Índice
Seção 1 – Práticas e políticas de garantia 2
1.1 Introdução à Política de garantia 2
1.2 Responsabilidade pela garantia, distribuidor 2
1.3 Relacionamentos com o cliente 2
1.4 Limitações da cobertura de garantia 3
1.5 Data de início e limites de tempo da garantia 3
1.6 Recomendações para reparo de conjuntos 3
Seção 2 – Garantias do grupo gerador 4
Seção 3 – Características do programa de garantia de geradores náuticos 6
Seção 4 – Garantia de peças de reposição 7
4.1 Período da garantia 7
4.2 Componentes do conjunto com defeito 7
4.3 Reivindicações de garantia para peças de reposição 7 Seção 5 – Garantias do grupo gerador recondicionado 8 5.1 Definições de classe de grupo gerador (usada/não atual, Classe I, II, III) 8 5.2 Cobertura da garantia e horas de uso por classe de grupo gerador 8
Seção 6 – Garantias do motor 9
Seção 7 – Política de reembolso da garantia 10
7.1 Peças da Kohler 10
7.1.1 Reembolso por reparos cobertos pela garantia 10
7.1.2 Tabela de preços de peças do gerador 10
7.2 Limites de custos de reparo 10
7.3 Taxas de mão-de-obra 10
7.4 Transporte 11
7.5 Custos de frete 11
7.6 Taxas especiais e impostos internacionais 11
7.7 Substituição do grupo gerador 11
Seção 8 – Procedimento para submissão da garantia 12 Seção 9 – Formulário de reivindicação de garantia 13 9.1 Informações para reivindicação da garantia 13 9.2 Preenchimento do formulário de reivindicação de garantia 15 Seção 10 – Procedimento para devolução de gerador coberto por garantia (GWR,
Generator Warranty Return) 18
10.1 Devolução de gerador coberto por garantia 18
10.2 Reembolso de custos de frete 18
Seção 11 – Procedimento para apelação de pagamento da garanti a 19 11.1 Processo de apelação de reembolso da garantia 19 11.2 Verificação antecipada da cobertura da garantia 19
Seção 12 – Códigos de falha e taxas fixas 20
12.1 Taxas fixas 20
12.2 Códigos de falha 20
Em caso de controvérsia, ambigüidade ou interpretação equivocada do significado do texto, palavra, frase ou expressão, prevalecerá o significado, a interpretação ou a versão em inglês original dos Procedimentos e políticas de garantia da Kohler.
2
Seção 1 – Práticas e políticas de garantia
1.1 – Introdução à Política de
garantia
Esta publicação descreve as políticas e práticas de garantia dos grupos geradores, peças de reposição e acessórios da Kohler. Use esta publicação para determinar os procedimentos e as políticas de garantia.
1.2 – Responsabilidade pela
garantia, distribuidor
Uma cláusula contratual da Magnusson-Moss Consumer Product Warranty Law determina que o vendedor de produtos de consumo deve disponibilizar a documentação da garantia para o comprador em potencial, a fim de que este a analise antes da venda.
Isso se aplica apenas aos produtos que possuem garantia limitada. Para cumprir esta lei, coloque um cartaz com o aviso da garantia em um local visível na área de vendas ou pendure uma etiqueta de garantia em cada produto Kohler à venda em seu estabelecimento.
Antes da entrega. A responsabilidade da garantia começa antes da entrega. Cada revendedor/distribuidor autorizado da Kohler é responsável pela conservação dos novos produtos em estoque, impedindo que se deteriorem durante o armazenamento ou antes da instalação e preparando-os para a entrega final. Qualquer falha nessa etapa causará gastos e incômodos desnecessários ao revendedor/distribuidor e deixará o consumidor insatisfeito. Os distribuidores mais bem-sucedidos da Kohler já constataram que um mínimo de investimento antes da entrega elimina chamadas de manutenção desnecessárias e resulta em lucros totais maiores.
Nota: caso receba uma unidade com itens ausentes ou excedentes, o revendedor deverá entrar em contato com o distribuidor e este deverá entrar em contato com o coordenador de vendas da Kohler Co. Forneça o modelo da unidade, o número de série, o número da ordem de venda da Kohler e o número da peça ou outras
informações específicas aos itens ausentes ou incorretos.
Após a entrega. Explique os termos da garantia e examine o manual de operação com o cliente para enfatizar a importância de um serviço de alta qualidade. Informe o cliente da importância de se fazerem os reparos cobertos pela garantia com revendedores/distribuidores autorizados da Kohler. Reparos feitos por pessoas não autorizadas poderão resultar na não-aceitação das reivindicações de garantia. Nota: não remova as etiquetas anexadas ao grupo gerador. O vendedor deve fornecer ao usuário final a declaração de garantia e todos os manuais relevantes ao produto. O usuário final deverá receber o manual de operação, a declaração da política de garantia e, se aplicável, o guia de instalação junto com o produto.
Reparos cobertos pela garantia. Os reparos cobertos pela garantia deverão ser feitos apenas por revendedores e distribuidores autorizados da Kohler.
1.3 – Relacionamentos com o
cliente
As garantias limitadas da Kohler possibilitam um tratamento justo e correto. Quando o cliente devolver um produto ao seu estabelecimento e solicitar reparos com base na garantia ou solicitar o serviço de manutenção para reparar uma unidade sob garantia, trate-o de forma justa, mas firme. Se, de acordo com as cláusulas da garantia, o consumidor tiver direito ao reparo, faça o trabalho gentil e prontamente, sem cobrar nada.
No entanto, se acreditar que a falha ocorreu por outra razão que não um defeito de fabricação, explique a ele as limitações da garantia. Se você fizer os reparos, cobre o pagamento do cliente. Se o cliente contestar as condições da garantia, encaminhe a reclamação para a Kohler Co., com todos os detalhes, a fim de que a empresa tome a decisão final.
1.4 – Limitações da cobertura
de garantia
A fábrica prepara e elabora cuidadosamente cada documento de garantia, visando preservar o relacionamento do revendedor/distribuidor com os clientes. A garantia se aplica ao reparo e à substituição de peças com defeitos de fabricação e/ou de material. Ela não se aplica a defeitos causados por negligência na instalação, operação ou manutenção.
Leia atentamente a declaração de garantia da Seção 2 para saber quais são os itens que não são considerados defeitos de fabricação e, conseqüentemente, não serão cobertos pela garantia.
X:in:005:004
1.5 – Data de início e limites
de tempo da garantia
A cobertura da garantia terá início na data da compra pelo usuário final original e expirará de acordo com os termos definidos na declaração de garantia da Seção 2.
Os itens a seguir não ampliam o período da garantia:
• Tempo ocioso do sistema ou do grupo gerador.
• Tempo de inatividade durante o reparo ou substituição cobertos pela garantia.
1.6 – Recomendações para
reparo de conjuntos
Conjunto. Se a peça com defeito de um produto Kohler consistir em um componente substituível do conjunto, repare o conjunto, substituindo a peça com defeito sempre que for economicamente viável.
Bomba injetora. A assistência técnica autorizada do fabricante da bomba deve reparar a bomba injetora, em vez de substituí-la. O responsável pela assistência determinará a cobertura da garantia e enviará as reivindicações de garantia diretamente ao fabricante da bomba. O consumidor final pagará pelos reparos não cobertos pela garantia da bomba.
4
Seção 2 – Garantias do grupo gerador
Garantia limitada de geradores náuticos
O seu produto Kohler foi fabricado e inspecionado com cuidado por uma equipe experiente. Se você for o usuário final, a Kohler Co. garante, pelo período indicado abaixo, que todos os produtos estão livres de defeitos de material e de fabricação. O reparo, a substituição ou o ajuste apropriado do componente da Kohler Co. somente será realizado se, após a inspeção pela Kohler Co., a empresa julgar que o equipamento foi instalado, conservado e operado de maneira correta, de acordo com os manuais de instrução fornecidos com o produto. Esta garantia não se aplica a falhas de funcionamento causadas por danos, uso irracional, mau uso, reparo ou manutenção por pessoas não autorizadas, nem por desgastes normais devidos ao uso.
Produto Kohler Cobertura da garantia
Grupos geradores e acessórios em embarcação de lazer Cinco (5) anos ou 2.000 horas (o que ocorrer primeiro) a partir da data de compra pelo usuário final original. Passível de transferência para posteriores compradores da embarcação em que o grupo gerador foi originalmente instalado. 1º e 2º anos: peças, mão-de-obra e quilometragem. 3º, 4º e 5º anos: peças, mão-de-obra e quilometragem com franquia de US$100,00, a serem pagos pelo usuário final a cada visita de reparo.
Grupos geradores e acessórios em embarcações arrendadas ou alugadas/comerciais
Um (1) ano ou 2.000 horas (o que ocorrer primeiro) a partir da data de compra pelo usuário final original.
NOTA: a garantia comercial se aplica ao grupo gerador usado em qualquer embarcação que forneça renda direta ao proprietário
da embarcação.
Os itens a seguir não serão cobertos pela garantia: 1. Desgaste normal do motor/gerador.
2. Regulagens de rotina e regulagem de componentes de ignição, correias, mangueiras, abraçadeiras, filtros, componentes do sistema de exaustão, gaxetas e/ou retentores.
3. Danos causados por acidentes, instalação, manuseio e/ou armazenagem inadequados.
4. Danos causados por ingestão de água.
5. Danos resultantes de reparos malfeitos efetuados por oficina de assistência técnica não autorizada pela Kohler. 6. Danos causados por má operação, seja por uso de combustível inadequado ou de velocidades, cargas, condições, modificação ou instalação contrárias às especificações ou recomendações determinadas na documentação do produto.
7. Custos iniciais e despesas com a instalação original. 8. Baterias iniciais, bem como os seguintes custos relacionados:
a. Custos de mão-de-obra relacionados à manutenção das baterias.
b. Despesas de transporte relacionadas à manutenção das baterias.
9. Aluguel de equipamento durante a execução de reparos cobertos pela garantia.
10. Reparos no gerador feitos por uma oficina de assistência técnica não autorizada da Kohler, dentro do período da garantia, sem a aprovação prévia do
Departamento de Garantia (Warranty Department) da Kohler Co.
11. Danos resultantes de negligência na manutenção, tais como:
a. Não usar o tipo especificado e a quantidade suficiente de óleo lubrificante, ar de arrefecimento e/ou líquido arrefecedor.
b. Não fornecer uma entrada de ar apropriada e/ou não fazer a manutenção do sistema de entrada de ar. c. Não seguir o programa de manutenção prescrito nos manuais fornecidos.
12. Fluidos de motor, como combustível, óleo ou líquido arrefecedor/anticongelante.
13. Material de oficina como adesivos, solventes de limpeza e panos de limpeza.
14. Uso de peças ou procedimentos de reparo de outros fabricantes que não o original. A substituição de uma peça Kohler com defeito por uma peça de outra marca anulará a garantia da Kohler para essa peça, bem como qualquer garantia contra falhas por ela causadas.
15. Bombas injetoras de combustível que não tenham sido reparadas localmente por uma assistência técnica autorizada.
16. Os gastos despendidos na análise da reclamação, a não ser que o problema tenha sido causado por falha de fabricação ou de material do produto da Kohler. Para requisitar o serviço da garantia, ligue para 1-800-544-2444. Informe-se sobre o representante autorizado da Kohler mais próximo ou escreva para Kohler Co., Generator Service Department, Kohler, WI 53044 U.S.A.
A KOHLER CO. NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS CONSEQÜÊNCIAIS, INCIDENTAIS OU ESPECIAIS, DE QUALQUER TIPO, incluindo, mas não se limitando a custos de mão-de-obra conseqüenciais ou incidentais, custos de instalação, tarifas de telefone ou custos de transporte relacionados à substituição ou ao reparo das peças com defeito.
Esta é nossa garantia exclusiva por escrito. Não fornecemos nenhuma outra garantia expressa nem autorizamos qualquer pessoa a fornecê-la em nosso nome.
QUAISQUER GARANTIAS LEGAIS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, estarão expressamente limitadas à duração desta garantia.
Alguns estados não aceitam limitações quanto ao período de validade da garantia nem quanto à exclusão ou limitação de responsabilidade por danos incidentais e conseqüenciais; nesses casos, a limitação ou exclusão supramencionada pode não se aplicar a você.
Esta garantia concede-lhe direitos legais específicos. Você poderá ter outros direitos que podem variar de um estado para outro. KOHLER CO. Kohler, Wisconsin 53044
Telefone 920-565-3381, site na Web: www.kohlergenerators.com
Fax 920-459-1646 (vendas nos Estados Unidos), Fax 920-459-1614 (internacional)
Para obter informações sobre os pontos de vendas e serviços mais próximos nos Estados Unidos e Canadá, ligue para 1-800-544-2444.
Garantia limitada de geradores náuticos
Somente para modelos 4EOZ/3.5EFOZ
O seu produto Kohler foi fabricado e inspecionado com cuidado por uma equipe experiente. Se você for o usuário final, a Kohler Co. garante, pelo período indicado abaixo, que todos os produtos estão livres de defeitos de material e de fabricação. O reparo, a substituição ou o ajuste apropriado do componente da Kohler Co. somente será realizado se, após a inspeção pela Kohler Co., a empresa julgar que o equipamento foi instalado, conservado e operado de maneira correta, de acordo com os manuais de instrução fornecidos com o produto. Esta garantia não se aplica a falhas de funcionamento causadas por danos, uso irracional, mau uso, reparo ou manutenção por pessoas não autorizadas, nem por desgastes normais devidos ao uso.
Produto Kohler Cobertura da garantia
Grupos geradores e acessórios em embarcação de lazer Dois (2) anos ou 500 horas (o que ocorrer primeiro) a partir da data de compra pelo usuário final original. Passível de transferência para posteriores compradores da embarcação em que o grupo gerador foi originalmente instalado. 1º e 2º anos: peças, mão-de-obra e quilometragem. Grupos geradores e acessórios em embarcações arrendadas
ou alugadas/comerciais
Um (1) ano ou 250 horas (o que ocorrer primeiro) a partir da data de compra pelo usuário final original.
NOTA: a garantia comercial se aplica ao grupo gerador usado em qualquer embarcação que forneça renda direta ao proprietário
da embarcação.
Os itens a seguir não serão cobertos pela garantia: 1. Desgaste normal do motor/gerador.
2. Regulagens de rotina e regulagem de componentes de ignição, corre ias, mangueiras, abraçadeiras, filtros, componentes do sistema de exaustão, gaxetas e/ou retentores.
3. Danos causados por acidentes, instalação, manuseio e/ou armazenagem inadequados.
4. Danos causados por ingestão de água.
5. Danos resultantes de reparos malfeitos efetuados por oficina de assistência técnica não autorizada pela Kohler. 6. Danos causados por má operação, seja por uso de combustível inadequado ou de velocidades, cargas, condições, modificação ou instalação contrárias às especificações ou re comendações determinadas na documentação do produto.
7. Custos iniciais e despesas com a instalação original. 8. Baterias iniciais, bem como os seguintes custos relacionados:
a. Custos de mão-de-obra relacionados à manutenção das baterias.
b. Despesas de transporte relacionadas à manutenção das baterias.
9. Aluguel de equipamento durante a execução de reparos cobertos pela garantia.
10. Reparos no gerador feitos por uma oficina de assistência técnica não autorizada da Kohler, dentro do período da garantia, sem a aprovação prévia do
Departamento de Garantia (Warranty Department) da Kohler Co.
11. Danos resultantes de negligência na manutenção, tais como:
a. Não usar o tipo especificado e a quantidade suficiente de óleo lubrificante, ar de arrefecimento e/ou l íquido arrefecedor.
b. Não fornecer uma entrada de ar apropriada e/ou não fazer a manutenção do sistema de entrada de ar. c. Não seguir o programa de manutenção prescrito nos manuais fornecidos.
12. Fluidos de motor, como combustível, óleo ou líquido arrefecedor/anticongelante.
13. Material de oficina como adesivos, solventes de limpeza e panos de limpeza.
14. Uso de peças ou procedimentos de reparo de outros fabricantes que não o original. A substituição de uma peça Kohler com defeito por uma peça de outra marca anulará a garantia da Kohler para essa peça, bem como qualquer garantia contra falhas por ela causadas.
15. Bombas injetoras de combustível que não tenham sido reparadas localmente por uma assistência técnica autorizada.
16. Os gastos despendidos na análise da reclamação, a não ser que o problema tenha sido causado por falha de fabricação ou de material do produto da Kohler. Para requisitar o serviço da garantia, ligue para 1-800-544-2444. Informe-se sobre o representante autorizado da Kohler mais próximo ou escreva para Kohler Co., Generator Service Department, Kohler, WI 53044 U.S.A.
A KOHLER CO. NÃO SERÁ RESPONSABILIZADA POR DANOS CONSEQÜÊNCIAIS, INCIDENTAIS OU ESPECIAIS, DE QUALQUER TIPO, incluindo, mas não se limitando a custos de mão-de-obra conseqüenciais ou incidentais, custos de instalação, tarifas de telefone ou custos de transporte relacionados à substituição ou ao reparo das peças com defeito.
Esta é nossa garantia exclusiva por escrito. Não fornecemos nenhuma outra garantia expressa nem autorizamos qualquer pessoa a fornecê-la em nosso nome.
QUAISQUER GARANTIAS LEGAIS OU IMPLÍCITAS, INCLUINDO QUALQUER GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU ADEQUAÇÃO A UMA FINALIDADE ESPECÍFICA, estarão expressamente limitadas à duração desta garantia.
Alguns estados não aceitam limitações quanto ao período de validade da garantia nem quanto à exclusão ou limitação de responsabilidade por danos incidentais e conseqüenciais; nesses casos, a limitação ou exclusão supramencionada pode não se aplicar a você.
Esta garanti a concede-lhe direitos legais específicos. Você poderá ter outros direitos que podem variar de um estado para outro. KOHLER CO. Kohler, Wisconsin 53044
Telefone 920-565-3381, site na Web: www.kohlergenerators.com
Fax 920-459-1646 (vendas nos Estados Unidos), Fax 920-459-1614 (internacional)
Para obter informações sobre os pontos de vendas e serviços mais próximos nos Estados Unidos e Canadá, ligue para 1-800-544-2444.
6
Seção 3 – Características do programa de garantia de
geradores náuticos
Embarcação de lazer Aplicação Todos os modelos, exceto modelos 4EOZ/3.5EFOZ Modelos 4EOZ/3.5EFOZ Arrendamento/aluguel/comercial Período de garantia a partir da data de compra original Cinco anos ou 2000 horas Dois anos ou 500 horas Um ano ou 2000 horasReembolso de peças Padrão Padrão
Mão-de-obra Padrão Padrão
Transporte/quilometragem* 6,7 horas/483 km (300 milhas), ida e volta (máximo)
6,7 horas/483 km (300 milhas), ida e volta (máximo)
Dedução US$ 100,00 por
visita nos 3º, 4º e 5º anos
Nenhuma Nenhuma
* Válido apenas para instalações nos Estados Unidos. Para obter detalhes sobre instalações internacionais, consulte o Administrador da Garantia do Gerador.
Seção 4 - Garantia de peças de reposição
4.1 – Período da garantia
A Kohler Co. oferece garantia de 90 dias para todas as peças de reposição após a instalação, independentemente do status da garantia do produto em que sejam instaladas. A Kohler Co. oferece garantia contra defeitos de material ou de fabricação quando a instalação das peças de reposição do gerador Kohler tiver sido feita por uma oficina de assistência técnica autorizada da empresa. A Kohler Co. não fornece reembolso para mão-de-obra, tempo de transporte, quilometragem ou danos conseqüenciais ou incidentais.Se você encontrar uma peça nova em seu estoque com defeito de material ou de fabricação, preencha um formulário de reivindicação de garantia (K-1500); consulte a Figura 9-1.
4.2
– Componentes do
conjunto com defeito
Se a peça nova com defeito for um componente substituível de um conjunto em seu estoque, repare o conjunto, substituindo apenas a peça com defeito sempre que for economicamente viável.
4.3 – Reivindicações de
garantia para peças de
reposição
Para submeter uma reivindicação de garantia para peças de reposição, consulte a Seção 9, Formulário de reivindicação de garantia, e siga as instruções abaixo.
1. No campo Modelo do formulário, insira a palavra Peças.
2. Indique a data de entrada e a data de reparo da peça com defeito.
3. Se a peça nova tiver falhado imediatamente após a instalação, insira o código da taxa fixa e o tempo permitido para remover e substituir a peça.
4. No formulário de reivindicação de garantia, assinale o campo relativo às peças de reparo, abaixo da área do tipo de aplicação.
5. Forneça uma breve descrição sobre o defeito na peça de reposição.
8
Seção 5 – Garantias do grupo gerador recondicionado
5.1 – Definições de classe de
grupo gerador (usada/não
atual, Classe I, II, III)
O número de horas de operação e a condição da unidade definem as classes de grupo gerador. Use as classificações listadas abaixo como um guia para a condição do grupo gerador.Usada/não atual. Grupos geradores recém-montados retornados de testes ou feiras comerciais.
Classe I. Grupos geradores devolvidos à fábrica com evidência de pouco uso. A Kohler Co. restaurou os grupos geradores da Classe I à condição operacional. Os geradores da Classe I podem ou não incluir modelos com as últimas especificações. Classe II. Grupos geradores devolvidos à fábrica com evidência de uso intenso. A Kohler Co. repintou os grupos geradores da Classe II e os restaurou à condição operacional. Os geradores da Classe II podem não incluir modelos com as últimas especificações.
Classe III. Grupos geradores devolvidos à fábrica com evidência de uso intenso. A
Kohler Co. repintou alguns grupos geradores da Classe III e os restaurou à condição operacional. Os geradores da Classe III têm geralmente modelos e estilos mais antigos.
5.2 – Cobertura da garantia e
horas de uso por classe de
grupo gerador
A Figura 5-1 mostra um resumo das horas de operação acumuladas e dos períodos de garantia dos grupos geradores recondicionados. Horas de operação acumuladas Classificação Diesel Gás/ gasolina Cobertura da garantia Usada/não atual
Até 50 Até 25 Padrão Classe I 51 a 150 26 a 100 6 meses Classe II 151 a 300 101 a 200 30 dias Classe III Acima de
300 Acima de 200 Nenhuma; garantia de funcionamento na hora do recebimento Figura 5-1 Cobertura da garantia de
Seção 6 – Garantias do motor
Os revendedores/distribuidores da Kohler estão autorizados a fazer a manutenção dos seguintes motores de grupos geradores náuticos: • Farymann • Kohler • Kawasaki • Yanmar • Honda • Ford • Cummins, série B • John Deere*
* Os revendedores/distribuidores só poderão fazer a manutenção de motores de grupos geradores John Deere se receberem treinamento de fábrica e autorização do fabricante do motor.
Os distribuidores de grupos geradores Kohler são responsáveis por providenciar a garantia de motores não especificados na lista, mesmo que estes estejam cobertos pela garantia do fabricante do motor e não pela garantia do Kohler Co. Providencie o reparo coberto pela garantia localmente; procure o revendedor ou distribuidor do motor ou a assistência técnica autorizada mais próxima nas páginas amarelas.
10
Seção 7 – Política de reembolso da garantia
Uma vez aprovada a reivindicação da garantia, a Kohler Co. emitirá o pagamento/crédito conforme especificado nesta seção.
7.1 – Peças da Kohler
O reembolso das peças usadas nos reparos cobertos pela garantia seguirá a tabela de valores abaixo.
Nota: o reembolso com lucro se aplicará apenas às peças Kohler contidas no inventário do revendedor/distribuidor.
7.1.1 – Reembolso por reparos
cobertos pela garantia
Peças de reposição Distribuidor (inclui lucro) Revendedor (inclui lucro)
Gerador Tabela menos 28%
Tabela menos 10%
Motor 1* Tabela menos 46%
Tabela menos 10%
Motor 2** Tabela menos 16%
Preço de tabela
* Peça de motor Kohler. Consulte a tabela de preços das peças de reposição do grupo gerador (Seção 7.1.2).
**Bloco curto de cilindros duplos da Kohler. Consulte a tabela de preços das peças de reposição do grupo gerador (Seção 7.1.2).
7.1.2 – Tabela de preços de peças
do gerador
No. da peça Tipo de tabela de
preços
TP-5426 Versão impressa TP-5427 Disquete de 3,5 pol. TP-6070-CD CD-ROM
Nota: se os revendedores/distribuidores tiverem direito ao reembolso do fabricante de equipamento original, entre em contato com o departamento de serviço da Kohler Co. para obter as taxas atuais.
7.2 – Limites de custos de
reparo
Se os custos de reparo estimados (peças e mão-de-obra), incluindo substituição do bloco curto ou do motor, exceder em 50% o valor líquido original do produto, o revendedor deverá entrar em contato com o distribuidor para obter instruções e/ou autorização.
Os distribuidores devem entrar em contato com o departamento de serviço de geradores da Kohler Co. para obter o número da autorização.
A Kohler Co. pode decidir pela substituição do produto. Em caso de substituição, o produto substituído terá direito ao restante do período de garantia do produto original. Nota: se um único reparo for estimado em mais de US$ 3.000,00, entre em contato com o departamento de serviço de geradores da Kohler Co. antes de iniciar o reparo.
7.3 – Taxas de mão-de-obra
Use a taxa de mão-de-obra da Kohler Co. para determinar o custo da mão-de-obra. Todas as taxas de mão-de-obra, bem como os aumentos dessas taxas, estão sujeitas à aprovação da Kohler Co.; os aumentos não devem exceder 10% em um período de 12 meses.A Kohler Co. não autoriza pagamentos de horas extras de mão-de-obra. Se o cliente exigir trabalho de horas extras, ele deverá pagar pela diferença entre as taxas padrão e de horas extras.
Nota: a Kohler Co. exige que todos os revendedores e distribuidores registrem suas taxas de mão-de-obra. Para registrar e alterar as taxas de mão-de-obra, solicite o formulário K-325 (Registro de acordo do revendedor e Notificação de mudança), a seu distribuidor. O distribuidor encaminhará uma cópia para o departamento de marketing da Kohler Co. para ser processada. Consulte a Figura 7-1 para ver um exemplo.
7.4 - Transporte
A Kohler Co. pagará da seguinte forma pelo tempo de transporte e pela quilometragem gastos no reparo das peças cobertas pela garantia:
Códigos dos itens em estoque
Tempo de transporte e quilometragem
1 ou 2 Uma ida e volta 3, 4 ou 5 Duas idas e voltas A Kohler Co. limita o pagamento da quilometragem total por reparo na área de responsabilidade do distribuidor a 483 km (300 milhas) (independentemente do número de idas e voltas necessárias). A Kohler Co. paga o tempo de transporte pela taxa de mão-de-obra registrada na Kohler Co. e reembolsa o tempo de transporte utilizando uma taxa de transporte de 72,5 km (45 milhas) por hora, adicionada de uma despesa operacional de 30 centavos por milha.
A Kohler Co. paga as reivindicações internacionais com base nas taxas de câmbio em vigor no momento em que a reivindicação é paga.
A Kohler Co. permite transporte aéreo desde que não exceda a quilometragem terrestre nem as taxas de tempo de transporte. Anexe o recibo do transporte aéreo ao formulário de reivindicação.
Exclusões
A Kohler Co. autoriza despesas de viagem para apenas uma pessoa.
A Kohler não pagará por gastos relacionados à supervisão.
A Kohler Co. não pagará por tempos de transporte relacionados à substituição de componentes com defeito que não afetem a operação normal da unidade e que poderiam ser substituídos durante a próxima visita de manutenção programada.
7.5 – Custos de frete
Anote os custos de frete na reivindicação e anexe uma cópia da nota de frete. A garantia da Kohler Co. cobre apenas frete terrestre.
Nota: a garantia não cobre gastos com pedidos de emergência de peças de reposição com códigos de estoque 1 ou 2. Nota: a Kohler Co. não cobre custos de frete de peças que não sejam da Kohler, adquiridas ou encomendadas com o intuito de substituir as peças defeituosas da Kohler.
7.6 – Taxas especiais e
impostos internacionais
A Kohler Co. reembolsará os impostos e taxas especiais de acordo com a taxa registrada e aprovada pela Kohler Co.7.7 – Substituição do grupo
gerador
Se o revendedor/distribuidor substituir um grupo gerador completo coberto pela garantia por uma unidade em estoque (requer autorização da Kohler Co.), a Kohler Co. fornecerá a ele um adicional de 3% do custo líquido da nota de serviço do grupo gerador. Esse adicional não se aplica a unidades encomendadas à fábrica para fins de substituição. No caso de unidades encomendadas à fábrica para fins de substituição cobertas pela garantia, a Kohler Co. reembolsará o revendedor/distribuidor com base no custo líquido das unidades. Insira o custo da unidade de reposição no campo Diversos/peças de outros fabricantes do formulário de reivindicação de garantia (K-1500) e envie uma cópia da fatura do grupo gerador Kohler Co. juntamente com o formulário. A Kohler Co. não emitirá nenhum crédito se não houver uma cópia da fatura anexada ao formulário da garantia. O grupo gerador substituto assumirá o restante do período de garantia da unidade original. Nota: a Kohler Co. não emitirá nenhum crédito se não houver uma cópia da fatura anexada ao formulário da garantia.
12
Seção 8 – Procedimento para submissão da garantia
Para submeter uma reivindicação de garantia, siga este procedimento:
1. Use o formulário de reivindicação de garantia (K-1500) para todos os reparos de grupos geradores cobertos pela garantia. Preencha todas as informações solicitadas. Preste especial atenção às instruções fornecidas no formulário de reivindicação de garantia. Consulte a Figura 9-1 para ver um exemplo do formulário e siga as instruções na Seção 9, Formulário de reivindicação de garantia.
Nota: NÃO submeta a reivindicação de garantia antes de completar o reparo.
2. Remova e guarde a última cópia do formulário. Envie por correio (não envie por fax) as cópias restantes do formulário para o seguinte endereço:
Warranty Department Generator Division, MS 072 Kohler Co.
Kohler, WI 53044 U.S.A.
O distribuidor ou revendedor deve enviar todas as reivindicações no prazo de 30 dias (45 dias fora dos Estados Unidos) após os reparos. Após a data de expiração, a Kohler Co. reserva-se o direito de recusar a reivindicação.
Nota: a Kohler Co. exige que todos os revendedores e distribuidores registrem suas taxas de mão-de-obra. Para registrar e alterar as taxas de mão-de-obra, solicite o formulário K-325 (Registro de acordo do revendedor e Notificação de mudança), a seu distribuidor. O distribuidor encaminhará uma cópia para o departamento de marketing da Kohler Co.
3. Guarde as peças com defeito por 90 dias a partir da data de pagamento da Kohler Co.; o departamento de garantia/serviço da fábrica poderá solicitá-las.
Seção 9 – Formulário de reivindicação de garantia
9.1 – Informações para
reivindicação da garantia
A Kohler Co. só emitirá crédito para os formulários preenchidos de forma correta. Os formulários de reivindicação são gratuitos; solicite o formulário ao seu fornecedor de peças de geradores Kohler. A Kohler Co. determina que todas as reivindicações incluam taxas fixas e códigos de falha. A Kohler Co. negará as reivindicações de garantia que não contiverem esses códigos e as devolverá ao solicitante. Preencha o formulário de reivindicação de garantia de acordo com as instruções na Seção 9.2.Ao preencher o formulário, siga estas instruções:
• Digite ou escreva de forma legível nos formulários.
• Envie reivindicações de garantia separadas ao executar vários reparos em uma unidade em datas diferentes.
• Preencha uma reivindicação de garantia separada para cada tipo de produto; por exemplo, grupos geradores ou peças de reposição.
• Consulte a Seção 4, Garantia de peças de reposição, para obter instruções sobre como preencher o formulário de reivindicação de garantia para peças de reposição.
14
9.2 – Preenchimento do
formulário de reivindicação
de garantia
Os números que apresentam um círculo na Figura 9-1 referem-se às seguintes etapas numeradas:
1. Insira a data da reivindicação (data em que preencheu o formulário).
2. Forneça seu próprio número de reivindicação (opcional).
3. Insira os custos de frete das peças e/ou de devolução do gerador coberto pela garantia. (Anexe a fatura do frete.)
4. Informe a data em que a unidade falhou.
5. Insira o número do modelo da unidade. 6. Insira o número de série da unidade. 7. Insira o número de especificação da
unidade.
8. Informe o total de horas de operação. 9. Insira o número do modelo do motor. Nota: no caso de trabalho em um motor que acione um grupo gerador da Kohler, forneça os números de série e o modelo do motor (itens 9 e 11).
10. Insira a data de entrada em serviço (a data exibida no recibo de compra do cliente).
11. Insira o número de série do motor. 12. Insira a data do reparo (a data em que
você executou o serviço coberto pela garantia).
13. Indique o tipo de aplicação.
14. Informe o nome do revendedor ou distribuidor.
15. Insira o número de telefone registrado na Kohler Co. Generator Division.
16. Assine a reivindicação da garantia. 17. Forneça o nome do proprietário, o
endereço e/ou:
a. O nome do fabricante do barco
c. A cidade e o estado da Marina 18. Descreva as condições encontradas e o
trabalho realizado, incluindo: a. Reclamação
b. Causa c. Correção
Nota: insira o número de autorização da fábrica se a Kohler Co. tiver autorizado previamente a garantia.
19. Insira o número da principal peça danificada. O número da peça da Kohler é necessário para o seguinte:
a. Peça ajustada. Especifique na descrição: Peça não substituída. b. Peça reparada, em vez de
substituída. Especifique na descrição: Peça não substituída.
c. Peça danificada da Kohler substituída por peça de outro fabricante. Especifique na descrição: Peça Kohler substituída por peça de outra marca.
20. Insira o código de falha da principal peça danificada; consulte o manual de códigos de falha e de taxas fixas da garantia (TP-5177) de grupos geradores náuticos.
21. Insira o número do trabalho de taxa fixa para cada reparo feito; consulte o manual de códigos de falha e de taxas fixas da garantia (TP-5177) de grupos geradores náuticos.
22. Digite o tempo efetivo próximo a cada número de taxa fixa inserido na etapa 21. Para saber o tempo máximo permitido, consulte o manual TP-5177. 23. Insira a quantidade, os números de
peça da Kohler Co. e uma descrição das peças de reposição cobertas pela garantia (que não sejam a peça principal com defeito).
24. Insira o tempo de transporte. O tempo é calculado pelas taxas de quilometragem da política.
16 26. Use este campo para peças de outros
fabricantes ou para unidades substituídas de acordo com a instrução e com a aprovação da Kohler Co. A Kohler Co. não cobre custos de frete de peças de outros fabricantes adquiridas com o intuito de substituir as peças danificadas da Kohler.
a. Informe o valor em dólares das peças de outros fabricantes/diversos ou da unidade de substituição da Kohler. Forneça o número da peça Kohler quando estiver substituindo uma peça Kohler por uma peça de outro fabricante.
b. Anexe uma cópia da fatura do vendedor/fornecedor das peças de outros fabricantes ou a fatura da unidade de substituição da Kohler, indicando o número de série da unidade de substituição.
27. Insira o número de horas necessárias para executar os diversos trabalhos. Essas horas devem estar justificadas na descrição do reparo. Especifique na descrição: Horas diversas: X número de horas (descreva o trabalho executado) para cada item de trabalho diverso. O total de horas deve ser igual ao número de horas diversas solicitadas.
28. Informe o tempo total exigido para o reparo (não incluindo o tempo de transporte).
Nota: a Kohler Co. devolverá todas as reivindicações de garantia preenchidas de forma incompleta ou incorreta. Observe o exemplo da Figura 9-3. A Kohler Co. não pagará por reivindicações enviadas após o período de 30 dias.
Detalhes para pagamento de garantia
No. do documento
GENERATOR DIVISION KOHLER CO., KOHLER, WISCONSIN 53044 PHONE 920-565-3381
NO. DA REIVINDICAÇÃO DATA DE RECEBIMENTO NO. DE SÉRIE NÚMERO DO MODELO
DATA DE PAGAMENTO NOME DO CLIENTE NO. DE ID DO CLIENTE NOME DO DISTRIBUIDOR
QUANTIDADE NO. DA PEÇA DESCRIÇÃO PREÇO DE TABELA LUCRO, SE APLICÁVEL
REEMBOLSO DE PEÇA
Total de peças de reposição
Peças diversas
Frete int. % do valor líquido Impostos % do valor líquido Frete QUILOMETRAGEM MÃO-DE-OBRA Reparo Diversos Transporte Total SUBTOTAL Dedutíveis Imposto retido INFORMAÇÕES NECESSÁRIAS PARA
PROCESSAR A REIVINDICAÇÃO NÃO FOI POSSÍVEL PROCESSAR:
1. A CAUSA DA FALHA NÃO FOI ESPECIFICADA NA REIVINDICAÇÃO.
2. CÓDIGO DE FALHA NÃO FORNECIDO. 3. FAVOR JUSTIFICAR O CÁLCULO DE US$ 591,63.
PAGAMENTO TOTAL
18
Seção 10 – Procedimento para devolução de gerador
coberto por garantia (GWR, Generator Warranty Return)
10.1 – Devolução de gerador
coberto por garantia
Quando a Kohler Co. requer a devolução de um grupo gerador tido como inoperante, a Kohler Co. notifica o distribuidor ou revendedor responsável pela manutenção por meio do envio de um cartão de notificação de devolução do gerador coberto por garantia (GWR, Generator Warranty Return). O cartão de notificação GWR inclui uma etiqueta destacável que identifica a peça devolvi da.
A notificação do revendedor também aparece nos detalhes de pagamento da reivindicação, e a notificação do distribuidor aparece nas informações de status da reivindicação de garantia on-line da KOHLERnet™.
Siga as instruções fornecidas no verso do cartão para devolver as peças com defeito listadas na etiqueta para a Kohler Co. dentro de 10 dias a partir da data da solicitação. Se as peças não forem devolvidas nesse prazo, a Kohler Co. reserva-se o direito de recusar a reivindicação.
A Kohler Co. não oferece reembolso por materiais devolvidos sem autorização. A empresa reserva-se o direito de devolver ou
descartar os materiais devolvidos sem a etiqueta de autorização de devolução. Nota: caso o distribuidor/revendedor não devolva as peças danificadas solicitadas, a Kohler Co. reserva-se o direito de debitar de suas respectivas contas o reembolso integral. Se o saldo na conta do distribuidor for insuficiente para cobrir os custos, o distribuidor ou revendedor receberá uma fatura com o valor aplicável.
10.2 – Reembolso de custos
de frete
A Kohler Co. reembolsará os custos de frete das peças devolvidas mediante solicitação. Use o procedimento a seguir para solicitar o reembolso dos custos do frete:
1. Envie uma solicitação, por escrito, de pagamento adicional para o número de reivindicação de garantia original.
2. Anexe uma cópia da nota de frete à solicitação.
A Kohler Co. emitirá um pagamento separado para cobrir os custos de frete da devolução da peça. A Kohler Co. não pagará o frete das peças devolvidas sem autorização.7
Seção 11 – Procedimento para apelação de pagamento
da garantia
A Kohler Co. tentará ser justa e consistente na análise das políticas e procedimentos de garantia, mas se você não estiver satisfeito com o pagamento da reivindicação, use o processo de apelação descrito a seguir.
11.1 – Processo de apelação
de reembolso da garantia
1. Escreva uma carta solicitando umarevisão mais detalhada. Inclua o número da reivindicação de garantia e justifique o motivo pelo qual a reivindicação deve ser analisada em mais detalhes.
2. Envie a carta por correio (ou fax para o número 920-803-4977) para o administrador da garantia (Warranty Administrator), em um prazo de 30 dias a partir do pagamento ou recusa.
A Kohler Co. responderá dentro de 30 dias do recebimento de sua carta.
Nota: a apelação deverá ser feita no período de 30 dias após o pagamento ou recusa de sua reivindicação.
11.2 – Verificação antecipada
da cobertura da garantia
Para evitar ou diminuir as contestações das reivindicações de garantia, verifique antecipadamente a cobertura da garantia. Revendedores: caso não tenha certeza sobre a cobertura da garantia, entre em contato com o seu distribuidor para esclarecimentos ou pré-aprovações antes de iniciar o trabalho de campo.Distribuidores: entre em contato com o Administrador da Garantia para esclarecimentos ou pré-aprovações antes de iniciar o trabalho de campo.
20
Seção 12 – Códigos de falha e taxas fixas
12.1 - Taxas fixas
A Kohler Co. define a taxa fixa como o máximo de tempo permitido para fazer um reparo específico. Para estabelecer as taxas fixas, a empresa baseou-se nas instalações e equipamentos disponíveis para as assistências técnicas. O manual de códigos de falha e taxas fixas de garantia para grupos geradores náuticos (TP-5177) contém os códigos de falha e as taxas fixas.
12.2 - Códigos de falha
Nos espaços fornecidos no formulário de reivindicação de garantia, escreva o código de falha da principal peça com defeito e o código de taxa fixa de cada reparo feito dentro da garantia. Consulte a Seção 9, Formulário de reivindicação de garantia.
