ĬdzȭȊǦǤȫǹƬƯƳƴᲹ
ĭƲƷǑƏƳ ၐ ཞ ƕƋǔƷᲹ
ĮƲƏǍƬƯज़௨ƢǔƷᲹ
įज़௨ǛƾƤƝƏᲛ
İǦǤȫǹƱƨƨƔƬƯƍǔ
Ǎܼଈ
Ɣ Ƨ Ƙ
Ǜࣖੲ
ƓƏƑǜ
Ơ
NjƬƱƘǘƠƘ
ჷǓƨƍᲛƱƍƏ
ƻƱƷƨNJƷ Რ Ƹ
Ɯƪǒ
Vamos pensar em uma forma de evitar a propagação
do coronavírus
O que é o coronavírus?
Quais são os sintomas?
Como você é infectado?
Previnamos a infecção!
Vamos apoiar amigos e
famílias que estão lutando
contra o vírus!
Para maiores
detalhes, entre no
Q&A para perguntas
e respostas!
Aqui
ȭȊǦǤȫǹƴƸŴᑥŷƳᆔ
ʴƴज़௨ƢǔdzȭȊǦǤȫǹƸŴ
ƜǕLJư ᆔ
ƠǎǔƍჷǒǕƯƖLJƠƨŵ
ʻׅƷૼdzȭȊǦǤȫǹƸ
ဪႸƴᙸƭƔƬƨૼƠƍǿǤȗƷ
dzȭȊǦǤȫǹưƢŵ
ƴNjŴ
ƤǜǑƏƷŴၲඥ
ƪǓǐƏDŽƏǍ
NjŴʻƸưƖƯƍLJƤǜŵ
ʻʝʔʰজʦʳɲ
জ ʒ ႘ ʑ ˙ ʱ ʱ ʬ ʊ ˑ ʑ
ˏɱ˫̧˴̠៓ʭɻ႘ʑ˙ɼ
˘ʊ˅ʟˑɻ˰̪̇ɼʮʊ
ʌԪʒʪʊʥ˙ʦʩʬź
O que é o coronavírua?
Existem vários tipos de
coronavírus
coronavírus que infectam
humanos
Mas recentemente foi
encontrado o sétimo tipo de
coronavírus
Portanto ,ainda existem
muitas incógnitas até para
especialistas e ainda não
existe um tratamento
específico ou um método
preventivo
Seu formato é misterioso.
Por ter um formato da coroa
do rei
Ele recebeu o nome de
corona
Que significa “Rei” em Grego
Até agora existiam 6
tiposde coronavírus que
infectam humanos
Mas recentemente foi
encontrado o sétimo tipo
de coronavírus
Exitem vários tipos de
coronavírus
ᑶብ
ហᘉྶ ኬᓏ ǦǤȫǹ
᳧
Ჲ᳧
᳧
᳧
ͤȣ ࡣࠊ ࡢ ศࡢ ࡢ㛗ࡉ࡛ࡍࠋ
ƷݱƞƳǦǤȫǹƸŴʴƷ˳ƷɶƴλƬƯƠLJƏ
ƷƸƨǒƖǛƜǘƠƯƠLJƍLJƢŵ
Pólem
Glóbulos
vermelhos
Bactérias
Vírus
é ,
1/1000 de 1mm de comprimento
Ao entrar no corpo humano, este pequeno
vírus quebra a função das células.
ƶƭ
Ʃǔƞ
ƤƖ
ԠԈ
ࡇ ࡁ ࡹ ࠺ᩊ
ࡇ ࢇ ࡞ ࢇᲢऒᒊƠƍᲣ
օ ᙾ
ƖǎƏƔƘƷ٭҄
ǁ ǜ Ɣԛᙾ
Lj Ɣ ƘƷ٭҄
ǁ ǜ ƔǛƏƬƨƑǔʴNjƍLJƢŵ
ၐཞ
ljƠǐƏơǐƏᲢƴƓƍȷƋơƕŴƍƭNjƱƪƕƏᲣ
ज़௨ƠƯNjŴƸƬƖǓƱƠƨၐཞ
ƕƳƍʴNj
ƨƘƞǜƍLJƢŵ
ၐཞƕƳƍƻƱ
ƔǒNjज़௨ƠLJƢŵ
Quais os sintomas?
Febre
Fadiga
Tosse Dispnéia (sufocamento)
Mudança na
sensação olfativa
Mudança no
paladar
Algumas pessoas manifestam estes sintomas
Assintomáticos
Há muitas pessoas que não
apresentam sintomas
quando infectados
E acabam
infectando outras
pessoas
inconcientemente
Cheiro - gosto - anormal
quando infectados
Há muitas pessoas que não
apresentam sintomas
ӝǍᱠ
ƸƳƔǒƸƍƬƯƍƘŵ
ႸƷ ቬ ᐏ
ƶǜLJƘ
ƔǒNjƔƷƏƤƍƕƋǔŵ
ȷƤƖǍƘƠnjLjƳƲưЈƨ ƠƿƖ
ƴƸǦǤȫǹƕƍƯŴƦƜƔǒƏƭǔŵ
ȷǦǤȫǹƕƭƍƯƍǔNjƷǛ
ƞǘƬƨưŴӝƳƲǛƞǘƬƯ
ƠLJƬƯŴƏƭǔŵ
ǦǤȫǹƕƻƦǜƩ ƠƿƖƸŴƲǕƘǒƍƷ᧓Ŵ
ᆰൢɶƴƨƩǑƬƯƠLJƏƷƩǖƏŵ
ᲢሉƑƸ ႸƷ dzȸȉƔǒ㸧
Como somos infectados?
Entra pela boca e nariz
Também pode ser pelo muco dos
olhos
Por quanto tempo o respingo do
vírus fica no ar?
A resposta pesquise pelo Q&R Code
O víirus pode ser transmitido ao
tossir ou espirrar
Ao tocar em lugares infectados,
e com essas mãos levar a
boca corre o risco de se
contagiar
Por quanto tempo o respingo do
vírus fica no ar?
ŬLJ
LJƣ ƤƬƚǜư ඹƍǛƠǑƏᲛᲛ
ǛƵǒƠƯŴƤƬƚǜǛƭƚ
ᲬᲪ ᅺ ᧓ ŴƜƢƬƯƋǒƏŵ
Ɠ൦ưƳƕƠƯŴ
ƖǕƍƳǿǪȫư
ǛඹƓƏ
ƴƭƍƨ
ǦǤȫǹǛƱNJǔ
ȷƾƖǿǪȫǛ
LjǜƳư̅ǘƳƍŵ
ȷȚȸȑȸǿǪȫư
̅ ƍ ਾ Ư ƴ Ƣ ǔ Ʊ
ᑣƍŵ
̌̀ ̵̵̑̍˶̄ ̵ɭ
ʴน˘Ƌۂนʌ
ʕˏʊʴɱ˘
ຶʎˑʮᕠʊʳź
Vamos nos prevenir da infecção!
Primeiro vamos lavar as mãos
Vamos tirar o vírus
que está nas mãos
Lavar as mãos
Não usar a mesma
toalha de mãos ao
mesmo tempo
De preferência
usar papel toalha
descartável
Enxaguar com
água e limpe as
mãos com toalha
limpa
Esfregar as mãos por 20 segundos
Sugestão - lave
as mãos
cantando Happy
Birthday duas
vezes
Molhe as mãos, passe sabonete,
esfregue os dedos e entre unhas
também
Lavar as mãos
Ǣȫdzȸȫ ෞ
ƠǐƏƲƘNjјௐ
Ɯ Ə ƔƕƋǔǑᲛ
ȞǹǯNjƠǑƏᲛ
ǢȫdzȸȫෞƸɲƴLJǜǂǜƳƘ ƤƖǍƘƠnjLjƔǒǦǤȫǹƕ
ƱƼƩƠƯƍƘƷǛ᧸
ƾƤƙƨNJƴᲛ
LJƨŴƢƍƜljƷNj᧸ƙ
ƾ Ƥ ƙƨNJƴᲛ
A desinfecção com álcool também é
eficaz
Use álcool uniformemente em
ambas as mãos
E secar bem!!!
Vamos usar máscara!
Para evitar que o vírus se espalhe
pela tosse e espirro
Além disso para evitar que o vírus
entre sorrateiramente
Ŭ ᨼ ׇ
ƔǜƤǜ
݅ ݅
LjƬƤƭ݅ ᨼ
LjƬƠǎƏƷ
ƜLJNJƴ LJƲǛ ƋƚǑƏᲛ
Ǜ࠼ƛƯ ƸƳǕƯLjǑƏᲛ
ዅǍྰƔƭƲƏƷNj
ƸƳƦƏᲛᲛ
Vamos prevenir a infecção por aglomeracão
(cluster)
Vamos abrir as janelas com frequência
Espaçamento equivalente a distância de braços abertos!
Na hora das refeições em
grupos, vamos também manter
distanciamento
Vamos tomar estes 3 cuidados!
Distanciamento, aglomerações
e vamos evitar lugares fechados
ᡈƘư ٻ٣ưᛅƢƷǛ
ǑƏᲛ
ӐƩƪƷƨNJƴNjŴƓƳơᢊφǛŴ
˳ᏋƷƱƖƳƲNj
ƩƪƱƘƬƭƔ
ƳƍǑƏƴƠǑƏƶŵ
DŽƔƴNj
ƲƷǑƏƳƜƱƴ
ൢǛƭƚƨǒᑣƍƔ
ᎋƑƯLjǑƏᲛ
Vamos evitar de falar alto
perto das pessoas
Durante exercícios
físicos vamos
manter
distanciamento
Agradecer pelas gentilezas
mas fazer o possível para
não usar os mesmos
Além do mais
vamos pensar
em outros meios
de estar evitando
ࠀК
ƞ ǂ ƭƱ ғК
Ƙ ǂ ƭƬƯ
ƳƴƕƪƕƏƷƩǖƏŵ
ǦǤȫǹƷүᨖƷɶư
ʴƼƱǛяƚǑƏƱ
ƕǜƹƬƯƍǔŴ
ƓҔᎍƞǜƳƲ
Ҕၲ
ƍǓǐƏࢼʙᎍ
ơǎƏơƠnjǛࣖੲƢǔŵ
Vamos apoiar famílias e amigos que estão lutando contra o coronavírus
Vamos dar
apoio as
pessoas
infectadas
Vamos apoiar pessoas
que mesmo correndo
o risco de pegar o
vírus estão para
ajudar.Vamos apoiar
os profissionais da
área médica
Discriminação e
Distinção ,qual é a
diferença?
Ū'FKVQTGU /KVUWPQDW4-#01/&2J&2TQHGUUQTGXKEGFKTGVQTGZGEWVKXQTGURQPUᷠXGNRGNCFKXWNICᷦᷢQFQU1&5U 7PKXGTUKFCFGFG1MC[COC/GODTQFQEQPUGNJQ%QPEGNJQFG%KᷩPEKCFQ,CRᷢQ%QEQPUGNJGKTQFG%KᷩPEKCG 6GEPQNQIKCFQ/KPKUVᷨTKQFCU4GNCᷦᷴGU'ZVGTKQTGUFQ,CRᷢQ ;WMQ/QTKVC2J&/GODTQ-PQYNGFIG/QDKNKV[$CUGF5[UVGOU+PUVKVWVG2GUSWKUCFQTCRTKPEKRCN%QOWPKECᷦᷢQ %KGPVᷬHKECFQ/KTCKMCP/WUGW0CEKQPCNFG%KᷩPEKC'OGTIGPVGG+PQXCᷦᷢQ Ū2TQFWEGTU #OCPG-QK\WOK/&2J&&KTGVQT-PQYNGFIG/QDKNKV[DCUGF5[UVGO+PUVKVWVG2TQHGUUQT0CVKQPCN+PUVKVWVGUQH0CVWTCN 5EKGPEGU,CRᷢQ 5JWORGK-QOWTC#UUGUUQTGURGEKCNFQRTGUKFGPVGFC7PKXGTUKFCFGFG1MC[COCG2GUSWKUCFQT2TKPEKRCNFQ$GPGUUG 'FWECVKQPCN4GUGCTEJCPF&GXGNQROGPV+PUVKVWVG 4KPC*CUGICYC2GUSWKUCFQTCXKUKVCPVGPQ%GPVGTHQT4GUGCTEJQP'FWECVKQPCN6GUVKPI 'UVCDTQEJWTCRQFGUGTKORTGUUCGGPECOKPJCFCNKXTGOGPVGRQTSWCNSWGTRGUUQCOCUCGFKᷦᷢQFGUGWEQPVG᷸FQFGXGUGT GXKVCFC ڦ&CVCFGGOKUUᷢQFG#DTKNFG8GT ڦ+PHQTOCᷦᷴGUFG%QPVCVQ'OCKNUVQRAEQTQPC"UOKRULR ŪColaboração na Supervisão da Tradução