EDIÇÃO MARÇO 2007
Ariston acredita em si
Por isso ouve-o
Em todo o mundo, cada ano, milhões de clientes escolhem produtos
Ariston. Um resultado importante que nasce de uma grande confiança:
numa marca dedicada à satisfação das necessidades de bem-estar,
comodidade e segurança que proporcionam qualidade de vida.
Acredita em si
designer
que está atento ao aspecto estético
e funcional do seu projecto, que
sabe que é importante poder
escolher produtos que se adaptem
ao contexto arquitectónico, em
casa ou no exterior, por medidas,
design e tipologia de instalação.
Acredita em si
instalador
que quer um produto que seja fácil
de manejar, que pese menos
sem-pre que seja possível, pensado
para conseguir uma instalação
mais fácil.
Que realiza intervenções normais
e extraordinárias, que reconhece a
importância de poder aceder
facil-mente aos componentes para
efectuar inspecções ou
substi-tuições de uma forma simples e
rápida.
Acredita em si
cliente
que é um consumidor consequente
e inteligente que acredita numa
tecnologia de fácil utilização, que
reconhece a importância de
redu-zir o consumo de energia para
economizar e para o bem do meio
ambiente.
Que considera que é fundamental
adquirir um produto que seja
eco-logicamente responsável e que
proporcione o máximo conforto e
bem-estar.
A BELEZA DO CONFORTO
Estética e flexibilidade
Os novos sistemas de climatização Ariston favorecem uma completa “personalização
do clima”. Pode escolhê-los pela tecnologia Inverter e pela eficiência do compressor.
DC Scroll, que reduz o consumo em até 40%, pelo design único que os torna em exclusivos
complementos de decoração ou pela flexibilidade do sistema, como na gama Evolution.
EVOLUTION
Máxima flexibilidade e
personalização para qualquer
necessidade de instalação
AMBITION
Design exclusivo com painel de
espelho e abertura motorizada
A tecnologia inverter
para a máxima eficiência
energética
O conforto
da poupança
energética
A evolução da tecnologia inverter garante actualmente grandes resultados.
O sistema de climatização adapta o fluxo de ar mediante um micro
pro-cessador para manter constante o clima escolhido.
A modulação de frequência por alimentação em corrente continua do
potente e silencioso compressor inverter DC Scroll, permite, no mesmo
nível de prestações,uma poupança de energia de 40 %.
Os restantes modelos com tecnologia inverter com gás ecológico R410C
também proporcionam uma grande poupança de energia: quase 30 %.
Estas prestações permitem obter a classe energética A para todos estes
modelos.
...
...
tempo
temperatura
constante
silenciosidad
e poupança
energética
m
mo
od
de
ello
o ttrra
ad
diic
ciio
on
na
all
m
mo
od
de
ello
o IIn
nvve
errtte
err
temperatura
desejada
consumo
energético
tempo
+
40
poupança
de energia
Querer-se a si mesmo
Uma questão de etiqueta
A União Europeia tornou-a obrigatória. A etiqueta energética é um
instru-mento de informação que ajuda o cliente a entender a quantidade de energia
que consome o produto que está a comprar. Os climatizadores de Classe A
são os que possuem a máxima eficiência energética, ajudando assim a
poupar energia para benefício do meio ambiente e da carteira do utilizador.
2
anos de
garantia total
e anos de
garantia do
compressor
A
CLASSE DE EFICIENCIA ENERGÉTICA
O conforto
ecológico
Qualidade de vida
em harmonia
com o ambiente
O gás utilizado para a refrigeração e o aquecimento é muito importante
para estabelecer a qualidade de um produto. O gás escolhido pela
Ariston, o R410A, não danifica a camada de ozono, elemento fundamental
para a protecção contra os raios ultravioletas, já que tem um ODP (Ozone
Depletion Potential) igual a zero.
Não contém cloro, prejudicial para o ambiente, não é tóxico nem
inflamá-vel, importante para a segurança tanto do utilizador como do instalador.
O gás R410 garante um rendimento termodinâmico graças às suas
eleva-das características termodinâmicas.
Iões negativos
bem-estar positivo
Imaginem que se encontram num bosque frondoso ou perto de uma
cascata. Quando o seu climatizador Ariston funciona liberta iões negativos
para o ar para que sinta a mesma agradável sensação de frescura.
Quanto mais elevada for a concentração dessas partículas com carga
electrostática negativa, mais forte será a sensação de bem-estar que se
sente.
Biofiltros e vitamina C,
em defesa do ar limpo
Os biofiltros da gama Ariston contêm uma enzima biológica que contribui
para a neutralização de fungos e possíveis vírus, garantindo uma
esterili-zação ambiental.
Uma verdadeira barreira natural e invisível para a protecção da casa de
qualquer agente contaminante (a gama Evolution, além disso, emite
vitami-na C para o ar).
Conforto
garantido
com qualidade e com serviço
Controlos de
qualidade
Provas fiáveis
Nos novos modelos de 2007, todos com bomba de calor, a Ariston decidiu
mais uma vez apostar pelas grandes prestações, pelas medidas compactas
e, sobretudo, pela duração.
Todos os climatizadores são comprovados individualmente recriando as
condições de utilização que terão que enfrentar na vida diária.
A severidade da prova é sinónima de elevados standards de qualidade na
segurança.
Por este motivo as condições de garantia são exclusivas: dois anos de
cobertura total em todos os modelos. Além disso, para responder às
exigências do cliente, a Ariston previu o fornecimento gratuito dos
compo-nentes durante mais três anos.
Medição do nível sonoro em pleno funcionamento
Prova do fluxo de ar ventilado
Controlo de todos os componentes eléctricos em função calor e frio
Controlo estético e dos acabamentos
Controlo do movimento das aletas flap
Controlo do tubo de evacuação de condensação
Verificação estética final
Professional Team
para satisfazer
as necessidades do
cliente
A rede de centros de Assistência Técnica Ariston esta Presente em todo o
território nacional, para garantir que todas as intervenções de urgência e
manutenção possuem um alto nível de eficiência e preparação
profissio-nal.
Além disso, um grupo de especialistas oferece apoio aos nossos clientes
para se manterem constantemente actualizados sobre os nossos
produ-tos e tecnologias.
219.605.306
w
ww
ww
w..m
mtts
sg
grro
ou
up
p..c
co
om
m//
s
O conforto
hi-tech
Fácil acessibilidade
e simples manutenção
dos componentes
Filtro de plasma para EVOLUTION:
Multi-filtro com polarização eléctrica que captura e elimina as
substân-cias nocivas e contaminantes.
Graças à atracção electrostática do “Plasma Field” também se obtém a
eliminação das partículas de pó mais finas.
Novo permutador
ainda mais resistente
Nos novos modelos Ariston o fluxo de ar atravessa a unidade interna pela
parte superior. O novo permutador (dotado de acabamentos especiais que
aumentam o fluxo de água e a resistência aos agentes atmosféricos) foi
concebido para aumentar a superfície de contacto com o ar para uma maior
eficiência tanto nas funções de arrefecimento como de aquecimento. Esta
característica permite também uma melhoria do rendimento pela
desumi-dificação, purificação e filtragem do ar.
Auto-diagnóstico
inteligente
Os climatizadores Ariston estão dotados de avançados sistemas de
auto-diagnóstico para proporcionar a máxima segurança. Os sensores detectam
fugas de gás, o funcionamento das sondas, sobrecargas do compressor e
controlam o funcionamento anti-gelo.
O ar fresco regenera-se
continuamente
O ventilador tangencial faz sair o ar arrefecido do permutador em
esca-las múltipesca-las e distribui-o pelo ambiente. Este ventilador cria uma
depressão que facilita uma nova entrada de ar quente desde cima que
depois é recolhido no permutador para ser arrefecido. Desta forma,
cria-se um ciclo contínuo de climatização do ar.
Para uma boa escolha do climatizador é preciso conhecer as dimensões
dos ambientes, as medidas das superfícies de vidro, as temperaturas
médias estacionais e as modalidades de uso do climatizador.
O conforto
à medida
Um comando
à distância
intuitivo
Os comandos à distância da nova
gama estão preparados para
fun-cionar com qualquer modelo
Ariston. São pequenos,
ergonómi-cos e possuem um sistema de
controlo realmente inteligente.
Graças ao mostrador de cristal
líquido e ao botão de navegação é
muito simples gerir as funções de
utilização.
T
Tiip
po
ollo
og
giia
a d
dii a
am
mb
biie
en
ntte
e
m
mo
on
no
o a
atté
é
2
24
4..0
00
00
0 B
BT
TU
U//h
h
T
Tiip
po
o d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
s
so
oa
allh
ho
o//tte
ec
ctto
o
a
atté
é
4
48
8..0
00
00
0 B
BT
TU
U//h
h
T
Tiip
po
o d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
d
du
ua
all a
atté
é
2
2x
x1
12
2..0
00
00
0 B
BT
TU
U//h
h
aprox. 100 m
2T
Tiip
po
o d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
c
ca
as
ss
se
etttte
e a
atté
é
4
48
8..0
00
00
0 B
BT
TU
U//h
h
aprox. 4x25 m
2T
Tiip
po
o d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
m
mu
ullttii a
atté
é
2
28
8..0
00
00
0 B
BT
TU
U//h
h
((q
qu
ua
ad
drrii s
sp
plliitt))
aprox. 100 m
2T
Tiip
po
o d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
c
co
on
nd
du
utta
as
s a
atté
é
4
48
8..0
00
00
0 B
BT
TU
U//h
h
Para uma orientação “puramente
indicativa” da instalação que se
deve escolher para climatizar um
determinado ambiente pode-se
realizar o seguinte cálculo:
multiplicar os m3 da sala por
“100”=BTU/h necessários
(ambiente termicamente isolado)
Ex.: quarto 4x4=16 m2;
x altura 3m; volume = 48 m3
ou seja (48x100) = 4.800 BTU/h.
multiplicar os m3 da sala por
“140”=BTU/h necessários
(ambiente termicamente NÃO
isolado)
Ex.: quarto 4x4 = 16 m2; x altura
3m; volume = 48 m3, ou seja:
(48x140) = 6.720 BTU/h.
aprox. 80 m
2aprox. 2x25 m
2aprox. 25 m
2Principais tipologias de habitação
T
Ta
ab
be
ella
a d
de
e c
co
on
nvve
errs
sã
ão
o d
da
as
s u
un
niid
da
ad
de
es
s d
de
e
m
me
ed
diid
da
a
Watt/h
Kcal/h
Frig/h
BTU/h
Watt/h
Frig/h
Kcal/h
BTU/h
1
0,86
3,41
3,98
1
1,16
0,293
0,25
1
16
Como ler os símbolos
Os ícones foram pensados para favorecer a leitura das
características de cada produto.
C
CL
LA
AS
SS
SE
E A
A
Indica a máxima classe de
eficiência energética
A Ariston permite ver, de uma forma fácil e rápida,
desde o princípio quais são as prestações do modelo,
compreender as diferenças de gama e avaliar com
critério a compra.
M
MÁ
ÁX
XIIM
MO
O S
SIIL
LÊ
ÊN
NC
CIIO
O
O compressor scroll garante
fluidez e ausência de
vibrações
D
DIIM
ME
EN
NS
SÕ
ÕE
ES
S R
RE
ED
DU
UZ
ZIID
DA
AS
S
Volume reduzido para uma
fácil instalação
D
DIIM
ME
EN
NS
SÕ
ÕE
ES
S S
SU
UP
PE
ER
R R
RE
ED
DU
UZ
ZIID
DA
AS
S
Volume muito reduzido para se
adap-tar a qualquer problema de espaço
R
RE
ES
SP
PE
EIIT
TA
A O
O M
ME
EIIO
O A
AM
MB
BIIE
EN
NT
TE
E
Graças ao gás ecológico R410A não
prejudica a camada de ozono
P
PO
OU
UP
PA
AN
NÇ
ÇA
A
O design particular do compressor garante
um alto rendimento e baixos consumos
C
Clla
as
ss
se
e A
A e
e p
po
ou
up
pa
an
nç
ça
a e
en
ne
errg
gé
éttiic
ca
a d
de
e a
atté
é 4
40
0%
%
Graças à tecnologia Inverter o sistema de
cli-matização adapta o fluxo de ar mediante um
microprocessador para manter constante o
clima seleccionado.
A modulação de frequência por alimentação de
corrente contínua do compressor (Inverter DC)
permite, no mesmo nível de prestações, uma
poupança de energia de 40% para modelos
com gás ecológico R410A.
V
Ve
ello
oc
ciid
da
ad
de
e d
de
e a
arrrra
an
nq
qu
ue
e e
e m
ma
aiio
orr s
siillê
ên
nc
ciio
o..
Todos os climatizadores Ariston estão
estuda-dos para alcançar rapidamente um clima
ópti-mo. Com Inverter, obtém-se antes o conforto
desejado, já que se reduz em quase 30% o
tempo de refrigeração e aquecimento.
Conforto mesmo no silêncio da noite.
17
Neste catálogo
CLIMATIZADORES MURAIS
18_ AMBITION monosplit
20_ EVOLUTION monosplit
22_ EVOLUTION dualsplit
24_ EVOLUTION monosplit Inverter
CLIMATIZADORES – SISTEMAS COMBINADOS
26_ MULTI INVERTER - unidade externa
28_ MULTI INVERTER - unidade interna
SPLIT mural
CASSETTE
CONDUTAS
30_ MULTI INVERTER
possíveis combinações de unidades
exter-nas com unidades interexter-nas de diferentes
potências e tipologias
32_ CLIMATIZADORES PORTÁTEIS
30_ DESUMIDIFICADORES
CLIMATIZADORES - LIGHT COMMERCIAL
32_ CLIMATIZADOR
DE CASSETTE
34_ CLIMATIZADOR
DE SOALHO/TECTO
36_ CLIMATIZADORES
PARA TETO FALSO
38_ CLIMATIZADOR
CONDUCTOS
P
Pe
errffe
eiitta
a d
de
es
su
um
miid
diiffiic
ca
aç
çã
ão
o
Todos os climatizadores Ariston estão dotados
da função de desumidificação, combinável com
o arrefecimento ou o aquecimento mediante
bomba de calor. A humidade restante é
elimi-nada para obter um microclima óptimo que
garante o máximo conforto ambiental.
C
Co
on
nffo
orrtto
o d
du
urra
an
ntte
e tto
od
do
o o
o a
an
no
o..
Os climatizadores com bomba de calor
permi-tem obter o clima ideal em qualquer estação do
ano. No Verão refrescam, no Inverno dão calor.
18
AMBITION
GÁS ECOLÓGICO R410A
CLIMATIZADOR
MURAL
UNIDADE INTERNA NOTAVELMENTE
COM-PACTA (SÓ 16,5 CM)
DESIGN EXCLUSIVO COM PAINEL DE
ESPELHO E ABERTURA MOTORIZADA
AMPLO MOSTRADOR DIGITAL LCD
RETROI-LUMINADO
IONIZADOR
BIOFILTROS
AUTO-DIAGNÓSTICO
PERMUTADOR “GOLDEN FIN”
FUNÇÃO TURBO
D
DIIMMEENNSSÕÕEESS
R
REEDDUUZZIIDDAASS RREESSPAAMPEMBEIITBIIETAA OENNTO MTEMEEEIIOO PPOOUEEXUPXTPATRANRANÇAÇAA
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A
A--M
MW
W0
07
7--E
EX
X
A
A--M
MW
W0
09
9--E
EX
X
A
A--M
MW
W1
12
2--E
EX
X
unidade interna a mm 795 795 845 b mm 270 270 285 c mm 165 165 165 unidade externa d mm 800 895 895 e mm 560 560 560 f mm 310 320 320
M
Me
ed
diid
da
as
s
a
c
b
d
f
e
19
2 anos de
a garantia total
e 5 anos de
garantia do
compressor
A
CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--MMWW0077--EEXX AA--MMWW0099--EEXX AA--MMWW1122--EEXX RENDIMENTOS Potência frigorífica W 2090 2660 3610 BTU/h 7126 9070 12310 Potência calorífica W 2180 2700 3700 BTU/h 7433 9207 12617 Desumidificação l/h 0,7 1 1,4 CARACTERÍSTICASPotência absorvida (arrefecimento) W 640 830 1120 Potência absorvida (aquecimento) W 670 880 1110
EER 3,26 3,21 3,22
COP 3,61 3,61 3,41
Classe energética arrefecimento A A A Classe energética aquecimento A A B Compressor rotativo rotativo rotativo Nível sonoro máx. unidade interna* dB(A) 36/33/30 38/35/32 42/39/36 Nível sonoro máx. unidade externa dB(A) 54 54 55 Caudal de ar máx. unidade interna m3/h 450 550 650
PESO
Peso unidade interna kg 10 10 11 Peso unidade externa kg 29 31 35 CIRCUITO FRIGORÍFICO
Refrigerante R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4” 1/4” Diâmetro do tubo do gás in 3/8” 1/2” 1/2” Comprimento máximo das ligações m 10 10 10 Desnível máximo das conexões m 5 5 5 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 4 metros.
* máx média mín velocidade.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
CODIGO PRODUTO 3380408 3380409 3380410 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380402 3380404 3380406 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380403 3380405 3380407
20
EVOLUTION
GÁS ECOLÓGICO R410A
CLIMATIZADOR
MURAL
NOVO DESIGN EXCLUSIVO
AMPLO MOSTRADOR
FILTROS DE VITAMINA C
IONIZADOR
AUTO-DIAGNÓSTICO
PERMUTADOR “BLUE FIN”
FUNÇÃO TURBO
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A--M
A
MW
W0
07
7--G
GX
X
A
A--M
MW
W0
09
9--G
GX
X
A
A--M
MW
W1
12
2--G
GX
X
A
A--M
MW
W1
18
8--D
DX
X
A
A--M
MW
W2
24
4--D
DX
X
unidade interna a mm 710 710 790 1000 1080 b mm 250 250 265 353 330 c mm 190 190 193 280 225 unidade externa d mm 700 780 780 845 845 e mm 535 540 540 695 695 f mm 235 250 250 335 335
M
Me
ed
diid
da
as
s
a
c
b
d
f
e
D DIIMMEENNSSÕÕEESS R21
A
CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--MMWW0077--GGXX AA--MMWW0099--GGXX AA--MMWW1122--GGXX AA--MMWW1188--DDXX**AA--MMWW2244--DDXX**RENDIMENTOS Potência frigorífica W 2090 2590 3450 5260 6330 BTU/h 7130 8830 11760 17940 21590 Potência calorífica W 2430 3180 3540 5400 7420 BTU/h 8290 10840 12070 18410 25300 Desumidificação l/h 0,7 1 1,2 1,6 2,2 CARACTERÍSTICAS
Potência absorvida (arrefecimento) W 630 805 1065 1748 2420 Potência absorvida (aquecimento) W 665 880 1030 1630 2610 EER 3,31 3,21 3,23 3,01 2,61 COP 3,65 3,61 3,43 3,31 2,84 Classe energética arrefecimento A A A B D Classe energética aquecimento A A B C D Compressor rotativo rotativo rotativo rotativo rotativo Nível sonoro máximo unidade interna (Hi/Lo)*dB(A)35/32/30 37/34/31 40/37/34 42/39/37 45/42/39 Nível sonoro máx. unidade externa dB(A) 49 50 50 52 55 Caudal de ar máximo unidade interna (Hi/Lo) m3/h 450/400/350 500/430/370 600/520/420 850/700/600 1080/960/880
PESO
Peso unidade interna kg 8 8 9 13 17 Peso unidade externa kg 32 37 38 52 59 CIRCUITO FRIGORÍFICO
Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4‘’ 1/4‘’ 1/4‘’ 1/4” 3/8” Diâmetro do tubo do gás in 3/8’’ 3/8’’ 1/2’’ 1/2’’ 5/8” Comprimento máximo das ligações m 10 10 10 15 20 Desnível máximo das conexões m 5 5 5 8 10 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 4 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511. * máx média mín velocidade.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
CÓDIGO PRODUTO 3380599 3380600 3380601 3380386 3380252 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380585 3380587 3380589 3380273 3380250 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380586 3380588 3380590 3380274 3380251
estética modelos 18-24
2 anos de
a garantia total
e 5 anos de
garantia do
compressor
22
EVOLUTION
GÁS ECOLÓGICO R410A
CLIMATIZADOR
MURAL
NOVO DESIGN EXCLUSIVO
AMPLO MOSTRADOR LED
FILTROS DE VITAMINA C
IONIZADOR
DIAGNÓSTICO
PERMUTADOR “BLUE FIN”
FUNÇÃO TURBO
UNIDADE EXTERNA DUAL COMPACTA
d
f
e
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A
A--D
DW
W1
18
8--G
GX
X
A
A--D
DW
W2
21
1--G
GX
X
unidade interna a mm 710 710/790 b mm 250 250/265 c mm 190 190/193 unidade externa d mm 895 895 e mm 655 655 f mm 345 345M
Me
ed
diid
da
as
s
D DIIMMEENNSSÕÕEESS RREEDDUUZZIIDDAASS MMEEIIORREESO ASPAMPEMBEIITBIIETAA OENNTOTEE PPOOUEEXUPXTPATRANRANÇAÇAA
a
c
23
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--DDWW1188--GGXX AA--DDWW2211--GGXX RENDIMENTOS Potência frigorífica W 5180 5820 BTU/h 17660 19850 Potência calorífica W 5870 6410 BTU/h 20020 21860 Desumidificação l/h 0,7 1 CARACTERÍSTICASPotência absorvida (arrefecimento) W 1760 2050 Potência absorvida (aquecimento) W 1800 2090
EER 2,94 2,84
COP 3,26 3,07
Classe energética arrefecimento C C Classe energética aquecimento C D Compressor 2 rotativi 2 rotativi Nível sonoro máximo unidade interna (Hi/Lo)*dB(A) 35/32/30 37/34/31 Nível sonoro máx. unidade externa dB(A) 56 56 Caudal de ar máximo unidade interna (Hi/Lo) m3/h 500/430/370 x2 500/430/370 x2
PESO
Peso unidade interna kg 8/10 8/10 9/11 Peso unidade externa kg 75/81 76/82 CIRCUITO FRIGORÍFICO
Refrigerante R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4”-1/4” ** Diâmetro do tubo do gás in 3/8” 3/8”-1/2” ** Comprimento máximo das ligações m 20 20 Desnível máximo das conexões m 10 10 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 4 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511. * máx média mín velocidade. * Ligações fornecidas de série.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
CÓDIGO PRODUTO 3380625 3380626 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380621 3380621 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380623 3380624
A
CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
2 anos de
a garantia total
e 5 anos de
garantia do
24
EVOLUTION
GÁS ECOLÓGICO R410A
CLIMATIZADOR
MURAL INVERTER
NOVO DESIGN EXCLUSIVO
AMPLO MOSTRADOR LED
FILTROS DE VITAMINA C
FILTROS DE PLASMA
ELEVADA EFICIÊNCIA (EER 3.7)
AUTO-DIAGNÓSTICO
PERMUTADOR “BLUE FIN”
FUNÇÃO TURBO
d
f
e
D DIIMMEENNSSÕÕEESS RREEDDUUZZIIDDAASS MMEEIIORREESO ASPAMPEMBEIITBIIETAA OENNTOTEE PPOOUEEXUPXTPATRANRANÇAÇAA
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A
A--H
HIIM
MW
W1
10
0--G
GX
X
A
A--H
HIIM
MW
W1
12
2--G
GX
X
unidade interna a mm 790 790 b mm 265 265 c mm 193 193 unidade externa d mm 760 760 e mm 590 590 f mm 285 285
M
Me
ed
diid
da
as
s
a
c
b
25
AA
CLASSE DE EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--HHIIMMWW1100--GGXX AA--HHIIMMWW1122--GGXX RENDIMENTOS Potência frigorífica W 2650 (910-3280) 3570 (1200-4310) BTU/h 9030 (3100-11200) 12170 (4090-14700) Potência calorífica W 2930 (1170-3550) 3720 (1320-4460) BTU/h 10000 (4000-12100) 12690 (4500-15200) Desumidificação l/h 0,8 1,2 CARACTERÍSTICASPotência absorvida (arrefecimento) W 710 (280-1100) 1040 (350-1440) Potência absorvida (aquecimento) W 750 (300-1150) 1060 (350-1450) EER 4,2/3,71/3,2 4,2/3,41/3,0 COP 4,3/3,91/3,3 4,3/3,71/3,1 Classe energética arrefecimento A A Classe energética aquecimento A A Compressor rotativo DC rotativo DC Nível sonoro máx. unidade interna (Hi/Lo)* dB(A) 41/35/30 43/37/30 Nível sonoro máx. unidade externa dB(A) 52 54 Caudal de ar máx. unidade interna (Hi/Lo) m3/h 590/470/325 615/485/325
PESO
Peso unidade interna kg 8,5/10,5 9/11 Peso unidade externa kg 40,5/43 40,5/43 CIRCUITO FRIGORÍFICO
Refrigerante R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4” Diâmetro do tubo do gás in 3/8” 1/2” Comprimento máximo das ligações m 12 12 Desnível máximo das conexões m 5 5 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 4 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
CÓDIGO PRODUTO 3380669 3380670 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380663 3380665 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380664 3380666
2 anos de
a garantia total
e 5 anos de
garantia do
26
MULTI INVERTER
GAS ECOLOGICO R410A
SISTEMAS COMBINADOS
UNIDADE EXTERNA
MÁXIMA FLEXIBILIDADE E PERSONALIZAÇÃO
PARA QUALQUER NECESSIDADE DE
INSTALAÇÃO
COMBINAÇÃO DE UNIDADE EXTERNA COM
DUAS OU TRÊS E QUATRO UNIDADES INTERNAS
DE DIFERENTES POTÊNCIAS E TIPOLOGIAS
AMPLO MOSTRADOR LED FILTROS DE PLASMA
FILTROS DE VITAMINA C
FUNÇÃO TURBO
ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
UNIDADE INTERNA CONDUTA COMPACTA
UNI-DADE INTERNA CASSETTE 60X60
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A
A--IID
DF
F2
24
4--O
OX
X
A
A--IIT
TF
F2
27
7--O
OX
X
A
A--IIQ
QF
F2
28
8--O
OX
X
unidade externa
a mm 845 845 895
b mm 695 695 860
c mm 335 335 330
M
Me
ed
diid
da
as
s u
un
niid
da
ad
de
es
s e
ex
xtte
errn
na
as
s
a
c
b
D DIIMMEENNSSÕÕEESS RREEDDUUZZIIDDAASS MEMEIIORREESO ASPAMPEMBEIITBIIETAA OENNTOTEE
27
D
DU
UA
AL
L
T
TR
RIIA
AL
L
Q
QU
UA
AD
DR
RII
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--IIDDFF2244--OOXX AA--IITTFF2277--OOXX AA--IIQQFF2288--OOXX RENDIMENTOSPotência frigorífica Frig/h 1760-6060 1760-6810 4290-7570 W 2050-7030 2050-7910 4980-8790 BTU/h 7000-24000 7000-27000 17000-30000 Potência calorífica Kcal/h 2520-6810 2520-7570 6310-8080
W 2930-7910 2930-8790 7300-9000 BTU/h 10000-27000 10000-30000 25000-32000 Desumidificação l/h 1,6-2,4 1,8-2,7 1,9-2,8 CARACTERÍSTICAS
Potência absorvida (arrefecimento) W 2200-2900 2700-2960 2800-3100 Potência absorvida (aquecimento) W 2100-2800 2800-3050 2830-3120 Alimentação V-Hz 230/50 230/50 230/50 Número de fases 1 1 1 Nível sonoro máx. unidade externa dB(A) 57 58 59 Caudal de ar máximo unidade interna m3/h 2500 2500 3000
PESO
Peso unidade externa kg 71/74 72/76 80/84 CIRCUITO FRIGORÍFICO
Refrigerante R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4‘’ 1/4‘’ 1/4‘’ Diâmetro do tubo do gás in 3/8’’ 3/8’’ 3/8” Comprimento máximo das ligações m 20 20 20 Desnível máximo das conexões m 10 10 10 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 4 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511.
RENDIMENTO GLOBAL UNIDADE EXTERNA MÁX = 130% SUPERIOR À POTÊNCIA NOMINAL.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s u
un
niid
da
ad
de
es
s e
ex
xtte
errn
na
as
s
CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380220 3380221 3380222
até 4 unidades
internas de
potência e
tipologia
diferenciadas
2 anos de
a garantia total
e 5 anos de
garantia do
compressor
28
MULTI INVERTER
GAS ECOLOGICO R410A
SISTEMAS COMBINADOS
UNIDADES INTERNAS
S
SP
PL
LIIT
T M
MU
UR
RA
AL
L
C
CA
AS
SS
SE
ET
TT
TE
E
C
CO
ON
ND
DU
UT
TA
A
B
BOOMMBBAA DDEE CCAALLOORR AA--IIFFWWHH0077--IIGGXX AA--IIFFWWHH0099--IIGGXX AA--IIFFWWHH1122--IIGGXX AA--IIFFWWHH0077--IIEEXX AA--IIFFWWHH0099--IIEEXX AA--IIFFWWHH1122--IIEEXX AA--IIFFMMCC0099--IIXX AA--IIFFMMCC1122--IIXX AA--IIFFMMCC1188--IIXX AA--IIFFDDUU0077--IIXX AA--IIFFDDUU0099--IIXX AA--IIFFDDUU1122--IIXX AA--IIFFDDUU1188--IIXX unidade interna
a mm 710 710 790 795 795 845 580/650 580/650 580/650 955 955 955 1301 b mm 250 250 265 270 270 286 580/650 580/650 580/650 210 210 210 210 c mm 190 190 190 165 165 165 254/30 254/30 254/30 385 385 385 385
M
Me
ed
diid
da
as
s u
un
niid
da
ad
de
es
s iin
ntte
errn
na
as
s
D
DIIMMEENNSSÕÕEESS
R
REEDDUUZZIIDDAASS MEMEIIORREESO ASPAMPEMBEIITBIIETAA OENNTOTEE
a
c
b
a
c
b
SPLIT MURAL CASSETTE CONDUTAMÁXIMA FLEXIBILIDADE E PERSONALIZAÇÃO
PARA QUALQUER NECESSIDADE
DE INSTALAÇÃO
COMBINAÇÃO DE UNIDADE EXTERNA COM
DUAS OU TRÊS E QUATRO UNIDADES
INTER-NAS DE DIFERENTES POTÊNCIAS E TIPOLOGIAS
AMPLO MOSTRADOR LED FILTROS DE PLASMA
FILTROS DE VITAMINA C
FUNÇÃO TURBO
ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
UNIDADE INTERNA CONDUTA COMPACTA
UNIDADE INTERNA CASSETTE 60X60
c
a
b
a
c
b
29
A
AM
MB
BIIT
TIIO
ON
N
E
EV
VO
OL
LU
UT
TIIO
ON
N
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--IIFFWWHH0077--IIEEXX AA--IIFFWWHH0099--IIEEXX AA--IIFFWWHH1122--IIEEXX AA--IIFFWWHH0077--IIGGXX AA--IIFFWWHH0099--IIGGXX AA--IIFFWWHH1122--IIGGXX Potência frigorífica Frig/h 1760 2260 3010 1760 2260 3010W 2050 2630 3510 2050 2630 3510 BTU/h 7000 9000 12000 7000 9000 12000 Potência calorífica Kcal/h 2140 2520 3530 2140 2760 3270
W 2490 2930 4100 2490 3220 3810 BTU/h 8500 10000 14000 8500 11000 13000 Alimentação - fases V-Hz 230/50-1 230/50-1 230/50-1 230/50-1 230/50-1 230/50-1 Nível sonoro máx. unidade int. dB(A) 40/34/29 40/34/29 42/35/29 35/30 37/31 40/34 Caudal de ar máx. unidade int. m3/h 570/480/350 570/480/350 700/520/420 570/480/350 570/480/350 600/520/420
Peso unidade interna kg 9/11 9/11 10/13 8/10 8/10 9/11 Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4‘’ 1/4‘’ 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” Diâmetro do tubo do gás in 3/8’’ 3/8” 1/2” 3/8’’ 3/8’’ 1/2” Comprimento máx. das conexões m 15 15 15 20 20 20 Dislivello max dei collegam. m 10 10 10 10 10 10
D
Daad
dooss ttééccn
niiccooss u
un
niid
daad
dee iin
ntteerrn
naa S
SP
PL
LIIT
T M
MU
UR
RA
AL
L p
paarraa ssiisstteem
maass ccoom
mb
biin
naad
dooss
CÓDIGO PRODUTO 3380582 3380583 3380584 3380616 3380617 3380618
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--IIFFMMCC0099--IIXX AA--IIFFMMCC1122--IIXX AA--IIFFMMCC1188--IIXX Potência frigorífica Frig/h 2260 3010 4530W 2630 3510 5270 BTU/h 9000 12000 18000 Potência calorífica Kcal/h 2760 3270 5280 W 3220 3810 6150 BTU/h 11000 13000 21000 Alimentação - fases V-Hz 230/50-1 230/50-1 230/50-1 Nível sonoro ar máx. unidade int. dB(A) 36/30 36/30 42/38 Caudal de ar máx. unidade int. m3/h 600/500/420 680/580/500 860/760/650
Peso unidade interna kg 21/28 3/5 21/28 3/5 28/36 3/5 Refrigerante R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4‘’ 1/4‘’ 1/4” Diâmetro do tubo do gás in 3/8’’ 1/2’’ 1/2” Comprimento máximo das ligações m 20 20 20 Desnível máximo das conexões m 10 10 10
D
Daad
do
oss tté
éccn
niicco
oss u
un
niid
daad
de
e iin
ntte
errn
naa C
CA
AS
SS
SE
ET
TT
TE
E p
paarraa ssiisstte
em
maass cco
om
mb
biin
naad
do
oss
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--IIFFDDUU0077--IIXX AA--IIFFDDUU0099--IIXX AA--IIFFDDUU1122--IIXX AA--IIFFDDUU1188--IIXX Potência frigorífica Frig/h 1760 2260 3010 4530W 2050 2630 3510 5270 BTU/h 7000 9000 12000 18000 Potência calorífica Kcal/h 2140 2760 3270 5280 W 2490 3220 3810 6150 BTU/h 8500 11000 13000 21000 Alimentação - fases V-Hz 230/50-1 230/50-1 230/50-1 230/50-1 Nível sonoro ar máx. unidade int. dB(A) 35/30 36/30 38/33 40/35 Caudal de ar máx. unidade int. m3/h 480/410/360 480/410/360 580/480/400 660/550/480
Peso unidade interna kg 15/19 15/19 15/19 18/22 Refrigerante R410A R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4‘’ 1/4‘’ 1/4” 1/4” Diâmetro do tubo do gás in 3/8’’ 3/8” 1/2’’ 1/2” Comprimento máx. das conexões m 20 20 20 20 Desnível máximo das conexões m 10 10 10 10
D
Daad
do
oss tté
éccn
niicco
oss u
un
niid
daad
de
e iin
ntte
errn
naa C
CO
ON
ND
DU
UT
TA
A p
paarraa ssiisstte
em
maass cco
om
mb
biin
naad
do
oss
CÓDIGO PRODUTO 3380318 3380319 3380320 3380321 CÓDIGO PRODUTO 3380315 3380316 3380317 Código grelha (60x60) 3380364
u
unniiddaadd 11 uunniiddaadd 22 uunniiddaadd 11 uunniiddaadd 22 mmiinn nnoommiinnaallee mmaaxx mmiinn nnoommiinnaallee mmaaxx c
coommbbiinnaaççããoo ccaappaacciiddaaddee ttoottaall ddaass uunniiddaaddeess ccaappaacciiddaaddee ttoottaall ppoottêênncciiaa aabbssoorrvviiddaa EEEERR//CCOOPP ccllaassssee
30
MULTI INVERTER
DUAL
A
A--IID
DF
F2
24
4--O
OX
X
TRIAL
A
A--IIT
TF
F2
27
7--O
OX
X
QUADRI
A
A--IIQ
QF
F2
28
8--O
OX
X
7 7 2125 2125 1632 4250 4335 453 1628 2292 2,61 D 7 9 2089 2680 1831 4769 4816 505 1813 2509 2,63 D 7 12 2025 3140 1983 5165 5216 546 1934 2657 2,67 D 9 9 2615 2615 2014 5230 5334 546 1959 2717 2,67 D 9 12 2529 3050 2148 5579 5606 581 2082 2824 2,68 D 12 12 2970 2970 2287 5940 5999 618 2216 3044 2,68 D 7 7 2402 2402 1729 4804 4900 493 1820 2583 2,64 E 7 9 2345 2850 1870 5195 5299 529 1998 2772 2,60 E 7 12 2290 3450 2066 5740 5855 555 2126 2971 2,70 E 9 9 3088 3088 2223 6176 6300 597 2287 3196 2,70 E 9 12 2655 3452 2199 6107 6229 599 2262 3161 2,70 E 12 12 3201 3201 2305 6402 6434 628 2371 3265 2,70 E
RENDIMENTO GERAL UNIDADES EXTERNAS MÁX = 130% SUPERIOR À POTÊNCIA NOMINAL
POSSÍVEIS COMBINAÇÕES DE UNIDADES EXTERNAS COM UNIDADES
INTERNAS DE DIFERENTES POTÊNCIAS E TIPOLOGIAS
RR EE FF RR IIGG EE RR AA CC IIÓÓ NN CC AA LL EE FF AA CC CC IIÓÓ NN u
unniiddaadd 11 uunniiddaadd 22 uunniiddaadd 33 uunniiddaadd 11 uunniiddaadd 22 uunniiddaadd 33 mmiinn nnoommiinnaallee mmaaxx mmiinn nnoommiinnaallee mmaaxx c
coommbbiinnaaççããoo ccaappaacciiddaaddee ttoottaall ddaass uunniiddaaddeess ccaappaacciiddaaddee ttoottaall ppoottêênncciiaa aabbssoorrvviiddaa EEEERR//CCOOPP ccllaassssee 7 7 7 2226 2226 2226 1736 6678 6745 475 2360 3461 2,83 C 7 7 9 2211 2211 2862 1894 7284 7357 505 2538 3678 2,87 C 7 7 12 2125 2125 3295 1886 7545 7620 503 2674 3810 2,82 C 7 9 9 2130 2733 2733 1975 7596 7710 526 2653 3855 2,86 C 7 9 12 2033 2613 3151 1871 7797 7875 510 2776 4026 2,81 C 7 12 12 1956 3034 3034 2086 8024 8064 577 2853 4186 2,81 C 9 9 9 2613 2613 2613 2117 7839 7917 579 2790 4063 2,81 C 9 9 12 2517 2517 3129 2122 8163 8245 565 2901 4092 2,81 C 7 7 7 2455 2455 2455 1841 7365 7439 434 2295 3390 3,21 C 7 7 9 2422 2422 3021 1966 7865 7944 448 2449 3494 3,21 C 7 7 12 2315 2315 3445 2019 8075 8156 460 2505 3587 3,22 C 7 9 9 2353 2947 2947 2062 8247 8329 466 2543 3641 3,24 C 7 9 12 2247 2828 3366 2110 8441 8525 482 2620 3762 3,22 C 7 12 12 2155 3231 3231 2154 8617 8660 489 2680 3797 3,22 C 9 9 9 2702 2702 2702 2027 8106 8147 463 2513 3595 3,23 C 9 9 12 2668 2668 3272 2152 8608 8651 488 2685 3793 3,21 C RR EE FF RR IIGG EE RR AA CC IIÓÓ NN CC AA LL EE FF AA CC CC IIÓÓ NN u
unniiddaadd 11 uunniiddaadd 22 uunniiddaadd 33 uunniiddaadd 44 uunniiddaadd 11 uunniiddaadd 22 uunniiddaadd 33 uunniiddaadd 44 mmiinn nnoommiinnaallee mmaaxx mmiinn nnoommiinnaallee mmaaxx c
coommbbiinnaaççããoo ccaappaacciiddaaddee ttoottaall ddaass uunniiddaaddeess ccaappaacciiddaaddee ttoottaall ppoottêênncciiaa aabbssoorrvviiddaa EEEERR//CCOOPP ccllaassssee 7 7 7 7 2050 2050 2050 2050 2050 8200 8282 517 2920 4328 2,81 C 7 7 7 9 1925 1925 1925 2477 2063 8252 8335 521 2938 4355 2,81 C 7 7 7 12 1829 1829 1829 2838 2081 8325 8408 537 3042 4495 2,74 D 7 7 9 9 1829 1829 2354 2354 2091 8366 8450 536 3083 4483 2,71 D 7 7 9 12 1781 1781 2292 2763 2154 8617 8703 546 3152 4565 2,73 D 7 7 12 12 1735 1735 2691 2691 2213 8852 8896 560 3240 4666 2,73 D 7 9 9 9 1781 2292 2292 2292 2077 8657 8700 526 3267 4564 2,65 D 7 9 9 12 1735 2232 2232 2691 2222 8890 8934 563 3355 4686 2,65 D 7 9 12 12 1691 2176 2623 2623 2278 9113 9159 579 3452 4822 2,64 D 9 9 9 9 2232 2232 2232 2232 2053 8928 8973 520 3369 4706 2,65 D 9 9 9 12 2176 2176 2176 2623 2287 9151 9197 582 3466 4842 2,64 D 7 7 7 7 2167 2167 2167 2167 2072 8668 8755 497 3096 4252 2,80 D 7 7 7 9 2050 2050 2050 2607 2093 8757 8845 481 2999 4119 2,92 D 7 7 7 12 1969 1969 1969 2949 2117 8856 8945 504 3140 4314 2,82 D 7 7 9 9 1973 1973 2470 2470 2124 8886 8975 505 3151 4328 2,82 D 7 7 9 12 1914 1914 2397 2865 2163 9090 9181 501 3134 4306 2,90 D 7 7 12 12 1866 1866 2788 2788 2225 9308 9401 515 3210 4409 2,90 D 7 9 9 9 1971 2409 2409 2409 2198 9198 9290 509 3172 4357 2,90 D 7 9 9 12 1904 2361 2361 2806 2245 9432 9526 520 3252 4468 2,90 D 7 9 12 12 1834 2297 2732 2732 2293 9595 9643 534 3332 4554 2,88 D 9 9 9 9 2346 2346 2346 2346 2243 9384 9478 519 3236 4445 2,90 D 9 9 9 12 2304 2304 2304 2736 2306 9648 9696 549 3421 4676 2,82 D RR EE FF RR IIGG EE RR AA CC IIÓÓ NN CC AA LL EE FF AA CC CC IIÓÓ NN
B BTTUU//hh
P
PR
RIIM
ME
EIIR
RA
A
U
UN
NIID
DA
AD
DE
E
IIN
NT
TE
ER
RN
NA
A
U
UN
NIID
DA
AD
DE
ES
S IIN
NT
TE
ER
RN
NA
AS
S D
DO
O S
SIIS
ST
TE
EM
MA
A M
MU
UL
LT
TII P
PA
AR
RA
A F
FU
UN
NC
CIIO
ON
NA
AM
ME
EN
NT
TO
O S
SIIM
MU
UL
LT
TÂ
ÂN
NE
EO
O
31 7
7000000 99000000 1122000000 77000000 99000000 1122000000 77000000 99000000 1122000000 77000000 99000000 1122000000 77000000 90900000 1122000000
C
COONNDDUUTTAA SSPPLLIITT MMUURRAALL CCOONNDDUUTTAA SSPPLLIITT MMUURRAALL SSPPLLIITT MMUURRAALL
* UNIDADES INTERNAS CASSETTE E/OU CONDUTA DE POTÊNCIA ESCOLHIDA PELO DIMENSIONAMENTO NOTA: podem-se instalar 2 CASSETTES de 9000 BTU/h se não se instalarem outras unidades internas. m
maaxx BBTTUU//hh
S
SEEGGUUNNDDAA UUNNIIDDAADDEE NNÃÃOO LLIIGGAADDAA CCOONNJJUUNNTTOO TTOOTTAALLMMEENNTTEE IINNSSTTAALLAADDOO
ttiippoollooggiiaa**
1
18
80
00
00
0
1
18
80
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
9
90
00
00
0
9
90
00
00
0
7
70
00
00
0
1
18
80
00
00
0
1
18
80
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
9
90
00
00
0
9
90
00
00
0
7
70
00
00
0
1
18
80
00
00
0
1
18
80
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
1
12
20
00
00
0
9
90
00
00
0
9
90
00
00
0
7
70
00
00
0
A
A--MMPP1100--CCBBXX AA--MMPP1122--CCBBXX RENDIMENTOS
Potencia frigorífica Frig/h 2.500 2.910 W 1.910 3.380 BTU/h 9.920 11.530 Desumidificação l/h 0,9 1,2 CARACTERÍSTICAS Potencia absorvida W 1.360 1.420 EER V 2,01 2,21
Classe energética de refrigeração D C Consumo anual kW 680 712 Alimentação/ nº fases V-Hz-Ph 230 230 Compressor rotativo rotativo Nivel sonoro dB(A) 57 59 Caudal de ar m3/h 320 570 PESO Kg 39 47 GAS REFRIGERANTE r410 r410 DIMENSÕES Unidade (Altura+largura+prof.) mm 856 x 546 x 405 840 x 546 x 405 Embalagem (Altura+largura+prof.) mm 885 x 761 x 460 380 x 352 x 532 32
PORTÁTEIS
GÁS ECOLÓGICO R410A
POTENCIA FRIGORÍFICA 2.910 Frig/h
CLIMATIZADORES
PORTÁTEIS
APTOS PARA QUALQUER TIPO DE AMBIENTE
NÃO NECESSITAM INSTALAÇÃO
DIMENSÕES REDUZIDAS
MUY VERSÁTILES
DESENHO ELEGANTE
ELEVADA EFICIÊNCIA
ELEVADA EFICIÊNCIA ENERGÉTICA
FUNÇÃO DESUMIDIFICADOR
2 ANOS DE GARANTIA
D
Da
ad
do
oss tte
eccn
niicco
oss d
do
oss cclliim
ma
attiizza
ad
do
orre
ess p
po
orrttá
átte
eiiss
CÓDIGO PRODUCTO 3380415 3380416
D
DIIMMEENNSSÕÕEESS
R
REEDDUUZZIIDDAASS AAMRERMBESBIIESPPEENEIITNTTATOALOL SIILSLESUSENUPNCPECIIOERROSSOO
2 anos de
a garantia
total
r410
CLASSE DE GÁS ECOLÓGICO
A-MP10-CBX A-MP12-CBX33
AR MAIS PURO GRAÇAS AOS FILTROS
ELEC-TROSTÁTICOS (MODELO ZEFIRO)
GRANDE FACILIDADE DE USO
POSSIBILIDADE DE EVACUAÇÃO CONTINUA
DA AGUA
MUITO SILENCIOSO
FUNÇÃO LAVANDARIA (SECA ROUPA)
2 ANOS DE GARANTIA
A
A--DDEEUU1100--MMAA AA--DDEEUU2200--EERR RENDIMENTOS
Desumidificação l/dia 10 20 CARACTERÍSTICAS
Consumo anual kW 250 360 Alimentação/ nº fases V-Hz-Ph 230 230 Compressor alt rotativo Nivel sonoro dB(A) 48 43 Caudal de ar m3/h 130 150
PESO Kg 10 14
GAS REFRIGERANTE r134a r134a DIMENSÕES
Unidade (Altura+largura+prof.) mm 325 x 290 x 452 545 x 380 x 261 Embalagem (Altura+largura+prof.) mm 380 x 352 x 532 600 x 445 x 320
DESUMIDIFICADORES
GÁS ECOLÓGICO R134A
MUITO EFICAZES CONTRA A HUMIDADE. 10-20 l/h
DESUMIDIFICADORES
PORTÁTEIS
D
Da
ad
do
oss tté
éccn
niicco
oss d
de
essu
um
miid
diiffiicca
ad
do
orre
ess p
po
orrttá
átte
eiiss
CÓDIGO PRODUCTO 3380525 706700
D
DIIMMEENNSSÕÕEESS
R
REEDDUUZZIIDDAASS AAMRERMBESBIIESPPEENEIITNTTATOALOL SIILSLESUSENUPNCPECIIOERROSSOO
2 anos de
a garantia
total
20 l/h
CAPACIDADE LITROS / HORA
EN A-DEU20-ER
A-DEU10-MA
34
LIGHT COMMERCIAL
GAS ECOLOGICO R410A
CLIMATIZADOR
DE CASSETTE
NOVO SISTEMA FRESHAIR
POTÊNCIAS ELEVADAS PARA GRANDES
ESPAÇOS UNIDADE EXTERNA UNIVERSAL
DE MATERIAL ANTI-CORROSÃO
FILTROS DE CARVÕES ACTIVADOS
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A--F
A
FM
MC
C1
12
2--X
X
A
A--F
FM
MC
C1
18
8--X
X
A
A--F
FM
MC
C2
24
4--X
X
A
A--F
FM
MC
C3
36
6--X
X
A
A--F
FM
MC
C4
48
8--X
X
unidade interna a mm 580/650 580/650 840/950 840/950 840/950 b mm 580/650 580/650 840/950 840/950 840/950 c mm 254/30 254/30 240/40 310/40 310/40 unidade externa d mm 760 845 895 990 940 e mm 590 695 860 960 1245 f mm 285 335 330 360 360
M
Me
ed
diid
da
as
s
a
c
b
d
f
e
D DIIMMEENNSSÕÕEESS R2 anos de
garantia total
35
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--FFMMCC1122--XX AA--FFMMCC1188--XX AA--FFMMCC2244--XX AA--FFMMCC3366--XX AA--FFMMCC4488--XX RENDIMENTOS Potência frigorífica W 3500 5340 7450 9430 12300 BTU/h 11940 18210 25400 32160 41940 Potência calorífica W 3800 6000 7500 10600 13400 BTU/h 12960 20460 25580 36150 45690 Desumidificação l/h 1,2 1,8 2,4 3,8 4,8 CARACTERÍSTICASPotência absorvida (arrefecimento) W 1165 1900 2650 3600 4700 Potência absorvida (aquecimento) W 1200 1900 2200 3600 5100 Alimentação - fases V-Hf-PH 230-50-1 230-50-1 230-50-1 380-50-3 380-50-3 EER 3,01 2,81 2,81 2,61 2,61 COP 3,16 3,15 3,40 2,95 2,62 Classe energética arrefecimento B C C D D Classe energética aquecimento D D B D E Compressor rotativo rotativo rotativo scroll scroll Nível sonoro máx. unidade int. (Hi/Lo)* dB(A) 41/35 43/40 43/40 47/44 47/44 Nível sonoro máx. unidade ext. dB(A) 43 48 55 57 58 Caudal de ar máx. unidade int. (Hi/Lo) m3/h 680/400 860/760 1050/900 1600/1420 1600/1420
PESO
Peso unidade interna kg 21/3 21/3 36/6 40/6 40/6 Peso unidade externa kg 41/46 55 79 101 110 LINEE FRIGORIFERE
Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4‘’ 3/8‘’ 1/2‘’ 1/2‘’ Diâmetro do tubo do gás in 1/2” 1/2‘’ 5/8’’ 3/4’’ 3/4’’ Comprimento máximo das ligações m 25 30 30 30 30 Desnível máximo das conexões m 15 20 20 20 20 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 5 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511. * máx mín velocidade.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
CÓDIGO PRODUTO 3380662 3380239 3380240 3380241 3380242 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380661 3380231 3380232 3380233 3380234 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380592 3380206 3380208 3380210 3380212 codice griglia (60x60): 3380364 (per 12-18.000 BTU/h)
codice griglia (90x90): 3380365 (per 24-26-48.000 BTU/h)
Sistema modular por controlo remoto 3380498 Controlo central 64 unidades 3380413 Controlo por cabo 3380499
A
Ac
ce
es
ss
só
órriio
os
s
C
Có
ód
diig
go
o
Controlo central 64 unidades
36
LIGHT COMMERCIAL
GAS ECOLOGICO R410A
CLIMATIZADOR
DE SOALHO/TECTO
POTÊNCIAS ELEVADAS PARA GRANDES
ESPAÇOS
UNIDADE EXTERNA UNIVERSAL EM
MATE-RIAL ANTI-CORROSÃO
FILTROS DE CARVÕES ACTIVADOS
FACIL INSTALAÇAO
a
c
b
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A--F
A
FM
MH
H1
12
2--X
X A
A--F
FM
MH
H1
18
8--X
X A
A--F
FM
MH
H2
24
4--X
X A
A--F
FM
MH
H3
36
6--X
X A
A--F
FM
MH
H4
48
8--X
X A
A--F
FM
MH
H6
60
0--X
X
unidade interna a mm 995 995 995 1285 1610 1610 b mm 660 660 660 660 660 660 c mm 198 198 198 198 240 240 unidade externa d mm 760 845 895 990 940 940 e mm 590 695 860 960 1245 1245 f mm 285 335 330 360 360 360
M
Me
ed
diid
da
as
s
d
f
e
D DIIMMEENNSSÕÕEESS R37
2 anos de
garantia total
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--FFMMHH1122--XX AA--FFMMHH1188--XX AA--FFMMHH2244--XX AA--FFMMHH3366--XX AA--FFMMHH4488--XX AA--FFMMHH6600--XX RENDIMENTOS Potência frigorífica W 3480 5330 6860 9710 13000 16000 BTU/h 11870 18180 23390 33110 44330 54560 Potência calorífica W 3850 5990 7860 10990 14620 17500 BTU/h 13130 20430 26800 37480 49850 59680 Desumidificação l/h 1,2 1,8 2,4 3,8 4,8 6 CARACTERÍSTICASPotência absorvida (arrefecimento) W 1140 1900 2430 3690 4900 6010 Potência absorvida (aquecimento) W 1200 1900 2450 3603 5150 6080 Alimentação - fases V-Hf-PH 230-50-1 230-50-1 230-50-1 380-50-3 380-50-3 380-50-3 EER 3,05 2,81 2,82 2,63 2,65 2,66 COP 3,21 3,15 3,21 3,05 2,83 2,88 Classe energética refrig. E E C D D D Classe energética aquec. D E C D D D Compressor rotativo rotativo rotativo scroll scroll scroll Nivel sonoro máx uni. int. dB(A) 40/30 40/30 40/32 41/31 47/40 47/40 Nível sonoro ar. máx. uni. ext. dB(A) 43 48 55 57 58 58 Caudal de aire máx. unidad int.m3/h 600/400 800/500 1000/700 1400/1000 2000/1600 2000/1600
PESO
Peso unidade interna kg 30/37 30/37 30/37 34/42 52/62 52/62 Peso unidade externa kg 42/46 55/58 79/90 101/106 110/125 110/125 CIRCUITO FRIGORÍFICO
Refrigerante R407C R407C R410A R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4” 3/8” 1/2” 1/2” 1/2” Diâmetro do tubo do gás in 1/2” 1/2” 5/8” 3/4” 3/4” 3/4” Comprimento máximo das conexõesm 25 25 30 30 30 50 Desnível máximo das conexões m 15 15 15 20 20 30 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 5 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
CÓDIGO PRODUTO 3380602 3380603 3380395 3380396 3380397 3380604 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380591 3380596 3380392 3380393 3380394 3380593 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380592 3380206 3380208 3380210 3380212 3380594
Sistema modular por controlo remoto 3380498 Controlo central 64 unidades 3380413 Controlo por cabo 3380499
A
Ac
cc
ce
es
ss
só
órriio
os
s
C
Có
ód
diig
go
o
Controlo central 64 unidades
38
LIGHT COMMERCIAL
GAS ECOLOGICO R410A
CLIMATIZADOR
CONDUTA
FILTROS DE CARVÕES ACTIVADOS
POTÊNCIAS ELEVADAS PARA GRANDES
ESPAÇOS UNIDADE EXTERNA UNIVERSAL
EM MATERIAL ANTI-CORROSÃO
CONTROLO REMOTO COM CABO
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
A--F
A
FD
DU
U1
18
8--X
X
A
A--F
FD
DU
U2
24
4--X
X
A
A--F
FD
DU
U3
36
6--X
X
A
A--F
FD
DU
U4
48
8--X
X
A
A--F
FD
DU
U6
60
0--X
X
unidade interna a mm 1000 1000 1350 1350 1350 b mm 300 300 300 300 320 c mm 800 800 800 800 820 unidade externa d mm 845 895 990 940 940 e mm 695 860 960 1245 1245 f mm 335 330 360 360 360
M
Me
ed
diid
da
as
s
a
c
b
d
f
e
D DIIMMEENNSSÕÕEESS RREEDDUUZZIIDDAASS MMEEIIORREESO ASPAMPEMBEIITBIIETAA OENNTOTEE PPOOUEEXUPXTPATRANRANÇAÇAA
39
B
BO
OM
MB
BA
A D
DE
E C
CA
AL
LO
OR
R
AA--FFDDUU1188--XX AA--FFDDUU2244--XX AA--FFDDUU3366--XX AA--FFDDUU4488--XX AA--FFDDUU6600--XX RENDIMENTOS Potência frigorífica W 5490 7330 9910 12810 16000 BTU/h 18720 25000 33790 43680 54560 Potência calorífica W 5900 8100 10700 12950 17500 BTU/h 20120 27620 36490 44160 59680 Desumidificação l/h 1,9 2,4 3,6 4,6 6 CARACTERÍSTICASPotência absorvida (arrefecimento) W 1950 2500 3800 4900 6010 Potência absorvida (aquecimento) W 1950 2450 3450 4950 6080 Alimentação - fases V-Hf-PH 230-50-1 230-50-1 380-50-3 380-50-3 380-50-3 EER 2,81 2,93 2,61 2,61 2,66 COP 3,03 3,30 3,10 2,61 2,88 Classe energética arrefecimento C C D D D Classe energética aquecimento D C D E D Compressor rotativo rotativo scroll scroll scroll Nivel sonoro máx uni. int. (Hi/Lo) dB(A) 38/35 38/35 44/40 46/42 47/43 Nível sonoro ar. máx. uni. ext. dB(A) 48 55 57 58 58 Caudal de aire máx. unidad int. (Hi/Lo) m3/h 1160/1100 1460/1350 2070/1860 2400/2200 2800/2600
PESO
Peso unidade interna kg 36 38 48 50 70/80 Peso unidade externa kg 55 79 101 110 110/125 LINEE FRIGORIFERE
Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A Diâmetro do tubo do líquido in 1/4‘’ 3/8‘’ 1/2‘’ 1/2‘’ 1/2‘’ Diâmetro do tubo do gás in 1/2‘’ 5/8’’ 3/4’’ 3/4’’ 3/4’’ Comprimento máximo das ligações m 30 30 30 30 30 Desnível máximo das conexões m 20 20 20 20 20 Carga standard para comprimentos das linhas frigoríficas de até 5 metros.
As prestações referem-se às condições da normativa EN14511.
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s
Sistema modular por controlo remoto 3380498 Controlo central 64 unidades 3380413 Controlo por cabo 3380499 Plenum 3 saídas (18/24) 3380411 Plenum 4 saídas (36/48) 3380660 Plenum 4 saídas (60) 3380412 Painel canalizado (18/24) 3380492 Painel conduta (36/48/60) 3380493 Canvass (18/24) 3380494 Canvass (36/48/60) 3380495 Filtro (18/24) 3380496 Filtro (36/48/60) 3380497
A
Ac
cc
ce
es
ss
só
órriio
os
s
C
Có
ód
diig
go
o
2 anos de
garantia total
CÓDIGO PRODUTO 3380213 3380214 3380215 3380216 3380605 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE INTERNA 3380205 3380207 3380209 3380211 3380595 CÓDIGO PRODUTO UNIDADE EXTERNA 3380206 3380208 3380210 3380212 3380594Controlo central 64 unidades
40
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s --
C
Clliim
ma
attiizza
ad
do
orre
es
s d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
A
AMMBBIITTIIOONN AAMMBBIITTIIOONN AAMMBBIITTIIOONN
monosplit monosplit monosplit
A
A--M
MW
W0
07
7--E
EX
X
A
A--M
MW
W0
09
9--E
EX
X
A
A--M
MW
W1
12
2--E
EX
X
R
Reeffeerrêênncciiaa ccaattáállooggoo pápággiinnaa 1188 1188 1188 R
REENNDDIIMMEENNTTOOSS P
Poottêênncciiaa ffrriiggoorrííffiiccaa FFrriigg//hh 11779977 22228877 33110044 W
W 22009900 22666600 33661100 B
BTTUU//hh 77112266 90907700 1122331100 P
Poottêênncciiaa ccaalloorrííffiiccaa KKccaall//hh 11887744 22332222 33118822 W W 22118800 22770000 33770000 B BTTUU//hh 77443333 92920077 1122661177 Desumidificação l/h 0,7 1 1,4 CARACTERÍSTICAS
Potência absorvida (arrefecimento) W 640 830 1120 Potência absorvida (aquecimento) W 670 880 1110
EER 3,26 3,21 3,22
COP 3,61 3,61 3,41
Potência absorvida (arrefecimento) A A A Classe energética aquecimento A A B Consumo anual kW 320 415 560 Alimentazione/numero di fasi Hz-V-Ph 50-230-1 50-230-1 50-230-1 Compressor rotativo rotativo rotativo Nível sonoro ar máx. unidade int. (Hi/Lo) dBA 36/33/30 38/35/32 42/39/36 Nível sonoro ar máx. unidade ext. dBA 54 54 55 Caudal de ar máx. unidade interna (Hi/Lo) m3/h 450 550 650 PESO
Peso unidad interna Kg 10 10 11 Peso unidad externa Kg 29 31 35 LINEE FRIGORIFERE
Refrigerante R410A R410A R410A Carga de refrigerante Kg 0,8 0,9 1,05 Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4” 1/4” Diâmetro do tubo do gás in 3/8” 3/8” 1/2” Comprimento máximo das ligações m 10 10 10 Desnível máximo das conexões m 5 5 5 Carga suplementar do refrigerante g/m 20 20 20 MEDIDAS Unidade interna mm 795x270x165 795x270x165 845x285x165 Unidade externa mm 800x560x310 895x560x320 895x560x320 MEDIDAS EMBALAGEM Unidade interna mm 850x335x285 850x335x285 905x350x285 Unidade externa mm 815x580x325 910x575x335 910x575x335 CÓDIGO EAN Unidade interna 5411692856168 5411692857288 5411692858445 Unidade externa 5411692856717 5411692857882 5411692859039
41
D
Da
ad
do
os
s tté
éc
cn
niic
co
os
s --
C
Clliim
ma
attiizza
ad
do
orre
es
s d
de
e a
am
mb
biie
en
ntte
e
E
EVVOOLLUUTTIIOONN EEVVOOLLUUTTIIOONN EEVVOOLLUUTTIIOONN EEVVOOLLUUTTIIOONN EEVVOOLLUUTTIIOONN
monosplit monosplit monosplit monosplit monosplit
A
A--M
MW
W0
07
7--G
GX
X
A
A--M
MW
W0
09
9--G
GX
X
A
A--M
MW
W1
12
2--G
GX
X
A
A--M
MW
W1
18
8--D
DX
X
A
A--M
MW
W2
24
4--D
DX
X
R
Reeffeerrêênncciiaa ccaattáállooggoo ppáággiinnaa 2200 2200 2200 2200 2200 R
REENNDDIIMMEENNTTOOSS P
Poottêênncciiaa ffrriiggoorrííffiiccaa FFrriigg//hh 11880000 22223300 22997700 44552200 55444400 W
W 22009900 22559900 33445500 55226600 66333300 B
BTTUU//hh 77113300 88883300 1111776600 1177994400 2211559900 P
Poottêênncciiaa ccaalloorrííffiiccaa KKccaall//hh 22009900 22773300 33004400 44664400 66338800 W W 22443300 33118800 33554400 55440000 77442200 B BTTUU//hh 88229900 1100884400 1212007700 1188441100 2255330000 Desumidificação l/h 0,7 1 1,2 1,6 2,2 CARACTERÍSTICAS
Potência absorvida (arrefecimento) W 630 805 1065 1748 2420 Potência absorvida (aquecimento) W 665 880 1030 1630 2610
EER 3,31 3,21 3,23 3,01 2,61
COP 3,65 3,61 3,43 3,31 2,84
Potência absorvida (arrefecimento) A A A B D Classe energética aquecimento A A B C D Consumo anual kW 315 402 532 874 1210 Alimentação/nº de fases Hz-V-Ph 50-230-1 50-230-1 50-230-1 50-230-1 50-230-1 Compressor rotativo rotativo rotativo rotativo rotativo Nível sonoro unidade interna (Hi/Lo) dBA 35/32/30 37/34/31 40/37/34 42/39/37 45/42/39 Nível sonoro máx. unidade externa dBA 49 50 50 52 55 Caudal de ar unidade interna(Hi/Lo) m3/h 450/400/350 500/430/370 600/520/420 850/700/600 1080/960/880 PESO
Peso unidad interna Kg 8 8 9 13 17 Peso unidad externa Kg 32 37 38 52 59 LINEE FRIGORIFERE
Refrigerante R410A R410A R410A R410A R410A Carga de refrigerante Kg 0,82 0,92 1,08 1,74 1,9 Diâmetro do tubo do líquido in 1/4” 1/4” 1/4” 1/4” 3/8” Diâmetro do tubo do gás in 3/8” 3/8” 1/2” 1/2” 5/8” Comprimento máximo das ligações m 10 10 10 15 20 Desnível máximo das conexões m 5 5 5 8 10 Carga suplementar do refrigerante g/m 30 30 65 65 90 MEDIDAS Unidade interna mm 710x250x190 710x250x190 790x265x193 1000x353x280 1080x330x225 Unidade externa mm 700x535x235 780x540x250 780x540x250 845x695x335 845x695x335 MEDIDAS EMBALAGEM Unidade interna mm Unidade externa mm CÓDIGO EAN Unidade interna 5411692918859 5411692919931 5411692921071 5411692753511 5411692740337 Unidade externa 5411692919382 8411692920531 5411692921668 5411692754143 5411692740955
