litter bins papeleras lixeiras

(1)

litter bins

papeleras

lixeiras

(2)

mmcité

Ciudad

El espacio público de una ciudad es un lugar fascinante donde se encuentra gente e historia. Estamos encantados de que nuestro diseño esté enfocado hacía algo tan interesante como el espacio público. Podemos ofrecer a los ciudadanos buena calidad e influir en el gusto de todos aquellos sin exclusividad. Para mmcité no hay nada más que una misión cultural. A través de pequeños elementos cambiamos la cara de la ciudad.

Actividad

La empresa mmcité no es sólo un proveedor de mobiliario urbano de alta calidad, sino que representa el principal socio de todos los que quieren crear algo especial en un espacio público. A los representantes de las entidades locales, en la montaña o en la playa, a los arquitectos de pequeños despachos o de las grandes instituciones, a las constructoras

de importancia local o internacional, dirigimos nuestra palabra a todos, nuestra meta es un proyecto perfecto.

Diseño

Al principio sólo hay un esbozo del diseño, una mera intención. Un equipo de expertos y profesionales creará después los productos finales. Funcionalidad, tratamiento y precio razonable son los principales parámetros que controlamos durante el proceso. Un diseño moderno y una expresión distintiva es una constante inmutable de mmcité.

Calidad

Combinamos los mejores materiales, los cuales examinamos continuamente. Nos basamos en dos razones para afirmarlo, por una parte nuestra experiencia, y por otra, un esfuerzo constante en la innovación del material. Elegimos sólo los mejores. La función, la durabilidad y naturalmente el precio – es lo que más importa.

Valoramos a nuestras ciudades e intentamos hacerlas más bonitas dondequiera que estén.

Cidade

Espaços públicos de uma cidade são lugares fascinantes onde pessoas encontram história. Estamos muito contentes que o nosso desenho seja orientado a algo tão interessante como áreas urbanas. Podemos oferecer a todos os cidadãos uma alta qualidade e influenciar o gosto deles sem

exclusividade. Para mmcité, fazer mobiliário urbano não é nada mais do que uma missão cultural. Podemos mudar a face de uma cidade com a instalação de poucos elementos pequenos.

Atividade

A mmcité não é só um fornecedor de mobiliário urbano de alta qualidade, a nossa empresa é também sócia de todos que querem criar algo especial em um espaço público. Prefeitos de cidades de qualquer tamanho e em qualquer lugar, arquitetos e designers, empresas de construção de importância local ou internacional – dirigimo-nos a todos os que têm como o seu objetivo um projeto perfeito.

Desenho

No início, há sempre um esboço, uma mera intenção. Um time forte de profissionais capacitados e experientes cria produtos de alta qualidade. Funcionalidade eficiente, processamento cuidadoso e custo acessível são os parâmetros principais que monitoramos durante todo o processo. Desenho moderno e expressão distinta representam um padrão constante da mmcité.

Qualidade

Somente o que há de melhor é selecionado. Desenhamos a partir de duas fontes: a partir dos anos que temos de experiência, e a partir de esforços contínuos para atualizar os materiais. Função, durabilidade e, claro, preço são o que mais importam.

Valorizamos as nossas cidades e por isso constantemente nos esforçamos para torná-las bonitas onde quer que estejam.

David Karásek, Radek Hegmon

City

Public realms are fascinating places where people meet each other and also experience the history of the city. We are really pleased that our design is directed towards something as interesting as urban areas. We can offer fine quality to all citizens and influence their taste. For mmcité, making street furniture is a cultural mission. We can completely change the face of the city by installing just a few small elements.

Activity

mmcité is not only a supplier of high-quality street furniture, our company is also a partner to all those who want to create something special within public spaces. Mayors of cities of all sizes, in the mountains

or coastal areas, architects of small teams and large design institutions, construction companies of local

or transnational importance – we address all of them with the aim of achieving the perfect project.

Design

At the beginning, there is always a design sketch, a mere intention. The strong team of experienced and educated professionals create strong, high-quality products. Efficient functionality, careful processing and affordable costs are the main parameters that we monitor throughout the process. Modern design and distinctive expression represent a constant standard of mmcité.

Quality

We combine the very best materials, which are further continuously tested. We take advantage of two sources. On the one hand, our long-term experience, on the other hand, our constant effort to innovate the materials. Only the best is chosen. Functionality, durability and of course the price are the most important criteria for us.

We value our cities and so we constantly endeavour to make them beautiful wherever they may be.

(3)

(4)

Design: David Karásek

swissbin

Holes like in Emmental cheese, conical basic shape. It looks like a creative freak, but fully functional. The large-volume bin with small drop slots, allowing them to be used for small-size litter only, boasts outstanding stability thanks to a weight in the bottom. A convex lockable lid emphasizes the overall closed and compact shape which makes it suitable for installation on large squares, busy streets and traffic junctions as well as in quiet parks. The effect can be supported by a distinctly colourful body.

Steel structure treated with zinc coating and powder coating. Cover equipped with a lock. A self-standing version includes an added weight for better stability of the bin. The version for ground-anchoring supplied only with holes for anchoring. The liner made of steel which is exponsed-zinc treated.

Agujeros como en el queso Emmental, la forma básica es cónica. Como si fuera una obra de artes plásticas, pero es plenamente funcional. Una papelera de gran capacidad con orificios diminutos que permiten utilizarla sólo para pequeños desechos. El peso en la parte inferior le da una estabilidad excelente. La tapa convexa con cerradura subraya la forma compacta de la papelera que le hace ideal para ser instalada en plazas de gran superficie, las avenidas más frecuentadas, nudos de transporte y parques tranquilos. El efecto se puede multiplicar con colores vivos de la estructura.

Estructura de acero galvanizado, cubierta con pintura electrostática en polvo, tapa con cerradura. La variante sin anclaje con pesos para aumentar la estabilidad de la papelera; la variante con anclaje solamente con aperturas en la parte inferior para introducir tornillos. Recipiente interior de chapa de acero galvanizado.

Tem buracos como no queijo suíço, e possui forma básica de cone. Parece ser uma obra de artes plásticas, mas é totalmente funcional. É uma lixeira de grande volume com orifícios de tamanho reduzido que permitem utilizá-la somente para descarte de lixo pequeno. O peso em sua parte inferior garante uma excelente estabilidade. A tampa convexa acentua o seu formato compacto, tornando-se ideal para grandes praças, áreas centrais das cidades ou parques. O efeito pode ser ressaltado pela escolha de cores marcantes.

Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Tampa com cadeado. O modelo sem fixação é equipado com um peso para aumentar a estabilidade, e o modelo com fixação no solo tem furos para fazer a ancoragem.

(5)

128 129

swissbin

Ø Ø ECP130 80l SWS315 80l SWS316 SWS315 / 316

Litter bin with cover Papelera con tapa Lixeira com tampa

steel body with integrated cover, anchored SWS315 or self-standing SWS316 cuerpo de acero con cubierta integrada, anclada SWS315 o sin fijación SWS316 corpo de aço com tampa integrada, ancorada SWS315 ou sem fixação SWS316

(6)

minium

NEW 2015

Smooth, slightly wavelike surface of almond-shaped structure brings a classy aesthetics even to the range of litter bins. High quality materials and sophisticated details predestine the Minium litter bin to be used in public realms as well as in all types of public interiors. The bin is offered in several versions – lapidary leg to be in-ground mounted, a pair of interestingly shaped legs to be ground mounted, prolonged version with minimized pedestal and others. Optionally, cover to all versions.

Sheathing made of anodised aluminium profiles, upper frame and cover of cast aluminium alloy. Main structure treated with zinc and powder coating. Liner made of zinc coated steel sheet.

La superficie lisa, suavemente estriada de esta papelera en forma de almendra aporta una estética refinada también a esta categoría de productos. Una alta calidad del material y detalles bien elaborados hacen posible el uso de esta papelera en espacios públicos, tanto en el exterior como en el interior. Se ofrecen diferentes variantes: con una pata simple para anclar bajo el suelo, pareja de patas de forma interesante para anclar sobre el pavimento, variante alargada con zócalo minimizado, entre otras. Todas las variantes están disponibles con tapa.

Revestimiento de perfiles de aluminio anodizados, marco superior y la tapa de aleación de aluminio fundido. Estructura de acero galvanizado provista de pintura en polvo. Recipiente interior de chapa galvanizada. A superfície lisa e a estrutura em formato de amêndoa levemente ondulada traz estética e elegância, até mesmo para lixeiras. Materiais de alta qualidade e detalhes sofisticados predestinam as lixeiras Minium à áreas públicas internas e externas. Estão disponíveis várias versões: perna central com fixação sob o solo, um par de pernas de forma interessante sobre o solo, versão prolongada com pedestal minimizado, e entre outros. Opcionalmente, todas as versões podem ser equipadas com uma tampa.

Revestimento de perfis de alumínio anodizado, e quadro superior e tampa em liga de alumínio fundido. Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Recipiente interior em aço galvanizado.

(7)

130 131

(8)

minium

NEW 2015 290 1016 500 480 865 270 480 865 270 290 1016 500 290 1016 500 290 1016 500 MIU100 MIU200 MIU301 MIU105 MIU205 MIU306 45l 45l 45l 45l 45l 45l MIU100 / 105

Litter bin / with cover Papelera / con tapa Lixeira / com tampa

steel structure, profiles of aluminium alloy estructura de acero, perfiles de aleación de aluminio estrutura de aço, perfis de liga de alumínio

MIU200 / 205

MIU301 / 306

(9)

MIU405 45l MIU400 MIU551 MIU552 MIU556 MIU557 45l 60l 60l

132 133

minium

480 865 270 270 865 480 290 500 1016 290 500 1016 MIU400 / 405

MIU551 / 552

Litter bin Papelera Lixeira

steel structure, profiles of aluminium alloy MIU551 to be anchored or self – standing MIU552 estructura de acero, perfiles de aleación de aluminio

modelo MIU551 para anclar al suelo, modelo MIU552 puesto libremente estrutura de aço, perfis de liga de alumínio,

ancorada MIU551 ou sem fixação MIU552 MIU556 / 557

steel structure, profiles of aluminium alloy MIU556 to be anchored or self – standing MIU557 estructura de acero, perfiles de aleación de aluminio

modelo MIU556 para anclar al suelo, modelo MIU557 puesto libremente estrutura de aço, perfis de liga de alumínio,

ancorada MIU556 ou sem fixação MIU557

(10)

Design: David Karásek, Radek Hegmon

nanuk

Extremely sparing in terms of shape, structurally simple, materially diverse – an example of smart design that delivers one of the widest ranges of litter bins with a fresh, attractive appearance. Cylinder and cuboid, two basic geometric shapes situated on a central leg with several types of cladding for truly universal usage. A cylinder with pleasant-looking wooden sheathing, the block additionally including bent reinforced steel sheet, transparent stretched metal sheet,

high pressure laminate (HPL). Cuboid versions may also be equipped with an elegant cover.

Awarded the title "Czech Grand Design" Producer of the Year 2012

Simple steel frame treated with zinc coating and powder coating supporting the cladding that can be made of grooved wooden lamellas, steel sheet, stainless steel sheet or stretched metal sheet. All steel parts are zinc coated and further powder coated. Another option is a cladding made of high pressure laminate.

Forma sencilla, de diseño simple y variedad de materiales – un ejemplo de diseño inteligente, que ofrece una de las gamas más amplias de papeleras atractivas. Un cilindro o un cuadrado, son las dos formas principales de cuerpo fijadas en una pata central, con varios tipos de

revestimiento para un uso verdaderamente universal. Cilindro con agradables láminas de madera; paralelepípedo con láminas de madera, chapa de acero reforzada, malla de acero transparente o el liso laminado de alta presión (HPL). Las versiones cuadradas también pueden estar equipadas con una elegante tapa.

Galardonado con el título de "Czech Grand Design" Productor del Año 2012

Estructura de acero galvanizado uniforme con pintura en polvo y revestimiento de láminas de madera, chapa/malla de acero galvanizado, o chapa de acero inoxidable. Otra opción es el revestimiento de HPL. Formas moderadas, estrutura simples e variedade de materiais – um exemplo de design inteligente, que oferece uma das linhas mais amplas de lixeiras com aparência atrativa. Cilindro e retângulo são elementos básicos posicionados na perna central, com várias opções

de revestimento para uso verdadeiramente universal. Ripas de madeira, chapa de aço dobrado, chapa estirada de aço transparente, ou laminado de alta pressão (HPL) liso são algumas opções. As modalidades podem ser equipadas com uma tampa elegante.

Premiado pelo "Czech Grand Design" Fabricante do Ano 2012

Estrutura unificada de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Revestimento em ripas de madeira, chapa de aço galvanizado, chapa de aço inoxidável, chapa estirada galvanizada ou laminado de alta pressão (HPL). Todas as peças de aço têm pintura eletrostática a pó.

(11)

134 135

(12)

80 0 950 92 0 ₁₀₇₅ 80 0 92 0 ₁₀₇₅ 315 950 315 NNK160r NNK160t NNK165r NNK165rp NNK165t NNK165tp NNK161r NNK161t NNK166r NNK166rp NNK166t NNK166tp NNK265 NNK265p NNK261 NNK266 NNK266p NNK360 NNK360n NNK361 NNK361n NNK365 NNK365n NNK365p NNK365np NNK366 NNK366n NNK366p NNK366np 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l NNK260

nanuk

NNK260 / 265 / 261 / 266

steel frame, covered with stretched steel sheet

– optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de malla de metal resistente, – variante con apaga-cigarillos y con cenicero de acero inoxidable estrutura de aço galvanizado, revestimento de chapa expandida, – alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável

NNK160 / 165 / 161 / 166

steel frame, covered with wooden lamellas

– optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de láminas de madera, – variante con apaga-cigarillos y con cenicero de acero inoxidable estrutura de aço galvanizado, revestimento de ripas de madeira – alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável

NNK360 / 365 / 361 / 366

steel frame, covered with steel sheet or stainless steel sheet – optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray

estructura de acero galvanizado, cubierta de plancha de acero galvanizado o ace-ro inoxidable, – variante con apaga-cigarillos y con ceniceace-ro de aceace-ro inoxidable estrutura de aço galvanizado, revestimento de metal ranhurado ou chapa de aço inoxidável, – alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável

(13)

NNK560 NNK560c NNK565 NNK565p NNK565c NNK565cp NNK566 NNK566p NNK566c NNK566cp NNK561 NNK561c 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l 50l

136 137

nanuk

Ø NNK210 45l Ø NNK110r NNK110t 45l NNK560 / 565 / 561 / 566

steel frame, covered with HPL,

– optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de HPL,

– variante con apaga-cigarillos y con cenicero de acero inoxidable estrutura de aço galvanizado, revestimento de HPL

– alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável NNK560 / 565 / 561 / 566

steel frame, covered with HPL individual decor

– optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de HPL decoración individual – variante con apaga-cigarillos y con cenicero de acero inoxidable estrutura de aço galvanizado, revestimento de HPL decoração individual – alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável NNK110

estructura de acero galvanizado, cubierta de láminas de madera estrutura de aço galvanizado, revestimento de ripas de madeira

NNK210

estructura de acero galvanizado, cubierta de malla de metal resistente estrutura de aço galvanizado, revestimento de chapa expandida

r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia

t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical

n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável

p – ash disposal / cenicero / cinzeiro

c – HPL individual decor (the possibility of application of any graphic theme) c – HPL decoración individual (posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico) c – HPL decoração individual (possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico)

(14)

diagonal

An all-purpose range of litter bins offered in a large variety of shapes and materials. Subtle wooden lamellas, technically pure slotted steel sheet or interesting transparent stretched metal always bring a different yet elegant effect. Suitability and high resistance to vandalism and corrosion are guaranteed. The triple litter bin for sorted waste is a variation that offers a solution of the current recycling issues while persevering the unity of the design.

Zinc coated steel structure supporting the cladding made of massive wood, grooved or perforated zinc coated steel sheet or stainless steel streetched metal sheet. All steel parts further powder coated. Zinc coated liner. Options with cover are equipped with a stainless steel cigarette extinguisher and an ashtray. Anchoring into concrete or ground-mounted.

Gama de papeleras de una gran variedad de formas, así como materiales. Sutiles láminas de madera, chapa de acero impecable con ranuras o malla de metal transparente dan un efecto diferente, pero siempre elegante. Resistencia comprobada contra el vandalismo y la corrosión. Los modelos de recolección selectiva ofrecen soluciones a los problemas actuales.

Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Posibilidad de cubierta de listones de madera maciza tratada, malla de metal, chapa de acero galvanizado o inoxidable, con ranuras o perforado. Cubeta interior de acero galvanizado. Variantes con tapa pueden tener cenicero de acero inoxidable integrado. Fijación sobre base de hormigón o sobre pavimento.

Linha de lixeiras que tem muita variedade de formas e materiais. Ripas de madeira suaves, chapa de aço ou chapa expandida transparente dão efeitos diferentes, mas sempre elegantes. Praticidade, alta resistência contra o vandalismo e a corrosão são caraterísticas garantidas. Os modelos de lixeiras triplas para coleta seletiva oferecem solução aos problemas atuais, mantendo a unidade do design.

Estrutura de aço galvanizado, com opções para revestimento de: ripas de madeira maciça, chapa expandida, chapa de aço galvanizado ou inoxidável com sulcos ou perfurações. Recipiente interno de chapa de aço galvanizado. Os modelos com tampa podem ser equipados com cinzeiro de aço inoxidável. A fixação pode ser feita em base de concreto ou diretamente sobre o piso.

(15)

138 139

(16)

Ø Ø DG110b DG110r DG110t DG110y DG115b DG115r DG115t DG115bp DG115rp DG115tp DG115y DG115yp DG140b DG140r DG140t DG140y DG160b DG160r DG160t DG160y DG165b DG165r DG165t DG165bp DG165rp DG165tp DG165ty DG165yp Ø DG610b DG610r DG610t DG610y DG615b DG615r DG615t DG615y 45 l 52 l 55 l 45 l 52 l 55 l 3x45l

diagonal

DG145b DG145r DG145t DG145bp DG145rp DG145tp DG145y DG145yp 3x45l DG115 / 145 / 165

– optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de láminas de madera – variante con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable estrutura de aço, revestimento de ripas de madeira

– alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável DG110 / 140 / 160

estructura de acero galvanizado, cubierta de láminas de madera estrutura de aço, revestimento de ripas de madeira

DG610 / 615

Triple litter bin for sorted waste / with cover Papelera triple de recolección selectiva / con tapa Lixeira trilpa para separação de resíduos / com tampa

estructura de acero galvanizado, cubierta de láminas de madera estrutura de aço, revestimento de ripas de madeira

(17)

140 141

diagonal

Ø Ø DG310 DG310n DG315 DG315n DG315p DG315np DG340 DG340n DG345 DG345n DG345p DG345np DG360 DG360n DG365 DG365n DG365p DG365np Ø DG710 DG710n DG715DG715n 45 l 52 l 55 l 45 l 52 l 55 l 3x45l 3x45l DG315 / 345 / 365

steel frame, covered with steel sheet or stainless steel sheet – optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de plancha con ranuras de acero galvanizado / inoxidable

– variante con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable estrutura de aço, revestimento de metal ranhurado ou chapa de aço inoxidável – alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável DG310 / 340 / 360

steel frame, covered with steel sheet or stainless steel sheet estructura de acero galvanizado, cubierta de plancha con ranuras de acero galvanizado / inoxidable

estrutura de aço, revestimento de metal ranhurado ou chapa de aço inoxidável

DG710 / 715

Triple litter bin for sorted waste / with cover Papelera triple de recolección selectiva / con tapa Lixeira trilpa para separação de resíduos / com tampa

steel frame, covered with steel sheet or stainless steel sheet estructura de acero galvanizado, cubierta de plancha con ranuras de acero galvanizado / inoxidable

estrutura de aço, revestimento de metal ranhurado ou chapa de aço inoxidável

b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho

p – ash disposal / cenicero / cinzeiro

y – Resysta material, see the page 204 y – material Resysta, véase la página 204 y – material Resysta, ver p. 204

(18)

Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø Ø

diagonal

DG415 DG415n DG415p DG415np DG410 DG410n DG440 DG440n DG460DG460n DG445 DG445n DG445p DG445np DG465 DG465n DG465p DG465np Ø Ø Ø Ø Ø DG215 DG215p DG210 DG240 DG260 DG245 DG245p DG265 DG265p 45 l 52 l 55 l 45 l 52 l 55 l 45 l 52 l 55 l 45 l 52 l 55 l DG410 / 440 / 460 Litter bin Papelera Lixeira

steel frame, covered with perforated steel or stainless steel sheet

estructura de acero galvanizado, cubierta de la plancha perforada de acero galvanizado / inoxidable

estrutura de aço, revestimento de metal perfurado ou chapa de aço inoxidável

DG415 / 445 / 465

steel frame, covered with perforated steel or stainless steel sheet – optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de la plancha perforada de acero galvanizado / inoxidable

– variante con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable estrutura de aço, revestimento de metal perfurado ou chapa

de aço inoxidável – alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável DG210 / 240 / 260

steel frame, covered with stretched steel sheet estructura de acero galvanizado, cubierta de malla estrutura de aço, revestimento de chapa expandida

DG215 / 245 / 265

– optionally with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray estructura de acero galvanizado, cubierta de malla de metal resistente – variante con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable estrutura de aço, revestimento de chapa expandida

– alternativamente com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável

(19)

aeroporto

142 143

diagonal

aeroporto

AOP210 AOP210n AOP230 AOP230n 70 l 3x70 l 85 5 420 AOP510 AOP510n 70 l AOP210 / 230 Litter bin Papelera Lixeira

steel or stainless steel casing

carcasa de acero galvanizado o inoxidable casca exterior de aço ou aço inoxidável

Light littler bin of simple and cylindrical shape based on the transparent effect of stretched metal sheet. The frame for transparent plastig bag attachment incorporated inside the bin. Steel structure design according to the anti-terrorism requirements.

Zinc coated and powder coated steel structure made of stretched metal sheet. Self-standing litter bin, without being anchored.

Una papelera de forma cilíndrica con una buena ventilación, diseñada alrededor de un impresionante cuerpo transparente de metal. El cuerpo cilíndrico tiene un lado cóncavo, que permite añadir varias unidades para el uso de separación para el reciclaje. La pequeña bolsa transparente se sostiene gracias al pequeño marco de acero. La estructura se ha creado en concordancia con los requerimientos de anti-terrorismo por su total visibilidad del interior.

Estructura de acero galvanizado, cubierta de una malla de metal resistente cerrada por un anillo de acero. Pintada en color estándar. La papelera queda libre de sujeción.

Uma lixeira de forma cilíndrica que tem boa ventilação, baseada no efeito transparente da chapa de aço expandida. O corpo cilíndrico tem um lado côncavo que permite adicionar várias unidades sequenciais para coleta seletiva. Dentro da lixeira há uma grelha para a fixação dos sacos de lixo. Estrutura adaptada aos requisitos de proteção contra terrorismo.

Estrutura de aço galvanizado, revestimento de chapa expandida com fecho em anel metálico. Pintura eletrostática a pó. Lixeira colocada livremente sobre o piso.

AOP510

steel or stainless steel body, aluminium covers estructura de acero galvanizado o acero inoxidable, con tapa integrada de aluminio

estrutura de aço com tampa integrada

(20)

lena

The range of litter bins supporting the fact that even in case of higher volume bins, the elegant and contemporary design can still be employed. The basic steel frame made of strong steel sheet is lifted above the surface by a pole leg, bringing high resistance and easy maintenance if installed on the surface at a slope. Different kinds of cladding offer the possibility to adjust the final look to the surrounding area. The result is a universal litter bin suitable to all kinds of spaces thanks to its design and structure.

Steel structure treated with zinc coating and powder coating, supporting the cladding that can be made of massive wood, grooved or perforated steel or stainless steel sheet. Stainless steel cigarette extinguisher, exposed zinc coated liner. Lockable door to be opened to the side. In-ground anchoring.

Los productos de esta gama demuestran que la necesidad de papeleras de gran capacidad no excluye necesariamente un diseño elegante y moderno. La base de la estructura está formada por un anillo de chapa de acero que se eleva sobre el pavimiento con patas tubulares las cuales aportan alta resistencia y fácil instalación incluso en áreas de desnivel. Varios tipos

de revestimiento también permiten ajustar la apariencia a diversas localidades. El resultado es una papelera universal cuyo diseño y estructura puede embellecer cualquier ambiente. Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Cubierta de listones de madera maciza tratada, chapa de acero galvanizado o inoxidable, con ranuras o perforada. Cenicero de acero inoxidable integrado. Puerta de apertura lateral con cierre de llave. Cubeta interior de acero galvanizado. Fijación sobre la base de hormigón o sobre el pavimento.

A base da estrutura é formada por um anel de chapa de aço, que se eleva sobre o pavimento com perna tubular, de alta resistência e fácil instalação, inclusive em áreas declivosas. Várias opções de revestimento permitem ajustar a aparência a diversas localidades. O resultado é uma lixeira universal cujo desenho e estrutura podem embelezar qualquer ambiente.

Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Opções para revestimento em ripas de madeira maciça e chapa de aço galvanizado ou inoxidável, com sulcos ou perfurações. Cinzeiro de aço inoxidável integrado. Porta bloqueável com abertura lateral. Recipiente interior de aço galvanizado. A fixação pode ser feita em base de concreto ou diretamente sobre o piso.

(21)

144 145

lena

LN115b LN115r LN115t LN115y LN116b LN116r LN116t LN116y LN515b LN515r LN515t LN515y LN516b LN516r LN516t LN516y LN125 LN125n LN126 LN126n LN525 LN525n LN526 LN526n LN135 LN135n LN136 LN136n LN535 LN535n LN536 LN536n 70l 70l 30l 30l 70 l 30l LN125 / 126 / 525 / 526

steel frame, covered with steel sheet or stainless steel sheet, with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray

estructura de acero galvanizado, cubierta de plancha con ranuras en acero galvanizado / inoxidable, con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable

estrutura de aço, revestimento de metal ranhurado ou chapa de aço inoxidável, com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável LN115 / 116 / 515 / 516

steel frame, covered with wooden lamellas, with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray

estructura de acero galvanizado, cubierta de láminas de madera, con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable

estrutura de aço, revestimento de ripas de madeira, com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável

LN135 / 136 / 535 / 536

steel frame, covered with perforated steel or stainless steel sheet, with stainless steel cigarette extinguisher and ashtray

estructura de acero, cubierta de plancha perforada o chapa de acero inoxidable, con apaga-cigarrillos y cenicero de acero inoxidable estrutura de aço, revestimento de metal perfurado ou chapa de aço inoxidável, com apagador de cigarros e cinzeiro de aço inoxidável

b – pine wood / madera de pino / madeira de pinho

for wall attachment / para instalación en la pared / para instalação na parede y – Resysta material, see the page 204

y – material Resysta, véase la página 204 y – material Resysta, ver p. 204

(22)

prax

Steel structure of this litter bin represents modern yet classical contour with slightly arched roof. Simple wooden door completes the character of the litter bin. It is predestined to the installation in different public spaces. The version with perforated steel sheet door seems to be of quite industrial design, HPL door moves the final look of the bin rather to the category of indoor furniture and offers the possibility to apply any graphics. Newly, 120 l volume version available.

Structure made of zinc coated and powder coated steel sheet, lockable door made of acacia or tropical wood, steel sheet, or high pressure laminate. Zinc coated liner or holder for plastic bag (120l) attachement.

El revestimiento de acero de esta papelera tiene un contorno moderno y casi clásico, con una tapa ligeramente curvada. La modesta impresión de este recipiente se completa con una sencilla puerta de madera. Está diseñada para una gran variedad de entornos urbanos y parques. Una versión con puerta de acero perforada tiene un aspecto más industrial, mientras que una con una puerta de laminado a alta presión tiene casi el aspecto de mueble y permite la aplicación de motivos gráficos. Cuenta además con una variante de mayor volumen: 120 litros. El revestimiento exterior está hecho de acero galvanizado recubierto con un acabado de esmalte, la puerta con cerradura está fabricada con acacia o madera tropical, acero galvanizado recubierto con esmalte, o laminado a alta presión. El recipiente interior del tamaño intermedio está hecho de chapa metálica galvanizada. O puede contar con un sujetador para bolsas plásticas (120 litros).

O revestimento de aço desta lixeira tem um contorno moderno e clássico ao mesmo tempo, com uma tampa ligeiramente arqueada. A modesta impressão deste modelo se completa com uma simples porta de madeira. É destinada a uma grande variedade de ambientes. A versão com porta de chapa de aço perfurada tem um aspecto mais industrial, e o modelo com porta de laminado de alta pressão se parece com uma mobília, e possibilita a aplicação de quaisquer motivos gráficos. Existe também um novo modelo com capacidade para grande volume, de 120 L. Revestimento da chapa de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Porta bloqueável de madeira, chapa de aço galvanizada com pintura eletrostática a pó ou de laminado de alta pressão para uso exterior. Recipiente interior de chapa de aço galvanizado ou suporte para saco plástico (120 L).

(23)

146 147

(24)

prax

PRX115r PRX115t PRX115y PRX145 PRX145n PRX155 PRX155c 45 l 45l 45l 45l PRX116r PRX116t PRX116y 45l PRX145

steel outer frame, door made of perforated sheet sheet carcasa de acero, panel de plancha perforada estrutura exterior de aço, painel de chapa de metal perfurada

PRX115 / 116

steel outer frame, door made of wooden lamellas carcasa de acero, panel de láminas de madera estrutura exterior de aço, painel de ripas de madeira

PRX155

steel body, panel made of HPL or HPL individual decor – a possibility to apply any graphic theme

carcasa de acero, panel de HPL oHPL con decoración individual

– posibilidad de aplicación de cualquier motivo gráfico corpo de aço, painel de HPL ou HPL com decoração individual – possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico

(25)

PRX316r PRX-B316r PRX316t PRX-B316t PRX315r PRX-B315r PRX315t PRX-B315t

148 149

prax

PRX345 PRX345n PRX-B345 PRX-B345n PRX355c PRX-B355c PRX355 PRX-B355 BAG BAG BAG BAG BAG BAG BAG 120l 120l 120l 120l _120l PRX315 / B315 / 316 / B316

steel outer frame, door made of wooden lamellas

estructura de acero galvanizado, panel de láminas de madera estrutura de aço, revestimento de ripas de madeira

PRX345 / B345

steel outer frame, door made of perforated sheet sheet estructura de acero galvanizado, panel de chapa perforada estrutura de aço, revestimento de metal inoxidável perfurado

version with a waste bag holder / variante con soporte para bolsas de basura / variante com portador de sacolas para lixo

BAG

r – acacia wood / madera de acacia / madeira de acacia t – tropical wood / madera tropical / madeira tropical n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável

PRX355 / B355

steel body, door made of HPL or HPL individual decor – a possibility to apply any graphic theme

estructura de acero galvanizado, panel de HPL oHPL con decoración individual

– posibilidad de aplicación de cualquier motivo gráfico

corpo de aço, revestimento de HPLou HPL com decoração individual

– possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico

y – Resysta material, see the page 204 / material Resysta, véase la página 204 / y – material Resysta, ver p. 204 c – HPL individual decor (the possibility of application of any graphic theme)

c – HPL decoración individual (posibilidad de aplicación de cualquier tema gráfico) c – HPL decoração individual (possibilidade de aplicação de qualquer tema gráfico) HPL monochromatic / HPL monocromática / HPL monocromática

(26)

cylindre

Litter bin of pure cylindrical shape, made of grooved polyethylene, completed with exposed concrete pedestal. The bin excels with its naturalness in any public space. A wall-attached version or a version with a subtile pole leg enabling the installation at a slope.

The body of the bin made of black polyethylene, pedestal of exposed concrete or zinc coated steel. Liner made of zinc coated steel. High resistance to vandalism thanks to stable and elastic material of the cladding. Either free-standing without being anchored or in-ground mounted.

Una papelera con forma limpia cilíndrica de polietileno duro con ranuras, y pedestal de hormigón visto. Destaca en su naturaleza en todo tipo de localidades. La versión con el cuerpo sujeto a una pilona o la versión con una pata sutil facilitan la instalación en terreno inclinado.

Cuerpo de polietileno negro, pedestal de hormigón visto o pie de acero galvanizado. Cubeta interior de chapa galvanizada. Alta resistencia contra el vandalismo. Posibilidad de libre sujeción o fijación sobre base de hormigón.

Lixeira em formato cilíndrico de polietileno resistente com ranhuras, complementado por um pedestal de concreto. Destaca-se em sua natureza em todos os tipos de ambiente. As versões com perna ou poste para fixação facilitam a instalação em áreas declivosas.

Corpo de polietileno preto, pedestal de concreto, alternativamente com coluna ou perna de aço galvanizado. Recipiente de chapa de aço galvanizado. Alta resistência contra o vandalismo e boa estabilidade. Pode ser de fixação livre, sobre o piso, ou em base de concreto.

(27)

150 151

cylindre

Ø Ø Ø Ø CR110 CR115 CR310 CR310n CR120 CR125 CR320 CR320n 35 l 56 l 56 l 35 l CR255 CR150 CR250 25 l CR155 25l 25 l 25l CR310 / 320 Litter bin Papelera Lixeira

steel or stainless steel leg, plastic body

poste de acero o acero inoxidable, cuerpo de polietileno perna de aço ou aço inoxidável, corpo de plástico CR110 / 115 / 120 / 125

concrete pedestal, plastic body, anchored CR110, CR120, self-standing CR115, CR125

pedestal de hormigón, cuerpo de polietileno, modelos CR110, CR120 para anclar al suelo, modelos CR115, CR125 puestos libremente en el suelo

pedestal de concreto, corpo de plástico, para ser fixado: CR110, CR120; para ficar livremente no chão: CR115, CR125

CR150 / 250

steel post, cover, plastic body / steel post, cover, steel body with perforation poste de acero galvanizado, cuerpo polietileno / pilona de acero galvanizado, cuerpo de acero perforado

poste de aço galvanizado, tampa, corpo de polietileno / poste de aço, tampa, corpo de chapa de aço perfurada

CR155 / 255

Litter bin for wall or pole installation

Papelera para colgar en la pared o a la columna Lixeira para parede ou coluna

plastic body / steel body with perforation for hanging on an existing pole cuerpo de polietileno para colgamiento a una columna existente / cuerpo de chapa de acero perforado para colgamiento a una columna existente corpo de polietileno para pendurar em coluna existente / corpo de chapa de aço perfurada para pendurar em coluna existente

(28)

crystal

A fully enclosed all-steel litter bin of geometric shape and stable firm structure evokes the impression of a rather elegant bollard. Triple litter bin for sorted waste is a model which is in constant demand. Moreover, the version for dog excrements with integrated space for special plastic bags smartly adresses the current problem experienced by most contemporary cities. For smokers, a large ashtray is now available as well.

Steel structure treated with zinc coating and powder coating, stainless steel cigarette extinguisher, ashtray and liner made of zinc coated steel. Lockable door to be opened forwards. Ground anchoring.

Una papelera alargada, geométrica y cerrada, hecha de acero en su totalidad, se acopla perfectamente en el ambiente, evocando muchas veces la apariencia de una elegante pilona. La versión triple de recolección selectiva representa constantemente una variante muy demandada. El modelo para el depósito de excrementos de animales con espacio especial para bolsas de plástico soluciona un problema actual en la mayoría de ciudades. Para fumadores se cuenta con una versión de cenicero más grande.

Estructura de acero galvanizado pintada en color estándar. Cenicero de acero inoxidable en la parte superior de la papelera con interior de acero galvanizado. Puerta de apertura hacia delante y cierre con llave. Posibilidad de fijación sobre base de hormigón.

Lixeira de aço de forma geométrica, com estrutura estável e firme, lembrando uma coluna elegante. A lixeira tripla para separação de resíduos é um dos modelos cada vez mais requisitado. O modelo para coleta de excremento de cães com espaço integrado para sacos plásticos soluciona um dos problemas atuais da maioria das cidades. Existe também uma versão disponível com cinzeiro integrado.

Corpo de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Apagador de cigarros, cinzeiro e recipiente de aço galvanizado. Porta bloqueável que se abra para frente. Possibilidade de fixação em base de concreto.

(29)

152 153

crystal

CS110 CS110n CS111 CS111n CS330 CS330n CS331 CS331n CS350 CS350n CS351 CS351n CS210 CS210n CS211 CS211n 32 l 55 l 3x32l 2x32l 55 l 775 775 775 775 CS330 / 331 / 350 / 351

Triple litter bin for sorted waste Papelera triple de recolección selectiva Lixeira tripla para separação de resíduos

steel body, ashtray with stainless steel cigarette extinguisher estructura de acero galvanizado, cenicero con apaga-cigarrillos de acero inoxidable

corpo de aço, cinzeiro com apagador de cigarros de aço inoxidável CS110 / 111

corpo de aço, cinzeiro com apagador de cigarros de aço inoxidável

CS210 / 211

corpo de aço, cinzeiro com apagador de cigarros de aço inoxidável

n – stainless steel / acero inoxidable / aço inoxidável drop-in area without cover / sin tapa / sem tampa drop-in area with cover / con tapa / com tampa

(30)

775 CP110 CP110n CSP120 CSP120n 6l 260 260 98 0 32 l

crystal

CSP120 Ashtray Cenicero Cinzeiro

steel or stainless steel body with cigarette extinguisher

estructura de acero galvanizado o acero inoxidable con apaga-cigarrillos estrutura de aço ou aço inoxidável com apagador de cigarros

CP110

Special litter bin for dog excrements

Soporte para recipiente de bolsas de plástico para excrementos de perro

Lixeira especial para excrementos caninos

steel body, integrated space for plastic bags

estructura de acero galvanizado, espacio integrado para bolsas de plástico corpo de aço, espaço integrado para sacolas plásticas

(31)

154 155

crystal

radium

KR120

55 l

A geometrically styled body with softly rounded edges benefiting from the technology of bent steel sheet. The supporting structure contains an inserted liner. It is considered as a great example of elegant bin with high resistance and design based on the Radium bench.

Steel parts treated with zinc coating and powder coating. Lockable door to be opened forwards, ashtray in the cover. Zinc coated liner. Ground anchoring.

Una papelera con mucho estilo, de cuerpo geométrico con bordes suavemente redondeados gracias a una avanzada tecnología de chapa de acero doblada. El aro de soporte contiene un compartimiento en la bandeja interior. El conjunto es un ejemplo de papeleras elegantes con alta resistencia y obra de diseño en el banco Radium.

Estructura de acero galvanizado con cubierta pintada en color estándar. Puerta de apertura hacia delante con cierre de llave, cenicero integrado. Posibilidad de fijación sobre base de hormigón o sobre el pavimento.

Um corpo de forma geométrica com bordas suavemente arredondadas, que se beneficia de uma avançada tecnologia de chapa de aço dobrada. O aro de suporte contem um recipiente interior. Este é um exemplo de lixeira elegante e com alta resistência, inspirada no banco Radium.

Estrutura de aço galvanizado com pintura eletrostática a pó. Porta basculante com fechadura e cinzeiro integrado. Recipiente inteiro de chapa de aço galvanizado. Possibilidade de fixação em base de concreto ou sobre o piso.

KR120

body made of steel sheet, ashtray with stainless steel cigarette extinguisher

estructura de plancha de acero galvanizado, cenicero con apaga-cigarrillos de acero inoxidable corpo de chapa de aço, cinzeiro com apagador de cigarros de aço inoxidável

DESIGN SET

Radium p. 96

(32)

cornet

Ø

KC120

design: Petr Hrůša

50 l

DESIGN SET

A distinctive conical litter bin seems to be sticking to the ground. This original effect looks good in green, paved and even hillside locations. The galvanized steel liner is firmly attached to the supporting frame of the bin with steel wire.

The zinc coated frame holds the stainless steel cladding. Zinc coated liner.

Una papelera de forma cónica muy distintiva que da la impresión de estar clavada al pavimento. Este efecto muy interesante y original se adapta bien en las zonas verdes, así como zonas embaldosadas o áreas de desnivel. La cubeta interior de acero galvanizado está firmemente fijada a la estructura. Estructura de acero galvanizado, cubierta de acero inoxidable. Cubeta interior de chapa de acero galvanizado. Lixeira de forma cônica mas muito distinta, que dá a impressão de estar cravada no pavimento. Este efeito muito interessante e original funciona bem em áreas verdes, assim como em zonas asfaltadas ou áreas declivosas. O recipiente interior de chapa de aço galvanizado é firmemente fixado à estrutura.

Estrutura de aço galvanizado com revestimento de aço inoxidável. Recipiente interior de chapa de aço galvanizado.

KC120

steel frame, covered with stainless steel sheet estructura de acero galvanizado, cubierta de plancha de acero inoxidable

frame de aço, revestimento de chapa de aço inoxidável Hydro p. 194

(33)

156 157

cornet

valet

Ø VT510 VT120 2 l VT110 1 l VT115 1l

Slim decent astray, design based on the Lot bollards, representing the kind of ashtray for various public spaces. In different model it functions as a holder for plastic bags for dog extrements. Robust structure and easy maintenance belong to the advantages of this current-design element of street furniture.

Zinc coated and powder coated L-profile bollard with lockable stainless steel container for astray or bags for dog excrements. In-ground anchoring.

Un pequeño y discreto cenicero relacionado con la gama de pilonas Lot que representa un tipo de cenicero autónomo apropiado para todo tipo de ambiente. Otro modelo sirve como soporte para bolsas de plástico para los excrementos de perro. Su robusta estructura y fácil manipulación son las principales ventajas de este moderno elemento urbano.

Poste de acero galvanizado con perfil en forma de L. Lleva un recipiente con cierre de acero inoxidable para la ceniza o para las bolsas de plástico para excrementos de perro. Fijación mediante empotramiento. Anclaje en pavimento.

Um pequeno e discreto cinzeiro inspirado na linha Lot, que representa um tipo de cinzeiro ideal para vários tipos de ambiente. Outro modelo serve como suporte para sacolas de coleta de excrementos caninos. A estrutura robusta e o fácil manuseio são as principais vantagens deste moderno mobiliário urbano.

A coluna de aço galvanizado de perfil L esconde o recipiente bloqueável para as cinzas ou para os fezes de cães. Fixação sob o solo.

VT110 / 120

Ashtray Cenicero Cinzeiro

steel bollard, stainless steel ashtray with cigarette extinguisher

poste de acero galvanizado, cenicero con apaga-cigarrillos de acero inoxidable poste de aço, cinzeiro com apagador de cigarros de aço inoxidável

VT510

Independent carrier for plastic bags for dog exrements Soporte para recipiente de bolsas de plástico para excrementos de perro Portador individual de sacolas plásticas para excrementos caninos

steel bollard, stainless steel box for plastic bags

poste de acero galvanizado, recipiente de acero inoxidable con bolsas de plástico integradas poste de aço, caixa de aço inoxidável para sacolas plásticas

VT115

Moveable ashtray Cenicero reubicable Cinzeiro móvel

stainless steel ashtray with cigarette extinguisher cenicero inoxidable con apaga-cigarrillos cinzeiro com apagador de cigarros de aço inoxidável