Escola Portuguesa
da Guiné-Bissau
RELATÓRIO DE
ACOMPANHAMENTO
ANO LETIVO - 2014 / 2015
Principais demonstrações financeiras
referentes a 2014
Receitas Valor Despesas Valor
Teresa Andrade
Avenida 24 de julho, 142 – 1399-024 Lisboa DSEEPE@dgae.mec.pt
Tel.: 213938600
DSEEPE -novembro 2015 DGAE Direcção-Geral da Administração Escolar
I – Enquadramento legal
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau é uma escola de iniciativa privada, fundada pela Associação da Escola Portuguesa da Guiné-Bissau, que goza das prerrogativas de pessoa coletiva de utilidade pública.
O Decreto-Lei nº 30/2009, de 3 de fevereiro, alterado pelo Despacho nº 10980/2013, de 26 de agosto, definiu o enquadramento legal dos estabelecimentos de ensino de iniciativa privada, fora do território nacional, que lecionam o currículo e os programas portugueses. A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau iniciou o processo de reconhecimento do ensino e das aprendizagens junto do Ministério da Educação e Ciência (MEC). O processo está suspenso a aguardar envio de documentação por parte da escola.
II – Corpo docente
Contratação Local (recrutamento na Guiné) 30 Total 30
III – Oferta formativa
Nível de ensino Currículo
Educação Pré-Escolar Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 1º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 2º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 3º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência
Ensino Secundário Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência para os Cursos Científico-Humanísticos: • Ciências e Tecnologias
• Línguas e Humanidades
• Ciências Socioeconómicas
IV – Calendário escolar
Períodos letivos Calendário letivo Interrupções letivas
1º Período 15 de setembro a 16 de dezembro de 2014 17 de dezembro de 2014 a 2 de janeiro de 2015 2º Período 5 de janeiro a 27 de março de 2015 30 de março a 10 de abril de 2015 3º Período 13 de abril a 5 de junho 2015
(6º, 9º 11º e 12º anos) 13 de abril a 12 de junho 2015 (1º,2º,3º,4º, 5º,7º, 8º e 10º anos)
VIII – Transição e retenção dos alunos
IX – Taxas de aprovação e de retenção
Nota:
Para o cálculo das taxas de aprovação e retenção, o número de alunos considerado não contempla os abandonos/transferências.
X – Subsídio atribuído à Escola Portuguesa
da Guiné-Bissau
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau beneficia de apoio financeiro anual concedido pelo Estado Português, tendo em conta as famílias portuguesas que residem naquele país, bem como o interesse em dar continuidade à difusão da Língua e Cultura Portuguesas.
V – Alunos matriculados por nível de ensino
Níveis de ensino Anos de escolaridade Nº de alunos
Pré-Escolar 17
1º Ciclo do Ensino Básico 1º ano 17
2º ano 17
3º ano 19
4º ano 11
2º Ciclo do Ensino Básico 5º ano 28
6º ano 29
3º Ciclo do Ensino Básico 7º ano 18
8º ano 20
9º ano 19
Ensino Secundário 10º ano 19
11º ano 23
12º ano 15
Total � 252
Nota: Dados corrigidos pelo diretor executivo em 22 de setembro de 2015.
VI – Número de alunos matriculados /
nacionalidade
Nacionalidades Nº de alunos Guineense 85 Portuguesa 136 Outras 31 Total 252VII - Percentagem de alunos matriculados /
nacionalidade
Principais demonstrações financeiras
referentes a 2014
Receitas Valor Despesas Valor
Teresa Andrade
Avenida 24 de julho, 142 – 1399-024 Lisboa DSEEPE@dgae.mec.pt Tel.: 213938600 33,73% 53,96% 12,30% Guineense Portuguesa Outras DGAE Direcção-Geral da Administração Escolar
I – Enquadramento legal
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau é uma escola de iniciativa privada, fundada pela Associação da Escola Portuguesa da Guiné-Bissau, que goza das prerrogativas de pessoa coletiva de utilidade pública.
O Decreto-Lei nº 30/2009, de 3 de fevereiro, alterado pelo Despacho nº 10980/2013, de 26 de agosto, definiu o enquadramento legal dos estabelecimentos de ensino de iniciativa privada, fora do território nacional, que lecionam o currículo e os programas portugueses. A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau iniciou o processo de reconhecimento do ensino e das aprendizagens junto do Ministério da Educação e Ciência (MEC). O processo está suspenso a aguardar envio de documentação por parte da escola.
II – Corpo docente
Contratação Local (recrutamento na Guiné) 30 Total 30
III – Oferta formativa
Nível de ensino Currículo
Educação Pré-Escolar Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 1º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 2º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 3º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência
Ensino Secundário Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência para os Cursos Científico-Humanísticos: • Ciências e Tecnologias
• Línguas e Humanidades
• Ciências Socioeconómicas
IV – Calendário escolar
Períodos letivos Calendário letivo Interrupções letivas
1º Período 15 de setembro a 16 de dezembro de 2014 17 de dezembro de 2014 a 2 de janeiro de 2015 2º Período 5 de janeiro a 27 de março de 2015 30 de março a 10 de abril de 2015 3º Período 13 de abril a 5 de junho 2015
(6º, 9º 11º e 12º anos) 13 de abril a 12 de junho 2015 (1º,2º,3º,4º, 5º,7º, 8º e 10º anos)
VIII – Transição e retenção dos alunos
IX – Taxas de aprovação e de retenção
Nota:
Para o cálculo das taxas de aprovação e retenção, o número de alunos considerado não contempla os abandonos/transferências.
X – Subsídio atribuído à Escola Portuguesa
da Guiné-Bissau
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau beneficia de apoio financeiro anual concedido pelo Estado Português, tendo em conta as famílias portuguesas que residem naquele país, bem como o interesse em dar continuidade à difusão da Língua e Cultura Portuguesas.
V – Alunos matriculados por nível de ensino
Níveis de ensino Anos de escolaridade Nº de alunos
Pré-Escolar 17
1º Ciclo do Ensino Básico 1º ano 17
2º ano 17
3º ano 19
4º ano 11
2º Ciclo do Ensino Básico 5º ano 28
6º ano 29
3º Ciclo do Ensino Básico 7º ano 18
8º ano 20
9º ano 19
Ensino Secundário 10º ano 19
11º ano 23
12º ano 15
Total � 252
Nota: Dados corrigidos pelo diretor executivo em 22 de setembro de 2015.
VI – Número de alunos matriculados /
nacionalidade
Nacionalidades Nº de alunos Guineense 85 Portuguesa 136 Outras 31 Total 252VII - Percentagem de alunos matriculados /
nacionalidade
Principais demonstrações financeiras
referentes a 2014
Receitas Valor Despesas Valor
Teresa Andrade
Avenida 24 de julho, 142 – 1399-024 Lisboa DSEEPE@dgae.mec.pt Tel.: 213938600 Níveis de ensino Pré-Escolar 1º Ciclo do Ensino Básico 2º Ciclo do Ensino Básico 3º Ciclo do Ensino Básico Ensino Secundário Total Anos de escolaridade 1º ano 2º ano 3º ano 4º ano 5º ano 6º ano 7º ano 8º ano 9º ano 10º ano 11º ano 12º ano Nº de alunos 17 17 17 19 11 28 29 18 20 19 19 23 15 252 Abandono / Transferências 3 1 1 1 1 3 0 0 1 2 1 2 2 18 Retenções 0 0 1 0 0 0 3 1 1 0 0 0 9 15 Aprovações 14 16 15 18 10 25 26 17 18 17 18 21 4 219 Ensino Secundário 3º Ciclo do Ensino Básico 2º Ciclo do Ensino Básico 1º Ciclo do Ensino Básico Educação Pré-Escolar 0% 20% 40% 60% 80% 100% Taxas aprovação Taxas retenção 82,69% 96% 94% 17,31% 4% 6% DGAE Direcção-Geral da Administração Escolar
I – Enquadramento legal
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau é uma escola de iniciativa privada, fundada pela Associação da Escola Portuguesa da Guiné-Bissau, que goza das prerrogativas de pessoa coletiva de utilidade pública.
O Decreto-Lei nº 30/2009, de 3 de fevereiro, alterado pelo Despacho nº 10980/2013, de 26 de agosto, definiu o enquadramento legal dos estabelecimentos de ensino de iniciativa privada, fora do território nacional, que lecionam o currículo e os programas portugueses. A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau iniciou o processo de reconhecimento do ensino e das aprendizagens junto do Ministério da Educação e Ciência (MEC). O processo está suspenso a aguardar envio de documentação por parte da escola.
II – Corpo docente
Contratação Local (recrutamento na Guiné) 30 Total 30
III – Oferta formativa
Nível de ensino Currículo
Educação Pré-Escolar Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 1º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 2º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 3º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência
Ensino Secundário Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência para os Cursos Científico-Humanísticos: • Ciências e Tecnologias
• Línguas e Humanidades
• Ciências Socioeconómicas
IV – Calendário escolar
Períodos letivos Calendário letivo Interrupções letivas
1º Período 15 de setembro a 16 de dezembro de 2014 17 de dezembro de 2014 a 2 de janeiro de 2015 2º Período 5 de janeiro a 27 de março de 2015 30 de março a 10 de abril de 2015 3º Período 13 de abril a 5 de junho 2015
(6º, 9º 11º e 12º anos) 13 de abril a 12 de junho 2015 (1º,2º,3º,4º, 5º,7º, 8º e 10º anos)
VIII – Transição e retenção dos alunos
IX – Taxas de aprovação e de retenção
Nota:
Para o cálculo das taxas de aprovação e retenção, o número de alunos considerado não contempla os abandonos/transferências.
X – Subsídio atribuído à Escola Portuguesa
da Guiné-Bissau
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau beneficia de apoio financeiro anual concedido pelo Estado Português, tendo em conta as famílias portuguesas que residem naquele país, bem como o interesse em dar continuidade à difusão da Língua e Cultura Portuguesas.
V – Alunos matriculados por nível de ensino
Níveis de ensino Anos de escolaridade Nº de alunos
Pré-Escolar 17
1º Ciclo do Ensino Básico 1º ano 17
2º ano 17
3º ano 19
4º ano 11
2º Ciclo do Ensino Básico 5º ano 28
6º ano 29
3º Ciclo do Ensino Básico 7º ano 18
8º ano 20
9º ano 19
Ensino Secundário 10º ano 19
11º ano 23
12º ano 15
Total � 252
Nota: Dados corrigidos pelo diretor executivo em 22 de setembro de 2015.
VI – Número de alunos matriculados /
nacionalidade
Nacionalidades Nº de alunos Guineense 85 Portuguesa 136 Outras 31 Total 252VII - Percentagem de alunos matriculados /
nacionalidade
98% 100%
2%
121.556,00 € 281,698,10 € 23.456,00 € 1.456,70 € 428.166,80€ 84.169,50 € 7.873,70 € 375.285,40 € 66.026,20 € 533.354,80 € Funcionamento Materiais e bens Pessoal Diversas Subsídio de apoio ao funcionamento (MEC)
Mensalidades Quotas Outras receitas
TOTAL �
Principais demonstrações financeiras
referentes a 2014
Receitas Valor Despesas Valor
Teresa Andrade
Avenida 24 de julho, 142 – 1399-024 Lisboa DSEEPE@dgae.mec.pt
Tel.: 213938600
DGAE Direcção-Geral da Administração Escolar
I – Enquadramento legal
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau é uma escola de iniciativa privada, fundada pela Associação da Escola Portuguesa da Guiné-Bissau, que goza das prerrogativas de pessoa coletiva de utilidade pública.
O Decreto-Lei nº 30/2009, de 3 de fevereiro, alterado pelo Despacho nº 10980/2013, de 26 de agosto, definiu o enquadramento legal dos estabelecimentos de ensino de iniciativa privada, fora do território nacional, que lecionam o currículo e os programas portugueses. A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau iniciou o processo de reconhecimento do ensino e das aprendizagens junto do Ministério da Educação e Ciência (MEC). O processo está suspenso a aguardar envio de documentação por parte da escola.
II – Corpo docente
Contratação Local (recrutamento na Guiné) 30 Total 30
III – Oferta formativa
Nível de ensino Currículo
Educação Pré-Escolar Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 1º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 2º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência 3º Ciclo do Ensino Básico Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência
Ensino Secundário Cumpre enquadramento legal do Ministério da Educação e Ciência para os Cursos Científico-Humanísticos: • Ciências e Tecnologias
• Línguas e Humanidades
• Ciências Socioeconómicas
IV – Calendário escolar
Períodos letivos Calendário letivo Interrupções letivas
1º Período 15 de setembro a 16 de dezembro de 2014 17 de dezembro de 2014 a 2 de janeiro de 2015 2º Período 5 de janeiro a 27 de março de 2015 30 de março a 10 de abril de 2015 3º Período 13 de abril a 5 de junho 2015
(6º, 9º 11º e 12º anos) 13 de abril a 12 de junho 2015 (1º,2º,3º,4º, 5º,7º, 8º e 10º anos)
VIII – Transição e retenção dos alunos
IX – Taxas de aprovação e de retenção
Nota:
Para o cálculo das taxas de aprovação e retenção, o número de alunos considerado não contempla os abandonos/transferências.
X – Subsídio atribuído à Escola Portuguesa
da Guiné-Bissau
A Escola Portuguesa da Guiné-Bissau beneficia de apoio financeiro anual concedido pelo Estado Português, tendo em conta as famílias portuguesas que residem naquele país, bem como o interesse em dar continuidade à difusão da Língua e Cultura Portuguesas.
V – Alunos matriculados por nível de ensino
Níveis de ensino Anos de escolaridade Nº de alunos
Pré-Escolar 17
1º Ciclo do Ensino Básico 1º ano 17
2º ano 17
3º ano 19
4º ano 11
2º Ciclo do Ensino Básico 5º ano 28
6º ano 29
3º Ciclo do Ensino Básico 7º ano 18
8º ano 20
9º ano 19
Ensino Secundário 10º ano 19
11º ano 23
12º ano 15
Total � 252
Nota: Dados corrigidos pelo diretor executivo em 22 de setembro de 2015.