Chicago Pneumatic Construction Tools

(1)

Built to last

Chicago Pneumatic

Construction Tools

Martelos extractores, Escavadoras de argila, Picadores

para demolição e máquinas para arrancar rebites

(2)

Martelos, picadores e escavadoras de argila

Características principais

• Construção robusta com cilindro em aço temperado • Anel de retenção de aparafusar, fino e leve, para

cinzéis picadores e cinzéis hexagonais de 19x50 mm

• Anel de retenção de aparafusar, fino e leve, para cinzéis picadores e cinzéis hexagonais de 19x50 mm

CP 0012 pega baseada no desenho do famoso CP 0009

Gama de quatro parafusos CP 0016 para uma maior durabilidade, resistência

e facilidade de utilização

Trinco de retenção do CP 0222

Acção precisa do manípulo do CP 0222 Anel de retenção estreito e leve

do CP 0012 e CP 0016

5 kg – Extracção leve

8 kg – Trabalhos de extracção

10 kg – Demolição e escavação de argila

12 kg – Picador para betão – abertura de túneis

CP 0222

• Relação superior peso-potência

• A elevada velocidade de trabalho e a robustez total tornam-no na primeira escolha para o negócio de aluguer

• Opção da pega: pega tipo “D” com accionador interno ou com accionador externo

• Trinco de retenção

FL 0022

• Impacto muito potente a uma

frequência relativamente baixa (1300 bpm) • Características especiais para aplicações de extracção,

incluindo cilindro maquinado, portas de exaustão na parte superior do cilindro e válvula de alta qualidade para um fluxo regular e menos entupimento em ambiente de ar poluído

• Reduzido consumo de ar: 33 cfm (15 l/s)

• Desenho de estrutura esguia com barril maquinado e anel de retenção de aparafusar para trabalhar em locais pouco espaçosos

CP 0012

• Relação peso-potência excelente para um bom equilíbrio entre a potência de impacto e o manuseamento fácil

• Desenho simples para uma fácil manutenção e reparação

• Desenho da pega semelhante à do famoso CP9 • Manípulo e pistão com amortecedor pneumático

para proporcionar ao operador um controlo preciso

CP 0016

• Mecanismo de bloqueio com quatro parafusos de 1⁄2” de alta resistência

• Manípulo ”D” com accionador externo e mecanismo de segurança adicional

• Válvula Simplate para um funcionamento suave • Robusto e de confiança

FL 0025

• Possui alguns aspectos do desenho e da construção robusta do FL 22, mas com um curso do cilindro mais longo, válvula especial e pistão mais pesado para mais potência

• Frequência de impacto baixa (1100 bpm), curso de cilindro de 100 mm

• Anel retentor da ogiva e casquilho para um bom controlo das ferramentas de demolição redondas de

25 mm em aço (apenas cinzeis picadores e cinzeis estreitos)

• Componentes em aço temperado e cilindro maquinado para uma robustez total

A Chicago Pneumatic, principal marca de ferra-mentas pneumáticas nos EUA, oferece agora uma variada gama de martelos pneumáticos para mercados internacionais fora dos EUA. Os produtos actuais que se adequam a uma grande variedade de aplicações industriais, de construção e extracção, foram ainda mais desenvolvidos para oferecer a

mais completa gama disponível actualmente. Depois de ter introduzido com orgulho os novos martelos extractores CP12 e CP16, com 5 e 8 kg e o FL22 (10 kg), a CP oferece agora aos mercados internacionais a ferramenta com o cinzel adequada para todas as aplicações.

(3)

Para todos os trabalhos duros na

indústria da construção e de extracção

CP 0012 – Martelo extractor leve

O CP12 é o novo produto da gama de martelos pneumáticos da CP para os trabalhos leves de extracção e picagem. Uma vez que o CP12 é leve e possui uma frequência de impacto elevada, é muito fácil de manusear e controlar para trabalhos mais minuciosos. As aplicações típicas incluem trabalhos de alteração, realização de furos e esquadrejamento.

CP 0016 – Martelo extractor

O CP16 é a versão europeia do CP4130, utilizado predominantemente no mercado dos EUA na categoria de 8 kg. O martelo preenche a lacuna entre os martelos extractores mais leves disponíveis no Mercado como o CP12 (5 kg) e os martelos de demolição mais pesados com um peso entre 10 to 12 kg, como o CP222. O CP16 é normalmente utilizado para trabalhos médios e pesados de extracção, corte e esquadrejamento assim como de extracção de rochas.

CP 0222 – Picador para demolição

O CP222 é o artigo da CP que mais procura tem para empresas de aluguer em todo o mundo. É leve e fino mas oferece-lhe muita potência para executar uma grande variedade de aplicações como demolição, trabalhos pesados de extracção e operações de corte.

FL 0025 – Picador para abertura de túneis

O FL25, também conhecido como “CP Jigger” no Reino Unido, foi especialmente desenvolvido para a abertura de túneis e para o trabalho pesado de demolição. Possui um impacto muito potente, que combinado com a sua baixa frequência de impacto torna-o ideal para a demolição de betão, a colocação de sapatas sobre pilares e demolição de rochas.

Modelo Encabadouro Peso Comprimento Golpes Consumo Curso do Entrada Tipo de anel Tipo de Referência no_.

po Minuto de ar Cilindro de ar de retenção pega (mm) (Kg) (mm) (bpm) (l/s) (cfm) (mm) (pol.) (pol.)

CP 0012 Hex 19x50 5 410 2600 9,5 20 50 2 3/8” BSP Screw-on ”D” pega-Gatilho interior 8900 0001 01 CP 0016 Hex 19x50 8 420 1900 12 26 75 3 3/8” BSP Screw-on ”D” pega-Gatilho exterior 8900 0001 32 CP 0222 CHITBS Hex 22x82.5 10 495 1700 19 40 86 3,5 3/4” BSP Latch ”D” pega-Gatilho interior 8900 0001 22 CP 0222 CHOTBS Hex 22x82.5 10 495 1700 19 40 86 3,5 3/4” BSP Latch ”D” pega-Gatilho exterior 8900 0001 23 FL 0022 (s/silenciador) Sq. 19x82 10 495 1300 15 33 86 3,5 3/4” BSP Screw-on ”D” pega-Gatilho exterior 8900 0001 24 FL 0022 S Sq. 19x82 10,5 495 1300 15 33 86 3,5 3/4” BSP Screw-on ”D” pega-Gatilho exterior 8900 0001 25 Hex 22x82.5 10,5 515 1300 15 33 86 3,5 3/4” BSP Screw-on ”D” pega-Gatilho exterior 8900 0001 31 FL 0025 S Rnd 25x75 12 571 1100 20 42 100 4 3/4” BSP Screw-on cone ”D” pega-Gatilho exterior 8900 0001 26

FL 0022

• Picador demolidor com mandril hexagonal de 22 mm: Com um curso longo e uma pancada poderosa, o FL22 é especialmente adequado para trabalhar com betão relativamente duro para trabalhos de demolição, trabalhos de colocação de sapatas sobre pilares nos tabuleiros das pontes.

• Escavação de argila com a variante quadrada de 19 mm: O escavador de argila FL22 é o martelo no. 1 no Reino Unido para as aplicações mais leves em minas, túneis e extracção de calços. É a ferramenta ideal para qualquer operação que envolva a escavação do solo e terrenos suaves. A porta de exaustão encontra-se na parte superior do barril podendo assim ser enterrada quase até à pega. O FL22 também é utilizado sem silenciador para a abertura de túneis e a extracção subterrânea, tornando-o numa ferramenta esguia e fácil de manusear. • Aplicações de extracção ou abertura de túneis:

Quando partir rochas pouco duras em túneis ou minas, o FL22 oferece um dos mais poderosos impactos na sua classe de peso. Com o seu cilindro maquinado, construção em aço temperado e com-ponentes de alta qualidade, o FL22 é uma ferramenta pneumática muito robusta, especialmente concebida para aguentar em ambientes de trabalho duros, como é o caso das minas.

Martelos extractores CP 4123,

CP 4125 e CP 4130

Também se encontra disponível uma gama completa de dezasseis martelos extractores com encabadouros padrão dos EUA: • Encontram-se disponíveis as versões de curso de 2”, 3” e 4” • Peso entre os 6 e os 8 kg • O desenho de martelo mais popular nos EUA Para mais informações sobre estes martelos dos EUA, consulte a brochura número 9800 0495 93a.

Brochura para CP 4123, CP 4125 e CP 4130 (no. 9800 0495 93a)

(4)

Máquinas para arrancar rebites

Características principais

Originalmente concebidas para cortar e moldar rebites de metal, a máquina para arrancar rebites CP é agora utilizada para a demolição de betão e tornou-se uma das principais estrelas da gama CP. Possui uma frequência de impacto baixa com

CP 4181 PULER

CP 4181 DULER

• O manípulo para a frequência de impacto progres-siva proporciona um melhor controlo desta máquina tão poderosa

• A válvula especial Boyer torna o curso do cilindro efectivamente mais longo para uma maior potência de impacto

• O desenho de alta qualidade da válvula Boyer torna o impacto mais consistente

• A pega em aço forjado para uma maior durabilidade em condições duras

• Pistão graduado em aço temperado

• O novo prato do tampão de choque é agora feito de poliuretano de durabilidade extra

• Pistão graduado para evitar a ejecção acidental do pistão

• Opção de cilindros:

Cilindro de 280 mm (720 bpm) Cilindro de 200 mm (1080 bpm) • Opção da pega:

Punho com accionador externo Pega tipo ”D” com accionador interno

uma potência de saída muito elevada equivalente a um demolidor com pega tipo T com o dobro do seu peso. A nova série ‘’V’’ inclui um pistão e respectivo cilindro escadeados para evitar a ejecção acidental do pistão.

Pega Tipo D

Pega tipo punho

Novo amortecedor em poliuretano (P072334) e manga inferior (P072333)

Válvula especial Boyer

CP 4181 PUSER

CP 4181 DUSER

Com cada máquina para arrancar rebites, recomendamos que também compre estes artigos consumíveis adicionais: um amortecedor em poliuretano (P072334), manga inferior (P072333) e mola de retenção (P073942).

Referência no_. _Modelo _Peso _Golpes _{Cilindro Comprimento Consumo} _{Entrada Tamanho do mandril} _{Tipo de} _Cilindro

por minuto Curso de ar de ar (Encabadouro Jumbo) Pega (kg) (bpm) (mm) (pol.) (mm) (l/s) (cfm) (pol.) (mm)

8900 0001 27 CP 4181 PUSER 14 1080 200 8 584 17 38 3_/₈ _{22.6 x 28.5 Taper} _{Pega aberta-Gatilho exterior cilindro curto} 8900 0001 28 CP 4181 PULER 15 720 280 11 660 18 40 3_/₈ _{22.6 x 28.5 Taper} _{Pega aberta-Gatilho exterior cilindro longo} 8900 0001 29 CP 4181 DUSER 14.5 1080 200 8 584 17 38 3_/₈ _{22.6 x 28.5 Taper} _{Pega ”D”-Gatilho interior} _{cilindro curto} 8900 0001 30 CP 4181 DULER 15.5 720 280 11 660 18 40 3_/₈ _{22.6 x 28.5 Taper} _{Pega ”D”-Gatilho interior} _{cilindro longo}

Com novo desenho de pistão e cilindro escadeados, este modelo “V” CP 4181 substitui a máquina para arrancar rebites modelo “A” CP 4181 padrão da indústria.

(5)

Para aplicações de

metal e betão

Não existe martelo com mais potência de impacto por kg do que uma máquina para arrancar rebites CP – mesmo um demolidor com pega tipo T teria de ser pelo menos duas vezes mais pesado para possuir um impacto com, um golpe equivalente. E possível controlar esta super-potência graças à sua baixa frequência de impacto e ao manípulo – é por isso que a máquina para arrancar rebites CP é uma das ferramentas preferidas dos empreiteiros para a demolição nos EUA.

Os utilizadores descobriram muitas aplicações novas para as máquinas de arrancar rebites para trabalhar tanto com betão como com aço. A máquina para arrancar rebites já não é utilizada exclusivamente pelos trabalhadores de ferro para moldar e cortar rebites, mas encontrou agora a sua utilidade nas mãos dos trabalhadores que necessitam da ferramenta mais potente para o trabalho.

Aplicações em betão

• Trabalhos no tabuleiros das pontes, onde o peso dos demolidores é limitado

• Remoção de sapatas dos pilares de suporte, onde o betão é muito duro

• Trabalhos médios e pesados de demolição de betão • Como uma alternativa aos demolidores de pavimentos

em que a elevada potência de batida é necessária mas aplicada num espaço restrito ou para trabalhar na horizontal

Aplicações em metal

• Cortar e remover rebites e parafusos de grandes dimensões com cinzéis estreitos e punção de retrocesso ou outras ferramentas em aço e acessórios especiais

• Cortar depósitos ou placas de metal de 5 mm com cinzel furador

• Aplicações industriais como em fundições ou a indústria petroquímica

Ferramentas especiais para a máquina de arrancar rebites* Comprimento, mm Referência

Guilho 305 mm (12”) 3083 4140 10 Escopro estreito 305 mm (12”) 3083 4141 10 Cortar (Rebites soltos) 305 mm (12”) 3083 4142 10 Cortar (Rebites apertados) 305 mm (12”) 3083 4145 10 Arrastador de pinos 190 mm (7 ½”) 3083 4143 00 Furador 230 mm (9”) 3083 4144 00

Tamanho do rebite, mm Comprimento, mm Referência

Punção de retrocesso 12.5 mm (½”) 250 mm (9 ¾”) 3083 4147 00 16 mm (5_/₈_”) _{250 mm (9 ¾”)} _{3083 4147 10} 20 mm (¾”) 240 mm (9 ½”) 3083 4147 20 20 mm (¾”) 300 mm (12”) 3083 4147 30 22 mm (7_/₈_”) _{240 mm (9 ½”)} _{3083 4147 40} 22 mm (7_/₈_”) _{305 mm (12”)} _{3083 4147 50} 25 mm (1”) 240 mm (9 ½”) 3083 4147 60 25 mm (1”) 305 mm (12”) 3083 4147 70 Ferramentas em aço especiais para máquinas para arrancar rebites

Devido à sua extrema potência de impacto, é necessário utilizar ferramentas em aço especiais com as máquinas para arrancar rebites. Todos os modelos CP 4181 utilizam os acessórios para o encabadouro Jumbo (consulte o catálogo 9800 0362 93).

Consumíveis e acessórios

Consumíveis e acessórios para as máquinas para arrancar rebites CP 4181

Manga inferior, amortecedor em poliuretano e mola de retenção padrão

Kit de conversão do modelo ”A” para o modelo ”V” Acessórios em aço do encabadouro especial Jumbo para as máquinas de

arrancar rebites

Kit de conversão do modelo “A” para o modelo “V” * Referência

Kit de conversão para PULER e DULER R 158 435 Kit de conversão para PUSER e DUSER R 158 436

* Incluindo cilindro pistão e cilindro escadeados e manga superior.

* Encontram-se disponíveis mais comprimentos das ferramentas de aço no catálogo 9800 0362 93.

Descrição Referência

Manga inferior P 072 333 Amortecedor em poliuretano P 072 334 Mola de retenção (padrão) P 073 942 Mola de retenção (poliuretano) P 135 248 Manga superior P 156 988

(6)

CP 0017 SVR

• Unidade do conjunto de isolamento completamente nova: mais fiável, fácil de manter e com níveis de vibração inferiores

• Nível de vibração de 2,6 m/s (de acordo com ISO 8662-5)

• Pega tipo D fechada para uma máxima eficácia e maior conforto do operador

• Pistão e cilindro em aço temperado para maior durabilidade. Pega em alumínio para reduzir o peso da ferramenta

Nova gama de martelos com

redução de vibração

Na Chicago Pneumatic, trabalhámos muito para desenvolver um desenho que reduzisse a vibração mas não o desempenho da ferramenta. As primeiras máquinas com redução de vibração da CP foram consideradas adequadas para aplicações industriais relativamente leves mas não eram suficientemente robustas para o trabalho de construção. Após um trabalho posterior ao nível do desenho, orgulhamo-nos

agora de lançar uma nova gama de três martelos com redução de vibração para aplicações de extracção, demolição e escavação de argila. Estas três novas ferramentas incluem uma unidade de isolamento de vibração completamente nova, mas mantém as características principais das ferramentas CP originais: robustez e bom manuseamento, sem sacrificar a potência de impacto

• O desenho clássico da válvula

Simplate oferece fiabilidade e um funcionamento suave • Entrada de ar com filtro de cortina, colocado para

melhorar o equilíbrio da ferramenta

• Opção do anel de retenção: Anel de retenção descentrado para a substituição rápida dos cinzéis (referência C 8792840)

FL 0022 SVR

• Nível de vibração de 4,7 m/s (de acordo com ISO 8662-5)

• Pancada relativamente lenta (1300 bpm) mas poderosa • Reduzido consumo de ar: 33 cfm (15 l/s)

• Manípulo com accionador externo para um controlo excelente

• Desenho esguio para trabalhar em espaços apertados • Características especiais para aplicações de extracção, incluindo cilindro maquinado, portas de exaustão na

parte superior do cilindro e válvula

de alta qualidade para um fluxo regular e entupi-mento reduzido em ambiente de ar poluído • Opção de mandris: Hexagonal 22 mm ou quadrado

19mm

• Opção do anel de retenção: Anel de retenção descentrado para a substituição rápida dos cinzéis (referência C 8793427)

FL 0025 SVR

• Possui alguns aspectos do desenho e da construção robusta do modelo FL 22, mas um curso do cilindro mais longo, válvula especial e pistão mais pesado para mais potência

• Frequência de impacto baixa (1100 bpm), curso de cilindro de 100 mm

• Anel de retenção da ogiva e casquilho para um bom controlo das ferramentas de demolição redondas de 25 mm em aço (apenas cinzéis picadores ou cinzéis estreitos)

Modelo Variante Mandril Peso Comprimento Golpes Consumo Nível de vibração Cilindro Entrada Tipo de Referência no_.

Tamanho por minuto de ar (ISO 8662-5) Curso de ar ligação (mm) (kg) (mm) (bpm) (l/min) (cfm) (m/s2₎ _{(mm) (pol.)} _(pol.)

CP 0017 SVR 3H19 Hex 19x50 8 514 1900 12 26 2.6 76 3 1/2” BSP aparafusada 8900 0001 35 CP 0017 SVR 3R Rnd .680” (US STD) 8 514 1900 12 26 2.6 76 3 1/2” NPT aparafusada 8900 0001 36 CP 0017 SVR 3H Hex .580” (US STD) 8 514 1900 12 26 2.6 76 3 1/2” NPT aparafusada 8900 0001 37 FL 0022 SVR – Hex 22x82.5 12 625 1300 15 33 4.7 86 3,5 3/4” BSP aparafusada 8900 0001 38 FL 0022 SVR – Sq. 19x82 12 625 1300 15 33 4.7 86 3,5 3/4” BSP aparafusada 8900 0001 39 FL 0025 SVR – Rnd 25x75 14 711 1100 20 42 7.6 104 4 3/4” BSP aparafusada cónica 8900 0001 40

Novo conjunto de redução de vibração

Anel de retenção “substituição rápida” dos modelos CP17 SVR e FL22 SVR

Componentes mais fortes e níveis de vibração inferiores

(7)

Martelo extractor CP 0017 SVR

• Na indústria da construção, o modelo CP17 SVR é ideal para serviços de extracção e pequenos trabal-hos de demolição: Trabaltrabal-hos de reparação e renova-ção em betão, pedra e tijolos.

• No sector industrial, o modelo CP17 SVR também é adequado para os trabalhos pequenos de manuten-ção e de demolimanuten-ção em fundições, fábricas de ener-gia, estaleiros e refinarias. Nas linhas de montagem das fábricas de produção, o CP17 SVR é muito apre-ciado, uma vez que reduz a exposição às vibrações.

Picador FL 0025 SVR para

trabalhos pesados de demolição e

abertura de túneis

O FL25 foi especificamente desenvolvido para a demo-lição de betão duro, colocação de sapatas em pilares ou a demolição de rochas. O FL25 SVR possui a mesma frequência de golpe lenta e um impacto de grande força enquanto versão padrão sem redução de vibração, mas oferece níveis de vibração significativamente inferiores. O seu desenho é baseado no modelo FL22, com a mesma pega, componentes de alta qualidade e uma construção robusta mas possui um cilindro mais comprido, um casquilho frontal e anel de retenção cónico para melhor controlo dos guilhos de secção circular de 25 mm (guilhos ou escopros).

A mesma potência – menos vibração

FL 0022 SVR para aplicações de

demolição, escavação de argila e

de extracção

• Picador para demolição com mandril hexagonal de 22 mm: Com uma pancada relativamente lenta mas poderosa, o FL22 é especialmente adequado para trabalhar com betão relativamente duro para trabalhos de demolição, trabalhos de colocação de sapatas sobre pilares nos tabuleiros das pontes.

• Escavação de argila com o mandril quadrado de 19 mm: O escavador de argila FL22 SVR é uma versão com redução de vibração do escavador de argila original FL22 que é o no. 1 no Reino Unido para aplicações leves de abertura de túneis e extracção de calços. Retém a maior parte das características originais do FL22 oferecendo o mesmo desempenho ao mesmo tempo que reduz os níveis de vibração. É a ferramenta ideal para qualquer operação que envolva a escavação de argila e a escavação de terrenos suaves.

• Aplicações de extracção ou abertura de túneis: Quando partir rochas pouco duras em túneis ou minas, o FL22 oferece um dos mais poderosos impactos na sua classe de peso. Com o seu cilindro maquinado, construção em aço temperado e componentes de alta qualidade, o FL22 é uma ferramenta pneumática muito robusta, especialmente concebida para aguentar em ambientes de trabalho duros, como é o caso das minas.

Dado que a potência de saída das ferramentas CP com redução de vibração não foi diminuída, é possível efectuar o mesmo trabalho com os modelos CP17 SVR, FL22 SVR e FL25 SVR que com as ferramentas CP sem redução de vibração equivalentes, isto é, os modelos CP16, FL22S e FL25S.

Os operadores consideram as ferramentas CP SVR mais confortáveis e fáceis de manusear, especialmente durante os trabalhos em betão muito duro, uma vez que o conjunto de isolamento absorve uma grande quantidade da pressão de retorno, permitindo-lhe um melhor controlo da ferramenta.

(8)

www.cp.com

Mais de 100 anos de experiência

A Chicago Pneumatic Tools Company desenha, fabrica e vende ferramentas pneumáticas desde 1901. Actualmente, oferecemos uma vasta gama de produtos, incluindo demolidores pneumáticos e hidráulicos, escavadores de argila, picadores e máquinas para arrancar rebites, desbastadores, brocas de rocha, martelos rotativos e extractores, bombas de colectores e de depósitos de impurezas e muito mais. Nascida numa cidade que partilha o nosso nome, a Chicago Pneumatic é agora uma empresa global, com mais de 50 organizações de vendas em todo o mundo.

Cinzéis

pica-dores e cinzéis

Para mais informações contacte:

9800 0623 06 Guilho Escopro estreito Escopro largo Escopro largo Bujarda

Utilize o aço mais eficaz para a sua aplicação. Mostramos aqui uma selecção dos tipos de aço mais comuns, cinzéis picadores e cinzéis utilizados para os martelos apresentados nesta brochura. Para a gama completa de acessórios para as ferra-mentas, consulte o catálogo 9800 0304 01.

Hexagonal 19x50 mm para CP 0012, CP 0016, CP 0017 SVR

Referência Descrição Largura da ponta Comprimento Peso

mm mm kg 3083 3220 00 Guilho 240 0,8 3083 3221 00 Guilho 440 1,3 3083 3222 00 Escopro estreito 22 240 0,8 3083 3223 00 Escopro estreito 22 440 1,3 3083 3224 00 Escopro largo 60 190 0,9 3083 3225 00 Haste para bujarda 170 0,9 3083 3226 00 Bujarda 40x40 9 dentes 0,5 3083 3227 00 Bujarda 40x40 16 dentes 0,5 Hexagonal 22x82,5mm para CP 0222, FL 0022, FL 0022 SVR 3083 3242 00 Guilho 380 1.5 3083 3243 00 Guilho 1000 4,5 3083 3244 00 Escopro estreito 25 380 1,5 3083 3245 00 Escopro estreito 25 1000 4,5 3083 3246 00 Escopro largo 75 380 2,5 3083 3069 00 Pá de asfalto 125 380 3,2 3083 3247 00 Cinzel de escavação 75 380 3,4 3083 3248 00 Pá de terra 120 380 3,2 3083 3249 00 Pá de argila 125 430 3,3 3083 3250 00 Cinzel de cunha 35 380 3,5 3083 3251 00 Haste para plataforma 310 1,3 3083 3252 10 Plataforma de compactação, redonda 175 Dia 7,5 3083 3239 00 Plataforma de compactação, quadrada 175sq 6 9245 2817 90 Plataforma do arrastador, redonda 100 2,5

Quadrado 19x82,5 mm para FL 0022, FL 0022 SVR 3083 4170 00 Guilho 330 1.4 3083 4170 10 Escopro estreito 330 1.4 3083 4170 20 Pá de argila 100x165 350 2.4 3083 4170 30 Pá de argila 125x205 400 3.1 Redondo 25x75mm para FL 0025, FL 0025 SVR 3083 3265 00 Guilho 330 1,6 3083 3266 00 Escopro estreito 25 330 1,6

Para outros martelos extractores da CP com mandris padrão dos EUA como o CP 4123, CP 4125 e CP 4130, consulte

a brochura no. 9800 0495 93a ou vá a www.cp.com

(9)

Built to last

Chicago Pneumatic

Construction Tools

(10)

CP 1210

CP 1210 S

CP 1230 S

Martelos Demolidores Normalizados

Características Essenciais

Os martelos demolidores CP pertencem à gama de ferramentas para a construção . Estas ferramentas demolidoras possuem a potência e a durabilidade necessárias para um grande número de aplicações em construção e manutenção de instalações. Os exemplos típicos incluem a demolição de betão armado, trabalhos rodoviários pesados, corte de asfalto, abertura de valas, corte de solos congelados e trabalhos gerais de demolição.

A gama CP de martelos demolidores normali

zados é robusta e fiável, especificada e fabricada para lhe proporcionar a maior potência e o melhor desempenho possíveis na sua classe de peso. As ferramentas normais existem quer na versão básica quer na versão com silenciador. Os silencia dores podem ser igualmente adquiridos em sepa rado para instalação posterior. Todos os martelos demolidores estão disponíveis com várias medidas de encabadouros, para se adaptarem às necessi dades dos diferentes mercados e clientes.

CP 1210

A versão actualizada de 2006 do CP 1210 assenta na excelente prática da ferramenta clássica CP 1210 de 24,5 Kg que tem comprovado o seu valor ao longo de vários anos. A nova versão possui as seguintes características:

• Concepção de articulação aperfeiçoada para uma melhor capacidade de manobra

• Sistema de válvula e mecanismo de percussão aperfeiçoados, conferindo 20% mais de potência

• Ranhuras de lubrificação no pistão que melhoram as características do mecanismo de impacto

CP 1210 S

Exactamente como os martelos demolidores 1230 e 1240, o CP 1210 está disponível com (CP 1210 S) e sem silenciador. Todas as versões com silenciador cumprem a mais recente Directiva da União Europeia (NED passo 2, 2006) sobre controlo do ruído. O novo 1210 S possui um silenciador aperfeiçoado que proporciona emissões sonoras muito inferiores às do modelo anterior.

• Versões disponíveis com punhos de redução de vibração (série VR); consulte a página 3.

CP 1230, CP 1230 S, CP 1240, CP 1240 S

Robustos e fiáveis, eis as palavras que ocorrem ao descrever estes dois tipos de martelos demolidores. Encontram-se bem implantados em muitos mercados, tendo conquistado o seu crédito à custa das seguintes características:

• Ligas metálicas forjadas – para uma vida útil excelente. • Cabeça traseira com quatro pernos – suporta a utilização em

condições difíceis.

• Lubrificador incorporado – proporciona uma lubrificação permanente. • Molas poderosas na face dianteira – reduzem as forças reactivas

para o operador.

• Pistão reversível – reduz os custos de manutenção.

• Conector articulado para entrada de ar – para uma manobra fácil. • As versões “Silenciosas” (série S) disponíveis estão equipadas com

silenciador.

• Versões disponíveis com punhos de redução de vibração (série VR).

Conectores articulados para entrada de ar, mesmo sob pressão

Pistão CP 1210 com ranhuras de lubrificação

(11)

CP 1210 SVR

CP 1230 SVR

CP 1240 SVR

CP 1210 SVR

Com uma nova concepção da cabeça traseira e silenciador novo, o CP 1210 SVR combina o excelente desempenho na sua classe de peso com boas características ergonómicas. As emissões de vibração foram consideravelmente reduzidas, estando os níveis de ruído abaixo dos valores impostos pela Directiva da União Europeia. A redução dos níveis de ruído tem efeitos positivos diversificados. O operador não se cansa tão facilmente, sendo a sua produtividade superior num determinado período de tempo. Ao reduzir os níveis de vibração ao longo de um determinado período ou de uma determinada tarefa, os efeitos negativos das vibrações são melhor controlados.

CP 1230 SVR, CP 1240 SVR

Ainda que estes dois martelos demolidores tenham o mesmo aspecto que anteriormente, existem algumas pequenas mas importantes alterações que ajudaram a reduzir significativamente os níveis de vibração.

O que se manteve foi a sua robustez e capacidade de suportar condições de trabalho duras. Em conjunto com o novo CP 1210 SVR formam uma gama completa de martelos demolidores com redução de vibração.

Martelos Demolidores com Redução de Vibração

Características Essenciais

A redução de vibração às quais o operador é exposto tornase uma característica cada vez mais importante em muitos mercados. A gama CP de martelos demolidores compreende desde há muito tempo diversas versões com redução de vibração, a série VR.

A capacidade de redução de vibração das unidades CP 1230 SVR e CP 1240 SVR foi recentemente melhorada, possuindo o novo CP 1210 SVR uma nova cabeça traseira dotada de redução de vibração aperfeiçoada.

(12)

*) Também para 28 x 152 mm **) Também para 32 x 152 mm Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPT F 3/4”. Com esta rosca podem ser utilizados também conectores rápidos universais BSP 3/4” e G 3/4”. Os martelos demolidores são fornecidos sem ligações rápidas universais. Tenha em atenção que as ferramentas sem silenciador não têm a marca CE.

Aplicações: CP 1210, CP 1230 e CP 1240

CP 1210, CP 1210 S

Os martelos demolidores CP 1210 são leves e robustos destinados a trabalhos de construção e manutenção de instalações, tais como a demolição ligeira de lajes, pavimentos e estradas bem como outros tipos de trabalhos.

Estas ferramentas são muito populares em trabalhos em tabuleiros de pontes e obras públicas. Embora esteja classificada como uma ferramenta de 24,5 Kg, o novo CP 1210 possui uma elevada força de impacto e o desempenho de uma ferramenta maior.

CP 1230, CP 1230 S, CP 1240, CP 1240 S

As gamas CP 1230 e CP 1240 de ferramentas de demolição destinam-se a proporcionar a potência e vida útil necessárias para um grande número de aplicações de construção pesada e manutenção de instalações, tais como a demolição de betão armado, trabalhos rodoviários pesados, corte de pistas asfaltadas, corte de solos congelados, corte de rocha não consolidada e trabalhos gerais de demolição.

Referência Modelo Encabadouro

(mm) Peso (kg) Comprimento (mm) Pancadas (ppm) Consumo de ar (l/s) Observação 8900 0030 01 CP 1210 25 x 108 20 540 1400 26,5 Encabadouro norte-americano 8900 0030 02 CP 1210 25 x 108 20 540 1400 26,5 Encabadouro Norma ISO 8900 0030 03 CP 1210 S 25 x 108 22 540 1400 26,5 Encabadouro norte-americano 8900 0030 04 CP 1210 S 25 x 108 22 540 1400 26,5 Encabadouro Norma ISO 8900 0030 07 CP 1210 S 28 x 160* 22,5 585 1400 26,5

8900 0030 09 CP 1210 S 32 x 160** 22,5 585 1400 26,5

8900 0030 05 CP 1210 SVR 25 x 108 24,5 600 1400 26,5 Encabadouro norte-americano 8900 0030 06 CP 1210 SVR 25 x 108 24,5 600 1400 26,5 Encabadouro Norma ISO 8900 0030 08 CP 1210 SVR 28 x 160* 25 650 1400 26,5 8900 0030 10 CP 1210 SVR 32 x 160** 25 650 1400 26,5 T022073 CP 1230 28 x 160* 29,5 680 1300 32 T022074 CP 1230 32 x 160** 29,5 680 1300 32 T022158 CP 1230 S 28 x 160* 31 680 1300 32 T022159 CP 1230 S 32 x 160** 31 680 1300 32 T024227 CP 1230 SVR 28 x 160* 34,5 730 1300 32 T024239 CP 1230 SVR 32 x 160** 34,5 730 1300 32 T022075 CP 1240 28 x 160* 37,5 735 1200 40 T022076 CP 1240 32 x 160** 37,5 735 1200 40 T022221 CP 1240 S 28 x 160* 39 735 1200 40 T022222 CP 1240 S 32 x 160** 39 735 1200 40 T024535 CP 1240 SVR 28 x 160* 43 785 1200 40 T024536 CP 1240 SVR 32 x 160** 43 785 1200 40

(13)

CP 1210 – Novas características e vantagens

Característica

• Punhos mais confortáveis

• Sistema avançado de redução de vibração

• Sistema de válvulas aperfeiçoado • Regulador de fluxo por derivação • Pistão com ranhuras de lubrificação • Novo mecanismo articulado aperfeiçoado

• Novo silenciador aperfeiçoado

Vantagens

• A comodidade do operador e o controlo da ferramenta estão melhorados.

• Os operadores não se cansam tão facilmente. A produtividade aumentou. Os efeitos negativos das vibrações foram reduzidos.

• A potência da máquina aumentou em 20%, originando uma melhor produtividade.

• Facilita o corte, mesmo em condições difíceis. • Uma lubrificação melhorada aumenta a vida útil da

ferramenta e das suas peças principais.

• Actuação orientável, mesmo sob pressão – caso seja necessário. O mecanismo articulado aceita as ligações rápidas universais americanas e outras normalizadas com rosca de ¾”.

• O silenciador reduz o nível de ruído abaixo do limite da nova Directiva sobre Ruído da União Europeia (NED, passo 2, 2006) e proporciona maior comodi-dade ao operador. Punhos mais confortáveis Sistema avançado de redução das vibrações

Pistão com ranhuras de lubrificação Sistema de válvulas aperfeiçoado Regulador de fluxo por derivação Novo mecanismo articulado aperfeiçoado Novo silenciador aperfeiçoado

(14)

CP 1240 SSPDR

CP 0117 S

CP 0111 THLA

Martelos Demolidores (continuação), Bate Estacas

Características Essenciais

Os martelos demolidores CP 1230 e CP 1240 existem também com a configuração de bate estacas.

A série CP 0117 de martelos demolidores satisfaz as necessidades dos clientes que pretendem um

martelo demolidor básico mais tradicional. Os martelos demolidores CP 0111 THLA e CP 0111 THLAEX são ferramentas leves que se adaptam bem às situações em que o manuseamento e o levantamento fácil são fundamentais.

CP 1230 SPDR, CP 1240 SPDR

Estes bate estacas especializados são fabricados em conformidade com as mesmas especificações que os martelos demolidores pesados da série. Com as cabeças abertas, permitem

o direccionamento de diversos objectos. O diâmetro dianteiro máximo dos objectos é 44 mm (1-7/8”).

Tal como os martelos demolidores, os bate estacas existem numa versão básica e numa versão “Silenciosa” com silenciador (série SSPDR).

CP 0117, CP 0117 S

Embora a sua concepção se baseie fortemente no martelo demolidor tradicional, os martelos demolidores da série CP 0117 possuem uma força de impacto um pouco inferior à daquele.

O CP 0117 está disponível com dois encabadouros de diferentes dimensões.

As versões “Silenciosas” do CP 0117 são designadas por CP 0117 S.

CP 0111 THLA, CP 0111 THLA-EX

Estes martelos demolidores são leves embora potentes que se destinam a trabalhos de construção ligeira e à manutenção de instalações.

O CP 0111 THLA-EX é uma ferramenta especializada para abertura de valas e possui um punho extensível.

Eis algumas das características da série CP 0111: • Ligas metálicas forjadas – para uma vida útil excelente. • Painel traseiro com quatro pernos – aguenta uma utilização

em condições difíceis.

• Lubrificador incorporado – proporciona uma lubrificação permanente.

Cabeça dianteira do cravador de espigões

Retentor de mola do CP 0117

O CP 0111 existe também com punho extensível, designação CP 0111 THLA-EX

(15)

Aplicações: CP 1230/1240 SPDR, CP 0117

e CP 0111 THLA

CP 1230 SPDR, CP 1240 SPDR

Estes bate estacas são utilizados em aplicações em caminhos-de-ferro, construção e manutenção de instalações.

São idênticos aos martelos demolidores da série, com a excepção de possuírem uma cabeça dianteira aberta sem retentor de ferramenta.

CP 0111 THLA, CP 0111 THLA-EX

As ferramentas CP 0111 são os martelos mais leves da gama CP. São aplicados em demolições ligeiras como, por exemplo, lajes, pavimentos, solos congelados e paredes de alvenaria. A versão THLA é muito popular em tabuleiros de pontes. Um punho extensível aumenta o alcance da versão THLA-EX, tornando-a adequada a aplicações ligeiras de abertura de valas.

CP 0117, CP 0117 S

Com um consumo de ar relativamente baixo embora com forte insuflação de ar, estes martelos demolidores tradicionais de baixa frequência de insuflação, encontram a sua utilização na gama de martelos demolidores utilizados em trabalhos pesados.

*) Também para 28 x 152 mm **) Também para 32 x 152 mm

Todos os valores a 6 bar. A rosca de entrada de ar é NPT F 3/4”. Com esta rosca podem ser utilizados também conectores rápidos universais BSP 3/4” e G 3/4”. Os martelos demolidores são fornecidos sem ligações rápidas universais. Tenha em atenção que as ferramentas sem silenciador não têm a marca CE.

Referência Modelo Encabadouro

(mm) Peso (kg) Comprimento (mm) Comprimento (mm) Consumo de ar (l/s) Observação T021612 CP 1230 SPDR N/A 28,5 625 1300 32 Ø máx. da cabeça 44 mm T021613 CP 1230 SSPDR N/A 30 625 1300 32 Ø máx. da cabeça 44 mm T021042 CP 1240 SPDR N/A 37 665 1200 40 Ø máx. da cabeça 44 mm T021041 CP 1240 SSPDR N/A 38,5 665 1200 40 Ø máx. da cabeça 44 mm T022090 CP 0117 28 x 160* 35 740 1080 35 T022091 CP 0117 32 x 160** 35 740 1080 35 T022093 CP 0117 S 28 x 160* 36 740 1080 35 T022092 CP 0117 S 32 x 160** 36 740 1080 35 T022079 CP 0111 THLA 25 x 108 13,5 540 1700 18 T019354 CP 0111 THLA-EX 25 x 108 15,5 820 1700 18

(16)

www.cp.com

Mais de 100 anos de experiência

A Chicago Pneumatic Tool Company projecta, fabrica e vende ferramentas pneumáticas desde 1901. Hoje em dia, oferecemos uma gama alargada de produtos que inclui martelos demolidores pneumáticos e hidráulicos, pás pneumáticas, martelos picadores e martelos de rebitar, desbastadoras de pedra, martelos perfuradores, martelos rotativos e martelos para estilhaçamento, bombas de resíduos e de lamas, além de muitos outros. Tendo começado na cidade que dá o nome à nossa empresa, a Chicago Pneumatic é actualmente uma empresa global, com pontos de vendas em todo o mundo.

Para mais informação, deve contactar:

Acessórios

ools. Sous réser

ve de modifications techniques.

Separador de água

A rosca de entrada/saída de ar é BSP 3/4”. O separador é fornecido sem ligações. Referência 8900 0050 00. As ligações rápidas universais (rosca exterior) são: ligações rápidas europeias SP 3/4” ou G 3/4”.

Lubrificador 43, Lubrificador 1300

Para óleos minerais e sintéticos

Peça n.º 8900 0050 03 – Ligações rápidas americanas (43 oz.) Peça n.º 8900 0050 02 – Ligações rápidas europeias (1.300 ml)