VIOLÊNCIA ESCOLAR:
!"#$%&!$%'"( $")**'+)")"$*,'+)"$"-$*.)+'/01)"'"
PROFESSOR A CADA DIA NO BRASIL
!"#$%&$'(&)""#*'
+',)$%"-$%"%',#+./!%.'(&)""#'0$+&)$1'2$ +#/$('''$ $13'2+3'
!%'41+5!#
$6789:;<='-9>79'#?@;A'0?6;B? /C7DCA
Resumo ! "! #$%&%'(%! )$*+,! $%-%(%! &,.$%! )! $%/)01,! %'($%! ,! 2%'34%',! 5)! 67,/8'97)! ',! 9,'(%:(,! %&9,/)$! %;! #)$*9</)$4%'(%;! ')! $%/)01,! #$,2%&&,$=)/<',>! ?'797)=&%! 2)@%'5,! <4)! .$%6%! 9,'&75%$)01,! &,.$%! ,! 9,'9%7(,! 5%! 67,/8'97)!%&9,/)$>!A%-%(%!)!$%&#%7(,!5,!#)$)5,:,!B<%!676%!)(<)/4%'(%!%!%&9,/) !,$)!%/)!&,2$%!9,4!)!7'57&97#/7')!%!)! 67,/8'97);!#,$!#)$(%!5,&!)/<',&!%!5)!&,97%5)5%;!,$);!%4!67$(<5%!5%!&<)&!',$4)&!%!5)!)*(<5%!)<(,$7(C$7)!5,&!&<D%7(,&! B<%!)!9,4#E%;!#$,5<@!)!67,/8'97)!9,'($)!&%<&!#$F#$7,&!)/<',&>!G.,$5)!()4.H4!,&!$%-%:,&!B<%!,!2%'34%',!5)! 7'57&97#/7')!%!5)!67,/8'97)!%&9,/)$!9)<&)!')!#,&(<$)!#$,I&&7,')/!%!')!5%&6)/,$7@)01,!5%!&%<&!#$,2%&&,$%&!B<%;! ')! 4)7,$7)! 5)&! 6%@%&;! &1,! 6J(74)&! 5)! 67,/8'97)>! A%2,$0)! )! '%9%&&75)5%! <$+%'(%! 5%! <4)! )$(79</)01,! %! D<'01,! 5%!%&2,$0,&!#)$)!)!9$7)01,!5%!#,/J(79)&!#K./79)&!%!%5<9)97,')7&!67C6%7&!#)$)!)!5747'<701,!%!,<!%$$)579)01,!5)! 67,/8'97)!%&9,/)$;!6)/,$7@)'5,!,&!#$,2%&&,$%&!%!5%&#%$()'5,!,!7'(%$%&&%!%!4,*6)01,!5,&!)/<',&;!)&&%+<$)'5,!)! )4.,&!,!57$%7(,!%!)!/7.%$5)5%!5%!%:%$9%$!!)!975)5)'7)> 2343563789:35;<"%&9,/)L!67,/8'97)L!#$,2%&&,$L!)/<',> Abstract: MN7&!)$*9/%!$%-%9(&!,'!(N%!$%/)*,'&N7#!.%(O%%'!(N%!#N%',4%','!,2!67,/%'9%!7'!(N%!&9N,,/!9,'(%:(;! )'5!#)$*9</)$/P!7'!(N%!(%)9N%$=&(<5%'(!$%/)*,'&N7#>!?(!.%+7'&!O7(N!)!.$7%2!9,'&75%$)*,'!,2!(N%!9,'9%#(!,2!&9N,,/! 67,/%'9%>!A%-%9(&!,'!(N%!#)$)5,:!(N)(!9<$$%'(/P!/76%&!)'5!&9N,,/L!',O!&N%!&<Q%$&!2$,4!)!/)9R!,2!57&97#/7'%!)'5! 67,/%'9%;!.P!(N%!&(<5%'(&!)'5!&,97%(P;!',O;!.P!67$(<%!,2!7(&!$</%&!)'5!(N%!)<(N,$7()$7)'!)S(<5%!,2!(N%!&<.D%9(&!(N)(! 9,4#,&%&;!#$,5<9%&!67,/%'9%!)+)7'&(!(N%7$!,O'!&(<5%'(&>!?(!)/&,!57&9<&&%&!(N%!9,'&%B<%'9%&!(N)(!(N%!#N%',4%','! ,2!7'57&97#/7'%!)'5!&9N,,/!67,/%'9%!.%9)<&%!(N%!#$,2%&&7,')/!)S(<5%!)'5!(N%!5%6)/<)*,'!,2!(N%7$!(%)9N%$&!ON,;! 4,&(!,T%';!)$%!679*4&!,2!67,/%'9%>!A%7'2,$9%&!(N%!<$+%'(!'%%5!2,$!9,,$57')*,'!)'5!D,7'(!%Q,$(&!(,!9$%)(%!67)./%! #<./79! )'5! %5<9)*,')/! #,/797%&! 2,$! (N%! $%5<9*,'! )'5! ,$! %/747')*,'! ,2! &9N,,/! 67,/%'9%;! 6)/<7'+! (%)9N%$&! )'5! )$,<&7'+!(N%!7'(%$%&(!)'5!4,*6)*,'!,2!&(<5%'(&;!%'&<$7'+!.,(N!(N%!$7+N(!)'5!2$%%5,4!(,!%:%$97&%!97*@%'&N7#> =;>?@6A7<"&9N,,/L!67,/%'9%L!(%)9N%$L!&(<5%'(>
Introdução
+';AE?69'@F:67E9'<;G'A7B?'96H?';'H;G'E=9G9CB?'9<;CIJ?'@;69A'7CFG;>9A'E;C9A'B;'H7?6KCE79' LM;'H;G'A?N>;CB?'E?C<>9'96MC?A';'@>?N;AA?>;AO'0;G'A7B?'GM7<?'E?GMG'?A'G;7?A'B;'E?GMC7E9IJ?'B;' G9AA9'C?<7E79>';'?M'B;CMCE79>':>7P9A'H7?6;C<9A';C<>;'96MC?AQ'9G;9I9A'9'@>?N;AA?>;AQ'9B?6;AE;C<;A' 9>G9B?A';'?'MA?'B;':;:7B9A'?M'B;'B>?P9A'C9A';AE?69AO'R'MG9'>;967B9B;'9AAMA<9B?>9Q'@>7CE7@96G;C<;' C9A'7CAD<M7IS;A'B9'>;B;'@F:67E9':>9A76;7>9O'' -M7<9A'AJ?'9A'7CB9P9IS;A'A?:>;'?'LM;'<;G'E9MA9B?'<9C<9'H7?6KCE79T'-M7<?A'E?CE?>B9G'E?G' ?'LM;'1?MAA;9M'9U>G9Q'?M'A;V9Q'?A'=?G;CA'CJ?'C9AE;G'C9<M>96G;C<;'G9MAQ'9'A?E7;B9B;'W'LM;'?A' <>9CAN?>G9O'2;'N9<?Q'C;C=MG9'E>79CI9'C9AE;'H7?6;C<9Q'G96H9B9'?M'E>7G7C?A9Q'C?';C<9C<?Q'9?'E?CH7H;>' E?G'?'G;7?'A?E796Q'H97'A;'<>9CAN?>G9CB?O'+A';H7BKCE79A'<;G'C?A'G?A<>9B?'LM;'?A'E?G@?><9G;C<?A' B?A'A;>;A'=MG9C?A'<9G:WG'AJ?'N>M<?A'B?'9G:7;C<;'LM;'H7H;G';'E?CH7H;GO' &?CAD<M7'MG'@9>9B?X?'?'G?G;C<?';G'LM;'A;'H7H;'9';AE?69O'$A<9Q'E?CE?G7<9C<;G;C<;Q'96WG' B;'A;'7CAD<M7>'E?G?'7CA<YCE79'B;'9@>;CB789P;GQ'B;'E?CA<>MIJ?'B;'E?C=;E7G;C<?Q'B;'N?>G9IJ?'B;' H96?>;AQ':;G'E?G?'B;';X;>EZE7?'B9'WDE9';'B9'E7B9B9C79Q'<;G[A;'E?CUPM>9B?'<9G:WG'E?G?'MG' ;A@9I?'B;'@>?67N;>9IJ?'B;'H7?6KCE79AQ':>7P9AQ'7CH9AS;AQ'B;@>;B9IS;A'B;'@9<>7G\C7?';'9<W'G?><;AO' R'MG';A@9I?';G'LM;'?A'96MC?AQ';G'@6;C9'N9A;'B;'B;A;CH?6H7G;C<?Q'A;'B;@9>9G'E?G'A7<M9IS;A' 7C;A@;>9B9A'LM;'?A'6;H9G'9'E?CA<>M7>';';69:?>9>';X@;>7KCE79A'B;'H7?6KCE79O'+AA7GQ'9';AE?69Q'LM;' B;H;>]'A;>'MG';A@9I?';G'LM;'9'A?E796789IJ?Q'9'@>?G?IJ?'B9'E7B9B9C79Q'9'N?>G9IJ?'B;'9D<MB;AQ' ?@7C7S;A';'?'B;A;CH?6H7G;C<?'@;AA?96'B;H;>79G'A;>'7CE>;G;C<9B?AQ'@9AA9'9'A;>'B;@>;E79B9O^>;LM;C<;G;C<;Q' 9' HM6C;>9:767B9B;' A?E796' >;_;DB9' C9' H7HKCE79' ;AE?69>' >;BM8' 9' N?>I9' A?E796789B?>9'B9';AE?69Q'7C<;>N;>7CB?'C?'9G:7;C<;'>;69E7?C96';'@;>G7DCB?'LM;'?A'96MC?A'E?CA<>M9G'
9'H7?6KCE79'E?G?'MG9'N?>G9'=9:7<M96'B;';X@;>7KCE79';AE?69>'`&9G9E=?Q'abbbcO'0?B9H79Q'?A'96MC?A' AJ?' 9?' G;AG?' <;G@?' A?E796789B?A' ;' 7CB7H7BM96789B?Ad' 69@7B9B?A' @;69' ;AE?69' ;' @;69' A?E7;B9B;Q' @?>WGQ'9?'G;AG?'<;G@?'E?CA<>?;G[A;'9'A7'@>e@>7?AQ';G'H7><MB;'B?'E?C<;X<?';G'LM;'H7H;GO +';AE?69'W'MG'6MP9>'@>7H76;P79B?'@9>9'>;_;D>'A?:>;'9A'LM;A<S;A'LM;';CH?6H;G'E>79CI9A';' V?H;CAQ'@97A';'U6=?AQ';BME9B?>;A';';BME9CB?AQ':;G'E?G?'9A'>;69IS;A'LM;'A;'BJ?'C9'A?E7;B9B;Q'C?' ;C<9C<?Q'CJ?'<;G'9'NMCIJ?'?M'9'?:>7P9IJ?'B;'9AAMG7>'?'@9@;6'B9'N9GZ679O' "'1;69<e>7?'@9>9'9'/%$(&"'B9'&?G7AAJ?'!C<;>C9E7?C96'A?:>;'$BME9IJ?'@9>9'?'(WEM6?'ff!' `ghhb*hic'>;N?>I9'LM;*'j9'N9GZ679'E?CAD<M7'?'@>7G;7>?'6MP9>'B;'<?B9';'LM96LM;>';BME9IJ?';'9AA;PM>9Q' @?>'7AA?Q'9'67P9IJ?';C<>;'?'9N;DH?';'?'E?PC7DH?Q'9AA7G'E?G?'9'<>9CAG7AAJ?'B?A'H96?>;A';'C?>G9AkO' %;AA;'A;CDB?'07:9'`abblc'B;A<9E9'LM;'=?V;'9A'N9GZ679A';A<J?'<>9CAN;>7CB?'@9>9'9A';AE?69A' ?A' ;CA7C?A' ;' H96?>;A' LM;' AJ?' B;' AM9A' >;A@?CA9:767B9B;AQ' E?G?' 7G@?>' 67G7<;AQ' E?CB7IS;A' @9>9' ?' B;A;CH?6H7G;C<?';'?';X;>EZE7?'B9'E7B9B9C79'B;'A;MA'U6=?AO'(;CB?'LM;'9';AE?69';'9'N9GZ679'AJ?'?A' @>7CE7@97A'>;A@?CA]H;7A'@;69';BME9IJ?';'V]'CJ?';A<J?'A9:;CB?'EMG@>7>';AA;'@9@;6'LM;'W'9'N?>G9IJ?' 7C<;P>96'B;'A;MA'96MC?AO'&?CDCM9'?'9M<?>'B78;CB?'LM;'=?V;';A<]'?E?>>;CB?'MG9'P>9CB;'B;E9BKCE79' C9'9M<?>7B9B;'B9A'N9GZ679AQ';'7AA?'7G@?AA7:767<9'LM;'9';AE?69'<?G;'B;E7AS;A'LM;'C?>G96G;C<;'HJ?' E?C<>9'?A'@>7CEZ@7?A';A<9:;6;E7B?A'@;69'A?E7;B9B;Q';'9'@9>D>'B97'9';AE?69'W'?:>7P9B9'9'E?CH7H;>'E?G' 9<?A'7CB7AE7@67C9>;A'B;'96PMCA'96MC?AO' m';AE?69'CJ?'A;'@?B;';X7P7>'LM;'96WG'B;';CA7C9>'?A'E?C<;FB?A'@>?P>9G]DE?A';'EMG@>7>'AM9' NMCIJ?'B;'E9>]<;>';BME9E7?C96'@>;H7A<?'C?A'B?EMG;C<?A'7CAD<ME7?C97AQ'<;C=9'<9G:WG'LM;'<;>'?' @9@;6';BME9DH?'LM;'E?G@;<;'9?A'@97AO'$G'G;7?'9'<MB?'7AA?Q'9'H;>B9B;'W'LM;'E?CA<9<9[A;'9'E9B9'B79' LM;'9'H7?6KCE79'E?CDCM9'9';X7AD>';'9'>;P7A<>9>[A;'E9B9'H;8'G97A'C9'@?@M69IJ?'V?H;GO
%;A<;' A;CDB?Q' E?G@;<;' n' 7CAD<M7IJ?' ;AE?69>' >;_;D>' ;' B7AEMD>' <;G9A' LM;' 9AA?69G' 9' =MG9C7B9B;';G'A;M'E?DB79C?Q'B;C<>;'?A'LM97A'A;'B;A<9E9G'9'H7?6KCE79Q'AM9A'N?>G9A'B;'@>;H;CIJ?' ;'9A'@?AAZH;7A'>;@;>EMAAS;A'C?'B;A;CH?6H7G;C<?'B9'E>79CI9Q'B?'9B?6;AE;C<;';'B?'V?H;GQ':;G'E?G?' B;'<?B9'9'E?GMC7B9B;';AE?69>O'%?';C<9C<?Q'W'C;E;AA]>7?'LM;'9A'B7AEMAAS;A';'?'@69C;V9G;C<?'B9A' 9IS;AQ'@?>'@9><;'B9';AE?69Q':;G'E?G?'B;'A;MA'P;A<?>;AQ'A979'B?A'B7AEM>A?A'H;>:97A';'B?A'B?EMG;C<?A' ;AE>7<?A';'@9><9'@9>9'9'9IJ?Q'@9>9'9'@>]DE9Q'@9>9'9'jGJ?'C9'G9AA9kQ'MG9'H;8'LM;Q'?'@;CA9B?';'?'B7<?Q' CJ?'A;'E?CE>;D89G'@?>'A7'AeO
B6;5;"6;C;DE@"7@F6;"@"G;HIJ;H@"A3"5K@4LH9K3";79@436
2;UC7>' H7?6KCE79' CJ?' W' 96P?' A7G@6;AQ' MG9' H;8' LM;' 96WG' B;' N9<?>;A' EM6<M>97AQ' =7A<e>7E?A' ;'P;?P>]UE?AQ'E?CN?>G;'9@?C<9'+:>9G?H9o';'+H9CE7C7'`abbbcQ'9'B;UC7IJ?'B;'H7?6KCE79'@?B;'A;' B7N;>;CE79>'B;'9E?>B?'E?G'9'7B9B;Q'?'A;X?';'?'A<9<MA'A?E796'B;'LM;G'A;';A<]'B;UC7CB?O' &?C=;E;>'9A'GF6D@69A'@;>A@;EDH9A'B;'MG'N;C\G;C?'<J?'E?G@6;X?'E?G?'9'H7?6KCE79';AE?69>' W'7G@?><9C<;Q'C?';C<9C<?Q';A<;'9>DP?'CJ?'<;G'9'@>;<;CAJ?'B;'B;UC7[69Q'G9A'9@;C9A'N98;>'MG9':>;H;' >;_;XJ?'A?:>;'?'<;G9O (J?'GF6D@6?A'?A'B;<;>G7C9C<;A'B9'H7?6KCE79';AE?69>O',?>';X;G@6?*'=]'?A'LM;'A;'>;N;>;G' 9'E9>9E<;>ZADE9A'B?'7CB7HZBM?'`E?CAD<M7IJ?'P;CWDE9Q'A;X?Q'7B9B;Q';<C79Q'=7A<e>79'B;'H7B9Q'B7CYG7E9' N9G7679>cQ'?A'LM;'A;'>;N;>;G'nA'E9>9E<;>ZADE9A'B9'7CAD<M7IJ?';AE?69>'`6?E96789IJ?Q'7CA<969IS;A'pA7E9AQ' >;EM>A?A'=MG9C?A'B7A@?CZH;7AQ'GW<?B?'B;';CA7C?';G@>;P9B?Q'7B;?6?P79A'@>;B?G7C9C<;AQ'=7A<e>7E?' B9'7CAD<M7IJ?Q';<EOc';'?A'LM;';CH?6H;G'9A@;E<?A'B9'A?E7;B9B;'C9'LM96'9'7CAD<M7IJ?';AE?69>'A;'7CA;>;' `B;G?E>]DE9'?M'CJ?Q'E?G'G97?>'?M'G;C?>'B;A7PM96B9B;'A?E7?;E?C\G7E9Q'E?G'?M'A;G'7PM96B9B;' B;'PKC;>?';'B;';<C79Q';C<>;'?M<>9AcO +'">P9C789IJ?'-MCB796'B;'(9FB;'`abbaQ'@O'ic'>;N;>;[A;'n'H7?6KCE79'E?G?*
`OOOc' MA?' 7C<;CE7?C96' B;' N?>I9' pA7E9' ?M' @?B;>Q' ;G' N?>G9' B;' 9G;9I9'?M'@>9DE9B9Q'E?C<>9'A7'G;AG?Q'E?C<>9'?M<>9'@;AA?9Q' ?M' E?C<>9' MG' P>M@?' ?M' E?GMC7B9B;' LM;' >;AM6<9' ?M' <;G' MG9' P>9CB;' @?AA7:767B9B;' B;' ?E9A7?C9>' N;>7G;C<?AQ' G?><;Q' E?CA;LMKCE79A'@A7E?6eP7E9A'C;P9<7H9AQ'G9M'B;A;CH?6H7G;C<?' ?M'@>7H9IJ?O
+'H7?6KCE79'W'96P?';X@6ZE7<?Q'E9@98'B;'A;>'@;>E;:7B?'@;69'HZDG9Q'E?C<MB?Q'=]'?M<>?'9A@;E<?' G97A'AMD6'B;C?G7C9B?'B;'H7?6KCE79'A7G:e67E9O'"B]679'`abbqc'9AA7G'B;N;CB;'LM;'C;G'A;G@>;'9' H7?6KCE79' A;' 9@>;A;C<9' E?G?' MG' 9<?Q' E?G?' MG9' >;69IJ?Q' E?G?' MG' N9<?Q' LM;' @?AAM9' ;A<>M<M>9'
N9E76G;C<;'7B;CDUE]H;6O'"'E?C<>]>7?Q'<96H;8Q'N?AA;'G97A'@>eX7G?'B9'>;967B9B;O +'H7?6KCE79'A7G:e67E9'W'9'E?;>IJ?'LM;'A;'7CAD<M7'@?>'7C<;>GWB7?'B9'9B;AJ?'LM;'?'B?G7C9B?' CJ?'@?B;'B;7X9>'B;'E?CE;B;>'9?'B?G7C9C<;'`@?><9C<?Q'n'B?G7C9IJ?cQ'LM9CB?'B7A@S;'9@;C9AQ'@9>9' @;CA][6?';'@9>9'@;CA9>'9'A7'G;AG?Q'?M'G;6=?>Q'@9>9'@;CA9>'AM9'>;69IJ?'E?G';6;Q'B;'7CA<>MG;C<?A' B;'E?C=;E7G;C<?'@9>D6=9B?A';C<>;'A7';'LM;'N98;G'AM>P7>';AA9'>;69IJ?'E?G?'C9<M>96Q'j@;6?'N9<?'B;' A;>;GQ'C9'H;>B9B;Q'9'N?>G9'7CE?>@?>9B9'B9';A<>M<M>9'B9'>;69IJ?'B;'B?G7C9IJ?k'`4"/12!$/Q'abbgQ' @O'abrcO' +:>9G?H9o'`abbac'9E>;AE;C<9'97CB9'LM;'AJ?'G9C7N;A<9IS;A'B;'H7?6KCE79'A7G:e67E9*'9:MA?' B?'@?B;>Q':9A;9B?'C?'E?CA;CDG;C<?'LM;'A;';A<9:;6;E;';'A;'7G@S;'G;B79C<;'?MA?'B;'AZG:?6?A' B;' 9M<?>7B9B;d' H;>:96d' ;' 7CAD<ME7?C96' E?G?' 9' G9>P7C96789IJ?Q' B7AE>7G7C9IJ?' ;' @>]DE9A' B;' 9AAMV;7<9G;C<?' MD6789B9A' @?>' 7CAD<M7IS;A' B7H;>A9A' LM;' 7CA<>MG;C<96789G' ;A<>9<WP79A' B;' @?B;>O' $A<9'H7?6KCE79'A;'G?A<>9'C9A'>;69IS;A'B;'@?B;>Q'C9'H7?6KCE79'H;>:96';C<>;'@>?N;AA?>;A';'96MC?AQ'C9' B7AE>7G7C9IJ?'7CB7>;<9'B;'PKC;>?A';'>9I9Q';C<>;'?M<>9A';'B;AE>;H;'?'@>?E;AA?'@;6?'LM96'9'E69AA;'LM;' B?G7C9';E?C?G7E9G;C<;'7G@S;'AM9'EM6<M>9'9?A'B?G7C9B?AO ',9>9'4?M>B7;MQ'A;PMCB?' 9AE?CE;66?A'`abbacQ'9'H7?6KCE79'A7G:e67E9'j9@9>;E;'E?G?';UE98' @9>9';X@67E9>'9'9B;AJ?'B?A'B?G7C9B?A*'B?G7C9IJ?'7G@?A<9'@;69'9E;7<9IJ?'B9A'>;P>9AQ'B9A'A9CIS;AQ' 9'7CE9@9E7B9B;'B;'E?C=;E;>'9A'>;P>9A'B;'B7>;7<?'?M'G?>97AQ'9A'@>]DE9A'67CPMZA<7E9A';'?M<>9As'`@O'tgcO' $AA;'D@?'B;'H7?6KCE79'W'N]E76'B;'A;>'@;>E;:7B9'C9';AE?69Q'@?>'A;'<>9<9>'B;'MG9'N?>G9'B;'H7?6KCE79' AMD6Q' ;A<>M<M>96Q' LM;' @?B;' 9<;CM9>' 9A' @?AA7:767B9B;A' B;' ?' 7CB7HZBM?' B;' E69AA;' @?@M69>' 9AE;CB;>' A?E796G;C<;';'<>9CAN?>G9>'AM9'>;967B9B;O /G'9A@;E<?'7G@?><9C<;'9'A;>'E?CA7B;>9B?'C9'H7?6KCE79';AE?69>'W'9'/,9)/7@)01,!+%,+$CI9)O'096' H7?6KCE79'@?B;'?E?>>;>'B;C<>?'B?';A@9I?'pA7E?'B9';AE?69Q'C?'@;>EM>A?'E9A9[;AE?69Q';G'6?E97A';G'LM;' ?E?>>;G'?A'@9AA;7?A';u?M'N;A<9A';AE?69>;A';'G;AG?Q'C9'@>e@>79'>;A7BKCE79';':97>>?'B?'96MC?Q'E?G?' ;G'A7<M9IS;A'C9A'LM97A'E?C_7<?A'G96'>;A?6H7B?AQ'B;C<>?'B9'@>e@>79'7CAD<M7IJ?Q'9E9>>;<;G'H7?6KCE79' ;G'?M<>?A';A@9I?AO' %?A'<;G@?A'9<M97AQ'9'H7?6KCE79'C9';AE?69'CJ?'?E?>>;'A?G;C<;';G';A@9I?A'pA7E?AQ'G9A'B;' N?>G9'H7><M96Q'E?G?'C9A'A7<M9IS;A';G'LM;'G;CA9P;CA'9P>;AA7H9A'AJ?';CE9G7C=9B9A';C<>;'G;G:>?A' B9' ;AE?69' @?>' G;7?' ;6;<>\C7E?' `7C<;>C;<' ;u?M' E;6M69>cO' +AA7GQ' 9@;A9>' B;' E?GMG;C<;' A;' A7<M9>' 9' H7?6KCE79';AE?69>'E?G?'9'H7?6KCE79'LM;'?E?>>;'B;C<>?'B?';A@9I?'pA7E?'B9';AE?69Q';6;'@?B;>]'?E?>>;>' ;G'H]>7?A'?M<>?A'6?E97AO'(?G9CB?[A;'n'H7?6KCE79'A7G:e67E9'LM;'?E?>>;'C9';AE?69Q';A<9'A;'>;N;>;'G97A' n'B7CYG7E9'B7]>79'B?'@>?E;AA?'B;';CA7C?'9@>;CB789P;G'B?'LM;'@>?@>79G;C<;'9'9IS;A';A@;E797A';G' MG'B;<;>G7C9B?'6?E96O 0?B?A'?A'7CB7HZBM?A'LM;'E?G@S;'9'E?GMC7B9B;';AE?69>'@?B;G'A;>'HZDG9A'B9'H7?6KCE79Q'MG9' H;8'LM;';69'@?B;'?E?>>;>';G'LM96LM;>'>;69IJ?'7C<;>@;AA?96Q'97CB9'LM;'E?A<MG;'9E?C<;E;>Q'E?G' G97?>'N>;LMKCE79';'7C<;CA7B9B;'LM9CB?'=]'B;A7PM96B9B;'B;'E?CB7IS;A'B;'@?B;>';C<>;'?A'7CB7HZBM?A' `v!##!+-(Q'abblcO +6WG'B;'@;AA?9A'>;69E7?C9B9A'9?'E?C<;X<?'B9';AE?69Q'CJ?'W'>9>?'9'7CA;>IJ?'B;'AMV;7<?A'96=;7?A' n';AE?69'LM;Q'C;69'7CP>;AA9G'E?G'?'@>?@eA7<?'B;'E?G;<;>'9<?A'H7?6;C<?A'E?G?'9'@>]DE9'B;'9AA96<?A' ?M' LM9CB?' <>9UE9C<;A' C;69' 9B;C<>9G' @9>9' 7CDG7B9>' 96MC?A' @>;A;C<;A' ;' B;G97A' NMCE7?C]>7?AO' &=9>6?<'`abbac'<9G:WG';X@S;'<96'A7<M9IJ?';G'LM;'9'H7?6KCE79'?E?>>;'B;C<>?'B?';A@9I?';AE?69>Q' jA;G';A<9>'67P9B9'n'C9<M>;89';'nA'9DH7B9B;A'B9'7CAD<M7IJ?';AE?69>'wOOOxk'`@O'qlqc';';G'LM;'jwOOOx'9' ;AE?69'W'9@;C9A'?'6MP9>'B;'MG9'H7?6KCE79'LM;'<;>79'@?B7B?'9E?C<;E;>';G'LM96LM;>'?M<>?'6?E96k'`@O' lqlcO'"'9M<?>'B;C?G7C9'<96'A7<M9IJ?'E?G?'jH7?6KCE79'C9';AE?69kQ'MG9'H;8'LM;'?A';CH?6H7B?A'AJ?' ?M<>?A'CJ?'>;69E7?C9B?A'n'7CAD<M7IJ?';AE?69>O 0?B9H79Q'9?'A;'9C967A9>'LM97A'AJ?'?A';CH?6H7B?A'C?'N;C\G;C?'B9'H7?6KCE79';AE?69>Q'<?>C9[A;' @;EM679>'9C967A9>'A;'9A'@>]DE9A'CJ?';A<J?'>;69E7?C9B9A'9'MG9'LM;A<J?'B;'@>;E?CE;7<?Q'B7AE>7G7C9IJ?' A?E796Q'W<C7E9';'B;A>;A@;7<?'n'B7H;>A7B9B;'A;XM96O'&?GMG;C<;Q'@;>E;:;G?A'LM;';G'C?AA9'A?E7;B9B;' =]' P>M@?A' LM;' E?GMG;C<;' AJ?' G97A' 9N;<9B?A' @;69' H7?6KCE79' E?G' <;>G?A' ?N;CA7H?A' ;' @>]DE9A' >;69E7?C9B9A'9'@;AA?9A'B;';<C79'C;P>9'?M'E?G'G;C?>'A<9<MA'A?E7?;E?C\G7E?'`v+1%$1Q'v$!(0'y' z1/#+zQ'ghhhd'+41+-" +3'y'1/+Q'abbac';Q'97CB9Q';'GM7<?'E?GMGQ'9'=?G?AA;XM97A'`&+(01"'y' +41+-" +3Q'abblcO'
79' B;' >;P>9Q' 9' @>e@>79' 7CAD<M7IJ?' ;AE?69>' W' @>?BM<?>9' B9' H7?6KCE79' @;69' N?>G9' E?G?' ;69' <>9<9'?A'7CB7HZBM?A'LM;'C;69';A<J?'7CA;>7B?AO'(?:>;'7AA?Q'^7C6;o'`abbrc'9H;C<9'LM;'B;<;>G7C9B9A' @?6ZDE9A'B9';AE?69'E?G?'>;P>9AQ'@>?E;B7G;C<?A';'@>]DE9AQ'@?B;G'?E9A7?C9>'7G@9E<?A'9BH;>A?A'C?A'
G;G:>?A'@9>DE7@9C<;A'B9'G;AG9O $AA9A'@?6ZDE9A'AJ?'E>79B9AQ'C9'G97?>79'B9A'H;8;AQ'E?G'?'?:V;DH?'B;'G;6=?>9>'9'LM967B9B;' B?'@>?E;AA?';CA7C?[9@>;CB789P;G';'9G;C789>'9'H7?6KCE79Q'C?';C<9C<?Q'?'LM;'C?>G96G;C<;'?E?>>;' W'LM;'<97A'@?6ZDE9A'CJ?'@9AA9G'B;'B?EMG;C<?A'LM;'CJ?'A9;G'B?'@9@;6O',9>9'&=9>6?<'`abbacQ';AA;' D@?'B;'H7?6KCE79';A<]'>;69E7?C9B9'9'A7<M9IS;A';G'LM;'?A'96MC?A'@>?H?E9G'B9C?A'B7>;<9G;C<;'n' 7CAD<M7IJ?';'9?A'LM;'9'>;@>;A;C<9G'E?G?'9<?A'B;'H9CB967AG?A';'9P>;AAS;A'9'@>?N;AA?>;AQ'A;CB?' <97A'A7<M9IS;A'C?G;9B9A'@;6?'9M<?>'B;'jH7?6KCE79'n';AE?69kO +:>9G?H9o';'1M9'`abbacQ'E7<9G'?'G;AG?'9M<?>'@9>9'76MA<>9>';AA;'E?CE;7<?'B;'H7?6KCE79'n' ;AE?69Q'LM9CB?';X@S;G'LM;'9'H7?6KCE79'A7G:e67E9'?M'7CAD<ME7?C96'W'E?G@>;;CB7B9'E?G?*'9'N96<9'B;' A;CDB?'B;'@;>G9C;E;>'C9';AE?69'@?>'<9C<?A'9C?Ad'?';CA7C?'E?G?'MG'B;A@>98;>'LM;'?:>7P9'?'V?H;G' 9'9@>;CB;>'E?C<;FB?A'96=;7?A'9?A'A;MA'7C<;>;AA;Ad'9A'7G@?A7IS;A'B;'MG9'A?E7;B9B;'LM;'CJ?'A9:;' 9E?6=;>'?A'A;MA'V?H;CA'C?'G;>E9B?'B;'<>9:96=?Q'9'H7?6KCE79'B9A'>;69IS;A'B;'@?B;>';C<>;'@>?N;AA?>;A' ;' 96MC?AO' 09G:WG' 9E>;AE;C<9' LM;' @?B;' A;>' ;X;G@67UE9B9' @;69' B;AH96?>789IJ?' ;' 7CA9DAN9IJ?' @>?UAA7?C96'B?A'@>?N;AA?>;AQ'9'AM9'{?:>7P9IJ?|'B;'AM@?><9>'?'B;A@>;A}P7?'B?'$A<9B?';'9'7CB7N;>;CI9' B?A'96MC?A'`&)+1#"0'E7<9B?'@?>'+41+-" +3'y'1/+Q'abbaQ'@O'rhcO'
0;C=?'H7H;CE79B?'A7<M9IS;A'C9';AE?69'@F:67E9';G'LM;'96MC?A'9B?6;AE;C<;A';'V?H;CA'9P>7B;G' @>?N;AA?>;A' E?G' @969H>9A' P>?AA;7>9AQ' 9@;67B?AQ' P;A<?A' ?:AE;C?AQ' @7E=9G' 9A' @9>;B;AQ' B9C7UE9G' G?<?E7E6;<9A' ;' H;ZEM6?A' B?A' @>?N;AA?>;A' ;' NMCE7?C]>7?AQ' 96WG' B;' E?CAMG7>' :;:7B9' 96E?e67E9' ;' E?G;>E796789>'B>?P9A'B;'H]>79A';A@WE7;AO'$A<;A'@9>;E;G'CJ?'A;'7CE?G?B9>'E?G'9A'A9CIS;A'9@67E9B9A' @;69';AE?69';'@;6?A'e>PJ?A'B;'A;PM>9CI9'@F:67E9Q'LM9CB?';A<;A'AJ?'9E7?C9B?AO'
+A' 7CAD<M7IS;A' ;AE?69>;AQ' 69G;C<9H;6G;C<;Q' @9>;E;G' ;A<9>' >;NWCA' B?A' 96MC?A' LM;' A;' E?G@?><9G' B;' N?>G9' H7?6;C<9' ;' 9' @>]DE9' B;69A' @?B;' P;>9>' MG' A;CDG;C<?' B;' 7CA;PM>9CI9Q' B;AG?DH9IJ?';'B;A>;A@;7<?'C9'7CAD<M7IJ?Q'LM;'9DCP;'C;P9DH9G;C<;'9'7B;CDB9B;'B?A'G;G:>?A' @9>DE7@9C<;AQ'G;>;E;CB?'9'B;C?G7C9IJ?'B;'H7?6KCE79'`&)+1#"0Q'abbacO 279C<;'B;AA;'E?C<;X<?'@;CA?'LM;Q'G97A'7G@?><9C<;'B?'LM;'A;'<;C<9>'B;UC7>'9'H7?6KCE79';AE?69>' W'E>79>';A<>9<WP79A'@?6ZDE?[@;B9PeP7E9A';'A?E797A'LM;'H7A;G'G7C7G789>'E?G@?><9G;C<?A'B;A9A<>?A?A' @?>'@9><;'B?A'96MC?A';'N?><96;E;>'9';AE?69'@9>9'LM;';69'@?AA9'EMG@>7>'B;'N?>G9'A9DAN9<e>79'AM9' G7AAJ?'A?E796O
$79@43<"M349@"M363"5K@4LH9K3"@N";7M3O@"M363"3M6;HAKP3Q;JR
+';AE?69Q'C9'9<M967B9B;Q'H;G';CN>;C<9CB?'H]>7?A'B;A9U?AO'+6PMCA'AJ?'G97A'>;E;C<;A';'A;' 9@>;A;C<9G'B;'B7H;>A9A'N?>G9AQ'E?G?'@?>';X;G@6?Q'9'9P>;AAJ?'pA7E9'9'@>?N;AA?>;A'E=;P9CB?'9<W'9' @>]DE9'B;'E>7G;A'E?C<>9'?A'@>e@>7?A'96MC?A';'NMCE7?C]>7?AO'"M<>?A'AJ?'G97A'9CDP?AQ'@;>A7A<;C<;A';' E?G@6;X?A'E?G?'W'?'E9A?'B?A'@>?:6;G9A'B;'7CB7AE7@67C9';'H7?6KCE79'C9A';AE?69AO' +';X@>;AAJ?'{7CB7AE7@67C9|'W':;G'9CDP9'LM9C<?'9?'A;M'MA?';'AM9'@>]DE9d'V]'?'MA?'B?'<;>G?' {H7?6KCE79|'W'G97A'>;E;C<;Q'@?>WG':;G'G97A'H7H;CE79B?';'@>9DE9B?O'09C<?'9'7CB7AE7@67C9'LM9C<?'9' H7?6KCE79'H;G'=]'GM7<?'<;G@?'@>?BM87CB?'B7H;>A?A'D@?A'B;'@;><M>:9IJ?';'7CA;PM>9CI9'C9A';AE?69A' C?'4>9A76O'-9AQ'<9G:WG'<;G'A7B?'96H?'B;'GM7<9'7CLM7;<9IJ?';'7CH;ADP9IJ?';G'H]>7?A'@9ZA;AO ,?>'@9><;'B?'@?B;>'@F:67E?'@;>E;:;G[A;'96PMG9A'96<;>C9DH9A'LM;'<KG'A7B?'@>?@?A<9A'@9>9' ?';CN>;C<9G;C<?'B;AA;A'@>?:6;G9A'C9';AE?69O'0?B9H79Q'9'C;E;AA7B9B;'CJ?'>;A7B;'<J?'A?G;C<;'C9' 7CA;>IJ?'B;'@>]DE9A'@?C<M97AQ'G9A'A7G'B;'<>9CAN?>G9IJ?'B;'>9E7?C967B9B;AO' %?';A<9B?'B?'0?E9CDCA'CJ?'<;G'A7B?'B7N;>;C<;*'E?CA<9C<;G;C<;Q'AJ?'C?DE79B?A'E9A?A'B;' H7?6KCE79' @>7CE7@96G;C<;' C9A' ;AE?69A' @F:67E9AQ' A;V9' C9' >;P7J?' E;C<>96Q' A;V9' C9' >;P7J?' @;>7NW>7E9O' +6PMCA'@>?V;<?A'E?C<>9'9'H7?6KCE79'9<W'<;G'A7B?'@>?@?A<?A'C9A';AE?69AQ'G9A';G'GM7<?A'B;6;A'9A' 9DH7B9B;A'CJ?'AJ?'E?CDCM9B9AQ'C;G'<9G@?ME?'9H9679B?AO'^96<9G'>;EM>A?A'UC9CE;7>?AQ'=MG9C?AQ' G9AQ'@>7CE7@96G;C<;Q':?9'H?C<9B;';'E?G@>?G;DG;C<?'@?>'@9><;'B?A'e>PJ?A'E?G@;<;C<;AO' %?'E?C<;X<?'=7A<e>7E?[A?E796';G'LM;'9';BME9IJ?';>9'E?CA7B;>9B9'<>9B7E7?C96Q';'9';A<>M<M>9' N9G7679>'E?CA;LM;C<;G;C<;'<9G:WG';>9'<>9B7E7?C96';'>ZP7B9Q'CJ?';>9'>9>?'?E?>>;>'LM;'LM9CB?'?A' @97A';>9G'C?DUE9B?A'@;69';AE?69'`9<>9HWA'B;':76=;<;A';AE>7<?A';';CH79B?A'@;6?'@>e@>7?'96MC?'?M' @?>'G;7?'B;'>;E9B?AcQ'@?>'MG'9<?'B;'H7?6KCE79'B;'A;M'U6=?Q';A<;A'9P79G'7G;B79<9G;C<;'@MC7CB?[?Q' GM7<9A'H;8;A'B;'N?>G9'>7P?>?A9O' .\CP?>9'9AA;H;>9'LM;'9',;B9P?P79'<>9B7E7?C96'W'G9>E9B9 wOOOx'@?>'MG';CA7C?':9A;9B?';G'H;>B9B;A'7G@?A<9AQ'?A'E?C<;FB?A'>;@9AA9B?A';>9G':9A7E9G;C<;'?A'H96?>;A'A?E797A'9EMGM69B?A' E?G'?'@9AA9>'B?A'<;G@?A'E?G'?'7C<M7<?'B;'@>;@9>][6?A'@9>9' 9'H7B9Q';';AA;A'E?C<;FB?A'AJ?'B;<;>G7C9B?A'@;69'A?E7;B9B;' ;' ?>B;C9B?A' C9' 6;P7A69IJ?' 7CB;@;CB;C<;' B9' ;X@;>7KCE79' B?' 96MC?';'B9A'>;967B9B;A'A?E797AQ'N98;CB?'E?G'LM;'9'@;B9P?P79' <>9B7E7?C96'A;V9'H7A<9'E?G?';CE7E6?@;B7A<9O'`.~%."1+Q'ghtiQ' @O'alcO 27N;>;C<;G;C<;'B9';BME9IJ?'<>9B7E7?C96'?A'@>?:6;G9A'B;'H7?6KCE79'<KG'9AA?69B?'9A';AE?69AQ' @>7CE7@96G;C<;'9A'B9';BME9IJ?':]A7E9';'@9>;E;'<;>'A;'B;67C;9B?'MG9'<;CBKCE79'B;'B7H;>A7N7E9IJ?' ;'7C<;CA7N7E9IJ?'B9A';X@>;AAS;A';'B;'AM9'@>]DE9O',9>9'+:>9G?H9od'1M9'`abbqcd'+>MGQ'`abbicQ'<97A' N;C\G;C?A' ;A<9>79G' 9H9CI9CB?' ;G' E?G@6;X7B9B;Q' E?G?' A;' ;ADH;AA;' ;G' EM>A?' 96PMG' D@?' B;' j;H?6MIJ?k';G'AM9A';X@>;AAS;AO' $G'MG9'G9<W>79'7CD<M69B9'j!CB7AE7@67C9';'H7?6KCE79'C9A';AE?69AkQ'.+1&!+'`abbhc'9AA;H;>9' LM;*' "A'@>?:6;G9A'B;'7CB7AE7@67C9';'H7?6KCE79'C9A';AE?69A'@?B;G'A;>' >;69E7?C9B?A'9'MG9'E>7A;';G'>;69IJ?'n'A;PM>9CI9';'>;A@;7<?'C?' 9G:7;C<;';AE?69>O'09G:WG'A;'B;A<9E9'9'@>;?EM@9IJ?'E?G'9' 9M<?>7B9B;' B?A' @>?N;AA?>;A' ;G' A969' B;' 9M69O' "' NMCB9G;C<?' B9' 9M<?>7B9B;' <>9B7E7?C96' B?A' @>?N;AA?>;AQ' ;G' A969' B;' 9M69Q' >;A7B7>79';G'A;M';A<9<M<?'7C<;6;E<M96';'E?G@;<KCE79'@>?UAA7?C96' @9>9';CA7C9>Q'?A'LM97A'@?B;>79G'6=;'E?CN;>7>'B7ADCIJ?';'MG9' @?A7IJ?' =7;>]>LM7E9' AM@;>7?>' ;G' >;69IJ?' 9?A' 96MC?AO' -97A' >;E;C<;G;C<;Q'?'@>?E;AA?'B;'6;P7DG9IJ?'B9'9M<?>7B9B;'B?A' @>?N;AA?>;A'@9AA9'9'B;A<9E9>'?'G?B?'E?G?';A<;A'7C<;>9P;G' E?G'?A'96MC?AO'+AA7GQ'@9>9';X;>E;>'MG9'9M<?>7B9B;'6;PZDG9Q' ?A'@>?N;AA?>;A'@>;E7A9G'B;G?CA<>9>'MG9'E?G@;<KCE79'@9>9' ;CA7C9>Q':;G'E?G?'E?G@;<KCE79'7C<;>@;AA?96';G'A969'B;'9M69O' +'7CAD<M7IJ?';AE?69>'CJ?'@?B;'A;>'H7A<9'9@;C9A'E?G?'>;_;X?'B9'?@>;AAJ?Q'B9'H7?6KCE79Q'B?A' E?C_7<?A'LM;'9E?C<;E;G'C9'A?E7;B9B;O'R'7G@?><9C<;'9>PMG;C<9>'LM;'9A';AE?69A'<9G:WG'@>?BM8;G' AM9'@>e@>79'H7?6KCE79';'AM9'@>e@>79'7CB7AE7@67C9O +7CB9'=?V;Q'@;>A7A<;Q';C<>;'GM7<?A';BME9B?>;AQ'9'7B;79'B;'B7AE7@67C9'E?G?'96P?'LM;'A?67E7<9' @>?E;AA?A'B;'E?C<>?6;';'@MC7IJ?Q'<;CB?';G'H7A<9'P9>9CD>'9'G9CM<;CIJ?'B;'MG'B;<;>G7C9B?';A<9B?' B;'?>B;GO'-M7<?A'B;N;CB;G';'9E>;B7<9G'LM;'9'B7AE7@67C9Q'@?>';X;G@6?Q'W'96P?'E?CA<>MZB?'9'@9>D>' B?'N?><96;E7G;C<?'MC769<;>96'B9'9M<?>7B9B;'B?A'@>?N;AA?>;AQ'B?A'@97A';'B9A'7CAD<M7IS;A'B;';CA7C?Q' :;G'E?G?'B9'>7P7B;8'B9A'E?CA;LMKCE79A'B?A'9<?A'E?CA7B;>9B?A'7CB7AE7@67C9B?AO'
%9A' 7CAD<M7IS;A' ;AE?69>;AQ' B7H;>A9A' 9C]67A;A' :MAE9G' A7<M9>' <97A' @>?:6;G9A' 9?' E?C<;X<?' E?G@6;X?' B9A' >;69IS;A' ;C<>;' 9A' B7H;>A9A' N?>I9AQ' 9<?>;A' A?E797A' ;' 9A@;E<?A' LM;' E?G@S;' 9' ;AE?69' `+G9B?Q'abbgcO'%?';C<9C<?Q'9A'LM;A<S;A'B;'7CB7AE7@67C9';'H7?6KCE79'@>;E7A9G'A;>'@;CA9B9A'@?>'MG' YCPM6?'G97A'9:;><?'B?'LM;';C<;CB;G?A'@?>';AE?69';'AM9'UC967B9B;'A?E796O'
%;AA;' A;CDB?' W' M>P;C<;' LM;' @>?H7BKCE79A' A;V9G' <?G9B9A' @;6?A' H]>7?A' A;PG;C<?A' B9' A?E7;B9B;Q'C?';C<9C<?Q'A;'B;A;V9G?A'G?B7UE9>'?'E;C]>7?'B;'7CB7AE7@67C9';'H7?6KCE79'C9A';AE?69AQ'A;>]' 7G@>;AE7CBZH;6'>;@;CA9>'E?CE;7<?AQ'G?B;6?A';'@>]DE9A'A?E797A'LM;'967'<KG'A7B?';X;>E7B?AO'R'C;AA9' @;>A@;EDH9'LM;'C?A'@9>;E;'7G@?><9C<;'@;CA9>'C;AA;'9H9CI?'E?G?'MG9'GMB9CI9'B;'@9>9B7PG9';' B;'@>]DE9A'>;96G;C<;';UE7;C<;A';';UE98;AO
'"M6@G;77@6"G6;HS;"T7"UN;7SV;7"A;"KHAK79KM4KH3";"5K@4LH9K3"H3";79@43
+';AE?69'W'MG9'B9A'G97A'7G@?><9C<;A'7CAD<M7IS;A'B;'E?C<>?6;'A?E796'`2;;oQ'ghhcQ'A;CB?' >;A@?CA]H;6' @?>' ;CA7C9>' ;' >;PM69>' MG9' AW>7;' B;' E?G@?><9G;C<?A' LM;Q' VMC<9G;C<;' E?G' ?M<>9A' 7CAD<M7IS;AQ' @?B;G' ?M' CJ?' P9>9CD>' 9LM76?' LM;' ;C<;CB;G?A' @?>' E?;AJ?' A?E796O' ,9>9' 2M>=;7G' `ghlbughhhcQ' 9' E?;AJ?' A?E796' W' MG9' 67P9IJ?' >;AM6<9C<;' B9' A?67B9>7;B9B;' ;C<>;' 9A' @;AA?9AO' +' 9G@67<MB;'B;AA9'A?67B9>7;B9B;'9N;>;'?'9E?>B?';C<>;'?A'7CB7HZBM?AQ'96<;>9CB?'E?CN?>G;'?'G?B;6?'B;' ?>P9C789IJ?'B;'E9B9'A?E7;B9B;OB;' G;E9C7AG?A' B7AE7@67C9>;AQ' ?M' A;V9Q' B;' 9DH7B9B;A' LM;' B;67C;79G' ?' <;G@?Q' ?' ;A@9I?Q' ?' G?H7G;C<?Q'?A'P;A<?A';'9A'9D<MB;A'B?A'96MC?AQ'B?A'@>?N;AA?>;AQ'B?A'B7>;<?>;AQ'7G@?CB?'9?A' 9<?>;A'B9'7CAD<M7IJ?'MG9'9D<MB;'B;'AM:G7AAJ?';'?:;B7KCE79O +AA7G'E?G?'9';AE?69'B;<WG'?'@?B;>'B;'B?G7C9IJ?'LM;'CJ?'9BG7<;'GM7<?'9A'B7N;>;CI9AQ' ;69'<9G:WG'W'9E?G;DB9'@?>'N?>G9A'B;'>;A7A<KCE79O'&?G@>;;CB;>';A<9'A7<M9IJ?'AMP;>;';G' 9E;7<9>'9';AE?69'E?G?'MG'6MP9>';G'LM;'A;'H7H;'E?CA<9C<;G;C<;';G'MG'{V?P?|'<;CA?';C<>;' N?>I9A'B7H;>P;C<;A';'9C<9P\C7E9AO
+' B7AE7@67C9' 7G@?A<9' @;6?' P;A<?>' ;AE?69>Q' :;G' E?G?' P;A<J?' B9' A969' B;' 9M69' ;X;>E7B9' @;6?'@>?N;AA?>Q'9?'B;A@>;89>'?M'B;AE?CA7B;>9>'9'N?>G9'E?G?'AJ?'@9>D6=9B?A'?A';A@9I?AQ'?' <;G@?Q'9A'>;69IS;A';C<>;'?A'96MC?AQ'@?B;'P;>9>'MG9'>;9IJ?'LM;'B;_9P>9';G'MG9'7CB7AE7@67C9' 7>>;N>;]H;6' 9E9>>;<9CB?' ;G' 9<?A' E?CA7B;>9B?A' P>9H;A' B;' H7?6KCE79O' M9CB?' ?' @>?N;AA?>' ?M' ?M<>?'@>?UAA7?C96'B9';AE?69'j:9<;'B;'N>;C<;k'E?G'?'96MC?Q'9A'>;69IS;A'UE9G';X<>;G9G;C<;' B;AP9A<9B9AQ';A<;A'@;>B;G'9'9M<?>7B9B;'@;>9C<;'?'96MC?Q'@?B;CB?'P;>9>';H9AJ?'?M'>;@>?H9IJ?' 9?'96MC?d'7AA?'LM9CB?'CJ?'B;A;CE9B;79';G'9<?A'B;'H7?6KCE79'G97A';X<>;G?AO +'A969'B;'9M69'W'?'6?E96'@?>';XE;6KCE79Q'?CB;'A;'<;E;'MG9'E?G@6;X9'>;B;'B;'>;69IS;A' ;C<>;'?'@>?N;AA?>u96MC?';'?M'@>?N;AA?>u96MC?AQ':;G'E?G?';C<>;'96MC?[96MC?O',?>WG'LM9CB?'?' @>?N;AA?>'CJ?'E?CA;PM;'@;>E;:;>';AA;';C>;B?';6;'<;CB;>]'9'E?CE;C<>9>'?A'E?C_7<?A'?M'C9'AM9' @;AA?9Q'?M';G'96PMCA'96MC?AQ'CJ?'E?CA;PM7CB?Q'@?><9C<?Q'<>9CAN;>7>'@9>9'?'E?6;DH?O' ,;6?'N9<?'B;'CJ?'=9H;>'GMB9CI9'B;'@?A7IS;A';C<>;';6;A'`@>?N;AA?>';'96MC?cQ'N?>G9[A;' MG9'A;H;>9'B7H7AJ?';C<>;'9LM;6;'LM;'B;<WG'?'A9:;>';'?'7G@S;';'9LM;6;'LM;'?:;B;E;';'A;' >;H?6<9O'2;AA9'N?>G9Q'E9B9'MG'@9AA9'9'A;>'G?H7B?'@?>'MG9'?>B;GQ'@?>'MG9'?:>7P9IJ?'LM;' W'7G@?A<9';'CJ?'7CE?>@?>9B9Q'?M'A;V9Q';A<9:;6;E;[A;'MG9'>;A7A<KCE79'@9AA7H9';G'NMCIJ?'B9A' @>e@>79A'C;E;AA7B9B;A'B?'96MC?';G'?:<;>'MG'E;>DUE9B?'B;'E?CE6MAJ?'B?A';A<MB?A';'CJ?'B;' {>;A@;7<?|'E?G?'B;H;>79'A;>'?';A@;>9B?O "'@>?N;AA?>Q'B79C<;'B;'AM9'>;96789IJ?'@>?UAA7?C96';'B9'C;E;AA7B9B;'B?'<>9:96=?'@9>9' AM9'A?:>;H7HKCE79'7B;96789'LM;'9'P9>9CD9'B?'A;M'6MP9>'A;'B]'@;69'G9CM<;CIJ?'B9'?>B;G';' B9'B7AE7@67C9'C9';AE?69Q'C?';C<9C<?Q'?E?>>;'GM7<9A'H;8;A'LM;'9'B7H;>A7B9B;'B?A'96MC?A'LM;' E?CAD<M;G'9'A969'B;'9M69'CJ?'@;>G7<;G'9'AM9'<>9CLM767B9B;'@9>9'@;>G9C;E;>'C;A<;'6MP9>O' &?CE?G7<9C<;G;C<;Q'?'@>?N;AA?>'<;G'E?CAE7KCE79'B;'LM;'9'?>B;G'W'C;E;AA]>79Q'C?';C<9C<?Q' ;6;'B;A;G@;C=9'MG'BM@6?'@9@;6Q'MG9'H;8'LM;Q'A;'B;'MG'69B?Q';6;'<;G'?'@9@;6'B;';A<9:;6;E;>' ?A'67G7<;A'B9'>;967B9B;Q'B?A'E?G@>?G7AA?A';'B9A'>;P>9A'B9';AE?69Q'B;'?M<>?Q';6;'N98'P;>9>'C?H?A' 7CA<>MG;C<?A'@9>9'LM;'?'96MC?'9BLM7>9'9M<?C?G79'A?:>;'?'A;M'@>e@>7?'9@>;CB789B?';'A?:>;' AM9'@>e@>79'H7B9O (;PMCB?'?A'+C97A'B?'!!!'(;G7C]>7?' !"#+1u/C7E9G@'`abgqc
"' P>9CB;' @>?:6;G9' <96H;8' ;A<;V9' C?' N9<?' B;' ?' @>?N;AA?>' A;' E?CE;C<>9>' 9@;C9A' C9' AM9' @?A7IJ?' C?>G96789B?>9' 9E=9CB?' LM;Q' E?G' 7AA?Q' ;6;' E?CA;PM7>]' ;67G7C9>' ?A' E?C_7<?AO' -9AQ' 9A' ;N;>H;AEKCE79A'B9'A969'B;'9M69'G9>E9B9'@;69'B7N;>;CI9Q'@;69' 7CA<9:767B9B;Q'@;69'@>;E9>7;B9B;Q'9@?C<9G'@9>9'9'7CMD67B9B;' B;'MG'E?C<>?6;'<?<967<]>7?Q'B;'MG9'@69C7UE9IJ?'>9E7?C96Q'@?7A' ?A' 96MC?A' :MAE9G' B;' G?B?' ;A@?C<YC;?' ;' CJ?' @69C;V9B?' ?' j;A<9>' VMC<?k' LM;' 7G@;B;' 9' 7CA<969IJ?' B;' LM96LM;>' D@?' B;' 9M<?>7<9>7AG?O' M9C<?' G97?>' 9' >;@>;AAJ?Q' G97?>' 9' H7?6KCE79' B?A' 96MC?A' ;G' <;C<9>' P9>9CD>' 9A' N?>I9A' LM;' 9AA;PM>;G' AM9' H7<967B9B;';CLM9C<?'P>M@?O
%;A<;' A;CDB?Q' LM9CB?' ?' @>?N;AA?>' E?CA;PM;Q' A;G' @;>B;>' AM9' @>e@>79' 9M<?>7B9B;Q' N98;>' MG9'P;A<J?'B;G?E>]DE9'B;'A969'B;'9M69Q';6;'E;><9G;C<;'<;>]'G97A'N9E767B9B;'@9>9'9BG7C7A<>9>' ?A' E?C_7<?A' ;' ?' E9A?A' B;' H7?6KCE79' LM;' C?>G96G;C<;' ?E?>>;G' C9' A969' B;' 9M69' ;' C9' ;AE?69O' -;AG?'9AA7GQ';6;'CJ?'B;H;>]'<;>'9'@>;<;CAJ?'B;'LM;'>;7C9>]'9'@98'9:A?6M<9'C9';AE?69Q'G9A'LM;' VMC<?AQ'@?>'N?>I9'B9'E?CVMC<M>9Q'A;>J?'{?:>7P9B?A|'9'A;'9VMA<9>';'9'N?>GM69>'>;P>9A'E?GMCA'LM;' CJ?' M6<>9@9AA;G' ?A' 67G7<;A' B;' 9E;7<9IJ?' ;' B;' <?6;>YCE79O' +AA7GQ' ;6;' E?CA;PM7>]' ;A<9:;6;E;>' ?' ;LM76Z:>7?';C<>;'9'9M<?>7B9B;'`;'CJ?'?'9M<?>7<9>7AG?c';'?'E67G9'N9H?>]H;6'9?'9@>;CB789B?';'9A':?9A' >;69IS;A'7C<;>@;AA?97A';C<>;';6;AQ'LM;'@;>G7D>J?'9?'96MC?'C;P?E79>';'H7H;>'E?G'G97A'7C<;CA7B9B;'
9';C7PG]DE9'>;69IJ?'LM;'MC;'?'6?E96[;AE?69';'?'E?6;DH?[96MC?AO
M9CB?' A;' <>9<9' B;' >;69IS;A' =MG9C9AQ' W' 7G@?AAZH;6' LM;Q' H;8' ?M' ?M<>9Q' CJ?' A;' <;C=9' E?C_7<?AO'$'9';AE?69'CJ?';AE9@9'B;AA9'6eP7E9O'&9A?A'B;'7CB7AE7@67C9Q'H7?6KCE79';'B;A;C<;CB7G;C<?A' ;C<>;'96MC?A'@?B;G'?E?>>;>'[';'B;'N9<?'?E?>>;GO'%;AA;'E?C<;X<?Q'GM7<9A'7CAD<M7IS;A'E>79>9G'9' UPM>9'B?'G;B79B?>Q'LM;'@?B;'A;>'MG'96MC?Q'@>?N;AA?>Q'P;A<?>'?M'NMCE7?C]>7?Q'E9@9E7<9B?'@9>9' 9:>7>'MG'E9G7C=?'B;'B7]6?P?';C<>;'?A';CH?6H7B?A';G'MG'E?C_7<?'@9>9'<;C<9>'A?6ME7?C][6?'B;'N?>G9' @9EZUE9O M9C<?'G97?>'N?>'9'E9@9E7B9B;'B?'@>?N;AA?>';G'E?G@>;;CB;>Q'9MX7679>';'?>7;C<9>'?A'96MC?A' 9AAMG7CB?' @?A<M>9A' B;' ?>7;C<9IJ?' @9>9' 9' N?>G9IJ?' B;' H96?>;AQ' G;B79B?>' B?' @>?E;AA?' ;CA7C?u 9@>;CB789P;G';Q'C;A<;'E9A?';A@;EZUE?Q'B;'jG;B79B?>'B9'H7?6KCE79kQ'G97A'9';AE?69'<;>]'E?CB7IS;A'B;' B>7:69>';'9P7>'E?G'<?6;>YCE79'B79C<;'B9A'B7H;>A9A''N?>G9A'B;';X@>;AAJ?'LM;';69'A;'G9C7N;A<9O
(9:;[A;'LM;'?'E?C_7<?'@?B;'A;>'E?G@>;;CB7B?'E?G?'MG9'>;A7A<KCE79'B;'7C<;>;AA;AQ'@?B;CB?' A;>' 7C;H7<]H;6Q' G9A' E?G' MG9' @>]DE9' 7C<;CE7?C96' B;' 7C<;>H;CIJ?' @?B;[A;' 9C<;E7@9>Q' E9C96789>' ;' G9C;V9>O
"><;P9Q'`abba*gqcQ'9AA7C969'LM;*
+'G;B79IJ?'W'9'7C<;>H;CIJ?Q'@>?UAA7?C96'?M'@>?UAA7?C96789B9Q' B;'MG'<;>E;7>?''MG';A@;E7967A<9''C?'E?C_7<?'<>9H9B?';C<>;' BM9A' @9><;A' LM;' CJ?' 96E9CI9GQ' @?>' A7' G;AG9AQ' MG' 9E?>B?' C?A' 9A@;E<?A' GZC7G?A' C;E;AA]>7?A' @9>9' >;A<9M>9>;G' MG9' E?GMC7E9IJ?Q' MG' B7]6?P?' LM;Q' W' C;E;AA]>7?' @9>9' 9G:9A' `OOOc' E?G' ?' >;E?C=;E7G;C<?' B9' >;A@?CA9:767B9B;' 7CB7H7BM96' B;' E9B9' MG' C?' E?C_7<?' ;' ?' 9E?>B?' A?:>;' E?G?' 9P7>' @9>9' ;67G7C9>'9'A7<M9IJ?'B;'E>7A;'E?G'?'G;C?>'EMA<?'B;'@>;VMZ8?' @A7E?6eP7E?Q' A?E796' ?M' G?>96' @9>9' 9G:?A' ?A' @>?<9P?C7A<9A' ;' AM9A'>;@;>EMAAS;A';G'>;69IJ?'9'<;>E;7>?A';CH?6H7B?AO'
%;AA;' E?C<;X<?Q' ?' @9@;6' B?' G;B79B?>' A;' 9@>;A;C<9' E?G?' MG9' N;>>9G;C<9' N9H?>]H;6' 9?' B7]6?P?' E?G' B7AEMAAJ?' :;G' @69C;V9B9' ;' A?E796789IJ?' B;' 7B;79A' ;' E>7<W>7?A' 9P>9B]H;7A' nA' @9><;A' ;CH?6H7B9AO'+AA7GQ'?'G;B79B?>'B;H;'A;>'7G@9>E796';'N9H?>;E;>'9'E?GMC7E9IJ?';C<>;'?A'@>?<9P?C7A<9A' B?'G?G;C<?'B;'E>7A;Q'9'UG'B;'AM9H78][6?O'&9:;'>;AA96<9>'LM;';6;'W'9@;C9A'N9E767<9B?>';'?>P9C789B?>' B?'@>?E;AA?'B;'<?G9B9'B;'B;E7AS;AQ'>;A@?CA9:767B9B;'FC7E9'B?A';CH?6H7B?A'C?'E?C_7<?O
"' G;B79B?>' B;H;' A;>' MG' 7CB7HZBM?' @>;@9>9B?' @A7E?6eP7E9' ;' G;<?B?6?P7E9G;C<;' @9>9' E?CBM87>'9A'A;AAS;A'B;'G;B79IJ?'E?C<>7:M7CB?'@9>9'?'B;A;C69E;'<>9CLM76?'B9'A7<M9IJ?'@>?:6;G]DE9' ;'@9>9'9'LM967B9B;'B9A'>;69IS;A'7C<;>@;AA?97A';C<>;'?A';CH?6H7B?AO',9>9'LM;'7AA?'?E?>>9Q';6;'B;H;' A9:;>' ;AEM<9>Q' @>?G?H;>' ?' B7]6?P?Q' <;>' ;LM76Z:>7?' ;G?E7?C96' @9>9' CJ?' A;' ;CH?6H;>' C?' E?C_7<?' ;' E?CBM87>'9A'A;AAS;A';G'MG'E67G9'B;'>;A@;7<?';C<>;'9A'@9><;AO %;AA;'A;CDB?Q'.M7G9>J;A'`ghhbc' 9AA;PM>9'LM;O
M9CB?'9';AE?69'A;';C>7V;E;Q'9@67E9CB?'MG9'6;7'FC7E9'@9>9'<?B?A' ?A'E9A?AQ'?'E?6;DH?'A;'B;A;A<>M<M>9'@?>LM;'9A'B7AE?>BYCE79AQ' B;7X9CB?' B;' A;>' ?:V;<?' B;' C;P?E79IJ?Q' ;CN>9LM;E;G' ?A' HZCEM6?A' B9' <>9G9' A?E796' ;' E?G;I9G' 9' A;>' <>9<9B9A' @?>' ;A@;E7967A<9AO' "' B7>;<?>' @9AA9' 9' B;@;CB;>Q' @?>' ;X;G@6?Q' B?A' @;>7<?A'`@?67E797AQ':;BW7AQ'?>7;C<9B?>;AQ'@A7Ee6?P?AQ';<EOc'LM;'A;' MD6789G'B9'N?>I9'pA7E9Q'G?>96';u?M'@A7E?6eP7E9'@9>9'E?C<;>'?' G?H7G;C<?'B9'H7?6KCE79O'&?C<MB?Q'9'9IJ?'B;AA;A'@;>7<?A'A;>]' @?ME?';UE98Q'@?>LM;'LM9CB?'9'H7?6KCE79'CJ?'W';67G7C9B9Q';69' 9AAMG;'?M<>9A'G?BM69IS;A';'>?G@;'>;PM69>G;C<;Q'<>98;CB?'n' <?C9'<MB?'?'LM;'N?7'>;V;7<9B?O $G'abggQ'A;PMCB?'B9B?A'B?'-7C7A<W>7?'B9'$BME9IJ?Q'LM9A;'qQa'G76'@>?N;AA?>;A'B;'@?><MPMKA' ;'G9<;G]DE9'B9'iO';'B9'hO'AW>7;A'B9'>;B;'@F:67E9';'@>7H9B9'B;';CA7C?'NMCB9G;C<96'E?C<9>9G'<;>' A7B?'9P>;B7B?A'UA7E9G;C<;'@?>'96MC?A'B;C<>?'B9A'A969A'B;'9M69Q'C?A'E?>>;B?>;A'?M'C9'A9ZB9'B?A' E?6WP7?AO'"'CFG;>?'>;@>;A;C<9'gQh 'B?A'aai'G76'B?E;C<;A'LM;'>;A@?CB;>9G'9'MG'LM;AD?C]>7?' 9C;X9B?'n'F6DG9',>?H9'4>9A76O'0>9<9[A;'B;'MG';X9G;'9@67E9B?'9'E9B9'B?7A'9C?A'C9A';AE?69A'@F:67E9A'
M>:9C9A'@;6?'-7C7A<W>7?'B9'$BME9IJ?O
,;69A' ;A<9}ADE9A' B?' (7CB7E9<?' B?A' ,>?N;AA?>;A' B?' $CA7C?' "UE796' B?' $A<9B?' B;' (J?' ,9M6?' `+@;?;A@cQ'9A'9P>;AAS;A'9?A'B?E;C<;A';A<J?'E>;AE;CB?'E;>E9'B;'ab '@?>'A;G;A<>;O'$C<>;'abbt';' abggQ'9';CDB9B;'>;E;:;M'gi'B;CFCE79A'B;'9P>;AAJ?Q'>?M:?Q'H9CB967AG?';'9G;9I9A'B;'G?><;';G' ;AE?69A'@9M67A<9AO
+6WG'B?A'N;>7G;C<?A'pA7E?AQ'9A'9P>;AAS;A'P;>9G'B;@>;AAJ?Q'AZCB>?G;'B?'@YC7E?';';A<>;AA;' @eA[<>9MG]DE?' C?A' @>?N;AA?>;AO' ,9>9' <;C<9>' E?7:7>' 9' H7?6KCE79' ;AE?69>Q' 9A' ;CDB9B;A' A7CB7E97A' B?' @>?N;AA?>9B?'E>79>9G'E9C97A'@9>9'>;E;:;>'B;CFCE79AO' $C<>;'abgg';'abgaQ'?'(7CB7E9<?'B?A',>?N;AA?>;A'B;'-7C9A'.;>97A'>;E;:;M'MG9'B;CFCE79'B;' H7?6KCE79'9'E9B9'<>KA'B79AO ,;69'H7HKCE79'LM;'<;C=?'C9';AE?69':]A7E9Q'@;CA?'LM;'A;>'@>?N;AA?>'C?A'B79A'B;'=?V;'E?CAD<M7' 96P?':9A<9C<;'E?G@6;X?Q'A;V9'B9'>;B;'@F:67E9'?M'@9>DEM69>O'%?'<M>C?'C?<M>C?';G'LM;'@>;B?G7C9' 9'N97X9';<]>79'9E7G9'B;'gt'9C?AQ'=]'MG''E?CDCP;C<;'A7PC7UE9DH?'B;'96MC?A'B9'@;>7N;>79';G'LM;' GM7<?A'<>9:96=9G'P9C=9CB?'9@;C9A'?'A96]>7?'GZC7G?Q'E=;P9G'E9CA9B?A';'LM9A;'A;G@>;'9<>9A9B?AQ' B;AG?DH9B?A'@9>9'?';A<MB?';'GM7<?A'N98;G'B9';AE?69'MG'6?E96'@9>9'9'N?>G9IJ?'B;'P>M@?AQ'@9>9' ?'C9G?>?Q'9'E>79IJ?'B;'C?H9A'9G789B;AQ'GM7<?A'9E9:9G'N98;CB?'MA?'B;']6E??6';'?M<>9A'B>?P9A';' 96PMCA'E=;P9G'9<W'9'E?G;>E79678][69O'
"' 9E;AA?' 9' :;:7B9A' 96E?e67E9A' ;' ?M<>9A' B>?P9A' W' >;E?C=;E7B9G;C<;' MG' G?DH9B?>' B9' H7?6KCE79O'&?G?'E?CA;LMKCE79Q'A7<M9IS;A'B;'E?C_7<?A'AJ?'P;>9B9A';'?'@>?N;AA?>'UE9';G'MG'jN?P?' E>M89B?k';C<>;'LM;>;>';CA7C9>';'9?'G;AG?'<;G@?'9BG7C7A<>9>'E?C_7<?AQ'UE9CB?'GM7<9A'H;8;A'>;NWG' B?'@>e@>7?'@>?E;AA?O'$G'A;'<>9<9CB?'B;'MG9'A?E7;B9B;'<;EC?6eP7E9Q'E?CAMG7A<9';'E?G@;DDH9Q'LM;' H96?>789'?'j<;>k';G'B;<>7G;C<?'B?'jA;>kQ';G'LM;'9A'?@?><MC7B9B;A'AJ?'G97?>;A'@9>9'?A'LM;'V]' @?AAM;G'96P?Q'?'E?G@?><9G;C<?'B;AA;A'V?H;CA'@?B;>]'A;>'E?CA7B;>9B?'E?G?'{9B9@<9DH?|O' ,9>9'+LM7C?'`abblcQ'W'@>;E7A?'E?CA<>M7>'@>]DE9A'?>P9C789E7?C97A';'@;B9PeP7E9A'LM;'6;H;G';G' E?C<9'9A'E9>9E<;>ZADE9A'B9A'E>79CI9A';'V?H;CA'LM;'=?V;'N>;LM;C<9G'9A';AE?69AO'+'?>P9C789IJ?'B?'9C?' ;AE?69>Q'B?A'@>?P>9G9AQ'B9A'9M69AQ'9'9>LM7<;<M>9'B?A'@>WB7?A';'AM9'E?CA;>H9IJ?'CJ?'@?B;G';A<9>' B7A<9C<;A'B?'P?A<?';'B9A'C;E;AA7B9B;A'B?A'96MC?AQ'@?7AQ'LM9CB?'9';AE?69'CJ?'<;G'A7PC7UE9B?'@9>9' ;6;AQ'9'G;AG9';C;>P79'LM;'6;H9'9?';CH?6H7G;C<?';'9?'7C<;>;AA;Q'@?B;'<>9CAN?>G9>[A;';G'9@9D9'?M' ;X@6?B7>';G'7CB7AE7@67C9';'H7?6KCE79O
(?G;C<;' 9' ;AE?69Q' C;G' <9G@?ME?' A?G;C<;' ?A' @>?N;AA?>;A' E?CA;PM;G' G?B7UE9>' ;AA;' E;C]>7?d' A;>J?' C;E;AA]>79A' @?6ZDE9A' @F:67E9A' A?E797A' ;' ;BME9E7?C97A' LM;' B;' N?>G9' B;G?E>]DE9Q' E?6;DH9';'9>DEM69B9';CE?C<>;G'96<;>C9DH9A'B;'A?6MIJ?'@9>9'G7C7G789>';AA9'E>;AE;C<;'H7?6KCE79' LM;'9AA?69'9';AE?69O'(9:;[A;'LM;'W'MG'@>?E;AA?'9'GWB7?'?M'6?CP?'@>98?Q'C?';C<9C<?Q'9';AE?69Q' ;G'@9>E;>79'E?G'?M<>9A'7CAD<M7IS;A'P?H;>C9G;C<97A';'A?E797A'@>;E7A9'A;'9>DEM69>';'A;'G?:76789>'C?'' A;CDB?'B;'@>;H;C7>';'?M'E?G:9<;>'9'H7?6KCE79Q'?'LM;'E?C<>7:M7>]'@9>9'9'G;6=?>79'B9'LM967B9B;'B?' ;CA7C?Q'B9';BME9IJ?';'B9'E7B9B9C79O' &?CE6M7CB?';AA9A'>;_;XS;A'.M766?<'`abbtQ'@O'glicQ'>;N?>I9'LM;* 9';AE?69'CJ?'@?B;'>;A?6H;>'<?B?A'?A'@>?:6;G9A'A?E797AQ'G9A' CJ?'@?B;'7PC?>][6?A';'G;C?A'97CB9'B;7X9>'LM;'@;>G9C;I9G' C9'7PC?>YCE79'9LM;6;A';'9LM;69A'LM;'G97A'@>;E7A9G'B;69O'wOOOx' 9';AE?69'E?CDCM9'A;CB?'MG'6MP9>'?CB;'?'HZCEM6?'=MG9C?'W' @?AAZH;6*'9';AE?69'A;'<?>C?M'MG'>;NFP7?O'-9A'9';AE?69'CJ?'<;G' H?E9IJ?' @9>9' @;>G9C;E;>' E?G?' >;NFP7?d' AM9' H?E9IJ?' W' A;>' <>9G@?67GO +AA7GQ'LM9CB?'9';AE?69'EMG@>;'B;'N9<?'9'AM9'NMCIJ?'A?E796Q';69'A;'E?CAD<M7>]'E?G?'MG9' P>9CB;'?@?><MC7B9B;'B;'9AE;CAJ?'@9>9'?'96MC?';G'H]>7?A'9A@;E<?A'B;'AM9'H7B9Q'<>9CAN?>G9CB?[?' ;G'MG'E7B9BJ?'E9@98'B;'G?B7UE9>'9'AM9'@>e@>79'>;967B9B;O +?'9:?>B9>G?A'9'NMCIJ?'A?E796'B9';BME9IJ?';'B9';AE?69Q';A<9G?A';C<;CB;CB?'9';BME9IJ?' C?'A;M'A;CDB?'9G@679B?Q'?M'A;V9Q';CLM9C<?'@>]DE9'A?E796'LM;'A;'B]'C9A'>;69IS;A'A?E797A'LM;'?A' =?G;CA' ;A<9:;6;E;G' ;C<>;' A7Q' C9A' B7H;>A9A' 7CAD<M7IS;A' ;' G?H7G;C<?A' A?E797AQ' A;CB?Q' @?><9C<?Q' E?CAD<M7C<;';'E?CAD<MDH9'B;AA9A'>;69IS;AO
(;PMCB?'^>7P??'`ghhhcQ'9';AE?69'W'MG9'7CAD<M7IJ?'A?E796'LM;Q'G;B79C<;'AM9'@>]DE9'C?'E9G@?' B?'E?C=;E7G;C<?Q'B?A'H96?>;AQ'9D<MB;A';Q'G;AG?'@?>'AM9'B;ALM967UE9IJ?Q'9>DEM69'B;<;>G7C9B?A'
7C<;>;AA;A';'B;A9>DEM69'?M<>?AO'%;AA9'E?C<>9B7IJ?';X7A<;C<;'C?'A;M'7C<;>7?>Q';A<]'9'@?AA7:767B9B;'B9' GMB9CI9Q'=9V9'H7A<9'9A'6M<9A'LM;'9Z'AJ?'<>9H9B9AO',?><9C<?Q'@;CA9>'9'NMCIJ?'A?E796'B9';AE?69'7G@67E9' >;@;CA9>'?'A;M'@>e@>7?'@9@;6Q'AM9'?>P9C789IJ?';'?A'9<?>;A'LM;'9'E?G@S;GO +AA7GQ'9';AE?69Q'C?'B;A;G@;C=?'B;'AM9'NMCIJ?'A?E796'B;'N?>G9B?>9'B;'AMV;7<?A'=7A<e>7E?AQ' @>;E7A9'A;>'MG';A@9I?'B;'A?E79:767B9B;'LM;'@?AA7:767<;'9'E?CA<>MIJ?';'9'A?E796789IJ?'B?'E?C=;E7G;C<?' @>?BM87B?Q'<;CB?';G'H7A<9'LM;';AA;'E?C=;E7G;C<?'CJ?'W'B9B?'9'@>7?>7O'0>9<9[A;'B;'E?C=;E7G;C<?' H7H?';'LM;'A;'E9>9E<;>789'E?G?'@>?E;AA?';G'E?CA<>MIJ?O
Considerações Finais
%J?'A;'@>;<;CB;'9@>;A;C<9>'C;C=MG9'E?CE6MAJ?'9E;>E9'B;'MG'<;G9'<J?'E?G@6;X?'E?G?'9' H7?6KCE79Q'@>7CE7@96G;C<;'LM9CB?';69'?E?>>;'C9';AE?69Q';G'H7><MB;'B;'<9C<?A'B;A9U?A';'@>?:6;G9A' LM;';A<9'F6DG9';CN>;C<9O'+A'9:?>B9P;CA';G'<?>C?'B?'<;G9'9LM7'9@>;A;C<9B9A'<;G'E?G?'@>?@eA7<?' >;_;D>'MG'@?ME?'G97A'9E;>E9'B?'<;G9';G'@9M<9Q'@>7CE7@96G;C<;'C?'LM;'A;'>;N;>;'9'H7?6KCE79'LM;' @>?N;AA?>;A';'96MC?A'?>9'AJ?'HZDG9AQ'?>9'AJ?'@>e@>7?A'@>?BM<?>;A'C?'E;C]>7?';AE?69>Q':;G'E?G?' @;CA9>'A?:>;'9'E?G@6;X7B9B;'LM;'?'N;C\G;C?'E?CAD<M7';'9'C;E;AA7B9B;'M>P;C<;'B;'A;'<?G9>' B;E7AS;A'LM;'9G;C78;G'?M';>>9B7LM;G'<96'@>?BZP7?O' "'N;C\G;C?'B9'H7?6KCE79'W'96P?'@>;A;C<;';C<>;'9A'@;AA?9A';G'<?B?A'?A'6MP9>;A';'LM;' 9DCP;'<?B9A'9A'E69AA;A'A?E797AO'+'H7?6KCE79';A<]'B;'<96'G?B?';C>9789B?'C?'=?G;G'G?B;>C?Q'LM;' CJ?'A;'@?B;'B;7X9>'B;'>;E?C=;E;>'LM;'W'96P?'}@7E?'B;'C?AA9'W@?E9Q'A;G@>;'@>;A;C<;';'E?G'9A' G97A'H9>79B9A'N9E;AO'(;M'E>;AE7G;C<?'A;'B]'C9'G;AG9'@>?@?>IJ?'LM;'B7G7CM7'9A'?@?><MC7B9B;A' B;'LM967B9B;'B;'H7B9Q'7CE6M7CB?'9A'E?CB7IS;A':]A7E9AO' %?'YG:7<?';AE?69>Q'9LM7'9:?>B9B?'E?G'MG'@?ME?'G97A'B;'7C<;CA7B9B;Q'9'G9C7N;A<9IJ?' B9'H7?6KCE79'A;'<?>C9'E9B9'H;8'G97A'N>;LM;C<;';C<>;'?A'V?H;CAO'096'N;C\G;C?';A<]'9AA?E79B?'9?' 9G:7;C<;';X<>9;AE?69>Q'?'LM96'@>?G?H;'<>9CAN?>G9IS;A';'7C_M;CE79'B;'G9C;7>9'C;P9DH9Q'C9A' >;69IS;A' 7C<>9;AE?69>;AQ' MG9' H;8' LM;' C;AA;' ;A@9I?Q' A;' G9C7N;A<9G' ?A' E?C_7<?AQ' ?A' LM97A' AJ?' >;_;X?A'B?A'@>?:6;G9A'LM;'9E?C<;E;G'C?'A;7?'B9'A?E7;B9B;Q'7CE6MA7H;'C9'N9GZ679O+';AE?69'W'NMCB9G;C<96'@9>9'?'@6;C?'B;A;CH?6H7G;C<?'B?'7CB7HZBM?Q'B;H;CB?'A;>'MG'B?A' E?C<;X<?A'A?E797A'LM;';ADGM6;'9A'=9:767B9B;A'7C<;6;E<M97AQ'9A'E?G@;<KCE79A'A?E797A';'9'9:A?>IJ?' E>ZDE9' B?A' E?C=;E7G;C<?A' @>?BM87B?A' ;G' C?AA9' A?E7;B9B;O' +' ;AE?69' B;H;' A;>' 7G@?><9C<;' C?' <;G@?'@>;A;C<;';'C?'<;G@?'NM<M>?Q'A;CB?'>;N;>KCE79'@9>9'?'96MC?'B;'MG'6?E96'A;PM>?Q'@>98;>?A?' ;'C?'LM96';6;'@?B;'A;'E?C=;E;>Q'E?C=;E;>'A;MA'@9>;A';'9'A?E7;B9B;';G'LM;'H7H;Q'N98;CB?'@>?V;<?A' B;'H7B9'@;AA?96Q'@>?UAA7?C96';'A?E796O'
$G' MG9' A?E7;B9B;' B;G?E>]DE9Q' <?B?A' CeA' A?G?A' >;A@?CA]H;7A' @;69A' E?CA;LMKCE79A' ;BME9DH9A'B;'C?AA9A'9IS;AO'+A'7CAD<M7IS;A';AE?69>;A';'A;MA'9<?>;A'CJ?';A<J?';A<>M<M>9B?A'C;G' <9G@?ME?'@>;@9>9B?A'@9>9'E?CH7H;>';';CN>;C<9>'9'7CB7AE7@67C9';'9'H7?6KCE79'C9';AE?69';'B9';AE?69O' 2;@9>9G?A'E?G'@>?N;AA?>;A';A<>;AA9B?AQ'@?ME?'G?DH9B?A';'B;AH96?>789B?A'@>?UAA7?C96G;C<;Q' ?'LM;'<;G'E?G?'E?CA;LMKCE79'9M69A'@?ME?'9<>9DH9AQ'B;A;ADGM69C<;A'E?C<>7:M7CB?'@9>9'9';H9AJ?' ;'?'9:9CB?C?'B9';AE?69O' R'M>P;C<;'LM;'?A'A;PG;C<?A'A?E797A'A;'?>P9C78;GQ'VMC<9G;C<;'E?G'9';AE?69'C?'A;C<7B?' B;'B7A@?C7:76789>'>;EM>A?A'N7C9CE;7>?A';'E?CP>;P9>'N?>I9A'@9>9'@69C;V9>'9IS;A';'@>?P>9G9A'@9>9'?' E?G:9<;'n'H7?6KCE79';';XE6MAJ?'LM;'A;V9G'>;96G;C<;'H7]H;7A';'@>?BM89G':?CA'>;AM6<9B?AO'
%;AA9' @;>A@;EDH9Q' 9' ;AE?69Q' 9<>9HWA' B;' A;MA' @>?UAA7?C97AQ' C;E;AA7<9' <>9:96=9>' E?G' 9' E?GMC7B9B;Q'9'N9GZ679Q';'9'A?E7;B9B;Q'B;'N?>G9'A7C<?C789B9Q'7C<;>9P7CB?'N?>I9A';'9E>;B7<9CB?'C9A' @?<;CE7967B9B;A'B?A'96MC?A'9'UG'B;'N9H?>;E;>'9';6;A'?'B7>;7<?'B;'7>';'H7>';';X;>E;>'AM9'E7B9B9C79' B;'N?>G9'67H>;';'E?CAE7;C<;O'
Referências
+41+-" +3Q'-OQ'y'+H9CE7C7Q'-O'^O'`abbbcO')"5K@4LH9K3";"3";79@43<"'"937@"B637K4O'27A@?CZH;6';G*' =@uuOME:O:>u?:A;>H9<?>7?u@BNu+ ab 7?6 $+CE79 ab; ab9 ab$AE?69O@BNO' +E;AA?' ;G*' gl'G97?'abgrO
+41+-" +3Q'-Od'1/+Q'+O'.K@4LH9K3"H37";79@437O'qO';BO'4>9AZ679*'/C;AE?Q'abbqO'
+/!%"Q' O' .O' !CB7AE7@67C9*' "' 9@HS63M@HS@" A37" ;79@437" A;J@96WX937O' (J?' ,9M6?*' -?B;>C9Q' abblO
+-+2"Q'O'0HS;63OE@"M;A3QYQK93";"KHAK79KM4KH3"H3"3N43Z',?><?*'$B7IS;A'+(+Q'abbgO
+%+!(' 2"' !!!' ($-!%1!"' !"#+1' [' /C7E9G@' `abgqc' !"#+1*' Laboratório de Estudos sobre
.K@4LH9K3Q'!G9P7C]>7?Q',>]DE9A'(eE7?[&M6<M>97A';'^?>G9IJ?'B;',>?N;AA?>;A'u'^$u/%!&+-,O
4"/12!$/Q',7;>>;O''"M@A;6"7KJFY4K9@Z'O';BO'17?'B;'9C;7>?*'4;><>9CB'4>9A76Q'abbqO
&+-+&)"Q'#O'-O'3O')7"7NX4;P37"A37"G39;7"A3"5K@4LH9K3"H37"M6WX937";79@436;7"A;"3A@4;79;HS;7Z'$BME' ,;ALQ''(J?',9M6?Q''HO'aQ''CO'gQ'VMCO''abbbO
&)+1#"0Q' 4O' `abbacO' )" 5K@4LH9K3" H3" ;79@43*' E?G?' ?A' A?E7e6?P?A' N>9CE;A;A' 9:?>B9G' ;AA9' LM;A<J?O'U,97,/,+7)&;!VWXYQ'qla[qqlO 2$v$3Q'O'Democracia e EducaçãoO'0>9BMIJ?'B;'.?B?N>;B?'19CP;6';'+CZA7?'0;7X;7>9O'qO';BO'(J?' ,9M6?*'$B7<?>9'%9E7?C96Q'ghh:O 2/1z)$!-Q'$O'`ghlbc'-3"AK5K7E@"A@"S63F34:@"7@9K34O'(J?',9M6?*'-9>DCA'^?C<;AQ'ghhhO ^!%#$3Q'#O'#O'`abbrcO'$D3JKHKHQ"79:@@4"7;369:;7"37"7>7S;JK9"5K@4;H9;Z Z$7*9)/!Z$747',/,+P;![V, gg[gliO ^1!."00"Q'.O'\5<9)01,!9$7&%!5,!($).)/N,!)&&)/)$7)5,!%!5,!5%&%'6,/674%'(,!*'<;?>79A';G'E?C_7<?O' !C*'O'`">POcO'\5<9)01,!%!9$7&%!5,!($).)/N, !@;>A@;EDH9A'B;'UC96'B;'AWEM6?O'qO';BO',;<>e@?67A*' ?8;AQ'ghhhO'`&?6;IJ?'$A<MB?A'&M6<M>97A';G'$BME9IJ?cO'@O'ai[iqO .+1&!+Q'O'/;5Z"-KW4@Q@"$AN9OQ'&M>7D:9Q'HO'hQ'CO'atQ'@O'igg[ialQ'A;<OuB;8OabbhO ./!##"0Q'.O'O resgate da autoridade em educaçãoO',?><?'+6;P>;*'+><G;BQ'abbtO
./!-+1$('M>;9'-O'`ghhbc')"A;M6;A3OE@";79@436";"3"AKH[JK93"A3"5K@4LH9K3Z'0;A;'`2?M<?>9B?' ;G'^76?A?U9'B9'$BME9IJ?c'['^9EM6B9B;'B;'$BME9IJ?Q'/C7H;>A7B9B;'$A<9BM96'B;'&9G@7C9AQ'ghhbO "2+#!+Q'%O'`abbqcO''"UN;"\"5K@4LH9K3O'(J?',9M6?*'$B7<?>9'4>9A767;CA;O
"1.+%!5+"'-/%2!+#'2+'(+2$'`abbacO'World Report on Violence and Health.'.;C;H9*' v?>6B');96<='">P9C789D?C',>;AAO'27A@?CZH;6';G*'=@*uu=@*uuO=?O7C<uH7?6;CE;7CVM>o @>;H;CD?CuH7?6;CE;u?>6B>;@?><u;CuuO'+E;AA?';G*'gq'G97?'abgrO
0!4+Q'!E9G7O'27AE7@67C9Q'67G7<;'C9'G;B7B9'E;><9d'qgO'$Bd'(J?',9M6?*'.;C<;O'`abbgcO
+(&"%&$##"(Q'-O'2O'`abbacO'Pierre Bourdieu: a herança 7@9K@4YQK93Z'$BME9IJ?';'(?E7;B9B;Q' tQ'[tO
v+1%$1Q' 4O' (OQ' v$!(0Q' -O' 2OQ' y' z1/#+zQ' +O' `ghhhcO' /K7]" G39S@67" G@6" 79:@@4 5K@4;H9;Z ]$.)'!
\5<9)*,';!^VW[YQ'ia[rtO
v!##!+-(Q'#O'&O'+O'`abblcO'*@F6;"A;^9KLH9K3";"5K@4LH9K3*'1;_;XS;A'@9>9'MG9'9C]67A;'B;'>;H7AJ?' B;']>;9O'A%67&()!_$)&7/%7$)!5%!\5<9)01,!\&#%97)/;!`WaYQgqg[giqO
/%$(&"O' -;94363OE@" JNHAK34" 7@F6;" ;AN93OE@" M363" S@A@7Z' ,69C?' B;' 9IJ?' @9>9' A9DAN98;>' 9A' C;E;AA7B9B;A':]A7E9A'B;'9@>;CB789P;GO'0976YCB79*'&$,+#u/%$(&"Q'ghhbO'27A@?CZH;6';G'=@*uu ?@7C79?O;A<9B9?OE?GO:>uC?DE79AuP;>96Q?[9MG;C<?[B9[H7?6;CE79[;AE?69>[7G@[QgbbgirhO' +E;AA?' ;G'lb'B;'VM6O'abgrO 1;E;:7B?';G'lb'B;'G97?'B;'abgr +@>?H9B?';G'h'B;'9P?A<?'B;'abgr
