EMPR
ES
AS
Embarcamos confiança para desembarcar
honestidade e compromisso.
Profissionalismo e dedicação ao cliente. Essas são as palavras de ordem em uma organização com profissionais que atuam há mais de 20 anos no mercado. O Grupo Original trabalha com exclusividade em cada negócio para satisfazer as suas necessidades.
Nossa meta é garantir a otimização do seu tempo e a realização dos seus negócios com a confiança que o mercado exige.
We embark trust to land honesty and commitment
Professionalism and dedication to the client. These are the watchwords in an organization with
professionals who have been in the market for over 20 years. The Original Group works exclusively in each business to satisfy your needs.
Our goal is to assure the optimization of your time and the fulfillment of your business with the required trust by the market.
.
Trading, network e expertise.
A Original Internacional junto com a Original Logística somam um pacote de serviços e soluções integradas agregando seu know-how nas operações de importação e exportação e em logística internacional e nacional. Com escritórios em Vitória, no Espírito Santo, São Paulo, Rio de Janeiro e Campinas, presta serviços no regime FUNDAP, nas modalidades por conta ou ordem de terceiros, encomenda e mantém operações próprias para a compra e venda de produtos importados.
Trading, network and expertise
Original International together with Original Logística, sum a services and integrated solutions package that adds know-how to import and export operations and to national and international logistics. With offices in Vitoria - Espírito Santo, Sao Paulo, Rio de Janeiro and Campinas we provide services in the FUNDAP tax regime, in the modalities by “Order”, for ”Third parties Orders”, ”Resale” and has own operations for purchasing and sales of imported products.
e o despachante.
Atendemos com maior agilidade e versatilidade quando o assunto é documentação e logística internacional. A Original Logística possui toda a estrutura necessária para registros e documentos de importação e exportação sem a intervenção de terceiros.
Possuímos uma rede integrada de escritórios para dar cobertura às suas necessidades. Com sede em São Paulo e filiais em Santos, Campinas, Rio de Janeiro e Vitória deixam a mostra que a Original Logística leva e traz o que você quer, para qualquer lugar do mundo por terra, água ou ar.
Somos a importadora
We are the importer and the customs broker.
We are faster and more versatile when the topic is international logistics and documentation. Original Logística has all the necessary structure for register of import and export documents forms, without intervention of third parties.
We have an integrated network of offices ready to cover your needs. The Headquarter in São Paulo and branches in Santos, Campinas, Rio de Janeiro and Vitoria - Espírito Santo demonstrates that Original Logística carries and brings whatever you want, to anywhere in the world, by land, sea or air.
We leave the doors of the world wide open for your company.
Our import and export services add confidence and honesty besides the fast development of the dealings inside and outside Brazil. Your concern is only with your business and leaves all the work on our hands.
abertas para sua empresa.
Nossos serviços de importação e exportação agregam confiança e
honestidade, além de desenvolvimento ágil nas negociações dentro e fora do Brasil. Você se preocupa apenas com seus negócios e deixa todo o serviço em nossas mãos.
Certificações
A Original Logística atua há 12 anos no mercado e está capacitada para oferecer soluções na prestação de serviços de Importação e Exportação, com completa assessoria aduaneira, logística internacional por meio de seu serviço de agenciamento de fretes e terceirização de atividades de comércio exterior, atuando em todas as fases do processo com excelência comprovada.
Além de profissionais altamente qualificados, a empresa é certificada pelo ISO 9001:2008, está em processo de certificação para OEA – Operador Econômico Autorizado e, desde 2006, a Original é um Agente Acreditado IATA - Associação Internacional de Transporte Aéreo.
QU
ALID
ADE
Certifications
The Original Logistics has been operating for 12 years the market and is able to offer solutions in providing Import and Export services, with complete customs assistance, international logistics through its freight forwarding service and outsourcing of foreign trade activities, acting in all stages of the process with proven excellence.
Besides highly qualified professionals, the company is certified by ISO 9001: 2008, is in a certification process for AEO - Authorized Economic Operator and since 2006, Original is an Accredited Agent IATA - International Air Transport Association.
SER
VIÇ
OS
Siscoserv
A Original Logística, empresa especializada em processos aduaneiros e logística internacional, começou a oferecer aos seus clientes o Sistema Integrado de Comércio Exterior de Serviços, Intangíveis e Outras Operações, o Siscoserv, que é obrigatório na importação e exportação de serviços, bem como a sua classificação no NBS – Nomenclatura Brasileira de Serviços, é um classificador de 09 dígitos, para serviços em geral, com estrutura semelhante a Nomenclatura Comum do Mercosul (NCM).
O sistema tem como objetivo registrar todas as transações de compra e venda entre residentes e não residentes no Brasil.
Os contribuintes residentes e domiciliados no Brasil, precisam informar todas as suas transações de compra e venda com residentes e domiciliados no exterior, que envolvam serviços, intangíveis e outras operações, como por exemplo, compra de fretes e seguros internacionais, treinamento, fornecimento de refeições, operações financeiras, arrendamentos e franquias.
Original Logística, a specialized company in customs and international logistics processes, began to offer for its customers the Integrated Trade Foreign Services, Intangible and Other Operations, the “Siscoserv”, which is mandatory in import and export services, a 09-digit classifier, for services in general, with similar structure to the Mercosul Common Nomenclature (NCM).
The system aims to record all purchase and sale transactions between residents and non-residents in Brazil.
Taxpayers resident and domiciled in Brazil must inform all its purchase and sale transactions with resident and domiciled abroad, involving services, intangibles and other operations, such as purchasing of international freight and insurance, training, catering, financial transactions, lease and franchises.
A Original está preparada para atender aos seus clientes em todas as fases do processo tornando as etapas mais curtas, otimizando seu tempo e gastos. Os serviços compreendem desde a busca do produto no mercado exterior ou brasileiro, a logística interna e
internacional até o desembaraço aduaneiro das mercadorias.
Original is ready to serve its customers in all the processes stages, shortening the steps, optimizing their time and expenses. The services range is since the search for the product abroad on within the Brazilian market, the domestic and international logistics until the customs clearance of goods.
Imports and Exports
• FUNDAP (Fund for Development of Port Activities)
- Third parties Order - To Order
• Customs bonded warehouse
• Customs clearance
• Finance and exchange currency support
• International and domestic freight forwarding
• Storage
• Delivery to customer •FUNDAP (Fundo para o Desenvolvimento da
Atividades Portuárias)
- Por conta e ordem de terceiros - Por encomenda
•Entreposto aduaneiro
•Desembaraço aduaneiro
•Suporte financeiro-cambial
•Contratação de transporte internacional e interno
•Armazenagem •Entrega ao cliente
Importação e Exportação
SER
VI
Ç
OS
•Licença de importação
•Anuência órgãos especiais
•Declaração de importação
• Despacho e conferência alfandegária
•Coordenação de entrega de carga
•Faturamento para apuração de custos
Documentos de importação
Import documents
• Import License
• Approval at special agencies
• Import declaration
• Customs inspection and brokerage
• Delivery coordination
• Invoicing for cost calculation
•Registro de exportação
•Certificado de origem
•Packing list
•Solicitação de despacho
•Liberação alfandegária
• Coordenação da coleta de carga para entrega no ponto de embarque
•Faturamento para apuração do custo da exportação
Registro e Documentos de exportação
Export documents and register
•Export register
•Certificate of Origin
•Packing List
•Customs brokerage request
•Customs clearance
•Pick up of cargo coordination for delivery at the shipping point
Assessoria aduaneira
Toda a assessoria aduaneira que sua empresa precisa para que o trabalho seja realizado com transparência e legalidade.
•Entreposto aduaneiro
•Draw Back
•Ex-tarifário para máquinas e equipamentos
•Equipamentos usados
•Projetos Industriais
•Células exclusivas de atendimento.
Customs advice
All customs advisory services that your company needs to get the job done with transparency and legality.
• Bonded warehouse system
• Draw Back
• Ex-tariff for machines and equipment
• Used equipment
• Industrial projects
• Exclusive customs service cells
Um suporte logístico personalizado e inovador, que esteja adequado às reais necessidades do mercado. Garantimos segurança à sua empresa com informações precisas quanto à localização de sua mercadoria, agilidade nos serviços e economia.
•Estudo do melhor MODAL de transporte
•Contratação de fretes
•Contratação de serviços locais
•Contratação de serviços em áreas alfandegadas
•Contratação e monitoramento dos serviços de armazenagem
•Contratação e gerenciamento de distribuição local e internacional
Logística Internacional
International Logistics
An innovate and customized logistics support, tailored to the real market needs.
We assure safety to your company, with precise information regard its merchandise location, agility in services and cost-saving.
• We survey the best transportation Mode
•Freight contracting
•Local services contracting
•Bonded areas services contracting
•Storage services and monitoring contracting
Coordenação de trabalhos no exterior
•Orientação técnica para elaboração dos documentos
•Avisos de embarque
•Controle de transit time
•Equipes dedicadas e exclusivas
Coordenação dos agentes
•Freight Forwarders
•Transportadores rodoviários
•Agentes de Seguros
•Agentes de Câmbio
Terceirização das atividades de comércio exterior
Outsourcing of foreign trading activities
• Technical guidance for document preparation
• Shipping advices
• Transit time control
• Dedicated and exclusive teams Agent Coordination
• Freight forwarders
• Truck Transporters
• Insurance brokers
• Exchange broker
Oferecemos a infraestrutura técnica e profissional para sua empresa importar e exportar com tranquilidade e respeito às normas legais e aos prazos contratados.
We offer technical and professional infrastructure for your company to import and export smoothly and respect the legal rules and contract terms.
Dedicação, agilidade e profissionalismo são as chaves para atingir o melhor resultado nas operações internacionais. A Original trabalha assim, lado a lado com o seu sucesso.
Dedication, agility and professionalism are the key to reach the best results in the international operations. This is how Original works, side by side to your success.
Vitória Matriz | Head Quarter Av. Américo Buaiz, 501 - sala 612
Torre Leste - Enseada do Suá CEP: 29050-911
Tel.: 55 27 3345. 6541 / 55 11 3594. 1104
São Paulo
Escritório Comercial | Business Office Rua Beira Rio, 45 - 6º andar - salas 63/64
Vila Olímpia - CEP: 04548-050 Tel.: 55 11 3594. 1111 Fax.: 55 11 3594. 1122
Postos Avançados : Campinas/SP – LibraPort |Sorocaba/SP - EADI Aurora |Varginha/MG - EADI Centro-Oeste
Representantes: Fronteiras Rodoviárias| Salvador/BA| Recife e Suape/PE| Cuiabá/MT| Navegantes e Itajaí/SC
São Paulo Matriz | Head Quarter
Rua Beira Rio, 45 - 6º andar - salas 63/64 Vila Olímpia - São Paulo - SP - CEP: 04548-050 Tel.: 55 11 3594. 1111 |Fax.: 55 11 3594. 1122
Campinas
Escritório Comercial | Business Office Centro Empresarial de Viracopos
Rodovia Santos Dumont, Km 66 - 3º andar - sala 391 CEP: 13052-900
Tel.: 55 19 3725. 6345/ 55 19 3725. 6347
Santos
Escritório Comercial | Business Office Rua Frei Gaspar, 51 - 3º andar - sala 33
Centro - CEP: 11010-091 Tel/Fax.: 55 13 3219. 7022
Rio de Janeiro
Escritório Comercial | Business Office Av. Rio Branco, 26 - 15º andar
Centro - CEP 20090-003
