Produtos analógicos 1. Produtos endereçáveis 2. Produtos convencionais 3. Fonte de alimentação e produtos de supervisão 4. Produtos de programação 5

(1)

Produtos analógicos

1 Produtos endereçáveis

2 Produtos convencionais

3 Fonte de alimentação e produtos de supervisão

4 Produtos de programação

5

(2)

(3)

Produtos analógicos

5

Painéis de controle analógicos 6 FPA-1000 Painéis de Incêndio Endereçáveis

Analógicos 6

Detectores analógicos, bases e caixas 12 FAP-440 Detectores Analógicos da Série 12 FAH-440 Detector de Temperatura Analógico 14 FAA-440 Bases Analógicas da Série 16 Base com Sirene para Detectores Analógicos

FAA‑325‑B6S 18

Detectores especiais analógicos, bases e

cai-xas 20

FAD-325-DH Detector de Fumaça Analógico

para Duto (Cabeça de Reposição) 20 FAD‑325 Gabinete do Detector Analógico para

Duto 22

FAD‑325‑R Detector Analógico para Duto com

Relé 24

Consolas manuais analógicas 26

Acionadores Manuais Analógicos Série

FMM‑325A 26

Acessórios analógicos 28

FMR-1000-RA Indicador Remoto 28

FLM‑325‑2R4 Módulo de Dois Relés 30 FLM‑325‑N4 Módulo de Saída Supervisionado 32 Módulo de Zona Convencional FLM‑325‑CZM4 34 Módulos de 8 Relés da Série D7035 36 Módulos de 8 Controladores D7048/D7048B 37 Isolador de Curto-Circuito FLM‑325‑ISO 39 Módulo Plug‑in de Circuito de Linha de

Sinali-zação FPE‑1000‑SLC 41

FPE‑1000‑NE Placa de rede 3‑Ethermet 42 FPE‑1000‑NF Placa de Rede 1‑Ethernet 2‑Fibra

óptica 43

FPE‑1000‑NW Placa de Rede 1‑Ethernet 2‑Com

Fio 45

FAA‑325‑10 Tubo de Amostragem (10 pés) 46 FAA‑325‑5 Tubo de Amostragem (5 pés) 47 FAA‑325‑2.5 Tubo de Amostragem (2,5 pés) 48 FLM‑325‑2I4 Monitor de Dupla Entrada 49

Produtos endereçáveis

51

Acessórios endereçáveis 52

Indicadores com LEDs da Série D7030X 52

Produtos convencionais

59

Detectores especiais convencionais, bases e

caixas 60

D382 Detector de Gás Combustível (Macurco

GD-2A) 60

Detector de Monóxido de Carbono FCC-380

(Macurco CM-E1) 62

FIRERAY 5000-UL 64

Acessórios convencionais 67

Módulos de 8 Relés da Série D7035 67 Módulos de 8 Controladores D7048/D7048B 68 Indicadores com LEDs da Série D7030X 70 D7032 Expansor do Indicador com LEDs para

Oito‑zonas 72

Indicadores com LEDs da Série D7030X 74 D7032 Expansor do Indicador com LEDs para

Oito‑zonas 76

Fonte de alimentação e produtos

de supervisão

79

Fontes de alimentação e baterias 80 Caixas para Bateria da Série BATB 80 Fonte de Alimentação para o Circuito de Equi-pamento de Notificação Remoto (RNAC) FPP‑RNAC‑8A‑4C

82

Acessórios de supervisão 84

D135A Módulo de desligamento com bateria

fraca 84

Produtos de programação

85

Programadores 86

D5070 Programador de Dispositivos

Analógi-cos 86

Caixas e acessórios

89

Caixas 90

D203 Caixa 90

(4)

(5)

Produtos analógicos

1

Painéis de controle analógicos 6 Detectores analógicos, bases e caixas 12 Detectores especiais analógicos, bases e cai-xas

20

Consolas manuais analógicas 26

(6)

FPA-1000 Painéis de Incêndio

Endereçáveis Analógicos

Características

u Suporte de até 508 pontos em dois loops

endere-çáveis analógicos

u Conector Ethernet embutido para programação

baseada em web browser e comunicação Conettix Alarm-over-IP

u Dois NACs integrados e linha dupla RTPC para

DACT

u Capacidade de conexão na rede u Gerenciamento simples do sistema

Os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA‑1000 são soluções escalonáveis para detecção de incêndios. Proteja o seu pequeno escritório com um úni-co sistema ou vá úni-conectando diversos painéis à medida que aumentam suas necessidades. Os recursos de cone-xão à rede suportam o monitoramento de mais de 2000 pontos endereçáveis em um sistema para campus uni-versitário ou outros ambientes comerciais grandes. Os painéis FPA‑1000 combinam equipamentos do Painel de Controle de Incêndio (FACP) completamente integra-dos, tais como Equipamentos de Notificação (NACs), Circuitos de Linha de Sinalização (SLCs), relés, fonte de alimentação, Transmissor Comunicador de Alarme Digi-tal (DACT-DigiDigi-tal Alarm Communicator Transmitter) e de conexão Ethernet, com a possibilidade de expansão usando o barramento de opções ou placas do tipo plug--in. Os dois NACs integrados podem ser expandidos com fontes de alimentação NAC endereçáveis remotas e programados com padrões de ativação específicos. O painel de controle padrão contém um SLC que supor-ta 254 pontos endereçáveis (254 detectores ou módulos analógicos ou 127 bases analógicas com sirene em com-binação com um detector adequado). O painel de con-trole é fácil de expandir com o Módulo plug-in do Circui-to de Linha de Sinalização FPE‑1000‑SLC, duplicando os pontos de endereços para 508.

O painel tem um gabinete de metal sólido e compacto com fechadura de abertura por chave e uma porta fron-tal simples interna removível para acesso ao sistema eletrônico. Possui opções de instalação semi-embutida e em superfície plana. Na parte frontal do painel, seis di-odos emissores de luz (LEDs) mostram as condições de Incêndio, Alarme de Monóxido de Carbono (Gás), Ali-mentação, Supervisão, Silenciado e Falha. O teclado in-tegrado pode ser usado para controle e programação to-tal do sistema, mesmo com luvas de bombeiro. Além disso, um grande display LCD alfanumérico de 4 linhas e 20 caracteres mostra a informação do ponto do disposi-tivo programado. Quatro teclas ativam as funções Eva-cuar, Resetar, Silenciar e Reconhecer.

Os painéis FPA‑1000 permitem várias abordagens de programação:

• Programação pelo painel frontal

• Programação no local, usando um laptop com a pos-sibilidade de pré-programar no escritório

• Programação remota, com acesso remoto via Ether-net (baseado em browser).

A programação pelo painel frontal fornece uma função de autorreconhecimento que permite ao instalador con-figurar o sistema de forma rápida e fácil no modo prede-finido. Usando um laptop local ou comunicação por acesso remoto, a programação é feita por meio de uma interface de usuário baseada em browser. Assim sendo, não é necessária qualquer instalação de software. O pai-nel pode receber diagnósticos de um Web browser ro-dando num PC conectado em rede.

Generalidades (sistema)

Funções

Ligação em rede

Cada painel FPA-1000-V2 pode suportar até 508 pontos em dois loops endereçáveis analógicos. Com o máximo de oito painéis em uma rede, um sistema pode suportar mais de 4.000 pontos endereçáveis.

6 | Produtos analógicos | Painéis de controle analógicos

(7)

Painéis em rede atuam como um único painel - permitin-do que os alarmes sejam mostrapermitin-dos em todas as unida-des. Todos os painéis conectados podem ser facilmente programados e controlados por meio de qualquer painel conectado.

Podem ser combinadas conexões ethernet, fibra ótica ou com cabos de dois condutores entre painéis, o que oferece flexibilidade no projeto do sistema.

Gerenciamento do sistema

Um conjunto de páginas interativas da Web oferece mei-os instantânemei-os para acessar e registrar importantes funções do sistema. Esse recurso exclusivo permite re-cursos de programação e diagnóstico remotamente, agi-lizando a instalação e reduzindo o tempo necessário pa-ra manutenção do sistema. E pode-se verificar o estado e gerenciar o sistema praticamente de qualquer lugar da rede.

Comunicações

O painel FPA‑1000 tem um circuito RTPC/DACT de linha telefônica dupla e uma conexão Ethernet com reporte Conettix IP. O painel comunica em formato Contact ID, SIA e Modem IIIa2_{. O painel fornece diversas funções de}

reporte, tais como controle de discagem e supervisão de transmissão, prioridades dos grupos de reporte, en-caminhamento de destinos, reportes de teste automáti-cos e manuais e função de Antirrepetição.

As seguintes características são programáveis para a conta primária e secundária:

• Dois números diferentes de telefone ou IP • Diferentes tipos de discagem para RTPC (apenas

pulso, tom e pulso ou apenas de tom)

• Supervisão de linha RTPC individual (sinal de falha audível e visual em caso de falha na via de transmis-são)

• Opções selecionáveis para Grupos de Direciona-mento de Reporte

• Tempo de espera de reconhecimento programável para cada conta Conettix de reporte IP (15 a 255 segundos)

• Frequência de chamada de teste programável indivi-dualmente para cada conta (4, 12 ou 24 horas; in-tervalos de 7 e 28 dias; frequência padrão de 24 ho-ras)

Com a função de modem, é possível programar remota-mente o painel de controle (carregar um novo arquivo de parâmetros para o painel a partir da estação remo-ta).

Aplicações

Os painéis FPA-1000 são recomendados para uma am-pla faixa de aplicações de prédios comerciais e públi-cos, incluindo:

• Varejo - aplicações em múltiplos prédios • Educacional – escolas e universidades • Residencial - prédios de apartamentos

• Comercial – plantas de produção, depósitos e com-plexos empresariais

• Governamental e de serviço público – bases e

insta-pora a tecnologia de múltiplos critérios para aumentar a sensibilidade, acelerar a detecção e reduzir alarmes fal-sos.

Detecção de gás

A detecção integrada de gás é um elemento importante da estratégia de proteção à vida e de proteção das ins-talações contra incêndio. Utilizando os detectores de Monóxido de Carbono FCC-380, pode-se ajustar seu sis-tema de alarme de monóxido de carbono para atender aos requisitos da NFPA 720 (2009) para indicações au-diovisuais desse perigoso gás.

Circuitos de Equipamentos de Notificação (NACs)

Dois NACs Classe A Estilo Z ou Classe B Estilo Y forne-cem alimentação de até 4 A a 24 V (não sincronizado: 2,5 A por NAC; sincronizado: 2,75 A NAC 1 + NAC 2 no total) para operar sirenes, estrobos, campainhas e ou-tros equipamentos de notificação. Cada NAC pode ser programado para fornecer Código 4 Temporal, Código 3 Temporal e saída de protocolo contínuo, pulsado e sin-cronizado para equipamentos de notificação da Whee-lock, Gentex e System Sensor.

Relés Integrados

Três relés programáveis integrados e predefinidos para alarme global (zona 129), falha do sistema global (zona 130) e supervisório do sistema global (zona 131). Eles podem ser programados para ativar em diversas condi-ções, incluindo alarme de gás.

Barramento de Opções

No Barramento de Opções, o FPA-1000 suporta: • até oito Centros de Comando Remotos

FMR-1000--RCMD e Indicadores Remotos FMR-1000-RA em qualquer combinação

• até oito Indicadores por LED da Série D7030X com oito LEDs de zonas cada,

• até oito combinações da Série D7030X/D7032 • até dois Módulos de Oito Relés ou Módulos de oito

Controladores.

• até quatro Fontes de Alimentação para o Circuito de Equipamento de Notificação Remoto

FPP‑RNAC‑8A‑4C.

As saídas dos Módulos de 8 Relés ou Módulos de 8 Con-troladores são totalmente programáveis e podem ser ativadas por eventos do sistema. Estas saídas têm as mesmas opções de programação que os relés locais. Ca-da saíCa-da funciona independentemente Ca-das outras sete para proporcionar flexibilidade total. A comunicação com D7035/B ou D7048/B é supervisionada.

Em serviço

Um transformador de 120 VCA ou 240 VCA é fornecido com o painel de controle. Dentro do gabinete do painel de incêndio, é possível colocar duas baterias de alimen-tação auxiliar de 7 Ah a 18 Ah cada. Uma caixa de bateri-as separada pode fornecer uma capacidade superior. Os painéis FPA-1000 fornecem duas fontes de alimenta-ção auxiliar (uma FWR e outro CC) com 0,5 A a 24 V ca-da, com AUX/RST comutável. Esta alimentação auxiliar

Produtos analógicos | Painéis de controle analógicos | 7

(8)

terminais da bateria do painel e são supervisionadas quanto a falha de CA e da bateria por um módulo de en-trada no SLC.

A fonte de alimentação de NAC Remoto

FPP--RNAC-8A-4C adiciona quatro Circuitos de Equipamen-tos de Notificação (NFPA 72, Classe A Estilo Z ou Classe B Estilo Y) ao painel de incêndio ou é utilizado como fonte de alimentação para sistemas de sinalização de proteção contra incêndio. Esta fonte de alimentação gulada fornece até 6 A de alimentação, usada para re-carregar as baterias e operar cargas de alarme contínua e intermitente. Estes 6 A de alimentação podem ser dis-tribuídos através dos quatro circuitos de Fonte de Ali-mentação NAC que fazem parte do FPP-RNAC-8A-4C. O FPP-RNAC-8A-4C é certificado pela UL para uso em apli-cações comerciais de alarme de incêndio.

Circuitos de Linha de Sinalização (SLCs)

Os Painéis de Incêndio do FPA‑1000 se comunicam com cada dispositivo endereçável analógico localizado nos SLCs. Os SLCs permitem o uso de cabeamento padrão não trançado e não blindado. Cada painel suporta dois Classe B, Estilo 4, ou um Classe A, Estilo 6 ou 7 por SLC.

Certificados e Aprovações

Região Certificação

EUA CSFM see our website

FDNY--CoA 6101

UL FSZI.S1871: Emergency Alarm System Control Units (ANSI/UL 2017); UOJZ: Control Units, System (ANSI/UL 864) FM FPA-1000

Planeamento

Considerações de Instalação

O gabinete pode ser instalado semiembutido (requer o Kit de Montagem Semiembutida FPM‑1000‑SFMK) ou em superfície plana.

Dependendo da configuração e da seleção da bateria, o FPA‑1000 pode ficar bastante pesado. Ao fixar o gabine-te a uma superfície, utilize acessórios de instalação (não fornecido) com capacidade para suportar este peso e reforce a parede se necessário.

Considerações sobre o Cabeamento

O comprimento de cabo permitido entre o painel de controle e o último dispositivo em uma extensão de ca-bo, depende do consumo de corrente nessa extensão de cabo. Reduzindo o número de dispositivos em uma extensão de cabo, permite que as extensões individuais sejam mais compridas.

Se não for especificado de outra maneira, use uma bito-la de cabo de 12 AWG a 18 AWG (3,3 mm2_{a 0,8 mm}2_).

Nota

Cabo compartilhado não é recomendável para o Barramento de Opções, barramento de pontos endereçáveis, telefone ou cabeamento NAC. Não passe o cabeamento para NAC, Barramento de Opções e SLC no mesmo eletroduto. Evite cabos blindados ou de pares trançados, exceto em

aplicações especiais onde é aceitável um compri-mento reduzido de cabeacompri-mento (cerca de 50%) para tolerar um ambiente elétrico adverso.

Configuração/Capacidade do Ponto

Cada painel FPA-1000-V2 suporta até 508 endereços, 254 por loop. Para endereços acima de 127 em cada loop, só podem ser usados: Bases com sirene

FAA‑325‑B6S, Detectores de Fumaça FAP‑325‑V2F, Mo-nitores de Contato FLM‑325-I4‑A e FLM‑325‑I4‑AI, Módu-los de Saída Supervisionados FLM‑325‑NA4 e

FLM‑325‑NAI4, Módulos de Dois Relés de 2 A FLM‑325‑2R4‑2AI e Módulos de Dois Relés de 8 A FLM‑325‑2R4‑8A e FLM‑325‑2R4‑8AI. Para sistemas que requerem mais de 127 pontos por loop, use estes dispo-sitivos em endereços acima de 127 e outros dispodispo-sitivos para endereços abaixo de 127.

Peças incluídas

Quant. Componente

1 Placa principal FPA‑1000‑V2 1 Gabinete com transformador

1 Fechadura e duas chaves1_{(chave de reposição: D102)}

1 Pacote de acessórios

3 Descrição do cabeamento (em inglês, espanhol e portu-guês)

2 Resistores de fim de linha (EOL) de 2,21 kOhm (resisto-res de reposição: EOL‑2,2K, 8 por embalagem) Máscaras com diferentes versões de idioma para a no-menclatura dos LEDs e das teclas

Documentação (em inglês, espanhol e português) • Manual de Instalação e Operação • Folha de Instruções de Operação • Notas de Lançamento

1_{Código da chave estampado na fechadura e na chave}

Especificações Técnicas Especificações Elétricas

Fonte de alimentação (primária)

• Corrente: 120 VCA: 2 A no máximo 240 VCA: 1 A no máximo

• Tensão: 120 VCA, 60 Hz ou 240 VCA, 50 Hz Fonte de alimentação (secundária)

• Corrente (em

Alarme): • Painel < 0,240 A• SLC = 0,63 A no máximo

(9)

• Corrente (carga): Em repouso: < 1,25 A Em alarme: 4 A compartilhados no má-ximo • NAC 1 = 2,5 A no máximo • NAC 2 = 2,5 A no máximo • AUX/FWR = 0,5 A no máximo • AUX/RST = 0,5 A no máximo • Barramento de opções = 0,5 A no máximo • Tensão: 24 VCC Baterias • Tensão: 2 x 12 VCC em série • Capacidades: no máximo 40 Ah • em gabinete: 7 Ah a 18 Ah • em caixa de bateria adicional:

24 Ah a 40 Ah • Fusíveis 15 A, tipo lâmina Fonte de alimentação auxiliar (AUX)

• AUX/FWR: 0,5 A a 24 V FWR

Não comutada, com limitação de cor-rente, não filtrada, não supervisionada • AUX/RST: 0,5 A a 24 VCC

Comutada, com limitação de corrente, filtrada, não supervisionada

Aspectos Ambientais

Ambiente: Interno, seco Classe de Proteção: IP 30

Umidade Relativa: Até 95%, sem condensação Temperatura (operação): 0 °C a +49 °C (+32 °F a +120 °F) Temperatura

(armazena-mento): -10 °C a +55 °C (+14 °F a +131 °F)

Especificações Mecânicas

Elementos de Operação

• LCD: Display de 4 linhas x 20 caracteres, com luz de fundo

• LEDs: Seis no total: Incêndio, Alarme de Gás, Alimentação, Supervisão, Silenciado e Falha

• Teclas de

Opera-ção: Teste de Evacuação, Reset, Silenciar eReconhecido • Teclado

Alfanu-mérico: 12 teclas alfanuméricas, esc, enter e te-clas de seta de navegação (esquerda,

• Entradas para

ca-bos: Orifícios triplos (3/4, 1/2, 1 pol) • Conexões: Blocos de terminais conectáveis para

AUX, Barramento de Opções, SLC, NAC, Relés da Placa Principal • Bitola do Cabo: 12 AWG a 18 AWG (0,75 mm2_{a 3,25}

mm2₎

Gabinete

• Material: Aço laminado a frio, bitola 19 (1,2 mm) • Cor: Vermelho

Dimensões

• Gabinete (L x A x

P): 36,8 cm x 10,9 cm x 57,7 cm(14,5 pol x 4,3 pol x 22,7 pol) • com armação

en-volvente (L x P): 44,5 cm x 65,0 cm (17,5 pol x 25,6pol) • Montado semiem-butido (A rebaixa-do/A embutido): 8,25 cm / 2,7 cm (3,25 pol / 1,05 pol) Peso: 8,32 kg (18,1 lb) Como encomendar Acessórios de hardware

D5070 Programador de Dispositivos Analógicos

Programa as configurações de endereço na EEPROM programável dos dispositivos analógicos

N.º de encomenda D5070

Indicador com LEDs D7030X

LEDs de oito zonas indicam situações de alarme. N.º de encomenda D7030X

D7032 Expansor do Indicador com LEDs para Oito‑zo-nas

Usar com Indicadores com LEDs da Série D7030X N.º de encomenda D7032

D7035 Módulo de 8 Relés

Fornece oito saídas de relé Tipo C (com ou sem gabine-te) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panels) D7024, FPD-7024 ou FPA-1000

N.º de encomenda D7035

D7035B Módulo de 8 Relés com Gabinete

Fornece oito saídas de relé Tipo C (com gabinete) para o Painel de Controle de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Panels) D7024, FPD-7024 ou FPA-1000 N.º de encomenda D7035B

Módulo de 8 Controladores D7048

Módulo e acessórios

(10)

FAA‑325‑5 Tubo de Amostragem (5 pés)

Tubo de amostragem de 1,52 m (5 pés) de comprimento para uso com os Gabinetes dos Detectores de Duto Ana-lógicos FAD‑325 e FAD‑325‑R

N.º de encomenda FAA-325-5

FAA‑325‑10 Tubo de Amostragem (10 pés)

Tubo de amostragem de 3,05 m (10 pés) de comprimen-to para uso com os Gabinetes dos Deteccomprimen-tores de Ducomprimen-to Analógicos FAD‑325 e FAD‑325‑R

N.º de encomenda FAA-325-10

Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA‑325‑B6S

Contém uma sirene endereçável que fornece um alarme audível nas proximidades imediatas e funciona apenas combinada com um dos sensores analógicos das séries FAH‑325, FAI-325 ou FAP‑325

N.º de encomenda FAA-325-B6S

Base Analógica Padrão de 4 polegadas FAA-440-B4

N.º de encomenda FAA-440-B4

Base Analógica de 4 polegadas com Isolador FAA-440--B4-ISO

N.º de encomenda FAA-440-B4-ISO

FAD-325-DH Detector de Fumaça Analógico para Duto (Cabeça de Reposição)

Detectores de reposição para o FAD‑325. Os Detectores de Fumaça Analógico para Duto FAD-325-DH são para uso em sistemas de aquecimento, ventilação e ar-condi-cionado

N.º de encomenda FAD-325-DH

FAD‑325 Gabinete do Detector Analógico para Duto

Gabinete para uso em sistemas de aquecimento, ventila-ção e ar-condicionado (HVAC, Heat, Ventilation and Ar Conditioning) que vem com um Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH

N.º de encomenda FAD-325

FAD‑325‑R Detector Analógico para Duto com Relé

Gabinete com dois contatos de alarme Tipo C para uso em sistemas de aquecimento, ventilação e ar-condicio-nado (HVAC, Heating, Ventilation, and Air Conditioning) que vem com um Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH. À venda apenas nos EUA.

N.º de encomenda FAD-325-R

FAH-440 Detector de Temperatura Analógico

Use com as bases da série FAA‑440 e os Painéis de In-cêndio Endereçáveis Analógicos FPA-1000 para propor-cionar proteção geral ao patrimônio

N.º de encomenda FAH-440

Detector Fotoelétrico Analógico FAP-440

N.º de encomenda FAP-440

Detector Multissensor Analógico Foto/Temperatura FAP-440-T

N.º de encomenda FAP-440-T

Detector Multicritério Analógico Foto/ Temperatura/CO FAP-440-TC

N.º de encomenda FAP-440-TC

Detector de Monóxido de Carbono FCC-380 (Macurco CM-E1)

Detector de monóxido de carbono N.º de encomenda FCC-380

FLM‑325‑2I4 Monitor de Dupla Entrada

Fornece dois circuitos de monitoramento de contatos independentes, para monitorar contatos secos do tipo Normalmente Aberto (NA) e Normalmente Fechado (NF) de dispositivos de alarme de incêndio

N.º de encomenda FLM-325-2I4

Módulo de Zona Convencional FLM‑325‑CZM4

Habilita o FACP para interfacear e monitorar até 25 dis-positivos convencionais dependendo do tipo de disposi-tivo, como detectores de fumaça de dois fios ou aciona-dores manuais.

N.º de encomenda FLM-325-CZM4

Monitor de Contato de 4 polegadas Classe A FLM-325--I4-A

Pode ser cabeado para circuitos de Classe A ou Classe B; instalado em uma placa de fechamento (espelho) pa-ra uma caixa de base, quadpa-rada de 4 polegadas (de ins-talação elétrica); LED bicolor indica o estado do módu-lo; compatível com 254 endereços

N.º de encomenda FLM-325-I4-A

Monitor de Contato de 4 polegadas, Classe A com Iso-lador FLM-325-I4-AI

Pode ser cabeado para circuitos de Classe A ou Classe B; tem um circuito isolador de curto-circuito embutido; instalado em uma placa de fechamento (espelho) para uma caixa de base, quadrada de 4 polegadas (de insta-lação elétrica); LED bicolor indica o estado do módulo; compatível com 254 endereços

N.º de encomenda FLM-325-I4-AI

Isolador de Curto-Circuito FLM‑325‑ISO

Isola do resto do sistema, uma seção em curto, em um circuito de polling específico, para minimizar a perda de comunicação

N.º de encomenda FLM-325-ISO

FMM‑325A Acionador Manual Ação‑simples

Comunica-se com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA‑1000, FACPs D9024, D8024 e D10024A (alimentação e dados) através de um circuito de polling de dois fios

N.º de encomenda FMM-325A

FMM‑325A‑D Acionador Manual Ação‑dupla

Comunica-se com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA‑1000, FACPs D9024, D8024 e D10024A (alimentação e dados) através de um circuito de polling de dois fios

N.º de encomenda FMM-325A-D

FMR-1000-RA Indicador Remoto

Indicador LCD sem capacidade de controle do sistema para uso com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Ana-lógicos FPA-1000

N.º de encomenda FMR-1000-RA

(11)

FPE‑1000‑NE Placa de rede 3‑Ethermet

Placa de Rede Ethernet para comunicação ponto a pon-to em um sistema FPA‑1000-V2 em rede

N.º de encomenda FPE-1000-NE

FPE‑1000‑NF Placa de Rede 1‑Ethernet 2‑Fibra óptica

Placa de Rede de Fibra Óptica para comunicação ponto a ponto em um sistema FPA‑1000 em rede

N.º de encomenda FPE-1000-NF

FPE‑1000‑NW Placa de Rede 1‑Ethernet 2‑Com Fio

Placa de Rede Com Fio para comunicação ponto a pon-to em um sistema FPA‑1000 em rede

N.º de encomenda FPE-1000-NW

Módulo Plug‑in de Circuito de Linha de Sinalização FPE‑1000‑SLC

Fornece um Circuito de Linha de Sinalização (SLC, Sig-naling Line Circuit) para a conexão de dispositivos ana-lógicos ao Painel de Incêndio Endereçável Analógico FPA‑1000

N.º de encomenda FPE-1000-SLC

Gabinete com Porta Frontal Simples Interna FPM-1000-ENC

Gabinete com porta frontal simples interna N.º de encomenda FPM-1000-ENC

Fonte de Alimentação para o Circuito de Equipamento de Notificação Remoto (RNAC) FPP‑RNAC‑8A‑4C

Acrescenta quatro circuitos adicionais de equipamento de notificação a um painel de controle de alarme de in-cêndio

N.º de encomenda FPP-RNAC-8A-4C

(12)

FAP-440 Detectores

Analógicos da Série

u O limiar de fumaça é ajustável e automaticamente

compensado

u Endereçamento por chave giratória

u Modos de trabalho flexíveis determinados pelo

painel de controle

u O mecanismo de travamento da base impede a

re-moção maliciosa do detector

u A tecnologia multissensor reduz alarmes falsos

Os Detectores Analógicos da Série FAP‑440 são detecto-res de fumaça para áreas internas com alguns modelos contendo sensores de temperatura ou de temperatura e CO. Esses detectores funcionam com os Painéis de In-cêndio Endereçáveis Analógicos FPA‑1000. Use esses detectores com as bases da Série FAA‑440 para propor-cionar proteção geral ao patrimônio e às pessoas.

Funções

Intervalo de Endereços

Os Detectores Analógicos da Série FAP‑440 possuem um intervalo de endereços válidos que vai de 1 a 254 e que é definido por chaves giratórias localizadas na parte de trás de cada detector.

LED Indicador

A cabeça do detector possui um LED multicor que indi-ca o seu estado. Para verifiindi-car se há energia no detector e o funcionamento da comunicação do loop endereçável analógico, o indicador de LED pisca na cor verde quan-do estiver operanquan-do normalmente (polling). Com a defi-nição dos parâmetros no painel, é possível ativar ou de-sativar a operação do indicador de polling. Caso ocorra algum alarme, o LED do detector acenderá na cor ver-melha.

Construção Modular

Esses detectores fazem parte de um projeto modular de duas peças para a montagem. Os Detectores Analógicos FAP‑440 se encaixam nas bases da Série FAA‑440. A lin-gueta de travamento de segurança da base evita a remo-ção não autorizada do detector de sua base.

Multissensores

Fumaça/Temperatura: Cada detector multissensor da Série FAP-440 contém um sensor fotoelétrico de fumaça e um sensor de temperatura. Qualquer um dos sensores pode detectar um incêndio e ativar um sinal de alarme. O limiar de fumaça é ajustável (veja as seções Calibra-ção e CompensaCalibra-ção da Sensibilidade abaixo) enquanto o limiar do sensor de temperatura é definido em 135°F (57,2°C).

Os sensores de fumaça e temperatura funcionam inde-pendentemente um do outro, mas em conjunto com o sensor de CO no modelo com final -TC. Neste modelo, um sinal de alarme somente será ativado se um dos sen-sores (ou ambos) for ativado, e se o nível de CO tam-bém for excedido.

Monóxido de Carbono: Detectores que contêm sensores de monóxido de carbono (CO) não devem ser usados como detectores de CO independentes. O sensor de CO é fornecido para confirmar a presença de CO como deri-vado da combustão, reduzindo alarmes falsos, mas não para confirmar a presença de CO como gás nocivo.

Programação

A programação local é feita no teclado do painel ou por um computador através de um navegador da Web. A programação remota é feita através de um navegador da Web.

Calibração e Compensação da Sensibilidade

A sensibilidade do sensor de fumaça é programável com 12 níveis de opção. Durante todo seu ciclo de vida nor-mal, o detector de fumaça se automonitora com base no nível calibrado de fábrica e periodicamente se autocom-pensa para manter a sensibilidade de acordo com o ní-vel programado. Quando o detector está excessivamen-te contaminado, essa condição será anunciada no painel de controle.

EUA CSFM see our website Europa CE FAH-/FAP-/FAA-440

EUA UL UROX Smoke-automatic Fire Detectors (ANSI/UL 268)

Planeamento

Produtos Compatíveis

Os seguintes produtos são compatíveis com o Detector Analógico da Série FAP‑440:

Categoria Identificação

do produto Descrição do Produto Painéis de

In-cêndio SérieFPA‑1000 Painéis de Incêndio Endereçá-veis Analógicos Acessórios do

Painel de In-cêndio

FPE‑1000‑SLC Módulo Plug‑in de Circuito de Linha de Sinalização

12 | Produtos analógicos | Detectores analógicos, bases e caixas

(13)

Bases para

De-tectores FAA‑440‑B4 Base Analógica Padrão de 4Polegadas FAA‑440‑B6 Base Analógica Padrão de 6

Polegadas

FAA-440-B4--ISO Base Analógica de 4 Polega-das com Isolador

Normalmente, os detectores são instalados no teto. No entanto, se instalados na parede, os detectores deverão ficar a pelo menos 10,2 cm (10,2 cm), mas não mais que 12 pol. (30,5 cm), abaixo do teto. Quando outros dispo-sitivos que contêm ímãs ou geram campos magnéticos (por exemplo, alto-falantes) estiverem presentes na área, a base deverá ficar a pelo menos 1 pé (30 cm) de distância desses dispositivos para evitar a ativação inde-sejada da chave de teste.

Segundo as normas da UL, o espaçamento entre os detec-tores de fumaça não deve ser superior a 9,14 m (30 pés).

O painel de controle se comunica com os detectores através do loop endereçável analógico (SLC), que per-mite o uso de cabos padrão não trançados e não blinda-dos nos SLCs.

Estas são as bitolas de cabos testadas e aprovadas: Bitola do Cabo Comprimento Máximo 18 AWG (0.8 mm2₎ _{4000 pés (1200 m)}

16 AWG (1,3 mm2₎ _{6225 pés (1900 m)}

14 AWG (2,1 mm2₎ _{7200 pés (2200 m)}

12 AWG (3,3 mm2₎ _{9850 pés (3000 m)}

Indicador Remoto

Se for utilizado um indicador remoto no circuito, o mes-mo não deve ficar a mais de 3 m (10 pés) de distância da base.

Como encomendar

Detector Fotoelétrico Analógico FAP-440

N.º de encomenda FAP-440

Detector Multissensor Analógico Foto/Temperatura FAP-440-T

N.º de encomenda FAP-440-T

Detector Multicritério Analógico Foto/ Temperatura/CO FAP-440-TC

N.º de encomenda FAP-440-TC

Produtos analógicos | Detectores analógicos, bases e caixas | 13

(14)

FAH-440 Detector de

Temperatura Analógico

u Limiar de Temperatura Fixa Selecionável

u O recurso Termovelocimétrico pode ser ativado ou

desativado

u O mecanismo de travamento da base impede a

re-moção maliciosa do detector

O Detector de Temperatura Analógico FAH‑440 é um de-tector de incêndio para área interna que funciona junto com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Analógicos FPA‑1000. Use-o com as bases da série FAA‑440 em am-bientes internos secos com alta temperatura ambiente onde os detectores de fumaça podem não ser adequa-dos por causa de vapores ou fumaça, tais como em cozi-nhas, áreas de caldeiras ou salas de secagem.

!

Aviso

O Detector de Tem-peratura Analógico FAH-440 não é um dispositivo de segu-rança à vida. Funções Intervalo de Endereços

O FAH‑440 possui um intervalo de endereços válidos que vai de 1 a 254 e que é definido por chaves giratórias localizadas na parte de trás do detector.

LED Indicador

A cabeça do detector possui um LED multicor que indi-ca o seu estado. Para verifiindi-car se há alimentação no de-tector e o funcionamento da comunicação do loop ende-reçável analógico, o indicador LED pisca na cor verde quando estiver operando normalmente (polling). Com a definição dos parâmetros no painel, é possível ativar ou

desativar a operação do indicador de polling. Caso ocor-ra algum alarme, o LED do detector acenderá na cor ver-melha.

Construção Modular

O detector FAH-440 faz parte de um projeto modular de duas peças para a montagem do detector. O detector FAH‑440 se encaixam na Base Analógica Padrão ou na Base Analógica com Isolador da Série FAA‑440. A lingue-ta de travamento de segurança da base evilingue-ta a remoção não autorizada do detector de sua base.

Programação

A programação local é feita no teclado do painel ou por um computador através de um browser da Web. A pro-gramação remota é feita através de um browser da Web.

Definição do Limiar Selecionável

O FAH-440 possui um intervalo de temperaturas para o limiar do alarme que vai de +57 °C a +90 °C (+135 °F a +194 °F) com 17 configurações possíveis. O recurso ter-movelocimétrico pode ser ativado ou desativado.

Planeamento

Os seguintes produtos são compatíveis com o Detector de Temperatura Analógico FAH‑440:

FPE‑1000‑SLC Módulo Plug‑in de Circuito de Linha de Sinalização Bases para

De-tectores FAA‑440‑B4 Base Analógica Padrão de 4Polegadas FAA‑440‑B6 Base Analógica Padrão de 6

Polegadas

(15)

Segundo as normas da UL, o espaçamento entre os detec-tores de temperatura não deve exceder 15,24 m (50 pés).

16 AWG (1,3 mm2₎ _{6225 pés (1900 m)}

14 AWG (2,1 mm2₎ _{7200 pés (2200 m)}

12 AWG (3,3 mm2₎ _{9850 pés (3000 m)}

Quant. Componente 1 Detector FAH-440

1 Tampa de proteção contra pó

Potência fornecida pelo loop do SLC. Consumo de corrente

• Alarme: 6 mA • Em Repouso: 170 μA • Quando em polling: 22 mA ± 20% Tensão (operação): 17 VCC a 41 VCC Resistência da Linha: Máximo de 50 ohm

Categoria de Proteção: IP 42

Umidade Relativa: < 95% (sem condensação) Temperaturas

• De operação: 0 °C a +38 °C (+32 °F a +100 °F) • De armazenamento: -25 °C a +80 °C (-13 °F a +176 °F)

• Detector em base de

6 polegadas: 16,8 cm x 6,4 cm (6,6 pol x 2,5pol) Material da Caixa: CYCOLOY/ABS

Sensor

Fluxo de Ar: 20 m/s (4000 pés/min) máximo Índice do Tempo de Resposta (RTI) Fixo - Rápido Termovelocimétrico - Rápido Sensibilidade: +57 °C a +90 °C (+135 °F a +194 °F) Marcas Comerciais

CYCOLOY é uma marca comercial registrada da General Electric Com-pany.

Como encomendar

FAH-440 Detector de Temperatura Analógico

Use com as bases da série FAA‑440 e os Painéis de In-cêndio Endereçáveis Analógicos FPA-1000 para propor-cionar proteção geral ao patrimônio

N.º de encomenda FAH-440

(16)

FAA-440 Bases Analógicas da

Série

u Design Modular

u Fácil remoção do detector para limpeza e

manu-tenção

u Fixação estável dos detectores

u São munidos com terminais de parafuso para LED

remoto e Entrada e Saída de Dados

u Alguns modelos incluem circuito de isolamento

que impede que todo o loop do SLC seja desativa-do quandesativa-do da ocorrência de um curto-circuito

As Bases Analógicas FAA‑440 são fornecidas em dois ta-manhos (4 pol. [10 cm] e 6 pol. [16 cm]) e dois mode-los (Padrão e ISO, que tem um isolador de curto-circuito embutido). São usadas em conjunto com os detectores endereçáveis analógicos FAP-440 e FAH-440 para forne-cer um rápido aviso de incêndio e proteger vidas e o pa-trimônio.

Funções

LED indicador (Bases com Isolador)

No caso de um curto-circuito, o LED da base com isola-dor acenderá em amarelo indicando um problema.

Design Modular

A base para detector faz parte de um projeto modular de duas peças para a montagem do detector. A base permanentemente instalada fornece terminais de entra-da e saíentra-da para o circuito de polling.

Preservação do loop

Possui um design simples e resistente, com terminais de parafuso para conexão de cabos e para manter a continuidade do loop quando os detectores são removi-dos.

Sistema de Travamento

É munido com um sistema de travamento à prova de vio-lação que pode ser utilizado pela remoção de uma lin-gueta plástica da parte de trás do detector. Uma vez tra-vado, o detector poderá ser removido somente com o uso de uma pequena chave de fenda.

Planeamento

Os seguintes produtos são compatíveis com as Bases Analógicas FAA‑440:

FPE‑1000‑SLC Módulo Plug‑in de Circuito de Linha de Sinalização Detectores FAH‑440 Detector de Temperatura

Ana-lógico

FAP‑440 Detector Fotoelétrico Analógi-co

FAP-440-T Detector Multissensor Analógi-co Foto/Temperatura FAP-440-TC Detector Multicritério

Analógi-co Foto/Temperatura/CO

Segundo as normas da UL, o espaçamento entre os detec-tores de fumaça não deve ser superior a 30 pés (9,14 m) e o espaçamento entre os detectores de temperatura não de-ve exceder 50 pés (15,24 m).

(17)

16 AWG (1,3 mm2₎ _{6225 pés (1900 m)}

14 AWG (2,1 mm2₎ _{7200 pés (2200 m)}

12 AWG (3,3 mm2₎ _{9850 pés (3000 m)}

Quant. Componente

1 Base Analógica da Série FAA‑440‑B4 ou -B6 1 Pacote de acessórios

• Dois parafusos de instalação de 2 polegadas (em aço inoxidável [Phillips e fenda] com rosca N8-32UNC)

1 Documentação – Manual de Instalação

Especificações Técnicas

Especificações Elétricas (Bases com Isolador)

Consumo de Corrente (do

SLC): Repouso: 80 μAAlarme: 10 mA Tensão (barramento SLC): 17 V CC a 41 V CC Resistência da Linha: 50 Ω máximo Tempo de Alimentação: 5 ms Tempo de Desligamento: 50 ms

Categoria de proteção: IP 42

Umidade Relativa: < 95% (sem condensação) Temperaturas

• De operação: +32°F a +100°F (0°C a +38°C) • De armazenamento: -13°F a +176°F (-25°C a +80°C)

Dimensões

• Base de 4 polegadas: 5,3 pol. x 0,94 pol. (13,5 cm x 2,4 cm)

• Base de 6 polegadas: 6,6 pol. x 0,94 pol. (16,8 cm x 2,4 cm)

Material da Caixa: CYCOLOY/ABS

Marcas Comerciais

(18)

Base com Sirene para

Detectores Analógicos

FAA‑325‑B6S

u Nível de pressão sonora de 85 dB a 3 m (10 pés) u O alarme pode ser disparado por zona ou pelo

host

u A base captura o endereço do detector e

adiciona--lhe 127 (intervalo de endereços de 128 a 254)

u Comunicação de dados digitais através do

detec-tor acoplado e alimentado por um circuito de qua-tro condutores

u Compatível com o protocolo de comunicação

digi-tal (DCP) avançado

A Base com Sirene para Detectores Analógicos

FAA‑325‑B6S contém uma sirene endereçável que forne-ce um alarme audível nas proximidades imediatas. A ba-se com sirene funciona apenas combinada com um dos detectores analógicos (séries FAH‑325, FAI‑325 ou FAP‑325) e tem alimentação auxiliar.

Funções

O FAA‑325‑B6S pode ser configurado com o tom de eva-cuação desejado e configurado em uma zona.

Dependendo do painel de incêndio, podem ser escolhi-dos os seguintes tons de evacuação:

• Contínuo/Constante • Temporal 3

• Marcha

FDNY--CoA 6101

UL UROX: Smoke-automatic Fire Detectors (ANSI/UL 268)

Planeamento Compatibilidade

Os seguintes dispositivos são compatíveis com a Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA‑325‑B6S: Categoria Identificação

do Produto Descrição do Produto Painéis de

Incêndio FPA-1000-UL Painel de Incêndio Compacto Detectores FAH‑325 Detector de Temperatura

Analó-gico

FAI‑325 Detector de Fumaça Iônico Analó-gico

FAP‑325 Detector Fotoelétrico de Fumaça Analógico

FAP-325-V2F Detector de Fumaça Fotoelétrico Analógico de Baixo Perfil

Quant. Componente

1 Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA‑325‑B6S

1 Pacote de documentação

Especificações Técnicas Especificações Elétricas (AUX)1

Tensão de Operação 16 VCC a 31 VCC Consumo de Corrente • Alimentação Auxiliar em Repouso 0,55 mA • Alimentação Auxiliar em Alarme 18 mA

1_{A alimentação AUX do painel ou a alimentação AUX}

ex-terna devem ter tensão CC filtrada.

Especificações Elétricas (SLC) Tensão de Operação 17 VCC a 41 VCC Consumo de Corrente • Loop SLC em Repouso 0,11 mA • Loop SLC em Alarme 0,11 mA Especificações Mecânicas Dimensão (Ø x A) 15 cm x 3,3 cm (5,9 pol x 1,3 pol) Peso 0,21 kg (0,455 lb)

(19)

Condições Ambientais

Temperatura de

Opera-ção 0 °C a +50 °C (+32 °F a +122 °F) Temperatura de

Instala-ção 0 °C a +37,8 °C (+32 °F a +100 °F) Umidade Relativa 93%, sem condensação

Nível de Pressão Sonora 85 dB a 3 m (10 pés)

Como encomendar

Base com Sirene para Detectores Analógicos FAA‑325‑B6S

Contém uma sirene endereçável que fornece um alarme audível nas proximidades imediatas e funciona apenas combinada com um dos sensores analógicos das séries FAH‑325, FAI-325 ou FAP‑325

N.º de encomenda FAA-325-B6S

(20)

FAD-325-DH Detector de

Fumaça Analógico para Duto

(Cabeça de Reposição)

u Faixa de densidade da fumaça de 2,9%/m a 9%/m

(0,88%/pé a 2,75%/pé)

u Limiar do nível de fumaça ajustável (determinado

pelo painel)

u Fornece valores de compensação automática em

caso de contaminação do detector

u Detector de reposição para o Gabinete do

Detec-tor Analógico para Duto FAD-325

u Fácil remoção do detector para limpeza e

manu-tenção

O Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH é um detector de reposição para o Gabinete do Detec-tor Analógico para Duto FAD‑325. Ele detecta partículas de fumaça que, normalmente, resultam da combustão de madeira, papel e tecidos. Use-o em sistemas de aquecimento, ventilação e ar-condicionado (HVAC, Hea-ting, Ventilation, and Ar Conditioning).

Ele usa um LED e fotodiodo para medir os níveis de par-tículas em sua câmara de detecção. Essas medições são transmitidas ao painel de incêndio por meio do protoco-lo DCP.

Funções

Conexões com o Painel de Incêndio

O FAD‑325-DH é controlado por um microprocessador e se comunica com o painel de incêndio (alimentação e dados) através de um circuito de polling de dois fios.

Níveis de sensibilidade

O sistema permite ajustar os níveis de sensibilidade pe-lo detector a um intervape-lo de 2,9%/m a 9%/m (0,88%/pé a 2,75%/pé) de obscurecimento. O design exclusivo da câmara de detecção impede que a luz externa afete o fotodiodo.

Indicação do Estado

O FAD‑325-DH possui dois LEDs que piscam toda vez que o polling é realizado no dispositivo e que podem mudar para continuamente acesos (sem piscar) quando o módulo entrar em condição ativa.

Planeamento

Os seguintes produtos são compatíveis com o Detector Fotoelétrico de Fumaça Analógico para Duto

FAD‑325‑DH:

Categoria Identificação do

produto Descrição do Produto Painéis de

In-cêndio FPA‑1000‑UL Painel de Incêndio Compacto Bases para

De-tectores FAD‑325 Gabinete do Detector de Fu-maça Analógico para Duto Programação

Produtos D5070 Programador de DispositivosAnalógicos

Instalação

O FAD‑325‑DH é instalado de maneira rápida e fácil no Gabinete do Detector Analógico para Duto FAD‑325 para reposição do detector. O FAD‑325‑DH se encaixa no Ga-binete do Detector Analógico para Duto FAD‑325 pela inserção em um encaixe na base e girando-o em sentido horário.

Quant. Componente

1 Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH 1 Tampa de proteção contra pó

Tensão de Operação Faixa de 17 VCC a 41 VCC

Consumo de Corrente Depende do modelo do gabinete utili-zado

Dimensões (Ø x A) 10,2 cm x 3,8 cm (4 pol x 1,5 pol) Peso 90,7 g (3,2 oz)

Velocidade do Ar no Duto: 1,5 m/s a 20,4 m/s

(300 pés/min a 4.000 pés/min) Cor Marfim

Material Combinação ABS

20 | Produtos analógicos | Detectores especiais analógicos, bases e caixas

(21)

Umidade Relativa Até 85%, sem condensação Temperatura de Operação 0 °C a +49 °C (+32 °F a +120 °F) Faixa de Sensibilidade 2,9%/m a 9%/m (0,88%/pé a

2,75%/pé) de obscurecimento (po-dem ser selecionados nove níveis li-miares)

Como encomendar

FAD-325-DH Detector de Fumaça Analógico para Duto (Cabeça de Reposição)

Detectores de reposição para o FAD‑325. Os Detectores de Fumaça Analógico para Duto FAD-325-DH são para uso em sistemas de aquecimento, ventilação e ar-condi-cionado

N.º de encomenda FAD-325-DH

Produtos analógicos | Detectores especiais analógicos, bases e caixas | 21

(22)

FAD‑325 Gabinete do Detector

Analógico para Duto

u Detecta e limita a propagação da fumaça nos

du-tos de HVAC do edifício

u Disponível com o Detector de Fumaça Analógico

para Duto FAD‑325‑DH

u Fácil de instalar com gabarito de furação

u Tubo de amostragem em aço — sem telas ou filtros

para limpar

u O detector utiliza o protocolo de comunicação

di-gital (DCP) avançado

O Gabinete do Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325 é um dispositivo acessório. Ele vem com um Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH e gabinete para uso em sistemas de aquecimento, ventila-ção e ar-condicionado (HVAC).

!

Aviso

Não use o FAD‑325 para detecção ao ar livre.

Nota

Consulte a NFPA 90A e a NFPA 72 para obter in-formações gerais e adicionais sobre a operação e a instalação de detectores de fumaça para du-tos.

Use os terminais de saída fornecidos para indicadores de estado remotos.

Funções

Amostragem de Ar

Um tubo que se projeta de dentro do duto faz a amos-tragem do ar, por meio de pressão positiva, para o de-tector. Um tubo de exaustão em comprimento padrão é fornecido no kit de instalação com o gabinete do detec-tor de fumaça analógico para duto. Determinada a largu-ra do duto, solicite os tubos de amostlargu-ragem de ar. Os tubos de amostragem são fornecidos em três compri-mentos padrão, que podem ser cortados no tamanho adequado ao duto.

O FAD‑325-DH possui dois LEDs que piscam toda vez que o polling é realizado no dispositivo e que podem mudar para continuamente aceso (sem piscar) quando o módulo entrar em condição ativa.

Planeamento

Os seguintes produtos são compatíveis com o Gabinete do Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD-325: Categoria Identificação

Incêndio FPA‑1000‑UL Painel de Incêndio Compacto

Detecto-res FAD‑325‑DH Detector de Fumaça Analógico pa-ra Duto

Use o gabinete do Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325 em sistemas HVAC com velocidades de ar de 1,5 m/s a 20,4 m/s (300 pés/min a 4.000 pés/min) e em dutos com diâmetros entre 0,3 m a 3 m (1 pé a 10 pés).

Instalação

Nota

Para prevenir alarmes falsos, não instale o detec-tor de dutos em áreas com temperaturas extre-mamente altas ou baixas, alta umidade, ou onde o ar no duto possa conter gases ou poeira exces-siva. Consulte a NFPA 90A, 72 e 101.

Um gabarito de instalação e quatro parafusos para cha-pa metálica estão embalados no kit de instalação. Pren-da o gabarito no local desejado do duto. Fure e limpe os orifícios. Os conectores do tubo de amostragem pos-suem parafusos já instalados que impedem a montagem na direção errada do fluxo de ar.

Ligação

Os terminais podem usar fios de até 14 AWG (1,8 mm).

(23)

Quant. Componente

1 Gabinete do Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325

1 Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH 1 Pacote de acessórios

Tensão de Operação Loop alimentado por DCP Consumo de Corrente

• Ativo (LEDs acesos) 8 mA • Repouso 2 mA

Dimensões (A x L x P): 22,9 cm x 18,5 cm x 5,8 cm (9 pol x 7,3 pol x 2,3 pol) Velocidade do Ar no Duto: 1,5 m/s a 20,4 m/s

(300 pés/min a 4.000 pés/min) Peso: 1,36 kg (3 lb)

Cor: Cinza Material

• Fundo da caixa: Aço de bitola 18 (1,2 mm) • Tampa: Tampa em plástico transparente Indicação Remota: Alarme

Umidade Relativa: 10% a 85%, sem condensação Temperatura de Operação: 0 °C a +49 °C (+32 °F a +120 °F)

Como encomendar

FAD‑325 Gabinete do Detector Analógico para Duto

Gabinete para uso em sistemas de aquecimento, ventila-ção e ar-condicionado (HVAC, Heat, Ventilation and Ar Conditioning) que vem com um Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH

N.º de encomenda FAD-325

(24)

FAD‑325‑R Detector Analógico

para Duto com Relé

u Detecta e limita a propagação da fumaça nos

du-tos de HVAC do edifício

u Disponível com o Detector Analógico de Fumaça

para Duto FAD‑325‑DH

u Fornece dois conjuntos de contatos de alarme

Ti-po C

u Fácil de instalar com gabarito de furação

u Tubo de amostragem em aço — sem telas ou filtros

para limpar

O Gabinete do Detector Analógico para Duto com Relé FAD‑325‑R é um dispositivo acessório. Ele vem com um Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH e gabinete para uso em sistemas de aquecimento, ventila-ção e ar-condicionado (HVAC).

!

Aviso

Não use o FAD‑325‑R para detecção ao ar--livre.

Nota

Consulte a NFPA 90A e a NFPA 72 para obter in-formações gerais e adicionais sobre a operação e a instalação de detectores de fumaça em du-tos.

Use os terminais de saída fornecidos para indicadores de estado remotos.

Funções

Amostragem de Ar

O detector cria uma pressão positiva para sugar amos-tras de ar pelo tubo que se projeta de dentro do duto. Um tubo de exaustão em comprimento padrão é forneci-do no kit de instalação com o gabinete forneci-do detector de fumaça analógico para duto. Determinada a largura do duto, solicite os tubos de amostragem de ar. Os tubos de amostragem são fornecidos em três comprimentos padrão, que podem ser cortados no tamanho adequado ao duto.

Contatos de Alarme

O FAD‑325‑R possui dois conjuntos de contatos de alar-me Tipo C que podem ser usados para controlar ventila-dores, dampers e outros dispositivos. É necessária uma fonte de alimentação de 24 VCC.

O FAD‑325-DH possui dois LEDs que piscam toda vez que o polling é realizado no dispositivo e que podem mudar para continuamente aceso (sem piscar) quando o módulo entrar em condição ativa.

Planeamento

Os seguintes produtos são compatíveis com o Detector Analógico para Duto com Relé FAD‑325‑R:

Incêndio FPA‑1000‑UL Painel de Incêndio Compacto Detectores FAD‑325‑DH Detector de Fumaça Analógico

para Duto

Use o gabinete do Detector Analógico para Duto com Relés FAD‑325-R em sistemas HVAC com velocidades do ar de 1,5 m/s a 20,3 m/s (300 pés/min a 4.000 pés/min) e em dutos com diâmetros entre 0,3 m a 3 m (1 pé a 10 pés).

Instalação

Nota

Para prevenir alarmes falsos, não instale o detec-tor de dutos em áreas com temperaturas extre-mamente altas ou baixas, alta umidade, ou onde o ar no duto possa conter gases ou poeira exces-siva. Consulte a NFPA 90A, NFPA 72 e a NFPA 101.

Um gabarito de instalação e quatro parafusos para cha-pa metálica estão embalados no kit de instalação. Os conectores do tubo de amostragem possuem parafusos já instalados que impedem a montagem na direção erra-da do fluxo de ar.

(25)

Ligação

Os terminais podem usar fios de até 14 AWG (1,8 mm).

Quant. Componente

1 Gabinete do Detector Analógico para Duto com Relé FAD‑325‑R

1 Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH 1 Pacote de Acessórios:

• Plugue vermelho

• Quatro parafusos para chapa metálica • Tubo de retorno de 177,8 mm (7 pol) 1 Documentação – Instruções de instalação

Tensão (operação): Loop alimentado por DCP; requer fonte de alimentação 24 VCC

Consumo de Corrente • Ativo (LEDs

ace-sos): 55 mA • Em Repouso: 10 mA

Umidade Relativa: 10% a 85%, sem condensação Temperatura (operação): 0 °C a +49 °C (+32 °F a +120 °F)

Dimensões (Ø x A): 22,9 cm x 18,5 cm x 5,84 cm (9 pol x 7,3 pol x 2,3 pol)

Velocidade do Ar no

Du-to: 1,5 m/s a 20,3 m/s (300 pés/min a4.000 pés/min) Peso: 1,36 kg (3 lb)

Material

• Fundo da Caixa: Aço de bitola 18 (1,2 mm), pintado de cinza

• Tampa: Plástico transparente Indicação Remota

Opções: Alarme, Alimentação, Teste Sirene (tipoHorn)/Piezelétrica

Saídas

Contatos de Alarme: Dois conjuntos de contatos Tipo C, com capacidade para 10 A a 250 VCA

Como encomendar

FAD‑325‑R Detector Analógico para Duto com Relé

Gabinete com dois contatos de alarme Tipo C para uso em sistemas de aquecimento, ventilação e ar-condicio-nado (HVAC, Heating, Ventilation, and Air Conditioning) que vem com um Detector de Fumaça Analógico para Duto FAD‑325‑DH. À venda apenas nos EUA.

N.º de encomenda FAD-325-R

(26)

Acionadores Manuais

Analógicos Série FMM‑325A

u Compatível com protocolo de comunicação digital

avançado

u Comunicação de dados digitais e alimentação

for-necidas através de um circuito de dois fios

u Endereçamento da EEPROM na unidade do

módu-lo

u Gabinete fundido robusto e construção resistente

à corrosão

u Instalação em caixa de instalação elétrica

adequa-da.

Os Acionadores Manuais Analógicos série FMM‑325A são usadas no circuito de polling dos Painéis de Contro-le de Alarme de Incêndio (FACP, Fire Alarm Control Pa-nels) FPA‑1000‑UL, D9024, D8024 e D10024A da Bosch Security Systems, Inc. Eles se comunicam com o painel de controle (alimentação e dados) através de um circui-to de polling de dois fios.

O endereço do acionador manual no circuito de polling é definido pela programação de um microchip EEPROM. É necessário o Programador de Dispositivos Analógicos D5070 para definir o endereço.

Todos os edifícios comerciais usam acionadores manu-ais. Esses acionadores manuais permitem que as pes-soas evacuem o edifício ao acionar um alarme. O FACP identifica o ponto de alarme no circuito de polling e a alavanca de alarme se prende na posição puxada.

ADA Em conformidade com as normas da ADA (Americans with Disabilities Act), ADA 4.28.3

NFPA Em conformidade com a NFPA (Natio-nal Fire Protection Association), NFPA 72

UL UNIU: Boxes, Non-Coded (UL38)

Planeamento

Informações de Compatibilidade

Os seguintes produtos são compatíveis com os Aciona-dores Manuais Analógicos Série FMM‑325A:

Contro-le: FPA‑1000‑UL Painel de Incêndio Compacto D8024 FACP analógico

D9024 FACP analógico D10024A FACP analógico

Programadores: D5070 Programador de dispositivos analógicos

Os acionadores manuais FMM‑325A destinam-se a uso exclusivamente interno.

Os Acionadores Manuais Analógicos Série FMM‑325A possuem gabinetes fundidos que podem ser embutidos em uma caixa de base adequada de instalação elétrica. Para instalação em superfície, use uma Caixa de Base para Instalação em Superfície FMM‑100BB‑R.

Quant. Componente 1 Acionador manual 1 Módulo de Ponto de Contato

1 Tubo em Acrílico para Registrar Acionamento FMM‑100GR 1 Chave D102 (nº 1358) 1 Pacote de documentação Especificações Técnicas Especificações Elétricas Corrente Alarme: 28 mA Polling: 22 mA ± 20% Em repouso: 0,35 mA, típico Tensão Entrada: 24 VCC nominal Operação: 17 VCC a 41 VCC Considerações Ambientais Temperatura (operação): -10 °C a +49 °C (+14 °F a +120 °F)

26 | Produtos analógicos | Consolas manuais analógicas

(27)

Força de Ativação: 2,3 kg (5 lb)

Dimensões (A x L x P): 12,1 cm x 8,1 cm x 2,2 cm (4,75 pol. x 3,2 pol. x 0,875 pol.)

Material: Metal fundido pintado

Produtos analógicos | Consolas manuais analógicas | 27

(28)

FMR-1000-RA Indicador

Remoto

u LEDs indicadores de estado u Display LCD de 80 caracteres u Sirene piezelétrica

u Botões de navegação u Tecla de reconhecimento

O Indicador Remoto FMR‑1000‑RA é um indicador LCD de quatro condutores sem capacidade de controlar o sistema. Apresenta os mesmos LEDs e display LCD do Painel. Inclui uma sirene piezelétrica, botões de ção e tecla de reconhecimento. As funções de navega-ção e a tecla de reconhecimento são acessíveis sem res-trições.

O Indicador Remoto inclui máscaras com diferentes ver-sões de idioma para a nomenclatura dos LEDs e das te-clas. O gabinete contém um nível de bolha integrado que permite a instalação sobre superfície ou semiembu-tida.

Funções Display

O Indicador Remoto utiliza um display LCD de 80 carac-teres (4 linhas x 20 caraccarac-teres) com um amplo ângulo de visualização. O display inclui LED de longa duração para luz de fundo. A luz de fundo é controlada pelo pai-nel ou ligada localmente, ao pressionar qualquer tecla, e desligada após um período de 30 segundos sem que ne-nhuma tecla seja pressionada. Mesmo em caso de falha de alimentação CA, o LED de luz de fundo permanecerá aceso se um usuário estiver operando o teclado. Sistema Normal: Quando não existir nenhum alarme ou falha no sistema, o LED da Alimentação fica aceso conti-nuamente e os LEDs restantes permanecem apagados. O display LCD exibe duas linhas de mensagem: a linha de estado do sistema e a data e a hora.

Sistema Anormal: Se houver alguma situação anormal, o painel exibirá o número de situações fora do normal, classificadas por grupos. Os grupos incluem alarme de incêndio, alarme de gás, supervisório e falha. O painel armazena até 255 eventos por vez para cada grupo. Qualquer evento restaurado é apagado da lista.

Sirene Piezelétrica

O Indicador Remoto possui uma sirene piezelétrica que fornece uma indicação audível do estado do sistema. Em caso de ativação múltipla, é indicado o estado do sistema com o nível de prioridade mais elevado.

FDNY--CoA 6101

UL FSYE: Emergency Alarm System Acces-sories (ANSI/UL 2017), UOXX: Control Unit Accessories, System (ANSI/UL 864, 9th edition)

Planeamento

O Indicador Remoto pode ser instalado sobre a superfí-cie da caixa de base fornecida ou embutido com o uso de uma caixa de instalação elétrica adequada.

Nota

O indicador deve ser instalado a uma altura não superior à altura do ombro da pessoa mais baixa que operará o sistema.

Use um cabo com quatro condutores de 18 AWG (0,8 mm2_{) ou de bitola maior, para conectar o Indicador}

Re-moto ao Barramento de Opções do FACP. O comprimen-to comprimen-total do cabo conectado aos terminais do Barramencomprimen-to de Opções não deve exceder os 1.219 m (4.000 pés), in-dependentemente da bitola do cabo usada. Para obter os cálculos detalhados do comprimento dos cabos, con-sulte o Manual de Instalação e Operação do FPA‑1000.

Quant. Componente

1 Indicador remoto em caixa de base com moldura de fe-chamento

Máscaras com diferentes versões de idioma para a no-menclatura dos LEDs e das teclas

1 Pacote de acessórios

1 Documentação – Manual de Instalação e Operação

Especificações Técnicas Especificações elétricas

Tensão (operação): 12 VCC ou 24 VCC nominal Consumo de corrente a 12 VCC

Alarme: 150 mA máximo (com indicador aceso e si-rene piezelétrica ligada)

Em repouso: 25 mA máximo (somente LED de Alimenta-ção aceso)

Consumo de corrente a 24 VCC

28 | Produtos analógicos | Acessórios analógicos

(29)

Alarme: 120 mA máximo (com indicador aceso e si-rene piezelétrica ligada)

Em repouso: 30 mA máximo (somente LED de Alimenta-ção aceso)

Ambiente: Interno, seco Ecologicamente Correto: Compatível com RoHS Classe de Proteção: IP 30 (segundo a IEC 605029) Umidade Relativa: Até 95%, sem condensação Temperatura (operação): 0 °C a +49 °C (+32 °F a +120 °F) Temperatura

(armazenamen-to): -20 °C a +60 °C (-4 °F a +140 °F)

Elementos de Operação e Display

LCD: Display de 4 linhas x 20 caracteres, com luz de fundo

LEDs: Seis: Alarme de Incêndio (vermelho); Alarme de Gás (azul); Alimentação (ver-de); Supervisão, Silenciado e Falha (3 x, amarelos)

Teclas: Tecla de reconhecimento, 4 teclas de navegação

Sirene: Sirene piezelétrica integrada Gabinete Material: ABS-FR Cor: Vermelho Dimensões (L x A x P) • Caixa de base: • Moldura de Fe-chamento: 188 mm x 112 mm x 48 mm (7,40 pol x 4,41 pol x 1,89 pol) 188 mm x 112 mm x 61 mm (7,40 pol x 4,41 pol x 2,40 pol) Peso: 430 g (15,2 oz)

Ligação

Entradas para cabos: 3 orifícios com tampas removíveis para eletrodutos de ½ pol de diâmetro, sen-do um na parte traseira, um na parte in-ferior e um no topo

Conexões: 4 terminais Bitola do cabo: 12 AWG a 18 AWG

(0,75 mm2_{a 3,25 mm}2₎

Como encomendar

FMR-1000-RA Indicador Remoto

Indicador LCD sem capacidade de controle do sistema para uso com os Painéis de Incêndio Endereçáveis Ana-lógicos FPA-1000

N.º de encomenda FMR-1000-RA

Produtos analógicos | Acessórios analógicos | 29