Genotipagem do vírus do papiloma humano de alto risco como ferramenta útil em estudos epidemiológicos antes e após a vacinação para prevenção do câncer do colo de útero

(1)

>=

!

"#

$

)

&1

?

! !

! ? &

?

( !&

!

?

?&

&

((

&

!& (

( ( (

1

?

_I

₉

₅

?I=

_I

_&

₃

_H

-

**_{I *}**

_/

_F

7

-

_I

_C

₂

₃

J

_{I D}

_{G 2}

₅

J

_I

_F

₃

_;

?

_%

W

!

5!&

& '

! 8 (1 0

$

(

8 C!& (

!&

<7 *

(

$

,

!

! ) 1& ( # !$ 02$ + ! $

- ! &

5!(

Z

%

$ ,

!

! ) 1& ( # !$ 02$ + ! $

%

&C

)

(

- ! &

5!(

Z

%

$ ' (

*

(

,

!$ ,

!

! ) 1& ( # !$ 02$ + ! $

K

_W

_!

_'

₀

₎

_{& $ 8}

_&

_{* (}

/

! &

$

& $ 0 $ + ! 6

% & ( ! G ( E F 3 ; I ! "# 3 I /

K I H # J>@I 7 G I ? I 7 I * C 1 * 7 =.>-<;>?>I

B5 '0 )>==+ =A=L LA<.M ; 0 F F N %& 63

"# 0 % ? (<7 ! !& & & ! C& !

4 ! P-/ H ! 3 ( (

? & !( ! & ! & &

( ( 6 A (: ( ( ( 3 . & ( ! & !

+ ! 6 % ( <7 ( & -/ 3 ? & !

( <7 (: ( ( ( 6 A ; & E 8 !

& !& ( C& ! (4? ( -/ J$ -/ $ -/

-/ K $ . ( ; & !7 ! ! ! [ !

( ! ! (: ( ( ( 6

3G 0 8 & (<7 8 % C& ! (4? ( &3( ( <7 & @ . & & & ? !(G ( (

! P\' /,0H6 ' & ! !& ! ( 4 ( !

!? < ( & ! & ! % &C

) ( - ! & 5!( Z % $ ( 4 ! &

!D ! (3 ( ! @ & 6

0 ' ! ! & @ & (<7

! &: ! C& ! -/ J$ -/ $ -/ -/ K 6

\ # P $J[H !& ! ? ! & ! !

C& -/ & !( $ ! -/ J ! &

P [H= . & P K$ [H !& ! ? ! & ! -/ J

-/ $ ( ( ? (<7 6 % ! P $J[H !& ?

! & ! ! C& ! -/ J -/ 6

!& ? ! & C& -/ K 6

* 8 0 A ! & @ ! 3 & !& ! !4

$ & !& ! & ! C! ( <7

( & -/ 6

0 (: ( ( ( $ (: ( ( & $ & $

-/ $ & !& 3& ( $ 4 ! 6

H *

0 / ! !& & ? (& 1 ! &1 ! ? &

! P-/ H R ! ( # !> ? (& ?

& ? & & ( ( ! 6 , ( ( ( !

& ? & ( ! ? & R + # 6 (( & !&

-/ ! ?? (& ( & ! & & ( ( ( ( 6

&O 0 ( & !& ! ( ? ( ? -/ J$ -/ $ -/ -/ K &1 !$ R ( & & (( & ? [ ?

( ! ! ? ( ( ( ( 6

3 0 8 & (& ? &1 ! ( ? ( 8 % 1 & & ( . ? . & & & ? !( & 1 ! ( & @ (& P\'

/,0H6 , ( ! ! ? !R ! R &1 ?

& &!$ !( ? R ( (

! !$ && & % & 1 ? )1 ( 1 ? &

- ! & 5!( Z % 6

0 % &1 ! ( ? ( ( ( -/ & @ !! 1 R ! ? & ! & ! & (& ? -/ J$ -/ $ -/ -/ K 6' ?& P 6J[H ! ! R ! & ! ? & !& -/ !> &1 $ -/ J & !& & P [H=

? ! ! & !& ! & ? -/ J -/ $ ( &

( ? (& 6 A 1 P 6J[H ! & !& ! & ? & -/

J -/ 6 ? & ! ! & !& ! & ? -/ K

&1 6

* 0 & @ !! 1 ! ! ! &

& !&$ ! ? ( 1 !& ! ? ?&

(( & !& -/ 6

P CQ 0 ( ( ( ( $ ( ( & ( ( $ &1 $

& ( &1 & !&$ -/ $ !6

(2)

>

-6ST

A 4 ! P-/ H 3 @( ! & &

& !! & ! . & C( & ! 6 % ? (<7 ( !

& 3! ( !D ! 3 !& ( !$ ! ! !

@ ! <7 : ! 6 5!& ! C ( ! ! !

& (<7 8 % & (3 ( ( .

G ( ? (<7 & -/ ! ; !

! @ & & ! 3 ( ( J [ 6 % ? (<7 ! !& &

-/ 3 ( ! ? & ( !! $ 3 7 ! ? ( & $

! & (: ( ( ( 6 5 ] [ & ! ! ( ! !

(: ( ( ( -/ 3 & (& J$_{6 % (} ₃

& & !!7 ! ! !

& & !6 5!& ! . & 3 ( &

! & (& ! ! & < ! ; ( (

!$ & C!& ( ( ( &: (

? @ 6

% ! ! ! C& ! -/ !7

& ! & ! ! @ & 6 5 <7 !( (: ( ( ( $

! !7 ! & G! ( & !E P H & !( P C& ! J$

$ $ $ $ $ K $ $ $ J$ $ $ J $ $ H= P H !!4 &

!( P C& ! J$ JJH= P H @ !( P C& ! J$ $ K $

K $ K $ KK$ K$ J $ $ H 6

A! 3& ! ! & # ! & (<7 8 %

!& ! ( & C ( ! !& & C ( ! !7 <7 (

! ! 8 % P( & 4 4. <7 !C H

<7 ( ! P/,0HK_$ $ _{6 7} _? _<

! ? ( & ! ! & (<7 & !& ! 3& ! $ K₆

7 !& & $ O !! ? ( <7 & !

C& !$ 3& /,0 ! & & ! & & ! !

! 3& ! <7 ( ! !6 %!! ! $ /,0 &

& ! ? ! ( ? (<7 & <7 !

C ( !6 $ & (<7 8 % 0 % 3

3& ! & # ! & <D ! ? (<7 & & $ ( & ! ( & !! & & ( ! < 4 ! 7 3 & (& ( & 6

% ( & * ( , ! !

) 1& ( # ! 4( ! & O ,

( <7 ( & -/ $ ( ; & 3 # ( (

& & & $ ! ! ! ! ( & ( $

? @ & ! 6 A ( C ( (

-/ (4 3 !( ( 6 / (&

<7 !7 ( !! ! !& ! . & G (

! C& ! & ! O ? <7 ( P-/ J$ -/ $ -/

J$ -/ H ( ( & !6

A ! & !& & ( & (

! & & !& ( ! (4? ( -/ J$ -/

$ -/ -/ K 6 5 ( ; & $ !& ! C& ! !7 ! ! !

[ ! ( ! ! (: ( ( ( 6

3U

8 % ? G ( E / <7 ! ( ? (

& !& ! ? & # ! !& ! 8 % ? G (

! C& ! -/ J$ -/ $ -/ $ -/ K 6 5!& ! !& !

? G ( ? & & ! & # /,0 !

<7 ! ! $ ₆

O F 0 5!& !& ? # & ; & !. !

& & ^, <7 ( & $ ( !( !& (

/,0 & @ ? (<7 (3 ( -/ ^$

, !!7 0 N& ( ! ! ! ' (

* ( , !$ ! '0 6 % & ( <7 !&

!. ! ? & ! , ! & & "

5!( ( 6 ' & ! !& ! !? < (3 (

( & ! P ! H & !

% &C ) ( - ! & 5!( Z % $ ( 4 !

& P( & $ !& ( !( H !D ! (3 (

! @ & 6

' "# 0 8 % 9 ( ? @& 4 & # > &

( ( !& _ (/ * > & P)5 - & ( $

WSH ! ! . & & # ? # ,6

0 ( ! ` ` ? ! ! &

! . G ( ! ( ! J ! C& ! -/ J$ -/ $ -/

K -/ $ & # ! ! ! E A / ? (&_

8 ! & _ P && EQQRRR6 & 6( QH A , (

A ( & / & ! , ( & P && EQQ

RRR6 ! (6 & R !& 6 Q & !Q ( (6 & H$ ! &

? ( <7 ! &: ! & @ &3 ! ! ( !

& & <7 6 A! ( ! ` ? ? ( ! ( ! ? ( ! '%* P-/ JH$ /5 P-/ -/ H , P-/ K H6% <7 ? ( <7 P $ "H ( ! !& @ & K 8 % 9 ( $ 6 * ( !$ $ * /$ $ W . ) ! P% + !1!& !$ W %H$ * * , $ * ! -, $ - 6 * S, 6 %! ( <D ! ? ( <7 ? , P ( ( H= K , @ = , @ = , @ P ( ( !H J , @ J P ( ( H

& ( ( ) % /,0 !1!& P% + !1!& !$

5W%H6 A! & ! ? ! ! & ? ! ( &

! <7 ! 3& ( %+ /0 * P%

+ !1!& !H6 A! ? ! 3 ( ! ? & ! & # !

! ) ( % 1! ! 6 ) &1 6 ! ?&R ! P%

+ !1!& !H !7 !& ! ? & ? !6 /

? ( ! < 8 % $ & ! ! !& ! ? & 3

& ! ( ( !! &3 & U) V &

"0 $ & # ( ! ! ! & ! . G ( ! ( ! 6 6 A! & ! ! (4? ( ! ? ( <7 ( ! !& J $ K $ J ! ! ! ! C& ! -/ J$ -/ $ -/ -/ K $ ! (& & P5 ?H6 A! ( ! ? & # ! ! &

! & ! &: P & ( H /,0

. & & & ? !(G ( 6 A & 3 @ ( <7 & !& $

( @& <7 8 % & $ ? !6

\ # P $J[H ! !& ! ( 4 ( ! ? ! & ! !

C& -/ & !( P & ?H$ ! -/ J !

& P [H= . & P K$ [H ! !& ! ? ! & !

-/ J -/ P5 =H$ ( ( ? (<7 6 W !&

P $ [H ? ! & ( ? (<7 ( ! C& ! -/ JQ-/

P5 -H6 A C& -/ ? & (& ! &

!& P $ [H6 5 ! !& ! ? & (& -/ K 6

% 3 ! ( & ! ( 8 % & (&

& ? K$ ! P & =H6

(3)

>J

5 -% 5 & ? ! ! & & ! ! & ! ? ( <7 & # 8 % !& ( 4 ( 6 A ! & 3

( & ( ? (<7 -/ J -/ $ ! C& ! & !( (: ( ( ( 6 % ( & ! &

( & ( & -/ ! & & & 6

5 =% 5 & ? ! ! & & ! ! & ! ? ( <7 & # 8 % !& ( 4 ( 6 A ! & 3

( & ( ? (<7 -/ J -/ $ ! C& ! & !( (: ( ( ( 6 / ( & ( @

( & & C ( ! !& ? (<7 -/ ! & & & 6

5 ?% 5 & ? ! ! & & ! ! & ! ? ( <7 & # 8 % ? G ( ! C& ! -/ J$

-/ $ -/ -/ K 6 A! & ! ( ! !& J $ K $ J ! ! !$ ! (& & $ ( !

(4)

><

& ?% 8 !& <7 ! C& ! & !( (: (

( ( !& ! C ( ! ( ! & ! ! & !

! /,0 . & & & ? !(G ( 6

% !& -/ J -/ -/ / K a Q8 Q8 Q8 a Q8 Q8 Q8 a Q8 Q8 Q8 K a Q8 a Q8 a Q8 Q8 Q8 J Q8 a Q8 Q8 a Q8 Q8 Q8 a Q8 Q8 Q8 a Q8 Q8 Q8 a Q8 a Q8 a Q8 Q8 Q8 a Q8 Q8 Q8 a Q8 a Q8 K a Q8 a Q8 a a Q8 Q8 ' . G ( [ PaQ H $ P KQ H $ P Q H J$J PKQ H P Q H

PaH ! & ! & E C& -/ & (& 6

P Q8H C& 7 & (& 6

& =% / G ( ! . & C& ! & !(

!& ! ! !& ! ( 4 ( ! ( & ! ( !7

! ( ( ( 3 ! ( & !6 ) C& -/ / G ( P[H *3 P !H -/ J J6 $K -/ K6 -/ $ -/ K *6 T 8 ! ! ! ! ! & & @

/,0 &G ! ; & ! C!& ( ! 4 & (<7

( ( (: ( ( & & # ! !& !

( -/ ? & ! <D ! $ _{6 %}

& & @ ? ( & & ! & ! . & @ ( !& # & ? ( <7 C& ! ( ( & !6

A ! & & @ \' /,0

! !& !& !& ! ! (4? ( ? ( @ ( <7 $

( !& & ! ? & & !& ! C ( ! & !

C! ( <7 6 5 !! !&

: ( C& -/ J$ . !& ! &

KJ$K[ ! ( & ! & !& !6 5!& C& 3 ! &

! ( !D ! 3 ( ( ! ! ( (: ( (

& $ ( ! + ! $ $ _{6 A!} _C& _{! J} _$ _{( ; & $}

!&7 ! & ! @ & K$J[ !

(: ( ! ( ( !$ $ _{6 W} _{#$ .} _{!D !} _! _-/

& @ !( !7 !& 4 ! $ !& ! ! (

&: ( & C!& ( ! <

!D ! ! !( &4 ! O ? <7 ! !6

+ ! ! & !& ! ( ! C!& ( -/

P( & 4 & /,0H !! ( ( &

4. 7 ? # & & !& ! ( & !

! !& b ( P W H !& &

-/ 6 0 O ( !7 !! ! & ( ! & &

W $ !& ! ( !& ? & ! ! ! & !&

/ ( !7 ( !! ! . !& ! ! ;

( & & & !! ! ! !& ( 6 / @ $

!& ! . ( !& ( ( ! ( (: ( (3 (

& & (& & ( ( & 4 ! ; # !

. & # & !& / ( 6 % !& &

! W & !& ( & 4 3 . & # !

. & !& / ( 6

5!& ! ! # (4 , ! !

) 1& ( # ! ( ) ! c . ? # ( & ! C& !

-/ J$ -/ $ -/ J -/ 6 5 & & & $ !! !&

C& -/ ? ! ! & !& ! ( 4 ( !

( & ! ( !D ! ! ( ! & & !6 A -/

-/ K 7 !7 ( & ! ( & & & $ ! !& !

!& . @ !& & <7 ( # [ !

? (<D ! ( ! ! !& ! C& ! . !7 ! !

! & ! (: ( ( & ! ! & -/ J

-/ 6 % # <7 ) ! c 7

!& & $ ! C! ( ( ! 3 !!4 & (&

(C( & ! . ! ! ( ? ( & ! & 4 !

-/ J -/ & # ! ( K_{6 %!!} _! _{$ !} _{!! !}

!$ !$ ( & &

( !! !& C ( ! ! C& !

-/ ( ( & ! <7 , ! ! ) 1& ( # !

( <7 6 N & & . ! ; !& & (&

! . & O & ! !!7 C& ! ( ( & !

7 ( & ! ( & & & 6

* * 6 T

A ! & & @ !

!& ! & !& ( $ ! ? &

& (<7 ! C& ! -/ J$ -/ $ -/ -/ K

!& ! !? < (3 ( $ ! ? & &

( <7 ! C& ! -/ ( ( ! ( !

!D ! @ & (: ( ( & 6

* 3

A! & ! ( O! ( & ! . & (

!& ( & 6 A & ( 4!& (

- ! & 5!( Z % ( 9 ( (

8 C!& ( !& <7 * ( P H$ & &

& & ( G & ' <7 + &

/ ! W ! 5!& & ' !

8 (1 0 PW ?H$ ' <7 % O / !. !

5!& 0 2 ' ; / ( !! %/\ 5 JQ

6 JQ 6 5* % 3 ! !& & , /.

( ( & <7 ) 3& ( - ( ! &

(5)

>L

, /$ - -$ > 2/$ & '$ ( /)$ $

8 !& *$ & 6 !( & & ? &

! J 5J 5 & 1 > & (1& &

( $ 1 5 & ! (& & !!

(&!E ( & ! ? ( ( ( ( ! !6 5 2 =

JE K 6

& 1 *%6 ! ! ! & ! !6

2 * 0 ! = E JJ J6

* # & 0$ 2 R 1 ,%$ 2 6 & &1E & & ! ?

( !1!& ? ( & 6 , = E 6

) 0$ ",$ )%6 U/ ( ? -/

? (& R ( 1 & ? 1 &

& + @ ' ! $ 0 2 $ + # V6 0 + !

) ( A !& & = E KJ6

%1 ! %0 %# )6 , ( -/ ? (&

+ # E !1!& & ( R6 0 / ( = KKE J K6

B ! 2*$ 2 ( ! * $ * ! **$ + !( 'd$ S

2%$ S $ & 6 - ! ! ( !! 1 ( !

? ! ( ( ( ( R R 6 2 / & = E 6

' ! 2 $ * !! 0 $ , *)$ ' ! %$

%# /0$ 2 $ & 6 / ( ?

! ( ! ! & ? & &! R &

( ( & & ! ! ? & !&

+ # 6 +*, 0 ! & ! = E J6

8 ! 8$ 8 2$ ( && $ S 1 $ / ( !> 8$ 0 #

B$ & 6 A & # & & ? & @ @

!! 1 & . & ?1 & ! & & # & !

! ! J$ $ J$ 6 , 8 "

= E J 6

* # $ + !( 'd$ ; ! $ - 0$ , !& !

d$ S $ & 6 5 ( ( !! ? ( & ?

! &1 ! !! ( & R & ( ( ( ( 6 5 2

* = K E 6 @ "$ " & $ ! -"$ + 5$ - & 0$ 2 5%6 / ( ? ! &1 ! J$ $ J 1 % !& R ! & ? ! (( & 6 B S B ( !( = E JJJ 6 > 1 0$ +*$ !& $ 2 1 & S$ * R 0$ + > %*$ & 6 -/ !( ? ( ( ( ( 6 5 2 * = J E K6 ' ! 2 $ * !! 0 $ , *)$ ' ! %$ %# /0$ ""6/ ( ?-/ ? (& 1( (

(1& ( !& & ! + # 6 & 2 )1 ( A !& & = E K6

, 1 %S$ / 1 $ * & 0$ + & %,$

*6 , & !& 1 &R & -1 , & & !&

/,0 ! !! 1 ? & & (& ? !

8 % ! ( ! ? ! ! !. ! ( ( ( 6 2 = E 6 5 V * 6 6 6 K6 6 J6 6 6 6 6 6 6 6 !! 2 $ S +0$ , *+$ > %$ - 1 *0$

- S,$ & 6 , ! ? ? !( ( ! & 1 # & $

1 ( & 1 ! ( (& ? & & (&

? !> ! ( ( (1& 1 ! ( !6

% \ & ,1& - !& = E J6

( & * ( , ! ! ) 1& ( # !$

( <7 ( & -/ & ! ? , !6

6 8 & ( !! E ! & 6 , ! !

) 1& ( # !6 8 ! 4 E && EQQ 6 6 6 KQ

@6 I & e( f( & &g Re & ( g e E ( (

( & & ! ? ( !

g( & eK E ! ! ( !g & e 6

( && *$ + )$ ; ! /2$ ) !! "$ / R & *$

B & 6 + ! & @ &1 ?

! !6 2 , * ( J= KKE K 6

X 22$ 8 "$ ( ?? %%$ / > )X$ X $

-*6 % ( ! & & 1 ! & ? >

( & E ? (& ( & ! ( ?? ( !6

'5* * * ( K= K E J 6

% 1 *$ + 1 $ ! ,$ + ! 2$ + & ! /$ 8 1 &

,6 / (( & !& & ? ! &1 !

R && & ( ( ( ( !( + 6

, ( 5 + > ! / = E 6

S %$ 2 W$ & ( %$ S (; +2$ S$ 2 (

$ & 6 / (( & !& & ? !

P-/ H &1 ! R R & ( ( & & !

P, H ! ! 6 %(& 8 & %

/ ( % & = E K 6

S (> B*$ , 0*$ 8 ( 5*$ ,

,*6 -/ & (& &1 ! (

( ( ( ( !( ? & ? & & (&6 , 5@

A !& & )1 ( = E 6

S )$ " ( 1 ,2$ ) !! )$ + !! 0$ (

%6 5 ? & & ? & R &!6

& 2 8 % 8 = E K 6

, & 0 * , & ,*$ , !& ? &

!& & (: ( (3 ( & + ! E W 5!&

5@ &C 6 6 8 & ( !! E 6 8 ! 4 E && EQQRRR6 ( 6 6 Q ( Q% . !Q-/ Q & [ [ !& [ -/ 6 ?6 + 1 ! 2*$ , !& ! "$ * # %6 , ( ( ( (( & ( & !$ ??( (1$ ! ?? (&!6)1 ( A ( = E K6 / # )$ " #( / ( 5$ - # % *$ ) ( /2$

* # $ ""$ & 6 ? &1$ ( &1$ ?? ( (1 ?

. & ! P&1 ! J$ $ J$ H "

! > & ( (( " & % ( R 6 & 2 , (

= E 6 K6 6 J6 6 6 6 6 6 6 6 K6