LT-25 / LT-35 / LT-50 / LT-70 / LT-90 / LT-110

Bombas de Calor

Manual do Proprietário

LT-25 / LT-35 / LT-50 / LT-70 / LT-90 / LT-110 e LT-130

Bombas de Calor

Introdução... Dimensões... Características técnicas dos condensadores... Características técnicas... Localização da Bomba de Calor... Drenos LT-25 / LT-35 / LT-50 / LT-70 / LT-90 / LT-110 e LT-130... Dicas referente à instalação... Instalação elétrica bifásica 220VAC para LT-35 / LT-50 /

LT-70 e LT-90... Ligação elétrica bifásica 220VAC para LT-25... Ligação elétrica bifásica 220VAC para LT-110... Ligação elétrica trifásica 220VAC para LT-110 e LT-130... Ligação elétrica trifásica 380VAC para LT-110 e LT-130... Instalação elétrica ... Recomendações para o tratamento de água para piscinas... Instalação hidráulica LT-35 / LT-50 / LT-70 e LT-90... Instalação hidráulica LT-25... Instalação hidráulica LT-110 e LT-130... Funcionamento inicial e checagem... Conhecendo o controlador... Elementos de controle... Lógica de funcionamento... Opções do menu... Sistemas de diagnóstico... Mensagens informativas... Soluções de problemas... Cuidados periódicos... Recomendações de temperatura de aquecimento... Esquema de ligação bifásica 220VAC (Bomba d’água)... Esquema de ligação trifásica 220/380VAC (Bomba d’água)... Diagrama elétrico bifásico 220VAC - LT-25... Diagrama elétrico bifásico 220VAC - LT-35... Diagrama elétrico bifásico 220VAC - LT-50 / LT-70 / LT-90 e LT-110... Diagrama elétrico trifásico 220VAC - LT-50 / LT-70 / LT-90 / LT-110 e LT-130... Diagrama elétrico trifásico 380VAC - LT-50 / LT-70 / LT-90 / LT-110 e LT-130... Placa de identificação da Bomba de Calor (nº de série)... Termo de Garantia... 01 01 02 03 04 04 05 06 07 07 08 08 09 10 11 12 12 13 13 14 14 15 18 19 20 21 22 23 23 24 25 26 27 28 29 30 Manual do Proprietário Índice

Observações importantes: Leia este manual por completo antes de iniciar a instalação. Manual sujeito a alterações sem aviso prévio.

Introdução

Dimensões

Modelos LT-35, LT-50, LT-70 e LT-90

As Bombas de Calor modelos LT-25, LT-35, LT-50, LT-70, LT-90, LT-110 e LT-130 são equipamentos extremamente eficientes pro-jetados especificamente para aquecimento de água de piscinas. Seus princípios de funcionamento são bastante semelhantes ao de um ar-condicionado residencial.

Os equipamentos absorvem e transferem o calor retido no ar at-mosférico para a água da piscina através de um conjunto forma-do por evaporaforma-dor, condensaforma-dor, compressor scroll e válvula de expansão.

Como retira o calor do ar, a Bomba de Calor é hoje o sistema mais eficiente e econômico de aquecimento quando comparado com outros, tais como aquecedores a gás, elétricos, diesel, etc.

A ENTRADA D' ÁGUA SAÍDA D' ÁGUA VISTA DE 'A' VISTA LATERAL VISTA FRONTAL ENTRADA/SAÍDA PVC MARROM Ø1.½" B C

Modelo LT-25

Modelos LT-110 e LT-130

Características técnicas dos condensadores

Fornecemos dois tipos de condensadores: Tube in Tube Cobre e Cuproniquel. O Cuproniquel (opcional) é mais resistente ao ataque químico dos produtos utilizados na piscina, aumentando a vida útil do equipamento.

675mm 425mm 440mm ENTRADA D'ÁGUA-∅1" SAÍDA D'ÁGUA-∅1" A

VISTA LATERAL ESQUERDA VISTA LATERAL DIREITA

PLANTA 140mm ENTRADA D'ÁGUA-∅1.½" SAÍDA D'ÁGUA-∅1.½" 1400mm 758mm 860mm ∅24 ELÉTRICA ∅3/4" 65mm 105mm TAMPA "A" Detalhe "B" ALIMENTAÇÃO 32mm B

VISTA FRONTAL VISTA LATERAL

Características técnicas

POTÊNCIA CALORÍFICA NO VERÃO (Btu/h)

29.250 56.000 75.000 92.000 109.000 130.000 155.000

POTÊNCIA CALORÍFICA NO INVERNO (Btu/h)

24.500 46.000 62.500 70.000 84.000 110.000 130.000 COP NO VERÃO 5,0 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 6,5 COP NO INVERNO 4,2 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 5,5 CONSUMO (Kw/h) 1,7 2,10 2,85 3,50 4,20 5,0 6,9 TENSÃO 220VAC BIFÁSICA/TRIFÁSICA BIFÁSICA BIFÁSICA BIFÁSICA BIFÁSICA BIFÁSICA BIFÁSICA X X X TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA

TENSÃO 380VAC TRIFÁSICA

X X TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA TRIFÁSICA

CORRENTE NOMINAL (A)

220VAC BIF./TRIF. B - 11 (A) B - 14,5 (A) B - 20,5 (A) B - 23,6 (A) B - 26,6 (A) B - 28,4 (A) X X X T - 15 (A) T - 16,9 (A) T - 22,3 (A) T - 19 (A) T - 23,7 (A)

CORRENTE NOMINAL (A) 380VAC TRIFÁSICA

X X T - 7,3 (A) T - 8,8 (A) T - 10,3 (A) T - 12,4 (A) T - 14,8 (A)

BITOLA DO CABO _{ELÉTRICO 220VAC BIF./TRIF. ATÉ 25m}

B - 2,5 mm² B - 4 mm² B - 4 mm² B - 6 mm² B - 6 mm² B - 6 mm² X X X T - 4 mm² T - 4 mm² T - 6 mm² T - 6 mm² T - 6 mm²

BITOLA DO CABO _{ELÉTRICO 380VAC TRIFÁSICA ATÉ 25m}

X X T - 2,5 mm² T - 2,5 mm² T - 2,5 mm² T - 2,5 mm² T - 2,5 mm²

DISJUNTOR (A) 220VAC BIFÁSICO/TRIFÁSICO

B - 15 (A) B - 20 (A) B - 25 (A) B - 32 (A) B - 40 (A) B - 40 (A) X X X T - 20 (A) T - 25 (A) T - 32 (A) T - 32 (A) T - 32 (A)

DISJUNTOR (A) 380VAC

TRIFÁSICO X X T - 10 (A) T - 15 (A) T - 15 (A) T - 20 (A) T - 20 (A) DIMENSÕES CxLxH (mm) 675x425x440 855x725x780 855x725x780 855x725x780 855x725x780 1400x758x860 1400x758x860 CONEXÕES PVC 32 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PVC 50 mm PESO (Kg) 42 40 50 60 70 220 250 MATERIAL CARCAÇA

CHAPA ZINCADA _PINT.EPOX

POLIETILENO

POLIETILENO

POLIETILENO

POLIETILENO

CHAPA ZINCADA _PINT.EPOX CHAPA ZINCADA _PINT.EPOX

COMPRESSOR ROTATIVO SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL SCROLL VAZÃO DE ÁGUA (m³/h) 1,0 a 2,0 2,0 a 3,0 3,0 a 4,0 3,5 a 4,5 4,0 a 5,0 5,0 a 6,0 6,0 a 8,0

OBS. 1: CONSULTAR BITOLA DE CABO POR QUEDA DE TENSÃO ACIMA DE 25m NO SITE - www.lighttech.com.br

Localização da Bomba de Calor

O local de instalação da Bomba de Calor é um fator extrema-mente importante e decisivo para o seu bom funcionamento e rendimento. Além disso, a escolha do local adequado pode re-duzir o custo de instalação e permitir fácil acesso para eventual manutenção.

A Bomba de Calor é projetada para ser instalada ao ar livre, po-dendo sofrer ação de clima e intempéries. Não deve ser instala-da em locais fechados, ao menos que esteja prevista uma forma de ventilar este ambiente (dutos de ar, ventiladores, exaustores, etc.). A recirculação do ar frio pelo equipamento compromete seu funcionamento e rendimento.

O equipamento deve ser colocado em uma superfície plana nivelada, com desnível para o dreno. Durante o funcionamento a Bomba de Calor pode provocar condensação da água presente na umidade do ar, ou seja, o equipamento pode gotejar água.

Drenos LT-25 / LT-35 / LT-50 / LT-70 / LT-90 / LT-110 e LT-130

DRENO - MANGUEIRA PVC CRISTAL DE 5/8"

VISTA LATERAL LT-35 / LT-50 / LT-70 / LT-90

DRENO - MANGUEIRA PVC CRISTAL DE 5/8"

VISTA TRASEIRA LT-110 / LT-130

VISTA TRASEIRA LT-25

DRENO - MANGUEIRA PVC CRISTAL DE 5/8"

Dicas referentes à instalação

APROXIMADAMENTE IMPORTANTE:

NÃO DEIXAR ÁGUA DO TELHADO CAIR DIRETAMENTE SOBRE O EQUIPAMENTO.

80cm

IMPORTANTE:

NÃO INSTALAR O EQUIPAMENTO ENCOSTADO NA PAREDE; RESPEITAR AS MEDIDAS DE INSTALAÇÃO. 80cm 30cm 2m 85cm 85cm EVAPORADOR FLUXO DE SAÍDA DO AR _{FLUXO DE} ENTRADA DO AR IMPORTANTE:

RECOMENDA-SE QUE O EQUIPAMENTO NÃO SEJA INSTALADO PRÓXIMO OU SOB ARBUSTOS, ÁRVORES, ETC., EVITANDO-SE DESSA FORMA QUE O EVAPORADOR (RADIADOR) FIQUE OBSTRUÍDO POR FOLHAGENS.

IMPORTANTE:

NÃO INSTALAR O EQUIPAMENTO EM AMBIENTES CONFINADOS.

ENTRADA D' ÁGUA SAÍDA D' ÁGUA

Atenção

De uma forma geral, tanto a saída quanto a entrada de ar não devem ter qualquer obstrução em uma distância inferior a

Instalação elétrica bifásica 220VAC para

LT-35 / LT-50 / LT-70 e LT-90

Conexão macho Conexão fêmea (fornecida)

A

VISTA LATERAL DA MÁQUINA B

C

1. Ao conectar o macho (B) na fêmea (C) energize-o.

2. Ligar uma fase do quadro de comando à motobomba, passan-do pelo borner (A); a outra fase seguirá diretamente até o motor da motobomba.

3. Verificar a ligação correta da automação da motobomba com o aquecedor (vide página 23).

4. Não ligar as duas fases, em hipótese alguma, no borner (A). Os aquecedores LTs não funcionam sem fluxo de água interno (falta d’água), assim o não cumprimento da ligação elétrica do borner (A) acarretará o desligamento das LTs após 5 tentativas de partida (entrará em modo “RESET”).

Para operar os aquecimentos LTs sem automação com a motobomba, esta deverá permanecer ligada 24 horas, assim o equipamento poderá operar quando necessário, sem apre-sentar problema com a falta de fluxo.

Ligação elétrica bifásica 220VAC para LT-25

Ligação elétrica bifásica 220VAC para LT-110

1 e 2 - Ligar o aquecedor, duas fases de entrada 220VAC. 3 e 4 - Comando na motobomba, uma fase, conforme desenho da página 23.

Terra - Fio Terra

Ligação:

1 e 2 - Ligar o aquecedor, duas fases de entrada 220VAC 3 e 4 - Comando na motobomba, uma fase, conforme desenho da página 23.

Terra - Fio Terra

1 2 3 4 TERRA Detalhe "B" 1 2 3 4 TERRA Detalhe "A"

Ligação elétrica trifásica 220VAC para

LT-110 e LT-130

Ligação elétrica trifásica 380VAC para

LT-110 e LT-130

Ligação:

R, S e T - Ligar o aquecedor, três fases de entrada 220VAC. 3 e 4 - Comando na moto bomba, uma fase, conforme desenho da página 23.

Terra - Fio Terra

Ligação:

1 e 2 - Ligar o aquecedor, duas fases de entrada 220VAC. 3 e 4 - Comando na motobomba, uma fase, conforme desenho da página 23.

Terra - Fio Terra

S R T 3 TERRA Detalhe "B" 4 S R T 3 TERRA Detalhe "B" 4 N

Instalação elétrica

O equipamento deve ser alimentado com tensão de

220/380VAC; a variação de tensão não deve exceder 0% acima ou abaixo da tensão fornecida. Caso sua tensão esteja fora da faixa, haverá necessidade de um autotransformador para corrigir essa variação.

Obs. 1: Se o equipamento não ligar na hora da partida do com-pressor (pico nominal) sua tensão normalmente está atingindo a faixa de 198VAC.

Obs. 2: As bitolas de fios da tabela da pág. 03 estão previstas para distâncias entre o quadro de alimentação e o equipamento de no máximo 25 metros. Para distâncias maiores é necessário consultar a tabela de dimensionamento de cabo por queda de tensão no site www.lighttech.com.br

Obs. 3: Para os modelos LT-25, LT-110 e LT-130 não são forneci-dos os plugues e as tomadas, a alimentação, a automação bom-ba d’ água e o aterramento são fornecidos pelo rabicho de um metro, havendo necessidade de fazer emenda ou conexão por borne. Caso escolha fazer emenda, recomendamos estanhar, isolar com fita isolante e por último isolar novamente com fita de autofusão e, independente se for emenda ou conexão por borne, não deixar em contato com a água.

Atenção: Todos os equipamentos deverão ser instalados com aterramento conforme as normas competentes para assegurar o operador e o usuário. O modelo trifásico possui um sequenciador de fases, conforme o esquema elétrico das págs. 27 e 28, para garantir a ligação correta da sequência das fases, indicada pelo LED vermelho. Se o LED vermelho não acender é porque as fases estão invertidas. Deve-se corrigir a ligação dos cabos até que o LED acenda fazendo o equipamento entrar em operação. Os modelos LT-110 e LT-130 bifásico/trifásico possuem disjuntores internos para proteção do mesmo.

Recomendações para o tratamento de água para

piscinas

Se houver Salinizador na instalação, o mesmo acarretará danos à Bomba de Calor; se isto ocorrer a garantia deste equipamento automaticamente estará cancelada.

Se a instalação tiver Gerador de Ozônio e Ionizador, os mesmos precisam ser instalados depois do aquecedor para não acarre-tar danos à Bomba de Calor. Caso instale esses equipamentos antes da Bomba de Calor, automaticamente a garantia estará cancelada. Segue abaixo exemplo de instalação do Gerador de Ozônio: X X X X Registro de Bypass Registro de

Serviço Registro deServiço

Bomba de Calor Filtro de Areia Registro Controlador de Sucção Bomba de Recirculação Piscina Gerador de Ozônio Bomba

Instalação hidráulica LT-35 / LT-50 / LT-70 e LT-90

Obs.: Para geradores elétricos tais como ozônio, cloro e simi-lares recomendamos a instalação após o by pass, ou seja, após a saída do aquecedor, na tubulação de retorno para piscina.

BYPASS (Regulagem de vazão) Limpeza SAÍDA Ø 50mm ENTRADA Ø 50mm FILTRO SAÍDA DE AR TOMADA DE AR

SEGUE PARA O AQUECIMENTO VEM DO AQUECIMENTO MOTO BOMBA ASPIRAÇÃO RALO DE FUNDO RETORNO

Instalação hidráulica LT-25

Instalação hidráulica LT-110 e LT-130

A Bomba de Calor deve ser conectada após o fi ltro, conforme o esquema abaixo:

A Bomba de Calor deve ser conectada após o fi ltro, conforme o esquema abaixo: ASPIRAÇÃO RALO DE FUNDO Limpeza FILTRO MOTO BOMBA BYPASS (Regulagem de vazão) SAÍDA Ø 50mmENTRADA Ø 50mm SEGUE PARA O AQUECIMENTO VEM DO AQUECIMENTO TOMADA DE AR SAÍDA DE AR TOMADA DE AR SAÍDA DE AR SAÍDA Ø 50mmENTRADA Ø 50mm ASPIRAÇÃO Limpeza FILTRO MOTO BOMBA BYPASS (Regulagem de vazão) VEM DO AQUECIMENTO SEGUE PARA O AQUECIMENTO RETORNO PISCINA

Funcionamento inicial e checagem

Conhecendo o controlador

1. Certifi car se o equipamento está instalado conforme as carac-terísticas de instalações elétricas na tabela da pág. xxxx

2. Verifi car a instalação hidráulica e manobra de registros. 3. Verifi car se os disjuntores da Bomba de Calor e da Bomba d’água estão na posição ligar.

4. Ligar o equipamento no botão ON/OFF.

5. Após ligar o equipamento, o ventilador funcionará junto com a Bomba d’ água e após 5 minutos o compressor iniciará o aqueci-mento indicado pela mensagem “Compressor lig.”. Quando atingir a temperatura de ajuste o compressor iniciará a contagem de 5 minutos para desligar, indicada pela mensagem “Deslig. comp.5.”

Legenda

UP: Subir ou aumentar DOWN: Descer ou diminuir ESC: Saída da programação ENTER: Inicia a programação

ON/OFF: Liga e desliga a Bomba de Calor

Elementos de controle

Lógica de funcionamento

Esse controlador utiliza um processador de última geração, o que permite o processamento de milhões de instruções por segundo. Agora com esse recurso, o controlador possui carac-terísticas MULTITAREFA, permitindo que o usuário navegue pe-los menus e ajuste opções enquanto ele trabalha, sem ficar com interface bloqueada, mesmo em situações de erros.

Quando o controlador é ligado ele inicia em um dos dois modos

SPA ou PISCINA, acionando a bomba d’água imediatamente

para avaliação da temperatura da água.

Se a temperatura estiver abaixo que a ajustada (28ºC de fábrica) o ventilador será ligado e após 5 minutos o compressor será liga-do com indicação liga-do tempo no display. Se a temperatura estiver igual ou superior à ajustada, a Bomba d’água irá permanecer ligada por 5 minutos e parar.

Para o modo PISCINA o controlador monitora a temperatura

constantemente, e mesmo que não haja alteração da mesma, este ligará a motobomba para recircular a água da tubulação com a piscina, visando uma leitura real a cada 1 hora, e em modo SPA a cada 40 minutos, devido às perdas de temperatura

no SPA serem maiores.

Termostato/Termômetro: instrumento de controle e medição

da temperatura para comandar automaticamente a temperatura desejada da piscina e regulagem do Delta T (by pass).

Precisão de leitura ± 0,1ºC.

Pressostato de alta e baixa pressão para o gás: mede a

pressão do gás de refrigeração do sistema, impedindo que o equi-pamento opere fora dos parâmetros de segurança do compressor.

Opções do menu

Ajustar o relógio:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a opção AJUSTAR RELÓGIO. 3. Aperte ENTER para entrar no programa.

4. Ajuste com UP ou DOWN. 5. Confirme com a tecla ENTER. 6. Para sair da função selecione ESC. Obs.: já sai ajustado da fábrica.

Ajuste da temperatura - Modo de Trabalho AQ. Piscina:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho AQ. Pisci-nas.

3. Selecione ENTER; aparecerá Ajuste Temp. Piscinas. 4. Ajuste com as teclas UP ou DOWN.

5. Confirme com a tecla ENTER. 6. Para sair da função selecione ESC.

O controlador monitora a temperatura constantemente, e mesmo que não haja alteração da temperatura indicada no visor, este ligará a motobomba para recircular a água da tubulação com a piscina, visando uma leitura real a cada 1 hora.

Ajuste da temperatura - Modo de Trabalho AQ. SPA:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho AQ. SPA. 3. Selecione ENTER; aparecerá Ajuste Temp. Piscinas.

4. Ajuste com as teclas UP ou DOWN. 5. Confirme com a tecla ENTER. 6. Para sair da função selecione ESC.

Para o modo SPA o controlador monitora a temperatura constan-temente, e mesmo que haja alteração da temperatura, este ligará a moto bomba para recircular a água da tubulação com a pisci-na, visando uma leitura real a cada 40 minutos.

Programar horários para filtragem - Modo de Trabalho Filtragem:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho Filtragem. 3. Selecione ENTER; aparecerá FILTR. PROGRAMAR TIMER 1. 4. Ajuste com as teclas UP ou DOWN.

5. Confirme com a tecla ENTER. 6. Para sair da função selecione ESC. Para TIMER 2 seguir o mesmo passo.

Essa opção é semelhante à anterior e também sobrepõe as próximas com o diferencial de selecionar um ou dois horários para ligar e desligar a Bomba d’água; só será realmente de-sligada se a opção SPA ou PISCINA não estiver em processo de aquecimento. Essa opção trabalha com dois TIMERS devendo selecionar o horário de ON e OFF em um deles ou nos dois; em 00:00 essa opção está desativada.

Atenção: Modo de Trabalho Descanso não possui efeito sobre

o modo, ou seja, o modo de descanso atua sobre o compressor.

Ligar Bomba d’água - Modo de Trabalho Manual:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho Manual. 3. Selecione ENTER; aparecerá LIGAR BOMBA DE ÁGUA. 4. Ajuste com as teclas UP ou DOWN.

5. Confirme com a tecla ENTER. 6. Para sair da função selecione ESC.

Essa opção permite ligar a motobomba constantemente. Quando em ON sobrepõe todas as outras (exceto no Modo de Trabalho Descanso), ou seja, supõe-se que estava operando em modo SPA; com essa opção ativada a moto-bomba ficará sempre liga-da, mesmo que a temperatura ajustada tiver sido atingida. A Bomba de Calor irá desligar quando atingir a temperatura programada.

Programar horário para o aquecedor não operar - Modo de Descanso:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a função Modo de Trabalho Descanso. 3. Selecione ENTER; aparecerá ON e OFF.

4. Programe o timer no horário desejado para iniciar a função descanso (ON): Utilizando as teclas UP ou DOWN acerte as horas, depois aperte ENTER para programar os minutos utili-zando novamente as teclas UP ou DOWN. Confirme com a tecla ENTER.

5. Programe o timer no horário desejado para finalizar a função descanso (OFF); 1...

6. Confirme com a tecla ENTER. 7. Para sair da função selecione ESC.

Essa opção permite informar a faixa de horário em que o aquecimento irá trabalhar. ON significa a hora inicial que o sistema de descanso entrará em funcionamento, enquanto OFF significa a hora que será suspenso.

Programar temperatura para cada dia da semana - Modo de Trabalho Timer Semanal:

1. Selecione ON para ligar a máquina.

2. Selecione DOWN até a função AJUSTAR DIA. 3. Selecione ENTER para entrar na função.

4. Selecione UP ou DOWN para ajustar o dia da semana. 5. Selecione ESC para sair da função.

6. Selecione DOWN até a TEMP. DIÁRIA PROG. 7. Selecione ENTER para entrar na função.

8. Selecione UP ou DOWN para programar a temperatura dese-jada.

9. Selecione ENTER para escolher o dia da semana. 10. Selecione ESC para sair da função.

Essa função permite programar a temperatura para cada dia da semana, prevalecendo sobre funções 13-1 e 13-2.

Obs.: No passa TEMP. DIÁRIA PROG. ajustado como NORMAL, essa função não atuará, prevalecendo a temperatura ajustada no Modo SPA ou PISCINA.

Temp. Atual da água: (indicação da temperatura ºC)

Apresenta em tempo real a temperatura no sensor de entrada da Bomba de Calor. Essa opção poderá ser consultada a qualquer momento.

Temp. Degelo: Indicação da temperatura ºC

Permite consultar em tempo real a temperatura no sensor dege-lo, lembrando que toda vez que atingir -2,5ºC o sistema inicia o processo de degelo, independente de qualquer opção, e encer-ra em +2,5ºC. Quando em degelo o sistema não aguarda os 5 minutos para desligar o compressor; a ação é imediata.

Temp. Delta-T: Diferença de temperatura entre a entrada e a saída de água.

Importante para o rendimento e a durabilidade da LT.

Apresenta em tempo real a diferença de temperatura da entrada e da saída da Bomba de Calor, permitindo avaliar a eficiência do sistema em tempo real.

O equipamento deverá operar com Delta-T entre +2ºC e +6ºC; recomendamos operar em +4ºC, regulando a vazão da válvula do by pass.

Tempo do Compressor:

Toda operação de ligar e desligar o compressor do sistema.

Sistemas de diagnóstico

Esse controlador inteligente possui um sistema integrado de diagnóstico onde são analisados os seguintes pontos:

Sensores - Todos os sensores fazem a leitura uma vez por se-gundo. Se for detectada uma falha pelo sensor, será exibida uma mensagem de erro no display.

Pressostatos - Toda vez que o compressor estiver em funciona-mento serão analisados os sinais dos pressostatos; se a pressão estiver fora da faixa normal o compressor será desligado e o ventilador ficará ligado para corrigir a pressão do sistema.

quan-do a pressão está normal, abrinquan-do o contato quanquan-do a mesma sair da faixa de trabalho.

Sinalização Externa - Toda vez que ocorrer uma das falhas acima citadas o relê de alarme será acionado, permitindo sinal-izar externamente a falha com uma luz (opcional) ou dispositivo sonoro. O beep local também fica sinalizando a eventualidade.

Mensagens informativas

Na tela principal sempre aparecerá o nome Light Tech na linha superior e uma mensagem informativa na linha inferior do display.

VENTILADOR LIG. SIGNIFICA QUE O VENTILADOR ESTÁ_LIGADO.

BOMBA AGUA LIG. SIGNIFICA QUE A BOMBA DE CIRCULAÇÃO

DE ÁGUA ESTÁ LIGADA.

LIGANDO COMP. 5 _{MINUTOS PARA LIGAR O COMPRESSOR.}APRESENTA O TEMPO RESTANTE EM

COMPRESSOR LIG. SIGNIFICA QUE O COMPRESSOR ESTÁ_LIGADO.

DESLIG. COMP. 5 _{MINUTOS PARA DESLIGAR O COMPRESSOR.}APRESENTA O TEMPO RESTANTE EM

EM DEGELO

O SISTEMA ESTÁ EM PROCESSO DE DEGELO INICIA COM - 2,5ºC E FINALIZA QUANDO CHEGA A + 2,5ºC COMPRESSOR

DESLIGADO, MANTENDO VENTILADOR E BOMBA D' ÁGUA LIGADO. ALTA PRESSÃO SIS.

SISTEMA EM ALTA PRESSÃO; COMPRESSOR SERÁ DESLIGADO ATÉ NORMALIZAR A PRESSÃO, MANTENDO O VENTILADOR E

BOMBA D' ÁGUA LIGADO. BAIXA PRESS. SIS.

SISTEMA EM BAIXA PRESSÃO; COMPRESSOR SERÁ DESLIGADO ATÉ NORMALIZAR A PRESSÃO, MANTENDO O VENTILADOR E BOMBA D' ÁGUA LIGADO. ERRO SENSOR ENT.

SENSOR DE ENTRADA APRESENTOU FALHA. O SISTEMA DE AQUECIMENTO FICARÁ

DESLIGADO ATÉ A RESOLUÇÃO DO PROBLEMA, MANTENDO O VENTILADOR E

BOMBA D' ÁGUA LIGADO. ERRO SENSOR DELT.

SENSOR DE SAÍDA APRESENTOU FALHA. O SISTEMA DE AQUECIMENTO FICARÁ LIGADO

ATÉ A RESOLUÇÃO DO PROBLEMA. ERRO SENSOR DEG.

SENSOR DE DEGELO APRESENTOU FALHA. O SISTEMA DE AQUECIMENTO FICARÁ

DESLIGADO ATÉ A RESOLUÇÃO DO PROBLEMA, MANTENDO O VENTILADOR E

BOMBA D' ÁGUA LIGADO. MODO SPA

SIGNIFICA QUE O AQUECEDOR ESTÁ OPERANDO NO MODO SPA (RECIRCULAÇÃO

DE ÁGUA A CADA 40 MINUTOS E TEMPERATURA AJUSTADA NESSE MODO). MODO PISCINA

SIGNIFICA QUE O AQUECEDOR ESTÁ OPERANDO NO MODO PISCINA (RECIRCULAÇÃO DE ÁGUA A CADA 1 HORA E

TEMPERATURA AJUSTADA NESSE MODO).

MODO DESCANSO SIGNIFICA QUE O SISTEMA ESTÁ_DESLIGADO.

HORA XX:XX:XX PERMITE VERIFICAR SE O RELÓGIO ESTÁAPENAS A HORA ATUAL DO SISTEMA.

CERTO.

Soluções de problemas

Em caso de mau funcionamento, o equipamento, provido de painel de controle digital de autodiagnóstico, apresentará uma das seguintes mensagens: Pressão Alta Equipamento com baixa pressão de gás no sistema Perda de gás ou falta de ventila-ção Providenciar elimina-ção do vazamento e inserir carga de gás (assistência técnica autorizada) E q u i p a m e n t o com alta pres-são de gás no sistema

Temperatura de água muito alta ou baixa vazão de água

Providenciar maior vazão de água, ver-ificar tubulação hidráulica, válvulas, Bomba d’água e filtro Causa Solução Mensagem Pressão Baixa Significado Erro de

Partida O equipamento não está apto a

ligar

Compressor com defeito, ampera-gem alta ou pro-blema no circuito elétrico interno de partida do equipa-mento ou tensão baixa (volts). Entrar em contato com a assistência técnica autorizada Perda de rendimento e/ou

congelamento no evapora-dor

Problema

Equipamento desliga por alta pressão do sistema

Causa

Falta ou baixa vazão de água Evaporador sujo Verificar Motobomba ou ajustar vazão (by pass) Solução Limpar o evaporador

Cuidados periódicos

As Bombas de Calor são equipamentos altamente confiáveis, mas requerem poucos e importantes cuidados para sua manutenção.

Atenção: O equipamento deverá estar desligado para fazer sua

limpeza e manutenção.

Evaporador: um dos sinais de que o equipamento deve ser

limpo é a queda de rendimento e congelamento interno dos tubos de distribuição ao evaporador e/ou suas aletas começam acumular gelo. Na linha de piscinas LT irá aumentar o consumo, podendo não atingir mais a temperatura desejada. Também con-vém lembrar que nos períodos com temperaturas mais baixas é fundamental que o evaporador esteja totalmente limpo, pois é neste período que a passagem máxima de ar é necessária para o bom rendimento do equipamento; assim recomendamos que a limpeza química ocorra antes do inverno.

Procedimento:

- Desligar o equipamento (Disjuntor) e abrir o mesmo para

lim-peza interna.

- Regular o canhão do VAP com um ângulo de 90º e manter uma

distância de meio metro para não amassar as aletas do Evaporador.

- Enxaguar o Evaporador nas partes externa e interna.

- Diluir BR PLUS em uma garrafa de 3l na proporção de 1l de

produto para 2l de água.

- Esborrifar o produto já preparado no Evaporador de cima para

baixo, nas partes externa e interna.

- Aguardar 10 minutos para ação do produto.

- Após 10 minutos jatear água no Evaporador para remoção total

do produto.

- Em seguida fazer a medição de vazão de ar para analisar se

está de acordo com a tabela; se não estiver, repetir o processo até chegar aos padrões estabelecidos.

Recomendações de temperatura de aquecimento

26 a 28ºC (Clubes e Academias), 29 a 30ºC (Residências) e 32 a 36ºC (Spas).

O equipamento foi dimensionado para trabalhar da forma mais econômica possível, assim não convém ajustar a temperatura de sua piscina para valores acima dos recomendados.

Descrição do produto - Metasil

BR PLUS - Detergente alcalino com grande poder de

emulsi-ficação de óleos e graxas, com diluição de 1l de produto para 2l de água; pode ser aplicado nas aletas para remoção de suji-dades do cotidiano e também para remoção interna de óleos e graxas contidas dentro da tubulação. O tempo mínimo de ação é de 10 minutos (diluição e tempo também dependem da quanti-dade de sujiquanti-dades do equipamento, em seguida jatear água até a remoção total do produto).

Piscina:

- Mantenha o filtro e o pré-filtro sempre limpos com retrolavagens. - Mantenha o pH da água de sua piscina entre 7,4 e 7,8.

- Mantenha o nível de cloro/bromo na piscina entre 1 e 5 ppm. - Mantenha a alcalinidade total entre 90 e 120 ppm.

- Mantenha a dureza do cálcio entre 350 e 400 ppm.

- Mantenha os contatos elétricos nos disjuntores com parafusos de conexão bem firmes. Verificar e reparar periodicamente.

Esquema de ligação bifásica 220VAC (Bomba d’ água)

Esquema de ligação trifásica 220/380VAC

(Bomba d’ água)

VISTA LATERAL DA MÁQUINA

B C 1 2 3 4 TERRA Detalhe "B" R/1/L1 S/2/L2 T/5/L3 U/2/T1 V/4/T2 W/6/T3 A H TESTE 95 96 2T1 4T2 6T3 A1 A2 CONTATORA L1 L2 L3 SINDAL MÁQUINA DISJUNTOR RELÉ TÉRMICO L1-96 L1-96 L1-95 A

VISTA LATERAL DA MÁQUINA

B C 1 2 3 4 TERRA Detalhe "B" 23

Diagrama elétrico bifásico 220VAC - LT-25

COMPRESSOR TERRA F C R S AZ CAPACITOR FASE PR VM 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 CONECTOR 8 VIAS PLACA ELETRÔNICA DE POTÊNCIA 2 2 2 PRESSOSTATO BAIXA AZ 3 PRESSOSTATO ALTA PR 4 PRESSOSTATO CM CZ 5 8 LR 8 MR 12 12 14 PR 1 VM 2 PR 1 VM 2 PR 1 F - 0.5 A LR 8 PR 1 PR 1

Diagrama elétrico bifásico 220VAC - LT-35

COMPRESSOR

*OBS: A - VENTILAÇÃO ALTA

B - VENTILAÇÃO BAIXA TERRA F C R S AZ CAPACITOR FASE PR VM 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 CONECTOR 8 VIAS PLACA ELETRÔNICA DE POTÊNCIA 2 2 2 PRESSOSTATO BAIXA AZ 3 PRESSOSTATO ALTA PR 4 PRESSOSTATO CM CZ 5 8 LR 8 MR 12 12 14 PR 1 VM 2 PR 1 VM 2 PR 1 BR F - 0.5 A LR 8 PR 1 PR 1

Diagrama elétrico bifásico 220VAC - LT-50 / LT-70 / LT-90

e LT-110

COMPRESSOR TERRA F C R S PR VM 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 CONECTOR 8 VIAS PLACA ELETRÔNICA DE POTÊNCIA 2 2 2 PRESSOSTATO BAIXA AZ 3 PRESSOSTATO ALTA PR 4 PRESSOSTATO CM CZ 5 8 LR 8 MR 12 12 14 PR 1 VM 2 PR 1 VM 2 F - 0.5 A M C A* B* MR _CAPACITOR VM VENTILADOR

*OBS: A - VENTILAÇÃO ALTA

B - VENTILAÇÃO BAIXA PR 1 BR NO 14 11 COM NC 12 A1 A2 PART/COMPR RELÉ AM AZ AZ CAP. FASE CAP. PARTIDA PR LR 8 PR 1 PR 1

Diagrama elétrico trifásico 220VAC - LT-50 / LT-70 /

LT-90 / LT-110 e LT-130

*OBS: A - VENTILAÇÃO ALTA

B - VENTILAÇÃO BAIXA TERRA F AZ-T PR - R1 PR 1 VM 2 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 CONECTOR 8 VIAS PLACA ELETRÔNICA DE POTÊNCIA 2 2 2 PRESSOSTATO BAIXA AZ 3 PRESSOSTATO ALTA PR 4 PRESSOSTATO CM CZ 5 8 12 14 F - 0.5 A PR 1 VM 2 PR 1 PR - R VM - S AZ - T LR 8 MR 12 PR 1 PR 1 LR 8 VM

Diagrama elétrico trifásico 380VAC - LT-50 / LT-70 /

LT-90 / LT-110 e LT-130

BOMDA D' ÁGUA _CONTATORA

COMPRESSOR

SEQUENCIADOR

FASE

*OBS: A - VENTILAÇÃO ALTA

B - VENTILAÇÃO BAIXA TERRA F AZ-T PR - R1 PR 1 N 2 1 2 3 4 5 7 8 9 10 11 12 13 14 CONECTOR 8 VIAS PLACA ELETRÔNICA DE POTÊNCIA N 2 PRESSOSTATO BAIXA AZ 3 PRESSOSTATO ALTA PR 4 PRESSOSTATO CM CZ 5 8 12 14 F - 0.5 A PR 1 N 2 PR 1 PR - R VM - S AZ - T LR 8 N 2 N 2 BORNE NEUTRO MR 12 PR 1 PR 1 LR 8 VM

Placa de identificação da Bomba de Calor (nº de série)

Modelo: LT - XX - Nº de Série XXXXX Potência Nominal: XX,XXX Btu/h Compressor: Scroll XXX VAC. - Bifásco - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA Produzido por: Light Tech - www.lighttech.com.br - Indústria Brasileira

VISTA LATERAL LT-35 / LT-50 / LT-70 / LT-90

Modelo: LT - XX - Nº de Série XXXXX Potência Nominal: XX,XXX Btu/h

Compressor: Scroll

XXX VAC. - Bifásico - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA

Produzido por: Light Tech - www.lighttech.com.br - Indústria Brasileira

NÚMERO DE SÉRIE DO EQUIPAMENTO VISTA FRONTAL

Modelo: LT - XXX - Nº de Série XXXXX Potência Nominal: XX,XXX Btu/h Compressor: Scroll XXX VAC. - Bifásico - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA Produzido por: Light Tech - www.lighttech.com.br - Indústria Brasileira

VISTA FRONTAL LT-25

LT-110 / LT-130

Modelo: LT - XX - Nº de Série XXXXX Potência Nominal: XX,XXX Btu/h Compressor: Scroll XXX VAC. - Bifásico - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA XXX VAC. - Trifásica - XXHz. RLA: XX,XA Produzido por: Light Tech - www.lighttech.com.br - Indústria Brasileira

Atenção: Se sua Bomba de Calor apresentar algum defeito ou

alguma alteração em seu funcionamento verifique o nº de série localizado na placa de identificação do seu equipamento, como mostra o desenho acima, antes de entrar em contato com o suporte técnico da Light Tech.

A Light Tech Ltda., nesta e na melhor forma de direito, certifica ao consumidor estar lhe oferecendo um equipamento da mais alta qualidade, em perfeitas condições de uso e adequado aos fins a que se destina. Todo e qualquer defeito de fabricação poderá ser reclamado dentro do prazo de noventa (90) dias da data da entrega da mercadoria, nos termos da Lei nº. 8.078 de 11 de setembro de 1990.

A confiança que tem na qualidade de seus produtos permite a

Light Tech Ltda. conceder, concomitantemente à garantia legal,

uma cobertura adicional sobre todos os componentes de seus equipamentos, pelo prazo de um (1) ano. A capa externa e as peças metálicas do chassi, exceto componentes da Bomba de Calor, pelo prazo de um (1) ano, igualmente contados a partir da data da entrega do equipamento, a ser comprovada pelo consumidor ou, não existindo essa comprovação, a partir da data de emissão da Nota Fiscal / Com-provante de Aquisição.

São Condições desta Garantia:

1) Qualquer defeito constatado no equipamento deve ser

imediatamente comunicado à Light Tech Ltda.

2) Esta garantia tem validade em todo o território nacional e

abrange a troca gratuita das partes, peças e componentes que apresentem defeitos de fabricação, além da mão-de-obra utilizada no respectivo serviço. A responsabilidade da Light Tech Ltda. está limitada ao reparo ou à troca do equipamento defeituoso, cabendo exclusivamente a Light Tech Ltda. definir como proceder.

3) A Light Tech Ltda. não se reponsabiliza por quaisquer despesas

eventuais tais como: chamadas telefônicas, mão-de-obra ou materiais necessários para a remoção do equipamento, bem como quaisquer outros danos acidentais.

LIGHT TECH LTDA.

Termo de Garantia

BOMBAS DE CALOR LIGHT TECH

4) Os serviços mencionados no presente certificado serão

prestados apenas no perímetro urbano de São Paulo. Nas demais localidades, as despesas decorrentes do transporte do equipamento, seguro, bem como viagens e estadia do técnico, quando for o caso, correrão por conta do usuário, seja qual for a natureza ou época do serviço.

5) Em nenhuma hipótese serão cobertas as despesas decorrentes

da preparação do local para a instalação do equipamento (ex.: rede elé-trica, de água, aterramento, etc.), sendo estas de total responsabilidade do consumidor.

Esta Garantia Não Cobre Danos Causados por:

1) Utilização do equipamento fora das condições normais de

funcionamento, por falhas devido à corrosão química por uso indevido de cloradores automáticos, salinizador, ionizador e corretores de pH, e principalmente em desacordo com os limites estabelecidos nas páginas 16 e 17, quando usado para aquecer água de piscinas.

2) Transporte inadequado, quedas e acidentes de qualquer

natureza.

3) A instalação do equipamento em ambiente inapropriado ou

em desacordo com as instruções constantes do Manual.

4) Oscilação da voltagem elétrica ou ligação em voltagem errada. 5) Defeito ocasionado pelo consumidor ou terceiros, estranhos à

Light Tech Ltda., através de alterações, adulterações, fraudes, ajustes

ou consertos.

6) Qualquer peça, parte ou componente agregado ao equipamento

e caracterizado como não original.

7) Defeitos que não forem comprovadamente oriundos de

fabricação, cuja constatação será feita exclusivamente pela

Light Tech Ltda.

LIGHT TECH LTDA.

R. Maestro Callia, 77

04012-100 Vila Mariana, São Paulo - SP Fone / Fax (0xx11) 5572-1554

www.lighttech.com.br

DATA DE ENTREGA São Motivos de Cancelamento desta Garantia:

1) Uso do equipamento em desacordo com as instruções constantes

do Manual; se o equipamento for consertado ou ajustado por pessoas não autorizadas pela Light Tech Ltda.; se o equipamento for ligado a voltagem elétrica diversa da recomendada; se o defeito apresentado for causado pelo consumidor ou terceiros estranhos à Light Tech Ltda.; por acidentes ou em decorrência do mau uso do equipamento.

2) A remoção ou alteração do número de série do equipamento. 3) Alteração das características do equipamento.

4) A venda ou transferência de propriedade do equipamento a

terceiros.

5) Danos causados por agentes da natureza.

A Light Tech Ltda. reserva-se o direito de, a qualquer tempo, sem qualquer aviso, revisar, modifi car ou alterar o equipamento, ou qualquer um de seus componentes, bem como as condições descritas aqui sem que, com isto, incorra qualquer responsabilidade ou obrigação para a Light

Tech Ltda.

Expirado o prazo de vigência desta garantia cessará toda a responsabilidade da Light Tech Ltda. quanto à validade dos termos estipulados neste certifi cado.

TERMO DE GARANTIA:

São Motivos de Cancelamento desta Garantia:

1) Uso do equipamento em desacordo com as instruções constantes

do Manual; se o equipamento for consertado ou ajustado por pessoas não autorizadas pela Light Tech Ltda.; se o equipamento for ligado a voltagem elétrica diversa da recomendada; se o defeito apresentado for causado pelo consumidor ou terceiros estranhos à Light Tech Ltda.; por acidentes ou em decorrência do mau uso do equipamento.

2) A remoção ou alteração do número de série do equipamento. 3) Alteração das características do equipamento.

4) A venda ou transferência de propriedade do equipamento a

terceiros.

5) Danos causados por agentes da natureza.

A Light Tech Ltda. reserva-se o direito de, a qualquer tempo, sem qualquer aviso, revisar, modifi car ou alterar o equipamento, ou qualquer um de seus componentes, bem como as condições descritas aqui sem que, com isto, incorra qualquer responsabilidade ou obrigação para a Light Tech Ltda.

Expirado o prazo de vigência desta garantia cessará toda a responsabilidade da Light Tech Ltda. quanto à validade dos termos estipulados neste certifi cado.

MODELO DA MÁQUINA NÚMERO DE SÉRIE DATA DE ENTREGA

LIGHT TECH LTDA.

R. Maestro Callia, 77

04012-100 Vila Mariana, São Paulo - SP Fone / Fax (0xx11) 5572-1554

LIGHT TECH LTDA. R. Maestro Callia, 77

04012-100 Vila Mariana, São Paulo - SP Fone / Fax (0xx11) 5572-1554