>&"@C6<9?6<7J9@>&=6&'6:6@A>8A7?6@C>&l& B"'&l&6&7@7J7>G&:G9:&9LA7=9=6:&@>&9@>&NOOOV&;<>JG<9&J>@nGH9<&<6JGI6<9RF>&6&I<6:6<A9RF>&=>&I9C<7?e@7>&E7:CU<7J>&J>?& =6:6@A>8A7?6@C>&6J>@e?7J>&6&:>J798V&)CG98?6@C6%&9CG9&6?&A]<79:&J7=9=6:&E7:CU<7J9:&=9:&=7A6<:9:&G@7=9=6:&S6=6<9LA9:&=>& I9X:V&597:&7@S><?9RY6:&:>K<6&>&;<>H<9?9&5>@G?6@C9&6:CF>&=7:I>@XA67:&@>&:XL>0&zzzV?>@G?6@C9VH>AVK<V& h&&):&26:I6<9C9:&:F>&G?9&?9@7S6:C9RF>&JG8CG<98&?G:7J98&TG6&9J>@C6J6?&=G9:&A6[6:&I><&?b:&9>&8>@H>&=>&9@>&@9&<G9&=9& 4G7C9@=9&6?&'79?9@L@9V&*<9C9D:6&=9&<6C>?9=9&=6&G?9&9@LH9&C<9=7RF>&=6&=7:I><&>:&?r:7J>:&@9:&:9J9=9:&=>:&:>K<9=>:& J>8>@797:&=9&<6S6<7=9&<G9&I9<9&6@C>9<&9:&K689:&J>?I>:7RY6:&=>:&?r:7J>:&8>J97:V& o&&&'6I>7?6@C>&J>8E7=>&=6&G?&=>:&CWJ@7J>:&=9& 6J<6C9<79&5G@7J7I98&=6&!G8CG<9%&C9?KW?&=G<9@C6&>&C<9K98E>&=6&J9?I>&=9& I6:TG7:9&=>GC><98V

(5)

9:& =7:CZ@J79:& J9G:9=9:& I689:& C<9@:S><?9RY6:& :>S<7=9:& @9& I97:9H6?& JG8CG<98& =6& '79?9@L@9%& 9@C6<7><?6@C6& >K:6<A9=9:V& ~& @6::6& ?>?6@C>& TG6& =6:C9J9?>:& 9& 7?I><CZ@J79& =9& J>@:C<GRF>& =9& J7=9=9@79&JG8CG<98%&J>?>&<6JG<:>&I9<9&S>?6@C9<&>&9J6::>&9>:&K6@:&JG8CG<97:&6&>&<6J>@E6J7?6@C>& =9:&7=6@L=9=6:&JG8CG<97:&=79?9@L@6@:6:V&

B@C@CEBC&GMPJM?CP&;&;@MGCQR>&ICJ?BD>EBCP&

#::9&@6J6::7=9=6&=6&=6:6@A>8A6<&9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&<6S6<6D:6&_&G?9&=6?>J<9L[9RF>&=9& JG8CG<9&6&_&I>::7K787=9=6&=6&6^6<J6<&>&=7<67C>&_&JG8CG<9V&!>?>&>K:6<A9&!E9GX&MNOOi%&IV&ppQ%&`9\<?9<& 9&JG8CG<9&J>?>&G?&=7<67C>&W&>I><D:6&_&I>8XLJ9&@6>87K6<98%&TG6&9K9@=>@9&9&H9<9@L9&=>:&=7<67C>:%& C<9@:S><?9@=>D>:&6?&:6<A7R>:&A6@=7=>:&6&J>?I<9=>:&@>&?6<J9=>&6%&I><C9@C>%&6?&I<7A78WH7>:&=6& J89::6aV&+&=7<67C>&_&JG8CG<9&=6A6&H9<9@L<0 fQ&'7<67C>&=6&9J6::>&6&=6&S<G7RF>&=>:&K6@:&JG8CG<97:&I><&?67>&=>:& :6<A7R>:&IrK87J>:&=6&JG8CG<9&MK7K87>C6J9:%&9<TG7A>:&E7:CU<7J>:%& 6:J>89:& =6& 9<C6%& JG<:>:%& >\J7@9:%& :6?7@]<7>:%& H<9CG7=9=6& =>:& 6:I6C]JG8>:& C69C<97:& 6& J7@6?9C>H<]\J>:%& H<9CG7=9=6& =9:& 6^I>:7RY6:&=6&9<C6:&I8]:LJ9:%&IGK87J9RF>&=6&87A<>:&6&<6A7:C9:& 6CJVQ%&6@S9L[9@=>&>&=7<67C>&_&7@S><?9RF>%&:6?&9&TG98&@F>&E]& A7=9&=6?>J<]LJ9}

NQ& '7<67C>& _& J<79RF>& JG8CG<98%& 6@C6@=6@=>& 9& JG8CG<9& J>?>& C<9K98E>& =9& :6@:7K787=9=6& 6& =9& 7?9H7@9RF>& @9& J<79RF>& =9:& >K<9:&=6&9<C6&6&J>?>&C<9K98E>&=9&7@C687Hb@J79&6&=9&<6s6^F>& @9& J<79RF>& =9:& >K<9:& =6& I6@:9?6@C>}& J>?>& C<9K98E>& =9& ?6?U<79& 7@=7A7=G98& 6& :>J798& @9& J<79RF>& =6& C6?I><987=9=6:& =7S6<6@J79=9:& @9:& TG97:& 7@=7AX=G>:%& H<GI>:& 6& J89::6:& :>J797:& I>::9?&<6J>@E6J6<D:6&J>?>&:Gn67C>:&=6&:G9&I<UI<79&E7:CU<79&6%& I><C9@C>%&J>?>&:Gn67C>:&JG8CG<97:}

hQ& '7<67C>& 9& <6J>@E6J6<D:6& J>?>& :Gn67C>& JG8CG<98%& H<9R9:& _& 9?I879RF>& =>& :6@L=>& =9& JG8CG<9%& J<79@=>& I9<9& 7::>& 6:I9R>:& 7@S><?97:&=6&6@J>@C<>&I9<9&=7:JG::Y6:%&C<>J9&=6&6^I6<7b@J79:%& 9I<>I<79RF>& =6& J>@E6J7?6@C>:& 9<d:LJ>:& 6& CWJ@7J>:& I9<9& 9::6HG<9<& 9& 9GC>@>?79& =>:& :Gn67C>:& JG8CG<97:%& 6^I>:7RF>& =6& C<9K98E>:&87H9=>:&9>:&?>A7?6@C>:&:>J797:&6&I>IG89<6:V oQ&'7<67C>&_&I9<LJ7I9RF>&@9:&=6J7:Y6:&IrK87J9:&:>K<6&9&JG8CG<9%& I><& ?67>& =6& J>@:68E>:& 6& SU<G@:& =687K6<9LA>:& @>:& TG97:& 9:& 9::>J79RY6:& 9<d:LJ9:& 6& 7@C686JCG97:%& >:& H<GI>:& J<79=><6:& =6& JG8CG<9& 6& >:& ?>A7?6@C>:& :>J797:%& 9C<9AW:& =6& <6I<6:6@C9@C6:& 6867C>:%& IG=6::6?& H9<9@L<& G?9& I>8XLJ9& JG8CG<98& =7:C9@J79=9& =>:&I9=<Y6:&=>&J876@C687:?>&6&=9&CGC689&M!.)(%&fggm%&IV&iNQV

;9<9& >& 6^6<JXJ7>& =9& J7=9=9@79& JG8CG<98& I><& ?67>& =>:& =7<67C>:& 9TG7& J7C9=>:%& @>& J9:>& =6& '79?9@L@9& 6& >GC<9:& J7=9=6:DI9C<7?e@7>%& W& SG@=9?6@C98& TG6& :6& =6:6@A>8A9?& I<>H<9?9:& =6& 6=GJ9RF>& I9C<7?>@798%& I>7:%& 97@=9& =6& 9J><=>& J>?& !E9GX& MNOOi%& IV& pNQ0& `2>8]L8& 6& 6Sb?6<9%& E>n6& @>::9&6^I6<7b@J79&=6:J>@E6J6&TG98TG6<&:6@L=>&=6&J>@L@G7=9=6&6&:6&6:H>C9&@G?&I<6:6@C6&:6@L=>& J>?>&7@:C9@C6&SGH9[aV&)::7?%&:GKC<9X=>:&=6::9&=7S6<6@J79RF>&C6?I><98%&@F>&:U&J9?7@E9?>:&I9<9& G?9& `?6?U<79& 7?6=79C9a& >G& 9G:b@J79& =9& I<>SG@=7=9=6& =>& I9::9=>%& ?9:& I6<=6?>:%& C9?KW?%& 9& I<>SG@=7=9=6& =>& SGCG<>%& `J>?>& I>::7K787=9=6& 7@:J<7C9& @9& 9RF>& EG?9@9& 6@TG9@C>& I>=6<& I9<9& =6C6<?7@9<&>&7@=6C6<?7@9=>&6&I9<9&G8C<9I9::9<&:7CG9RY6:&=9=9:%&J>?I<66@=6@=>&6&C<9@:S><?9@=>& >&:6@L=>&=689:V&#?&>GC<9:&I989A<9:%&I6<=6?>:&>&:6@L=>&=9&JG8CG<9&J>?>&9RF>&E7:CU<7J9a&M!.)(%& NOOi%&IVphQV&

;9<9&<6C>?9<&6::6&:6@L=>%&>&I9I68&=9&?6?U<79&:>J798&@9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&:6&=6:C9J9& I>7:%& 9& `I6<:I6JLA9& I<6:6@C6& =9& ?6?U<79& =6A6& 6:C9<& 9C6@C9& _& =7S6<6@R9& =9:& ?6?U<79:& :>J797:& TG6&J>@:LCG6?&>&I<6:6@C6&&9C6@C9&_&@6J6::7=9=6&=6&87K6<9<&9&?6?U<79&6&=6&6^I87J]D89%&I9<9& TG6&>&I<6:6@C6&:6&J>?I<66@=9&9&:7&?6:?>&6&I>::9&J>@:C<G7<k7@A6@C9<&>&SGCG<>a&M!.)(%&fggN%& IV& ohQV& $6::9& I6<:I6JLA9%& >& 9J6::>& 9>& J>@E6J7?6@C>& E7:CU<7J>& I><& ?67>& =>& I9C<7?e@7>& 6& =9:& ?6?U<79:&J>86LA9:&TG6&9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&I>=6&I<>I><J7>@9<&9?I879?&9:&I>::7K787=9=6:&=6& TG6:L>@9?6@C>&TG9@C>&9>&SGCG<>%&I><&6^6?I8>%&=9&JG8CG<9&8>J98V&)::6HG<9%&C9?KW?%&9&=7?7@G7RF>&

(6)

=6&98HG?9:&=7:CZ@J79:&TG6&C><@9?&>&J6@C<>&E7:CU<7J>&@F>&`JE6H]A68a&>G&`98J9@R]A68a&M!+ *)%&NOffQ& I689:&I>IG89RY6:&=>:&K97<<>:&?97:&=7:C9@C6:V

'6::9& S><?9%& 9& 6J<6C9<79& =6& !G8CG<9%& *G<7:?>& 6& ;9C<7?e@7>& =6& '79?9@L@9%& A6?& =6:6@A>8A6@=>&98HG?9:&9LA7=9=6:&J>?&9:&6:J>89:&IrK87J9:%&I><W?&97@=9&7@J7I76@C6:%&I>:C>&TG6&9& J<79RF>&=9& 6J<6C9<79&=>&;9C<7?e@7>&W&<6J6@C6&@9&J7=9=6&MNOOmQV& 6HG@=>&9&H6:C><90&`G?9&6TG7I6& A97&_:&6:J>89:&6&8]&=6:6@A>8A6&9LA7=9=6:&<689J7>@9=9:&9>&I9C<7?e@7>&=9&J7=9=6V&'6I>7:&9H6@=9?D:6& A7:7C9:&=>:&6:CG=9@C6:&9>&J6@C<>&E7:CU<7J>&6&?G:6G:V&)@>&TG6&A6?&:6<]&?97:&6S6LA>&6::6&C<9K98E>%& J>?&?97:&I89@6n9?6@C>am_{V&5G7C>&?97:&I<6J7:9&:6<&S67C>&6&6?&J>89K><9RF>&J>?&>GC<9:&6@L=9=6:&} 6& 7@:LCG7RY6:V& ~& >& J9:>& =>& I9I68& TG6& A6?& =6:6@A>8A6@=>& 9& (@7A6<:7=9=6& 16=6<98& =>:& 2986:& =>& 36TG7L@E>@E9&6&5GJG<7&l&(1235%&=6:=6&:G9&J<79RF>V

-EBS;?AB@C@;%&GBTEGBC&;&;@MGCQR>&ICJ?BD>EBCP

& 1>7&J>?&9&J<79RF>&=9&(1235&D&6&=6&G?9&H9?9&=6&JG<:>:&@9&]<69&=6&J7b@J79:&EG?9@9:&6& :>J797:%&TG6&9J7<<9<9?D:6&9:&=7:JG::Y6:&9J6<J9&=9&@6J6::7=9=6&=6&7?I86?6@C9RF>&=6&I<>n6C>:&TG6& 9C6@=9?& 9:& =6?9@=9:& <6S6<6@C6:& 9>& I9C<7?e@7>& JG8CG<98& =9& J>?G@7=9=6& =79?9@L@6@:6& 6& =>:& A986:%&I><&6^6?I8>%&>&<6H7:C<>&=>&I9C<7?e@7>&7?9C6<798V&

& .7:C><7J9?6@C6%& 6::9& (@7A6<:7=9=6& W& E6<=67<9& =9& I<7?67<9& S9JG8=9=6& =6& '79?9@L@9%& TG9@=>0&`+&/>A6<@9=><&3G:J687@>&GK7C:JE6u%&I><&7@C6<?W=7>&=9&,67&#:C9=G98&@t&ggO%&=6&hOkOgkfgmh%& J<7>G& 9& 19JG8=9=6& =6& +=>@C>8>H79& =6& '79?9@L@9& l& 1)+'& 6& 7?IGC>G& 9>& I<>S6::><& ;6=<>& ;9G8>& ;6@7=>&C>=9&9&<6:I>@:9K787=9=6&I9<9&9&J>@:>87=9RF>&=>&TG6&E9A79&:7=>&I89@6n9=>a&M1#-$)$'# }& !+$!#"+%&NOOm%&IV&NmQV&

& $>&7@XJ7>&=>&9@>&=6&fgpO%&9&1)+'&7@7J7>G&G?9&K9C98E9&I9<9&:G9&S6=6<987[9RF>V&3G:J687@>& GK7C:JE6u&6<9&>&6@CF>&;<6:7=6@C6&=9&-6IrK87J9&6&S>7&9&:G9&:9X=9&=>&H>A6<@>&=>&#:C9=>&=6&57@9:& TG6&>J9:7>@>G&6::9&8GC9V&+&:6G&:GJ6::><&@F>&=7:I6@:9A9&@6@EG?9&9C6@RF>&_:&@6J6::7=9=6:&=9& S9JG8=9=6& 6?& '79?9@L@9V& *98& :7CG9RF>& 9I>@C9A9& I9<9& 9& @6J6::7=9=6& =9& S6=6<987[9RF>& 97@=9& 6@TG9@C>& 3& 6<9& I<6:7=6@C6%& I>:C>& TG6& :G9& :7CG9RF>& J>?>& S9JG8=9=6& 6:C9=G98& :6<79& K9:C9@C6& J>?I87J9=9V&'6I>7:&=6&7@C6@:9:&=7:IGC9:&@9&!Z?9<9%&I689&867&S6=6<98&@t&hViop&=6&=6[6?K<>&fgpO%&9& 19JG8=9=6&=6&+=>@C>8>H79&=6&'79?9@L@9&S>7&S6=6<987[9=9&6&I9::>G&9&:6&JE9?9<&19JG8=9=6&16=6<98& =6&+=>@C>8>H79&=6&'79?9@L@9&l&1)1#+'V&

& )& S6=6<987[9RF>& @F>& <6=G@=>G& 7?6=79C9?6@C6& 6?& K6@6|J7>:& I9<9& 9& S9JG8=9=6V& )& J9=9& ?G=9@R9&=6&H>A6<@>&=9&@9RF>%&@>A9:&J<7:6:&:G<H79?%&JE6H9@=>&>:&SG@J7>@]<7>:&9&\J9<&:6?&:98]<7>:& I><&TG9:6&G?&9@>V&56:?>&9::7?%&9&S9JG8=9=6&:6&?9@L@E9&J>?>&G?9&=9:&?68E><6:&=6&57@9:%& =6:6@A>8A6@=>&I<>n6C>:&TG6&9C6@=79?&9&G?9&I>IG89RF>&6:TG6J7=9&@>:&2986:&=>&36TG7L@E>@E9&6& 5GJG<7V&

& '6I>7:& =>& <6H7?6& ?787C9<& K<9:7867<>& 6& =6& G?& <689LA>& >:C<9J7:?>& =6A7=>& _:& I>8XLJ9:& =6& <6I<6::F>&9>:&6:CG=9@C6:%&6?&fggP%&S>7&J<79=>&>&JG<:>&=6&6@S6<?9H6?&@9&1)1#+'%&=6:6n>&9@LH>%& 987?6@C9=>& =G<9@C6& 9@>:& I689:& 687C6:& 8>J97:V& #?& NOON%& :67:& @>A>:& JG<:>:& S><9?& 9I<>A9=>:& 6& 9& "@:LCG7RF>& C<9@:S><?9=9%& I689& ,67& fOVoiP%& 6?& 19JG8=9=6:& 16=6<97:& "@C6H<9=9:& =6& '79?9@L@9& l& 1)1#"'V&

& )& J>@:C<GRF>& =6& G?& @>A>& !9?IG:%& @9& C<9=7RF>& =9:& G@7A6<:7=9=6:& K<9:7867<9:%& ?97:& 9S9:C9=>&=9&J7=9=6%&I<>?>A6G&7@C6@:9&6^I9@:F>&=9:&S9JG8=9=6:V&#?&NOOh&7@7J79D:6&G?&I<>J6::>& =6&C<9@:S><?9RF>&=9:&19JG8=9=6:&"@C6H<9=9:&6?&(@7A6<:7=9=6%&TG6&JG8?7@9&J>?&9&9I<>A9RF>&=>& I<>n6C>&=6&,67&oVhOOkNOOo%&:9@J7>@9=>&I68>&6@CF>&;<6:7=6@C6&,G89&6&TG6&C<9@:S><?>G&9:&S9JG8=9=6:& 6?&(@7A6<:7=9=6&16=6<98&=>:&2986:&=>&36TG7L@E>@E9&6&5GJG<7&D&(1235V & )&(1235&C6?%&9CG98?6@C6%&6?&C><@>&=6&PVpOO&6:CG=9@C6:%&?9C<7JG89=>:&@>:&?97:&=6&NO& JG<:>:&TG6&>S6<6J6%&6?&C>=9:&9:&]<69:&=>&J>@E6J7?6@C>V&#?I<6H9&?97:&=6&POO&:6<A7=><6:%&6@C<6& =>J6@C6:&6&CWJ@7J>:&9=?7@7:C<9LA>:V&#?K><9&C6@E9&pO&9@>:&=6&9CG9RF>%&=6:=6&9&J<79RF>&=9&19JG8=9=6& =6&+=>@C>8>H79%&C6?&9I6@9:%&9I<>^7?9=9?6@C6%&fO&9@>:&=6&9CG9RF>&J>?>&(@7A6<:7=9=6V&5G7C>:& :F>&>:&7?I9JC>:&J9G:9=>:&_&J7=9=6&=6:=6&9&:G9&SG@=9RF>%&S9A><6J6@=>&9&J>@:LCG7RF>&=6&G?9&@>A9& I97:9H6?&JG8CG<980&9&J7=9=6DG@7A6<:7C]<79V&

&& +:& I<7?67<>:& 7?I9JC>:& <689J7>@9?D:6& J>?& >& 9G?6@C>& =9& I>IG89RF>V& '79?9@L@9& C6?&

(7)

G?9& =6@:7=9=6& =6?>H<]\J9& =6& hNN%m& E9K7C9@C6:& I><& TG78e?6C<>& TG9=<9=>%& G?9& C9^9& 98C9& 6?& J>?I9<9RF>&J>?&?G@7JXI7>:&A7[7@E>:%&J>?I>@6@C6:&=9&:G9&?7J<><<6H7F>V&;><W?%&9&C9^9&<6S6<6D:6& _&:6=6&=>&?G@7JXI7>&=6&'79?9@L@9%&:6?&86A9<&6?&J>@:7=6<9RF>&:6G:&=7:C<7C>:%&I>7:&@6::6&J9:>&9& =6@:7=9=6&:6<79&=6&ff%i&E9KVku?&TG9=<9=>V&)&I>IG89RF>&=>&?G@7JXI7>&:6=6&W&=6&hNVigO&E9K7C9@C6:%& :6@=>%&9I<>^7?9=9?6@C6%&oO&=6&n>A6@:&6@C<6&fm&6&Ng&9@>:&M"B/#%&NOfOQV&B>9&I9<C6&=6::6:&n>A6@:& 6:C]&@9&(@7A6<:7=9=6&6%&J>?>&9&?97><79&S>7&J>@C9K787[9=9&@>&:6G&?G@7JXI7>&=6&><7H6?%&6::6&@r?6<>& I>=6& :6<& 97@=9& ?97><V& #?K><9& :6n9& J>@:7=6<9=9& G?9& I>IG89RF>& :9[>@98%& I>:C>& TG6& ?G7C>:& =>:& G@7A6<:7C]<7>:& @F>& :F>& =6& '79?9@L@9& 6& ?><9?& C6?I><9<79?6@C6& @9& J7=9=6%& W& G?9& I>IG89RF>& J>@:C9@C6V&*>=>:&>:&9@>:&?97:&n>A6@:&JE6H9?&6&>GC<>:&:6&AF>V&&

& !>?&9&J<79RF>&=9&(1235%&:6<A7R>:&=>&J>?W<J7>&I<6J7:9<9?&:6&9=6TG9<&_:&@>A9:&6^7Hb@J79:& =9&J<6:J6@C6&I>IG89RF>&=6&n>A6@:V&#@C<6&NOOm&6&NOfO%&mi&M!)/#'Q&=6&6?I<6H>:&S><9?&J<79=>:& @6::6& :6C><%& >& TG6& =6@>C9& >& :6G& J>@:C9@C6& J<6:J7?6@C>V& B9<6:& 6& 6:I9R>:& =6& 89[6<& :F>& >:& 8>J97:& ?97:& S<6TG6@C9=>:& I68>:& G@7A6<:7C]<7>:V& )8W?& =7::>%& E9A79& I>GJ9& =7A6<:7\J9RF>& @>& J>?W<J7>& =6& '79?9@L@9&9@C6:&=9&JE6H9=9&=9&G@7A6<:7=9=6V&)CG98?6@C6&C6?&>J><<7=>&G?9&98C6<9RF>&@9&6:C<GCG<9& =>&J>?W<J7>%&I<7@J7I98?6@C6&A6:CG]<7>&6&987?6@C9RF>%&J>?&9&9K6<CG<9&=6&@>A>:&6:C9K686J7?6@C>:& S<9@TG69=>:& 6& J>?& H<9@=6& A9<76=9=6& =6& I<>=GC>:%& 6?& J>@C<9I>:7RF>& 9& G?& J>?W<J7>& A>8C9=>& 9I6@9:&I9<9&9&I>IG89RF>&8>J98V&+&<6:G8C9=>&S>7&>&9G?6@C>&=9&J>@J><<b@J79&6&9&S98b@J79&=6&98HG@:& 6:C9K686J7?6@C>:&J>?6<J797:&TG6&@F>&:6&9=6TG9<9?&_:&@>A9:&=6?9@=9:V&& & 59:&>:&7?I9JC>:&?97:&:6@L=>:&:F>&9TG686:&TG6&6@A>8A6?&9:&<689RY6:&6:C9K686J7=9:&6@C<6& 9&(@7A6<:7=9=6&6&9&J>?G@7=9=6&8>J98V&(?9&=7A6<:7=9=6&=6&I<>n6C>:&6&I<>H<9?9:&:F>&=6:6@A>8A7=>:& 6?&C>=9:&9:&]<69:&=>&J>@E6J7?6@C>%&C9@C>&6?&I6:TG7:9&TG9@C>&6?&6^C6@:F>%&6@A>8A6@=>&G?9& H9?9&=6&I9<LJ7I9@C6:&=9&G@7A6<:7=9=6%&=9&J>?G@7=9=6&6&=6&>GC<9:&6@L=9=6:&IrK87J9:&6&I9<LJG89<6:& M4G9=<>&fQV& >?6D:6&9&7::>%&>:&7@r?6<>:&:6<A7R>:&I<6:C9=>:&_&J>?G@7=9=6%&I<7@J7I98?6@C6&@9&]<69& =9& :9r=6V& *6?D:6& >K:6<A9=>%& C9?KW?%& 9& I9<LJ7I9RF>& =6& :6<A7=><6:%& I<7@J7I98?6@C6& =>J6@C6:%& 6?&J>@:68E>:&?G@7J7I97:%&J>?>&>&=6&JG8CG<9%&I><&6^6?I8>%&TG6%&@9&r8L?9&6867RF>%&7@J8G7G&@>&:6G& TG9=<>&=6&J>@:68E67<>:&TG9C<>&=>J6@C6:&=9:&]<69:&=9&6=GJ9RF>%&\8>:>\9&6&:>J7>8>H79V&*>=9:&6::9:& 7@C6<A6@RY6:& <6s6C6?D:6& @9:& ?6@C987=9=6:& 6& 7=6]<7>:& =>:& ?><9=><6:& =9& J7=9=6%& I>::7K787C9@=>& I>:7J7>@9?6@C>:&7?I><C9@C6:&I9<9&9:&=7<6RY6:&6&=6J7:Y6:&9J6<J9&=>:&9@:67>:&TG6&Cb?&I9<9&>&8GH9<& 6?&TG6&A7A6?V&

4G9=<>&f&l&)8HG@:&;<>n6C>:&6&;<>H<9?9:&=6&I6:TG7:9&6&6^C6@:F>&6?&=6:6@A>8A7?6@C>&@9&(1235

MODALIDADES PESQUISA EXTENSÃO

PROJETOS D& '6:L@>:& CG<X:LJ>:& 6&

:G:C6@C9K787=9=6}

D& /<GI>& =6& I6:TG7:9& 7@C6<=7:J7I87@9<& 6?& !7b@J79:& .G?9@9:}

D&#:CG=>:&/6>H<]\J>:&=>:&2986:& =>&36TG7L@E>@E9&6&5GJG<7V

D& !9SW& ,7C6<]<7>0& 9& @9<<9LA9& 87C6<]<79& J>?>& S>@C6& =6& J>@E6J7?6@C>}

D&!7@6&56<Jr<7>0&?>A7?6@C9RF>& =6&JG8CG<9:&6&87@HG9H6@:} D& )& (1235& @9:& 6:J>89:0& J>@E6J6@=>& 9& (@7A6<:7=9=6& 16=6<98& 6& C<9K98E9@=>& 9& I<6:6<A9RF>&9?K76@C98V

PROGRAMAS/ NÚCLEOS $)!0&$rJ86>&=6&)H<>6J>8>H79&6& J9?I6:7@9C>}

D& $rJ86>& =6& ;6:TG7:9:& :>K<6& 6=GJ9RF>%& I>8XLJ9:& 6& J7=9=9@79}

$";#2),#& l& $rJ86>& 7@C6H<9=>& =6& I6:TG7:9:& =>& 2986& =>& 36TG7L@E>@E9V

D& 2986& =>& 36TG7L@E>@E90& I9C<7?e@7>& ?9C6<798& 6& 7?9C6<798}

D& *689:& 6& *6^C>:0& I<]LJ9:& =6& J>?I<66@:F>&6&I<>=GRF>} D& *67>:0& C6J@>8>H79& =9& 7@S><?9RF>& 6& ><H9@7[9RY6:& :>J797:V

1>@C60&zzzVGSAn?V6=GVK<

#^7:C6?&97@=9&>GC<9:&7@:LCG7RY6:&=6&6@:7@>&:GI6<7><&@9&J7=9=6%&J>?>&9&19JG8=9=6&=6&178>:>\9& 6&,6C<9:&=6&'79?9@L@9&M1)1"'")Q&6&9&19JG8=9=6&=6&!7b@J79:&3G<X=7J9:&M1!3Q%&9H<6H9=9:&_&(@7A6<:7=9=6&

(8)

=>&#:C9=>&=6&57@9:&/6<97:&M(#5/QV&+&!6@C<>&=6&#=GJ9RF>&"@C6H<9=9&=6&'79?9@L@9&M!#"Q%&A7@JG89=>& _&(@7A6<:7=9=6&;<6:7=6@C6&)@Ce@7>&!9<8>:&M($";)!Q&6&9&(@7A6<:7=9=6&=>&$><C6&=>&;9<9@]&M($+;)-QV& *>=>&6::6&I9@><9?9&I>=6&<6A689<D:6&J>?>&G?&I>::XA68&=7@9?7[9=><&=6&=6:6@A>8A7?6@C>&I9<9&9& <6H7F>&6&9&J7=9=6&=6&'79?9@L@9%&J9=9&A6[&?97:%&G?9&J7=9=6DG@7A6<:7C]<79%&A6?&:6&\<?9@=>&J>?>& IU8>&6=GJ9J7>@98&6Î<6::7A>&@>&@><C6&=6&57@9:V& $6::6&:6@L=>&6&@9&C6@C9LA9&=6&6:C<67C9<&9:&<689RY6:&6@C<6&9&(@7A6<:7=9=6&6&9&J>?G@7=9=6%& K6?&J>?>&=6&I<>?>A6<&9&=7SG:F>&=>&J>@E6J7?6@C>&J76@d\J>&6&9:&C<>J9:&=6&:9K6<6:&TG6%&G?&I<>n6C>& =6:6@A>8A7=>&I689&(1235&E]&TG9:6&=>7:&9@>:%&@9&]<69&=6&9<TG6>8>H79%&?9:&C9?KW?&=>&I9C<7?e@7>& JG8CG<98%& C6?D:6& <6A689=>& J>?>& G?9& K>9& ?9@67<9& =6& C<9K98E9<& J>?& 6=GJ9RF>& I9C<7?>@798& 6?& '79?9@L@9V&$9<<9@=>&:>K<6&6::9&6Î6<7b@J79%&>&J>><=6@9=><&&=>&I<>n6C>6_{&6Î87J9&TG60&`9J9K9&TG6&9&} H6@C6&C6?&G?9&>K<7H9RF>&9CW&I689&I<UI<79&867&=6&I<>?>A6<&9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&6&C6?&9&TG6:CF>& ?><98&C9?KW?%&TG6&6G&9JE>&TG6&W&?97:&7?I><C9@C6%&6G&C6@E>&TG6&C<9=G[7<&7::>&=6&98HG?9&S><?9&6& C<9@:?7L<&?6G&C<9K98E>&=6&9<TG6U8>H>aV ;9<9&686%&9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&97@=9&W&>&J98J9@E9<&=6&)TG786:%&I>:C>&TG6&'79?9@L@9&W& G?9&J7=9=6&I6TG6@9%&J>?&G?9&G@7A6<:7=9=6&6@><?6%&J>?&A]<7>:&JG<:>:&TG6&I<6J7:9?&=6&6:C]H7>%& :>K<6CG=>&>:&JG<:>:&=6&87J6@J79CG<9%&A]<7>:&I<>n6C>:&=6&6^C6@:F>&TG6&>8E9?&I<9&6:J>89&J>?>&:6&689& S>::6&>&TG7@C98&=9&G@7A6<:7=9=60&`#@CF>&9::7?%&CG=>&W&K>?&I><TG6&9&G@7A6<:7=9=6&TG6&I6@:>G&@7::>%& I><TG6&>:&I6:TG7:9=><6:&I6@:9<9?%&6@CF>&C6?&TG6&86A9<&7::>&I<9&6:J>89aMJ>><=6@9=><QV& ;><W?%&=6&9J><=>&97@=9&J>?&>&J>><=6@9=><&=>&I<>n6C>%&9&6:J>89&6:C]&:9CG<9=9&=6&I<>n6C>:& TG6&C6?&=6:H9:C9=>&G?&I>GJ>&9&<689RF>&=9&(@7A6<:7=9=6&J>?&9&J>?G@7=9=6&6&:6&7::>&@F>&S><& >K:6<A9=>%& 8>H>& 9:& 6:J>89:& AF>& S6JE9<& 9:& I><C9:& I9<9& ?G7C>:& I<>n6C>:& =6:6@A>8A7=>:& I68>:& I6:TG7:9=><6:0&`#@CF>&@F>&:6&6:C]&I6@:9@=>&@9&A6<=9=6&9&6:J>89%&9:&@6J6::7=9=6:&=9&6:J>89V&#G& I6@:67%&@9:&6:J>89:&W&>&?68E><&8GH9<&<698?6@C6%&I><&J9G:9&=>:&?6@7@>:%&:F>&I6TG6@>:%&9G^7879&>& 6=GJ9=><&@9&I<>=GRF>&=6&?9C6<798&=7=]LJ>aV&59:&9>&?6:?>&C6?I>%&7::>&C6?&J9G:9=>&G?&?98&6:C9<& H6<98V&

#::6:& J>@s7C>:& J>?& 9:& 6:J>89:& C9?KW?& S><9?& <689C9=>:& I689& H6:C><9& =9& 6J<6C9<79& =>& ;9C<7?e@7>& TG9@=>& @9<<9& TG6& `@6?& :6?I<6& E]& =7:I>:7RF>& =>& I<>S6::><& I9<9& C<9K98E9<& J>?& 9& 6=GJ9RF>&I9C<7?>@798%&689&@F>&6:C]&7@J8GX=9&@>&I<>n6C>&I>8XLJ>&I6=9HUH7J>%&6@CF>&9::7?%&W&=7|J78aV& +&J>><=6@9=><&=6:J<6A6&G?9&98C6<@9LA90&`9&S><?9&TG6&6@J>@C<9?>:&S>7&KG:J9<&G?&8GH9<&@9&J7=9=6& J>?&G?&9I68>&I9C<7?>@798%&>&5G:6G&=9&!9:9&=9&!E7J9V&+&";.)$&87K6<>G&G?&=7@E67<>&I<9&?>@C9<& G?9&6^I>:7RF>%&J>?&?9C6<798&=9&J7=9=6%&6&7::>&:6&=6A6&_&I<6::F>&=9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798aV )I<>A67C9@=>&>&6:I9R>&=6&6:J9A9RY6:&TG6&6:CF>&:6&=6:6@A>8A6@=>&@>&TG7@C98&=9&!9:9&=9& !E7J9P%&9&I<>I>:C9&C6?&:7=>&=6:6@A>8A6<&>\J7@9:&=6&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798%&GL87[9@=>&G?9&J9<L8E9& M17HV&OhQ%&689K><9=9&I68>&H<GI>&6@A>8A7=>&@>&I<>n6C>&6&TG6&A79K787[9&>&9J6::>&=9:&J<79@R9:&@6::9:& 6:J9A9RY6:& K6?& J>?>& =9& J>?G@7=9=6%& =>:& CG<7:C9:%& 6@\?%& =6& TG6?& 6:LA6<& 7@C6<6::9=>V& #::9& J9<L8E9%& 689K><9=9& J>?& 9& 9nG=9& =>& 57@7:CW<7>& ;rK87J>%& W& =7:C<7KGX=9%& C9?KW?%& @9:& 6:J>89:& 6& @9& J>?G@7=9=6V&;><&?67>&=9&J<79RF>&=6&?7@7JG<:>:&I9<9&>:&I<>S6::><6:%&H6:C><6:&=6&;9<TG6:&#:C9=G97:%& ?6?K<>:&=9&;>8XJ79&5787C9<%&6:CG=9@C6:&=9&(@7A6<:7=9=6%&>&I<>n6C>&A79K787[9&9&S><?9RF>&=6&G?9& H9?9&=6&9H6@C6:&I>C6@J7987[9=><6:&=9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798V&

p&&+&J>><=6@9=><&=>&I<>n6C>&W&>&;<>SV&'<V&59<J68>&19HG@=6:%&B9JE9<68&6&87J6@J79=>&6?&.7:CU<79&@9&(@7A6<:7=9=6&=6& F>& ;9G8>&MfggiQ%&?6:C<6&MNOOoQ&6&=>GC><&MNOOPQ&6?&)<TG6>8>H79&I68>&;<>H<9?9&=6&;U:&/<9=G9RF>&=>&5G:6G&=6&)<TG6>8>H79& 6&#C@>8>H79&=9&(@7A6<:7=9=6&=6& F>&;9G8>&M;;/k5)#k( ;QV&)CG98?6@C6&W&!>><=6@9=><&=>&,9K><9CU<7>&=6&)<TG6>8>H79&6& #:CG=>&=9&;97:9H6?&M,)#;k(1235Q&6&A7J6DJ>><=6@9=><&=>&56:C<9=>&"@C6<=7:J7I87@9<&6?&!7b@J79:&.G?9@9:V&#@C<6A7:C9=>& =G<9@C6&>&C<9K98E>&=6&J9?I>&=9&I6:TG7:9&=>GC><98&6?&NOfNV

P&+&?G:6G&!9:9&=9&!E7J9&W&G?9&<6S6<b@J79&I9<9&>&I9C<7?e@7>&JG8CG<98&=6&'79?9@L@9V&*<9C9D:6&=9&J9:9&=9&S9?>:9&6:J<9A9& !E7J9&=9& 78A9%&?G8E6<&=>&J>@C<9C9=><&3>F>&16<@9@=6:&=6&+87A67<9&6&TG6&C6A6&9&A7=9&<6C<9C9=9&6?&87A<>:%&\8?6:&6&@>A689:& @9J7>@97:V

(9)

6BLM?C&U&l&!9<L8E9&J<79=9&I9<9&#=GJ9RF>&;9C<7?>@798 ;><W?%&J>?>&<689C9&>&J>><=6@9=><%&`9&H6@C6&9J9K9&I<7A786H79@=>&>&6=GJ9=><&I><TG6&686& I>=6&C<9K98E9<&6?&:989&=6&9G89&G:9@=>&9&J9<L8E9&J>?>&<6JG<:>&=7=]LJ>aV&'6I>7:&=9&S><?9RF>&6& :9K6@=>&J>?>&G:9<&9&J9<L8E9%&>&6=GJ9=><&=6J7=6%&9>&I6<J6K6<&9&@6J6::7=9=6%&TG9@=>&86A9<&>:& 6:CG=9@C6:&_&!9:9&=9&!E7J9V& F>%&6?&?W=79%&=6&=G[6@C>:&9&C<6[6@C>:&6:CG=9@C6:&I><&?b:%&6@C<6& ?9<R>&6&:6C6?K<>V&`;6@:9@=>&6?&@F>&:>K<6J9<<6H9<&>:&I<>S6::><6:&J>?&9:&@>::9:&TG6:CY6:%&W&686& TG6?&=6J7=6&TG9@=>&A97&86A9<&6&:6&A97&86A9<aV !>?>&SG@J7>@9&>&I<>n6C>%&J>?&TG6&I9<J6<79:&6&>&6@A>8A7?6@C>&=6::6:&6:CG=9@C6:&C9?KW?& W&=6:J<7C>&I68>&J>><=6@9=><0&& +&I<>n6C>&W&G?&J>@Ab@7>&=>&";.)$&J>?&9&(1235%&J>><=6@9=>& I><& ?7?%& 6:C]& <6H7:C<9=>& @9& ;<UD-67C><79& =6& #^C6@:F>& J>?& >& @>?6& )<TG6>8>H79& 6& !>?G@7=9=6V& *9@C>& 9& (@7A6<:7=9=6& TG9@C>&>&";.)$&\@9@J79?&>&I<>n6C>V&$9:&>\J7@9:%&>:&?6@7@>:& AF>& I<9& J9:9& =9& !E7J9%& C6?& G?9& I6TG6@9& I986:C<9& =6& @>& ?]^7?>&=6[&?7@GC>:%&=6I6@=6@=>&=9&S97^9&6C]<79&W&9CW&?6@>:%& I9<9&9:&J<79@R9:&=9&6=GJ9RF>&7@S9@L8&W&G?&C69C<>&=6&S9@C>JE6%& I<9&6^I87J9<&?97:&>G&?6@>:%&>&TG6&W&9<TG6>8>H79%&7::>&I<9&=9<& G?9&9TG6J7=9V&'9X&>:&?6@7@>:&:F>&=7A7=7=>:&6?&H<GI>:&6?& C<b:&>\J7@9:V&*6?&A]<79:&>\J7@9:%&A]<79:&9LA7=9=6:&87H9=9:&9>& I9C<7?e@7>%& =6:=6& TG6K<9DJ9K6R9& I<9& 7=6@L\J9<& 9:& 7H<6n9:& 6?&'79?9@L@9%&TG6&@7@HGW?&:9K6&>&@>?6%&:F>&?G7C9:&6&C98V& )&H6@C6&C6?&9&J>@:C<GRF>&=9&I97:9H6?%&6@CF>&@U:&I6H9?>:& S>C>:& 9@LH9:& 6& J>?6R9?>:& 9& =7:JGL<& J>?& >:& ?6@7@>:0& TG6& 8GH9<&W&6::6&6?&'79?9@L@9j&+&TG6&TG6&?>=7\J>Gj&;><&TG6& ?>=7\J>Gj& #& J>?>& \J9& G?& 6:C9H7]<7>& J>?& J7@J>& 98G@>:%& =7A7=7=>:&6?&A]<7>:&H<GI>:%&6::6&=7]8>H>&9J9K9&I><&:6<&K6?&86H98& 6&C6?&>\J7@9&=6&6:J9A9RF>%&J>?&J97^9:&=6&9<679%&:7?G89@=>&9& 9LA7=9=6&=6&6:J9A9RF>%&C6?&9&I7@CG<9&<GI6:C<6%&C6?&n>HG7@E>:&

(10)

6&>&?6@7@>&\J9&=G9:&E><9:&@6::6&J7<JG7C>%&?6@7@>:&6&?6@7@9:& =9&6:J>89%&:6n9&IrK87J9&>G&I9<LJG89<%&J89<>&TG6&9&?97><79&9J9K9& :6@=>&=9&6:J>89&IrK87J9&I><TG6&W&9&TG6&?97:&C6?&@9&J7=9=6V&)& H6@C6&?>@C>G&G?9&6Î>:7RF>&I9<9&9:&J<79@R9:%&J>?&?9C6<798& 9<TG6>8UH7J>%&J>?&>&>Kn6LA>&=6&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798%&6@CF>& =6I>7:& =6::6:& J7<JG7C>:& =6& 9LA7=9=6:%& >:& ?6@7@>:& A7:7C9?& 9& 6Î>:7RF>%&n]&J>?&G?&>8E9<&=7S6<6@J79=>%&>&\@98&=>&C<9K98E>& =>&9<TG6U8>H>&W&9&?G:6987[9RF>%&6&I><&\?&9&6:J9A9RF>%&6&9X&>& >8E9<&n]&W&>GC<>&I><TG6&686&n]&A7A6@J7>G&9:&A]<79:&9LA7=9=6:%&>& TG6&W&>&I9C<7?e@7>&6&6CJV& +&I<>n6C>&9C6@=6&9&6:CG=9@C6:&=9:&6:J>89:&IrK87J9:&6&I<7A9=9:&=6&'79?9@L@9&6%&9I6:9<&=>& 9I>7>&=9&(@7A6<:7=9=6&6&=>&";.)$%&97@=9&6@S<6@C9&98HG?9:&=7\JG8=9=6:%&I><&6^6?I8>%&@>&C<9@:I><C6& =>:&6:CG=9@C6:&9CW&9&!9:9&=9&!E7J9%&:>K<6CG=>&I9<9&>:&TG6&6:CF>&@9:&6:J>89:&?97:&=7:C9@C6:V&+GC<9& TG6:CF>&W&9&I6<J6IRF>&TG6&>:&?><9=><6:&=>:&K97<<>:&?97:&=7:C9@C6:&Cb?&=>&J6@C<>&E7:CU<7J>&J>?>& 98H>&@F>&`JE6H]A68aV&!>?>&9\<?9&!E>9&MNOOp%&IV&NNpQ%&`J<7>GD:6&G?&?6<J9=>&7@C6<@9J7>@98&=>:& J6@C<>:&6&K97<<>:&9@LH>:&TG6&C6@=6&9&6^J8G7<&=686:&9:&I>IG89RY6:&8>J97:&>G&@F>&I<7A786H79=9:&6%&J>?& 689:%&:G9:&9LA7=9=6:&C<9=7J7>@97:&6&?>=6:C9?6@C6&J>L=79@9:aV&+&J>><=6@9=><&6Î87J9&TG6&`W&J>?>& :6&LA6::6&G?&?G<>&I9<9&>:&?><9=><6:&=9&I6<7S6<79V&;><&7::>&TG6&6G&S9867&TG6&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798& =9&!9:9&=9&!E7J9%&689&W&G?&J98J9@E9<&=6&)TG786:aV&#::9&K9<<67<9&I<6J7:9&:6<&A6@J7=9V

):& :>8GRY6:& 6:CF>& 6?& =7:JG::F>& J>?& 6=GJ9=><6:%& J>?& 9& J>?G@7=9=6& 6& J>?& >GC<>:& I<>\::7>@97:& =9& G@7A6<:7=9=6%& K6?& J>?>& J>?& >& I>=6<& IrK87J>V& ;><W?%& >:& J>@s7C>:& 6@A>8A6?& TG6:CY6:& 6J>@e?7J9:& 6& 7=6>8UH7J9:%& :6HG@=>& >& J>><=6@9=><V& 59:& 9& :G9& I<6C6@:F>& W& TG6& :6n9& ?6:?>&G?&I<>J6::>&86@C>&=6&J>@:C<GRF>V&`)&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&W&9::7?&>&J98J9@E9<&=6&)TG786:& I><TG6&6:C]&9C<9A6::9=9&I689&7=679&=9TG78>&TG6&9&H6@C6&9JE9&TG6&W&7?I><C9@C6%&=9TG78>&TG6&9:& J>?G@7=9=6:&TG6<6?V&~&@6::6&=7]8>H>&TG6&689&I>=6&:6<&J>@:C<GX=9aV&#?K><9&?G7C>&97@=9&I<6J7:6& :6<&S67C>&I9<9&TG6&9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&98J9@J6%&J9=9&A6[&?97:%&9:&I>IG89RY6:&?97:&9S9:C9=9:&=>& J6@C<>&E7:CU<7J>%&I>=6?>:&9\<?9<&TG6&9&9I<>^7?9RF>&6@C<6&9&(@7A6<:7=9=6&6&9&J>?G@7=9=6&W&G?9& <6S6<b@J79&I9<9&9&:G9&J>@:>87=9RF>V +&I<>n6C>&C6?&6:C9K686J7=>&I9<J6<79:&7?I><C9@C6:%&6@C<6&9&(@7A6<:7=9=6&6&>&";.)$%&K6?& J>?>&J>?&9:& 6J<6C9<79:&5G@7J7I98&6&#:C9=G98&=6&#=GJ9RF>%&J>?&>&>Kn6LA>&=6&?7@7?7[9<&>&I<>K86?9& =9:&=7:CZ@J79:%&:6n9?&689:&|:7J9:&>G&:7?KU87J9:V&(?9&J>@:J76@L[9RF>&W&7?I><C9@C6&I9<9&:6&I<>n6C9<& >&SGCG<>%&J>?>&>K:6<A9=>&I><&!E9GX&MNOOpQ%&6&:6&I6@:9<?>:&@9&9LA7=9=6&CG<X:LJ9&6&:6G:&7?I9JC>:%& 6@CF>%&TG9@C>&?97><&S><&6::9&J>@:J76@L[9RF>%&?97:&J>?I87J9=9&:6<]&9&9I<>I<79RF>&7@=7:J<7?7@9=9& =9&JG8CG<9&I68>&J9I7C98V&~&@9&C6@C9LA9&=6&?7@7?7[9<&6::6:&J>@s7C>:&TG6&9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&6&>& 6^6<JXJ7>&=9&J7=9=9@79&JG8CG<98&9::G?6?&G?&I9I68&6:C<9CWH7J>&6&=6C6<?7@9@C6V&

>EAB@;?CQV;A&WECBA

#?K><9&9&(@7A6<:7=9=6&16=6<98&=>:&2986:&=>&36TG7L@E>@E9&6&5GJG<7&C6@E9%&9I<>^7?9=9?6@C6%& 9I6@9:&fO&9@>:&=6&9CG9RF>%&>&8>@H>&I<>J6::>&E7:CU<7J>&=6&S><?9RF>&I><TG6&I9::>G&S><C986J6G&>& I9I68&TG6&A6?&=6:6?I6@E9@=>&@>&9C6@=7?6@C>&=9:&=6?9@=9:&=9&J>?G@7=9=6&8>J98&6&=>:&2986:V& '6:C9J9?>:& @6::6& 6:CG=>%& :G9& J>@C<7KG7RF>& I9<9& 9& =7?7@G7RF>& =9:& =7:CZ@J79:& JG8CG<97:& TG6& 9:& I>IG89RY6:&=>:&K97<<>:&?97:&9S9:C9=>:&Ab?&A7A6@J79@=>%&:>K<6CG=>&6?&<9[F>&=9:&C<9@:S><?9RY6:& :>S<7=9:&@9&I97:9H6?&JG8CG<98&=79?9@L@6@:6&9>&8>@H>&=9&E7:CU<79V

+&I<>n6C>&=6&I6:TG7:9&6&6^C6@:F>&`)<TG6>8>H79&6&!>?G@7=9=6a&W&G?&6^6?I8>&:7H@7\J9LA>& =6::9& J>@C<7KG7RF>V& #?& J>@:>@Z@J79& J>?& 9& =6?>J<9L[9RF>& =>& 9J6::>& 9>:& K6@:& JG8CG<97:& 6& >& 6^6<JXJ7>&=9&J7=9=9@79&JG8CG<98%&A6?&=6:6@A>8A6@=>&9LA7=9=6:&=6&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&J>?&>:& 6:CG=9@C6:&=9:&6:J>89:&IrK87J9:%&K6?&J>?>&9&S><?9RF>&I9<9&>&G:>&=9&J9<L8E9&=>&I9C<7?e@7>&J>?& I<>S6::><6:%&?6?K<>:&=6&6@L=9=6:&IrK87J9:&6&J>?G@7=9=6&6?&H6<98V&

'6:C9TG6&=6A6&:6<&=9=>&9>&7@C6@:>&=6K9C6&TG6&C6?D:6&=6:6@A>8A7=>&9&I9<L<&=6&G?&=>:& >Kn6LA>:& =>& I<>n6C>& TG6& W& 9& @6J6::7=9=6& =6& J>@:C<G7<& G?9& 6=GJ9RF>& I9C<7?>@798& J>?>& G?& I<>J6::>&=6&J>@E6J7?6@C>%&@>&87?7C6&6@C<6&>&TG6&9&J>?G@7=9=6&J76@d\J9&9JE9&TG6&W&7?I><C9@C6&6& 9TG78>&TG6&9&J>?G@7=9=6&6?&H6<98&TG6<V&)&J>>I6<9RF>&6@C<6&9:&]<69:&=>&J>@E6J7?6@C>&6@A>8A7=9:& @6::9&J>@:C<GRF>&D&9&E7:CU<79%&9&9@C<>I>8>H79%&9&:>J7>8>H79%&9&I6=9H>H79&6&9&9<TG6>8>H79&l&6A7=6@J79& G?&=7]8>H>&I<>|JG>&6&9&9<LJG89RF>&=6&I<]LJ9:&TG6&6@A>8A6?&>:&I6:TG7:9=><6:%&>&I>=6<&IrK87J>%&9&

(11)

7@7J79LA9&I<7A9=9&6&9&I>IG89RF>&8>J98V & !89<>&TG6%&9I6@9:&9&>S6<C9&=9&6=GJ9RF>&I9C<7?>@798&@F>&I>=6&<6:>8A6<&>:&J>@s7C>:&H6<9=>:& I689&S<9H?6@C9RF>&=>&6:I9R>&G<K9@>&@9&J7=9=6&J>8>@798&=6&'79?9@L@9V&):&S<9CG<9:&6&=7:CZ@J79:&@F>& :F>&9I6@9:&JG8CG<97:%&?9:%&I<7@J7I98?6@C6%&:>J7>6J>@e?7J9:&6%&6?&<689RF>&_&6::9:%&?G7C>&97@=9&E]& TG6&:6<&S67C>&6&6@S<6@C9=>%&:6n9&I68>&I>=6<&IrK87J>&>G&I689&:>J76=9=6&J7A78%&I9<9&?68E><&=7:C<7KG7<&>:& <6JG<:>:&TG6&H9<9@C9?&9&6S6LA9&=7?7@G7RF>&=6::9:&=7:CZ@J79:V

Referências

!.)(%&5V&;>8XLJ9&JG8CG<98%&JG8CG<9&I>8XLJ9&6&I9C<7?e@7>&E7:CU<7J>V&"@0&-6A7:C9&=>&'6I9<C9?6@C>&=>& ;9C<7?e@7>&.7:CU<7J>&=6& F>&;9G8>V&,&@B?;BJ>&X&D;DY?BC3&ICJ?BDKEB>&ZBAJY?BG>&;&GB@C@CEBC. São ;9G8>%&fggNV

!E9GX%&5V& MPJM?C&I>P[FGC&;&I>P[FGC&GMPJM?CPV&"@0&#:CG=>:&)A9@R9=>:%&9@>&g%&@t&NhV&fggm)J6=7=>&6?& >GCGK<>&fi%&NOfh&0&EwI0kkzzzV:J768>VK<kI=Sk69kAg@NhkAg@Nh9OpVI=S&

!E9GX%&5V& B@C@CEBC&GMPJM?CPV& F>&;9G8>0&#=V&;6<:6G&)K<9?>%&NOOpV

!.)(%&5V& MPJM?C&;&@;D>G?CGBCV&"@0&!<XLJ9&&6?9@J7I9J7U@&0&-6A7:C9&89L@>9?6<7J9@9&=6&!76@J79:& >J7986:V&)@>&f%&@t&fV&BG6@>:&)7<6:0&!,)! +%&IV&mhDPp%&NOOiV&)J6=7=>&6?&:6C6?K<>&g%&NOfh0&EwI0kk K7K87>C6J9A7<CG98VJ89J:>V><HV9<k9<k87K<>:k:6J<6Ck!#kJ6h N9VI=S&

!.+)%&1V&$&CP;L>?BC&@>&ICJ?BDKEB>V&*<9=GRF>&=6&,GJ79@>&2767<9&59JE9=>V&h&6=V& F>&;9G8>0&($# ;%& 2006.

!+ *)%& #V& BV& (>JCPB@C@;& M?\CEC& ;& J>JCPB@C@;HDME@>3& CA& GB@C@;A& G>P>EBCBA& \C??>GCA& ]CG;& X&

ICJ?BD>EBCPB^CQR>&LP>\CPV&*6:6&=6&'>GC><9=>&l&;<>H<9?9&=6&;U:D/<9=G9RF>&6?&/6>H<9\9&.G?9@9V&

<69&=6&!>@J6@C<9RF>0&/6>H<9\9&.G?9@9&l&19JG8=9=6&=6&178>:>\9%&,6C<9:&6&!7b@J79:&.G?9@9:&=9& (@7A6<:7=9=6&=6& F>&;9G8>V& F>&;9G8>%&NOffV

1#-$)$'# %&)V&!V&6&!>@J67RF>%&xV& CDBEZ>A&@>&@;A;ES>PSBD;EJ>3&A[EJ;A;&ZBAJY?BGC&@C&-EBS;?AB@C@;&

6;@;?CP&@>A&4CP;A&@>&7;_MBFEZ>EZC&;&*MGM?B&`&NabU&C&OccbV&'79?9@L@90&(1235%&NOOmV

.+$$#5%&"V&$SCPBCQR>&@;&A[F>&L;>PYLBG>&;&ICP;>EJ>PYLBG>3&IC?C&GCE@B@CJM?C&C&ICJ?BDKEB>&ECJM?CP. )J6=7=>&6?&S6A6<67<>&p%&NOfh&zzzV7IE9@VH>AVK<&V

Nora, P. /EJ?;&C&D;DY?BC&;&C&ZBAJY?BC3&C&I?>\P;DdFGC&@>A&PMLC?;AV&"@0&-6A7:C9&;<>n6C>&.7:CU<79%&@t& fOV& F>&;9G8>0&#=V&=9&;(!& ;&l&#=GJ%&IV&PDNi%&fgghV

-7K67<>%&-V&xV&'CBACL;D&GMPJM?CP&;&ICJ?BDKEB>V&-7>&=6&39@67<>0&";.)$%&NOOPV& 78A67<9%&/V&*V&6&/9:C98%& V&*G<7:?>&6?&J7=9=6:&E7:CU<7J9:0&6?I<6H>&6&<6@=9&6?&*7<9=6@C6:k5/V&"@0& -"B#"-+%&59<J68>&M><HQV&,PZC?;A&A>\?;&>&ICJ?BDKEB>&GMPJM?CP3&?;e;fV;A&;&?;CPB@C@;AV&-7>&/<9@=6&=>& G80&):C6<7:J>%&NOfO%&IV&miDPmV 29[%&'V&'CJ?BDKEB>&M?\CE>&A;??CE>3&M?\CEBAD>&J?C@BGB>ECP&;&GMPJM?C&>I;?d?BC&EC& >SBPZR&M;><CGH98QV& -6A7:C9&!7G=9=6:%&@t&fh%&NOfO%&IV&NOfDNfiV& 5[F>A&I;A_MBAC@>A& zzzVJ9H6=VH>AVK<&l&!9=9:C<>&/6<98&=6&#?I<6H9=>:&6&'6:6?I<6H9=>: zzzV&7IE9@VH>AVK<&l&"@:LCGC>&=>&;9C<7?e@7>&.7:CU<7J>&6&)<d:LJ>&$9J7>@98 zzzV7KH6VH>AVK<&l&"@:LCGC>&B<9:7867<>&=6&/6>H<9\9&6&#:C9d:LJ9 zzzVJG8CG<9VH>AVK<&l&57@7:CW<7>&=9&!G8CG<9

(12)

zzzVG@6:J>V><HVK<&l&($# !+&B<9:78 zzzVGSAn?V6=GVK<&

-6J6K7=>&6?&fm&=6&9K<78&=6&NOfp )I<>A9=>&6?&hf&=6&nG8E>&=6&NOfp