• Nenhum resultado encontrado

The structuring principles of Mediation in Portugal

N/A
N/A
Protected

Academic year: 2021

Share "The structuring principles of Mediation in Portugal"

Copied!
23
0
0

Texto

(1)



29

59



9



657 



!"#$#%&'(')%*$+,"-.%-.$)%$,/-%-%0/1/2$"343567889:;<=>6<=>?:

@ABCD5:E7E343<FG:HCBI:HCBJAKLKM<NO:P5Q5DR5S:P5T5DRSA:;U<=343VVW:<M<6<?M:

PX7Y:JGGVFYZZ[A\WAS]Z<UW;^^<_Z;<=>6<=>?WE7EW;W^:

8CRD\GG5[:A`:85VG5DR5S:>GJa:;U<=:4:bQQ5VG5[:A`:9Ac5DR5S:<<GJa:;U<=: 8CRD5G\[A:5D:>:[5:85G5DRSAa:;U<=:4:bQ5\G5:d:<<:[5:9Ac5DRSAa:;U<=

efghiejhklmnopqrqstpuvwxosopvypzmsp{sowtnqznvypry{pryr|}onopvupzmspqtnywnq|sopzmrzp

oztxwzxtspry{p~xn{sps{nrznvyproprypr|zstyrzn€spsryopvupwvynwzptsov|xznvypnypzmsp ‚vtzx~xsosp|s~r|po}ozsƒplvpzmnopsy{„ps{nrznvyp…n||p†spny{n€n{xr|n‡s{pry{p{nuustsyznrzs{p utvpvzmstpr|zstyrzn€spsryopvupwvynwzptsov|xznvy„pry{pnzopr{€ryzr~sopry{p{nor{€ryzr~sop …n||p†spmn~m|n~mzs{ƒpˆx†os‰xsyz|}„pzmsprtznw|sp…n||puvwxopvypzmsp{syonŠwrznvypvupsrwmp vupzmspqts€rn|ny~pqtnywnq|sopnyps{nrznvy‹p€v|xyzrtnysoo„pwvyŠ{syznr|nz}„pnqrtznr|nz}„p tsoqvyon†n|nz}„pwvqszsyws„pry{psyuvtwsr†n|nz}„prvy~pvzmsto„pzvpn{syznu}pzmspnyzstqtszn€sp qtv†|sopzmrzpr}prtnospnyprpqtrwznwr|ponzxrznvyƒpŒv…pzmsospqtnywnq|sopnyzstrwzpnypzmsp {nuustsyzpozr~sopvupzmsps{nrznvypqtvwsoop…n||p†spsq|rnys{„prop…s||propzmspqvoon†|spox†Žswzop vupzmnopqtvws{xtsƒpnyr||}„p…sp…n||prspovsptswvsy{rznvyopuvtp†szzstp{noosnyrznvyp ry{pnq|ssyzrznvypvups{nrznvyproprpsryopvupwvynwzptsov|xznvyƒ

‘’“”•i–gk—|zstyrzn€spsryopvupwvynwzptsov|xznvy„ps{nrznvy„pqtnywnq|so„ps{nr†n|nz}„p

€v|xyzrtnysoo„pnqrtznr|nz}„pny{sqsy{syws„psyuvtwsr†n|nz}ƒ

˜™kjš›œžŸk ›¡kŸ¢k£¢Ÿš¤ž ¥k ¦¦¤š ž£

—||povwnsznsopvtpwv||swzn€sp~tvxqoprtspwmrtrwzstn‡s{p†}prp~tsrzp{n€stonz}pvupny{n€n{xr|pry{p wv||swzn€spnyzstsozoprzpozrsprvy~pzmsntps|ssyzoƒplmnopx|znq|nwnz}pvupnyzstsozop~systrzso„p vupwvxtos„pos€str|pqvnyzopvuputnwznvyp†sz…ssypnyzstsozopzmrzpr}p†spossny~|}pryzr~vynoznw„p zmxop|sr{ny~pzvpwvynwzo§ƒ

¨pp—oonozryzp‚tvusoovtpnypzmsp©sqrtzsyzpvupªr…pvupzmsp«yn€ston{r{sp—xz¬yvrp{spªno†vr„p©ntswzvtpvupzmsp­®¯°±²³´µ°¶ƒ ·sosrtwmp¸syztsƒ

§pp¹ypzmsp‚vtzx~xsosp|ry~xr~sp{nwznvyrt}„pwvynwzpnop{sŠys{proprpw|rompvupvqqvony~ps|ssyzoºp{nowvt{ºpryzr~vynop vtpvqqvonznvy„pˆssp»§¼¨½ƒ¨¨ƒ§¾¿pmzzqo‹ÀÀ………ƒqtn†strƒqzÀ{|qvÀwvynzvp

(2)

 !"#$%&'() &(%*+,-.%'(/0%(+//&#12/# !( )(+!(#!$#3#$2+.( &(4 ..%4/#3%(&#50/(/0+/(6#..(!%47 %""+&#.8(%!/+#.(/0%(#,- "#/# !( )(+!(%92+..8(#!$#3#$2+.( &(4 ..%4/#3%( 1.#5+/# !'(60#40(6#..( "21"%92%!/.8(/&+!".+/%(#!/ (+(- /%!/#+.("#/2+/# !( )(4 !:#4/#!5(#!/%&%"/";(< 6%3%&'(/0%( %*#"/%!4%( )(4 !:#4/"(#"(! /(#!(#/"%.)(- "#/#3%( &(!%5+/#3%'(12/(4 !"/#/2/%"(!%4%""+&8($8!+,7 #4"() &(/0%(%3 .2/# !( )(/0%(#!$#3#$2+."(+!$(" 4#%/#%"=;(>0%(- "#/#3%( &(!%5+/#3%( 2/4 ,%(/0+/( ,+8(&%"2./()& ,(/0%(4 !:#4/(#!(92%"/# !(#"(4. "%.8(4 !!%4/%$(6#/0(0 6(/0%(-+&/#%"($%4#$%(/ ( $%+.(6#/0(/0%(4 !:#4/;(?#3%!(/0%"%(+""2,-/# !"'(#/(4+!(1%(+)@&,%$(/0+/(/0%&%(6#..(1%(-%+4%( 60%!(/0%&%(#"(5 $(4 !:#4/(,+!+5%,%!/(+!$(+1"%!4%( )(-%+4%(6#..(1%(/0%(&%"2./( )(#!+$%7 92+/%(4 !:#4/(,+!+5%,%!/;(

A2&( 1B%4/#3%(#!(/0#"(#!/%&3%!/# !(#"(! /(/ (40+&+4/%&#C%(+!$(92+.#)8(/0%(3+&# 2"(" 2&4%"( )(4 !:#4/'(12/(&+/0%&(/ (#$%!/#)8(/0%(3+&# 2"(%*#"/#!5(#!"/&2,%!/"() &(/0%(,+!+5%,%!/( )(4 !:#4/(#!( &$%&(/ ( 1/+#!(/0%(1%"/(&%"2./"(- ""#1.%'(-+&/#42.+&.8() 42"#!5( !(,%$#+/# !;( D0%!(/0%(,+!+5%,%!/( )(+(4 !:#4/(&%"2./"(#!(/0%("+/#")+4/# !( )(/0%(4.+#,( )( !.8( !%( -+&/8( &(#!(/0%($#""+/#")+4/# !( )(1 /0(-+&/#%"'(/0#"(#"(+(1+$(&%"2./(#!(/0%( 2/4 ,%( )(/0%( 4 !:#4/;(< 6%3%&'(#)(/0%(&%"2./( )(/0%(4 !:#4/(+.. 6"() &(/0%(#!/%5&+/# !( )(/0%(4 !:#4/#!5( #!/%&%"/"(#!(92%"/# !'(#/(4+!(1%(%+"#.8(92+.#@%$(+"(- "#/#3%;

E!(/0%(, "/(-&#,#/#3%() &,"( )(" 4#%/8'("%.)7-& /%4/# !'( &(,+F#!5(B2"/#4%(18( !%G"( 6!( 0+!$(6+"(/0%(, "/(4 ,, !(,%+!"(/ (&%" .3%(4 !:#4/";(< 6%3%&'(/0%($#3%&"#@4+/# !( )( #!$#3#$2+."(+!$(/0%(5& 6/0( )(4 ,,2!#/#%"(&%92#&%$(/0%(4&%+/# !( )( 1B%4/#3%(&2.%"(4+-+7 1.%( )(52+&+!/%%#!5(/0%(,+#!/%!+!4%( )(" 4#+.(-%+4%(+!$(4 ,,2!#/8(.#)%;(>0%()+, 2"( H+6( )(/+.# !() &%"%%!(#!(/0%(<+,,2&+1#( $%'(IJKL(M'(#!(/0%(F#!5$ ,( )(M+18. !'(#"( +(4.%+&(,+!#)%"/+/# !( )(/0#"(+)@&,+/# !(/0+/(/&+!".+/%$(#!/ (NOPQRSRTUVWTOPQRSRX'(,+F#!5(+( 4.%+&(,+/40(1%/6%%!(/0%(4&#,%(4 ,,#//%$(+!$(/0%(-2!#"0,%!/(/ (1%(0+$;(D#/0(/0#"(&2.%'( 60#40(&%52.+/%$("%.)7$%)%!4%'(/0%(#!B2&%$(-+&/8(6+"(5&+!/%$(/0%(&#50/(/ (/+F%(&%3%!5%( !( /0%(+55&%"" &'(/0%&%18(4+2"#!5(/0%(.+//%&(/0%("+,%($+,+5%("2))%&%$(18(/0%() &,%&'(60#40( #!4&%+"%$(/0%("4+.%( )(/0%(4 !:#4/;

>0%($%3%. -,%!/( )(" 4#+.(&%+.#/#%"($%,+!$%$(/0%(-+&+$#5,("0#)/()& ,(/0%(/&+$#/# !+.( "%.)7&%52.+/# !("8"/%,(/ (+! /0%&(-+&+$#5,( )(,2./#-.%(-& /%4/# !'(#!(60#40(/0%(, ! - .8( )(/0%($%4#"# !(#!(+(4 !:#4/("#/2+/# !(6+"(+//&#12/%$(/ (+(/0#&$(-+&/8'(B2$5%( &(4 2&/Y;(E/(#"(#!( /0#"(.+"/(, $%.( )(,2./#-.%(-& /%4/# !(/0+/(/0%($%3%. -,%!/( )(/0%(B2"/#4%("8"/%,(#!(, $7

=((Z%%([$2+&$ (Z#,\%"'(N?%&#&( !:#/ "]'(^ "_(? !`+.3%"($+"(a%3%"'(b+&5+&#$+(c+C(?+&&#$ (+!$([$2+&$ (Z#,\%"'( dVefRghPijOkQlRkkVOjkmQnPgRWfRkkVOjkQRQnPkgWoeRPgOjk'(=&$([$;'([$#`\%"(Zp.+1 '(H#"1 !'(qLIr'(--;(qIL(+!$() .. 6#!5s(H#"+( t+&F#!" !'(uRvjOwxVQyOejzjOW'(?+1#!%/%(-+&+(+({%" .2`| (}./%&!+/#3+($%(H#/p5# "'(b#!#"/_&# ($+(^2"/#`+'(}5 &+(  ,2!#4+`| '(qLLK'(-;(Ir;

Y((}[>}aA'(b+&4%. (~(<#"/&#+($ (€#&%#/ (t &/252";(Y‚(%$;(c%&1 '(H#"1 +(qLLL'(--;(Iq7IYs(€AbEa?ƒ[Z(€[( }a€{}€['(b+!2%.(~(a `\%"(%.%,%!/+&%"($%(-& 4%"" (4#3#.'( #,1&+([$#/ &+'( #,1&+'(I„„='(--;(I7q(%(€[( …E?ƒ[E{[€A(€E}Z'(^ &5%(~(€#&%#/ (t& 4%""2+.(t%!+.'( #,1&+([$#/ &+'( #,1&+'(qLLY(--;(qr7q†;

(3)

 !"#$%&'&#"()#"*!"*)#+,"-&'(". )' "$ "/## "+&0 .!%#1"2!++,"3')'#,"'( $4.(" '("54+&%&) 6,"&11"%$4 '#,"7$!$8$/&#'&%)//6".4) )!'"'("$*/&.)'&$!"'$"%$ %&0/6" #$/0" %$!9&%'#"'()'") "8/)%+"*:$ "'(7")!+"-(&%("'(6"74#'";!$-"&!"$ + "'$"#)'&#:6"'(" ::%'&0"54+&%&)/")4'($ &'&#<1

"2'"&#"%/) "'()'"'("%4 !'"54+&%&)/"#' 4%'4 #,"+#8&'"'(& "7)!6"0& '4#,") ")/#$"%() = )%' &>+"*6"#$7"&78$ ')!'":)&/4 #,"#4%(")#"8 $%+4 )/"+/)6#,"7!')/"-) &!##,"?!)!= %&)/"%$#'#,"$88$ '4!&'6"/$###,")!+"'(" 7$0)/"$:"'($#")::%'+": $7"'("+%&#&$!=7);&!." 8 $%##"$:"'(& "%$!9&%',")7$!."$'( #@1"A(!"'("B/' !)'&0"C&#84'"D#$/4'&$!,"-(&%(" )/'($4.("!$'"'$')//6"4!;!$-!,")88) +")'"'("*.&!!&!."$:"'("/)#'"%!'4 6")!+"()0"#&!%" 8/)6+")"7$ "&78$ ')!'" $/"&!"'(" #$/4'&$!"$:"%$!9&%'#,"*$'("+&##7&!)'&!."'(7")!+" )++ ##&!."'(7"7$ "&!=+8'(")!+"&!")"7$ "#6#'7)'&%"-)6E1"F:$ "%$!'&!4&!.,"&'"#($4/+" *"7)+"%/) "'()'"+#8&'"'()'":)%'"'()'"'("%$!%8'#"$:"%$!9&%'")!+"+&#84'"()0"+&:: !'" !4)!%#,"#&!%"'("/)'' "&#")";&!+"$:"'(":$ 7 ,"&!"'(&#"8)8 "'(6") "4#+"&!' %()!.)= */6G1"A(4#,"-&'(&!"'("0) &$4#"7)!#"$:")/' !)'&0"+&#84'" #$/4'&$!,"-"()0"!.$'&)'&$!," 7+&)'&$!,"%$!%&/&)'&$!")!+") *&' )'&$!1

HHIJKLMNOPQMRSNJTRUVWMNJONUXLWMRXPJYNMZXTU

A("84 8$#"$:")/' !)'&0"+&#84'"[BCD\" #$/4'&$!"7'($+#"&#"!$',"&!"$4 "0&-,"'$" 8/)%" '("&78$ ')!'" $/"$:"'("54+&%&) 6,"*4'" )'( "'$"%$78/7!'"'(&#":4!%'&$!"*6")//$-&!."'(" 8) '&#"'$")"%$!9&%'"'$"$8'":$ "'("7'($+"$:" #$/4'&$!"'()'"&#"7$ "#4&')*/":$ "'("&!' = #'#")'"#');,"'(4#".&0&!." &#"'$"'("%$!%8'"$:"]74/'&=+$$ "54#'&%^_1"B!")/' !)'&0"7'($+" $:"#''/&!."+&#84'#"&#"$!"'()'")//$-#")"%$!9&%'"'$"*"' 7&!)'+"*6")" $4'"$'( "'()!")" %$4 '"+%&#&$!1"

2!"'(&#"8)8 ,"-"-&//":$%4#"$!"'(" $/"$:"7+&)'&$!,"*4'"&!"$ + "'$"*'' "4!+ #')!+" '(&#"'$8&%,"&'"&#"##!'&)/"'$"%() )%' &>,")/*&'"#4%%&!%'/6,"'(" 7)&!&!."7'($+#"$:")/' =

<""2##4#"'()'"+$"!$'"()0"'$"*"');!"*:$ ")"54+.1

@""3"`4#'&%"&!"'("ab"D0&-"c)!/":$ "'("6) "defE"84*/&#(+"$!"fe"B8 &/,")0)&/)*/")'"[defE1ff1dg\h"ijklmnoijpknmqrp mkisstkiuinsivwxtyzt{|}vm~omr

E""B1"€ !!+>"F) & $,"`)0& "c) &%&$,"‚jƒrn„iƒ~ls…ri…†iki‡ˆl…xkq‰nrl…Šl„nƒl,"g +"a+1,"a+&'$ &)/"‹!' $"+"a#'4+&$#" D)7Œ!"B %#,"f__E"881"fe=fd,"!$'&!."'()'"&!"8) )///"-&'("$ +&!) 6"54 &#+&%'&$!,"'( "()0"*!"8 &0)'" ) *&' )'&$!#"#&!%"221F‹1,")!+")/#$") *&' )'&$!#"&!"-(&%("'("8) '&#"- "$*/&.+"'$"#4*7&'"'("+&#84'"'$"'(" )####7!'"$:")!") *&' )'$ "$0 "&!#'&'4'&$!)/"54 &#+&%'&$!1"Ž) &)!)"€ )!)"$40&),"‘jksl…ri…Šisluj’“l…”u~ikƒn~q‰n… ri…•q~–—qls,"d!+"a+1"B/7+&!),"‹$&7* ),"defd,"881"d<=dG1

G""C4/%"˜$8#,"B:$!#$"c)' ™$,"•iq…rn…širqn’“l…‘l„iƒ~nrn,"d!+"a+1,"B/7+&!),"‹$&7* ),"def,"881"fd=fg1

_""2*&+1"d@1"A(&#"&+)"&#":4 '( " &!:$ %+"*6"'(":)%'"'()'"&!"'("c$ '4.4#"/.)/"#6#'7,"B '&%/"dEg"$:"'("‹$+"$:" ‹&0&/"c $%+4 "8 $0&+#":$ "'("8$##&*&/&'6"$:"#4#8!#&$!"$:"8 $%+&!.#"'$" #$ '"'$"7+&)'&$!")!+"#($4/+"'(&#" :)&/,"'(!"'(&#"#4#8!#&$!"-&//")4'$7)'&%)//6"%)#")!+"'("%)#"-&//").)&!"*"+%&++"*6"'("`4+.1"

(4)

 !"#$%&"'()!$%*$'+,)!"+-%./$0%1 0%2$%3/ * 3!$*"4$&% '%#+,)! *0%+*%3+1(),'+*05% &6)&"7 3 !+*0%+*%3+'$') ,% &%2 '$&%+%(*"3"(,$'%+*%+%!/$%, 8-9"*'!,05%8$%/ #$% %#+,)! *0% ,!$* !"#$%1$!/+&%8/$%!/$%( *!"$'%8",,":,0%')21"!%!/$% 3+;"3!%"%<)$'!"+%!+%*$'+,)!"+%20%!/ !%( *!"3), *%1$ '-%=%!/$%3+!* *05%!/$%1$!/+&% 8",,%2$%3+1(),'+*0%8/$%!/$%( *!"$'% *$%) 2,$%!+%*$'+,#$%!/$%&"'()!$%!/*+):/% %1$ '%+>% !/$"*%3/+"3$5% '%>+*%$? 1(,$%"%3+1(),'+*0% *2"!* !"

+-@$3+&,05%!/$*$%8",,%2$% ,!$* !"#$% &6)&"3 !+*0%1$!/+&'%+>%'$!!,":%&"'()!$'%8/$%!/$% ( *!"$'%:"#$% %!/"*&%( *!0%!/$%(+8$*%!+%&$3"&$%+%!/$%&"'()!$5% &%)&$*! A$%!+%3+1(,0%8"!/% !/$%&$3"'"+-%B+#$*'$,05%!/$%1$!/+&%8",,%2$%3+'$') ,%8/$%!/$%( *!"$'% *$% 2,$%!+% 33$(!% +*%+!% %:"#$%*$'),!-%./"'%"'%A+8% '%$1(+8$*1$!5%+*%2$":%"%3+11 &%+>%!/$%(*+3$''-% 9" ,,05%!/$%3+;"3!%3 %2$%*$'+,#$&%20%! A":%"!+% 33+)!%()*$,0%,$: ,%3*"!$*" 5%"-$-%"% 33+*& 3$%8"!/%(+'"!"#$%, 85%+*%"!%3 %2$%'$!!,$&%20%>+,,+8":%(*"3"(,$'%')3/% '%$<)"!0-%./$% 3/ * 3!$*"4 !"+%+>%!/$%# *"+)'% ,!$* !"#$%1$!/+&'%+>%'$!!,":%&"'()!$'%"'%1 &$%3,$ *$*%20% !/$%>+,,+8":%! 2,$C

./$%D*'!% ,!$* !"#$%1$!/+&%+>%&"'()!$%*$'+,)!"+%*$>$**$&%!+%"'%EFGHIJKIJHE-%./$*$% *$% '+1$% )!/+*'%8/+%&"'*$: *&%!/"'%>+*1% '% % ,!$* !"#$%>+*1%+>%'$!!,":%&"'()!$'%20%'! !":% !/ !%"!%"'% %!$3/"<)$%!/ !%3 %2$%)'$&%"% 0%+>%!/$%+!/$*% ,!$* !"#$%1$!/+&'%+>%&"'()!$% *$'+,)!"+5%'+%"!%8+),&%2$%1$*$,0%"'!*)1$! ,-%L+8$#$*5%"%+)*%#"$85%')3/% %)&$*'! &7 ":%&+$'%+!%*$1+#$%>*+1%$:+!" !"+%"!'%+8%$!"!0% &% )!++105%"'+> *% '%"!%1 0%2$% !/$%+,0%1$!/+&%)'$&%!+%*$'+,#$% %3+;"3!%$>>$3!"#$,0%8"!/+)!%/ #":%!+%*$'+*!%!+% 0%+!/$*

-M$:+!" !"+% '% %3+;"3!%*$'+,)!"+%!$3/"<)$%"'%)'$&%& ",0%20% ,,%($+(,$%"%!/$%1+'!% &"#$*'$%3+!$?!'5% &%!/$*$% *$%'$#$* ,%$:+!" !"+%1$!/+&'5%')3/% '%&"'*)(!"#$%$:+!" 7

(5)

!"#$"%&!'!"$!($)!* !"*#$!+$"%&!'!"$!($"%+%**#$',!"&$!-%+*./0$1"$-%$2%34$!($ "%&!'!"#$-%$)+ "5 )3%4$"%&!'!"$)!*63'%4$78$9'+:'+4;*$5-! 5%$-'*$7%%"$&' " "&$ &+!6"40$1$*$7'*%4$!"$'"$"%&+':%$'"4$!7<%5:%$)+ "5 )3%$' ,%4$'$,' "' " "&$+%3'= !"*$7%>%%"$-%$)'+%*$":!3:%4$"$-%$)+!5%**$"$?6%*!"..0$1"$"%&!'!"#$-%$)'+%*$ !$-%$5!"@ 5$-':%$(633$5!"+!3$!:%+$-%$)+!5%**$'"4$:!36"'+ 38$4%5 4%$>-%-%+$!$'7 4%$!+$ "!$78$-%$!65!,%$!($-%$)+!5%**0$A-%$'4:'"'&%$!($- *$,%-!4$*$-%$*'*('5!"$!($-%$ 53' ,*$!($7!-$)'+%*#$'33!> "&$'$7%%+$'"4$,!+%$)%'5%(63$,' "%"'"5%$!($-% +$+%3'!"= *- )$-+!6&-$'$+%5 )+!5'3$5!,, ,%"$*!36!"0 B -$+%&'+4$!$CDEFGDCGFHI#$'"4$7%5'6*%$$*$"!$-%$,' "$)'+$!($!6+$*67<%5#$>%$5'"$7+ %@8$ 5-'+'5%+ J%$$'*$-%$'3%+"':%$,%'"*$!($*%3"&$4 *)6%*$-'$*$,!+%$* , 3'+$!$-%$<64 5 '3$ )+!5%**0$A- *$:'+ '"$*$'"$'4<64 5'!+8$5!"@ 5$-%%+!5!,)!* !"$,%-!4$-'$,'8$7%$:!3= 6"'+8$!+$5!,)63*!+8#$'*$-%$5'*%$,'8$7%#$'"4$-'$,'8$7%$'7!6$)+ "5 )3%*$!+$'7!6$3'>#$-%$ 3'%+$7% "&$-%$,!*$(+%?6%".K0$A-%$'33%&%4$'4:'"'&%$!($- *$,%-!4$+'4 !"'338$5!"* **$ "$*$&+%'$5%3%+ 8#$"$*$5!"24%"'3$"'6+%$'"4$"$-%$* &" 25'"$+%465!"$!($5!**$(!+$-%$ )'+*0$L%:%+-%3%**#$-%*%$'+ 76%*$'+%$"!$)%'5%(6338$'55%)%4$78$-%$4!5+ "%.M0$1"$5!"+'*$ !$"%&!'!"#$"$'+7 +'!"$-%$)'+%*$'+%$6*6'338$+%)+%*%"%4$78$!-%+*#$'"4$> 33$8) 5'338$ 4%'3$> -$3%&'3$**6%*#$"!$"%+%**#$'"4$-%+%(!+%$-%$)+!5%**$'3>'8*$+%*63*$"$'$3!*%+$'"4$'$ > ""%+0$A-6*#$- *$(!+,$!($4 *)6%$+%*!36!"$4!%*$"!$'N%$"!$'55!6"$-%$+%=%*'73*-,%"$ !+$,' "%"'"5%$!($-%$+%3'!"*- )$7%>%%"$-%$)'+%*$!$-%$4 *)6%#$76$!"38$-%$4%5 * !"$ '*$!$>-%-%+$-%$)!* !"$'4!)%4$78$%'5-$!($-%,$*$3%&'3$!+$"!0

OOOPQRSTUVWUXYQUYQZX[W\]V^

_+!'438$*)%'N "&#$-%$5!"*%5+'!"$!($,%4 '!"$'*$'$(!+,$!($*%3"&$4 *)6%*$>'*$+% "= (!+5%4$"$-%$`!+6&6%*%$3%&'3$*8*%,$"$K//.#$-+!6&-$'+53%$.a$!($b'>$"!0$cdeK//.#$!($.M$ f638#$>- 5-$5+%'%4$-%$f6*5%$!($-%$`%'5%.g#$78$5+%'"&$'$,%4 '!"$*%+: 5%$> - "$-%,0.h$ ./$$i%%$j46'+4!$i ,k%*#$lL%&!5 '+m#$f!*n$o!"p'3:%*$4'*$L%:%*#$q'+&'+ 4'$r'J$o'++ 4!$'"4$j46'+4!$i ,k%*#$

sHtuvGwIxFCyz{vyyHCFy|z}IGvDuvyyHCFyzvz}IyGD~tvIGCFy#$M+4$j40#$j4 pk%*$i3'7!#$b *7!"#$K/.h#$))0$KMM$'"4$(!33!> "&0$ 1"$'$4 *+6):%$"%&!'!"$'"4$"$'$"%&!'!"$!($)!* !"*#$-%+%$*$'$* "&3%$"%&!'"&$"%+%*$-'$%"4*$ "%5%**'+ 38$> -$'$> ""%+$'"4$'$3!*%+#$-%$768%+$>'"*$!$)'8$3%**$'"4$-%$*%33%+$>'"*$!$+%5% :%$,!+%0$ ..$$€!&%+$ *-%+#$B 33',$‚+8$'"4$_+65%$`'!"#$sHtHzxHIƒ~„FDz~tCzIv…HxFC†‡H#$A+'"*3'!"$78$q'+ '$f!ˆ!$o!65-'#$

‰-$j40#$b6'$4%$`')%3#$b *7!"#$K/./0

.K$$q'"6%3$`%+% +'$_'++!5'*#$ŠCI~C‹zƒvzŒDEFGDC…vt#$K"4$j40#$3,%4 "'#$Ž! ,7+'#$K/.M0

.M$$f!+4 $L %:'=%"!33#$lq%4 '5 "$8$+7 +'<%$‚"'$36* "$4%5%)5 !"'"%‘’#$€'('%3$Ž'7+%+'$q%+5'4!$“” +0•$`%4+!$q0$ –6%*'4'$b)%J$“Ž!!+0•#$—CztvƒFCxF˜IzxHtHzt™GHƒHzuCDCz‹CzDvyH‹~xF˜IzƒvzxHIšFxGHy#$” N "*!"#$q'4+ 4#$K/.c#$))0$.h=$.c0 .g$$A- *$4 )3!,'$!"$f6*5%$!($-%$`%'5%$›$œ+&'" J'!"#$5!,)%%"5%$'"4$(6"5!" "&$>'*$',%"4%4$78$b'>$"!0$

hgeK/.M#$!($M.e/c

.h$$A-%$<6+ *4 5!"$!($-%$f6*5%$!($-%$`%'5%$*$3, %4$!$4%53'+'!+8$'5!"*$“'+53%$a•#$>-!*%$',!6"$4!%*$"!$ %5%%4$ž$.h0///#//$“'+53%$d•$'"4$>-!*%$,'%+*$('33$> - "$-%$3*$)+!: 4%4$(!+$"$+53%$‰0

(6)

 !"#$ #%&'()*+,'',-.%/*&0#*1 !'.23&.,%*!(*&0#*4 5,1#3%*6,77."".,%*,+*&0#*4 5,1#3%* 6,8#*,+*6,%8 2&*+,5*9#8.3&,5"*.%*:;;<=>*3%8*&0#*?.5#2&.@#*,%*25,""A!,58#5*7#8.3&.,%*.%* 2.@.'*3%8*2,77#52.3'*73&&#5"*.%*:;;B=C)*&0#*'#/."'3&,5*1 !'."0#8*D3-*%,E*:FG:;=H)*,+*=F*I15.')* -0#5#*&0#*.%"&.& &.,%*,+*7#8.3&.,%*.%*J,5& /3'*."*8#K%.&.@#'(*3%8*3 &,%,7, "'(*#"&3!A '."0#8=BE*I*+#-*7,%&0"*'3&#5)*3*"1#2.K2*4 5,1#3%*?.5#2&.@#*-3"*1 !'."0#8*,%*&0#*3'&#5%3&.@#* 5#",' &.,%*,+*2,%" 7#5*8."1 &#")*-0.20*3'",*2,%"#253&#8*7#8.3&.,%=FE*

L%*&0#*4 5,1#3%*6,8#)*7#8.3&.,%*."*8#K%#8*3"*3*15,2#""*.%*-0.20*&-,*,5*7,5#*135&.#"* 3/5##*&,*311,.%&*3*&0.58*135&()*&0#*7#8.3&,5)*&,*3""."&*&0#7*.%*5#",'@.%/*3*2,%M.2&*&05, /0* 3%*3/5##7#%&*-.&0, &*3*5 '.%/)*5#/358'#""*,+*0,-*&0#*15,2#""*73(*!#*2,%8 2&#8*.%*#320* 9#7!#5*&3&#E*L%*& 5%)*I5&.2'#*:*,+*&0#*J,5& / #"#*9#8.3&.,%*D3-*-#'2,7#"*&0#*8#K%.&.,%* 15,1,"#8*!(*?.5#2&.@#*:;;BGN:G46*3%8*8#K%#"*7#8.3&.,%*3"*&0#*+,57*,+*3'&#5%3&.@#*8."1 &#* 5#",' &.,%)*2355.#8*, &*!(*1 !'.2*,5*15.@3&#*#%&.&.#")*&05, /0*-0.20*&-,*,5*7,5#*135&.#"*.%* 2,%M.2&*@,' %&35.'(*"##O*&,*5#320*3%*3/5##7#%&*-.&0*&0#*3""."&3%2#*,+*3*2,%M.2&*7#8.3&,5:;E* I22,58.%/'()*7#8.3&.,%*."*3*15,2#""*,+*"#'+A15,&#2&.,%*&03&*03"*&0#*3""."&3%2#*,+*3%* .7135&.3'*3%8*.%8#1#%8#%&*&0.58*135&()*&0#*7#8.3&,5)*8#15.@#8*,+*1,-#5"*,+*.71,".&.,%*&,* &0#*135&.#")*-0,*3""."&"*&0#7*.%*&0#*3&&#71&*&,*5#320*3*K%3'*3/5##7#%&*,%*&0#*,!P#2&*,+*&0#* 8."1 &#E*Q0."*7#8.3&.%/*15,2#"")*8#1#%8.%/*,%*&0#*8#/5##*,+*.%&#5@#%&.,%*,+*&0#*7#8.3&,5)* 73(*!#*,+*3%*.%&#5@#%&.,%3'*%3& 5#)*3"*&0#*7#8.3&,5*."*3!'#*&,*73O#*15,1,"3'"*3%8*@3' #"* &0#*7#5.&"*,+*&0#*."" #")*,5*.&*73(*!#*,+*3*+32.'.&3&.@#*%3& 5#*-0#%*&0#*7#8.3&,5R"*+ %2&.,%"* 35#*5#"&5.2&#8*&,*&0#*25#3&.,%*,+*203%%#'"*,+*2,77 %.23&.,%*3%8* %8#5"&3%8.%/*!#&-##%* &0#*135&.#"E*L&*."*&0."*'3"&*7,8#')*,+*+32.'.&3&.%/*7#8.3&.,%)*&03&*-3"*20,"#%*!(*&0#*J,5& / #"#* '#/."'3&,5E* 20*20,.2#*8,#"*%,&*.71'(*&0#*8."25#8.&.%/*,+*,&0#5*7#&0,8"*,+*7#8.3&.,%:=E

I"*5#/358"*&0#*,!P#2&.@#"*", /0&*!(*7#8.3&.,%)*.&*."*3'",*2'#35*+5,7*&0#*J,5& / #"#*5 '#* &03&*-#*35#*+32#8*-.&0*3*15,2#""*3.7#8*3&*5#320.%/*3%*3/5##7#%&*!#&-##%*&0#*135&.#")*&0#* 1,".&.@#*, &2,7#*,+*-0.20*-.''*8#1#%8*15#2."#'(*,%*&0#*.71'#7#%&3&.,%*,+*&0#*3/5##7#%&E* S,&-.&0"&3%8.%/*&0#*+,5#/,.%/)*.&*03"*!##%*35/ #8*&03&*&0."*O.%8*,+*7#8.3&.,%*8.5#2&#8*3&*

=>**I@3.'3!'#* 3&* T:;=CE==E:HUV* 0&&1VGG---E8/1PE7PE1&G"#2&.,%"G/53'G7#8.323,A1 !'.23G7#8.323,A3%#W,"G2,8.A /,A# 5,1# A8#G8,-%',38X.'#G+.'#G6,8./,Y4 5,1# Y8#Y6,%8 &3Y1353Y9#8.38,5#"Y=HE;HE:;=<E18+Z%,A 2320#[=HF<C;CFFCEBN

=C**?.5#2&.@#*:;;BGN:G64*,+*&0#*4 5,1#3%*J35'.37#%&*3%8*,+*&0#*6, %2.'*,+*:=*93(*:;;B)*,%*2#5&3.%*3"1#2&"*,+* 7#8.3&.,%*.%*2.@.'*3%8*2,77#52.3'*73&&#5"E

=B**D3-*%,E*:FG:;=H)*,+*=F*I15.')*\#%#53'*J5.%2.1'#"*I11'.23!'#*&,*9#8.3&.,%*]*6.@.'*3%8*2,77#52.3'*7#8.3&.,%E* X,5*3*8#&3.'#8*3%3'("."*,+*'#/."'3&.@#*8#@#',17#%&"*.%*J,5& /3'*,%*7#8.3&.,%*"##*^,5/#*9,53."*8#*635@3'0,)*_I* 6,%"3/53`a,*'#/3'*83*7#8.3`a,*#7*J,5& /3'b)*^ '/35)*@,'E*=N)*11E*:C:A:CHE

=F**?.5#2&.@#*:;=HG==G4c*,+*&0#*4 5,1#3%*J35'.37#%&*3%8*,+*&0#*6, %2.'*,+*:=*93(*:;=H*,%*3'&#5%3&.@#*8."1 &#* 5#",' &.,%*+,5*2,%" 7#5*8."1 &#")*37#%8.%/*d#/ '3&.,%*T46U*%,E*:;;>G:;;<*3%8*?.5#2&.@#*:;;FG::G46E :;**##*T3U*,+*I5&.2'#*H*,+*&0#*?.5#2&.@#)*-0.20*8#K%#"*7#8.3&.,%*3"*3*"&5 2& 5#8*15,2#"")*5#/358'#""*,+*.&"*8#"./%3&.,%*

,5*&0#*-3(*.%*-0.20*.&*."*5#+#55#8*&,)*!(*-0.20*&-,*,5*7,5#*135&.#"*&,*3*8."1 &#*@,' %&35.'(*"##O*3/5##7#%&*,%* &0#*5#",' &.,%*,+*&0#*8."1 &#*-.&0*&0#*3""."&3%2#*,+*3*7#8.3&,5E

(7)

 !"#$%!!&!'(")*+,#-"./",+0+-"#'1",.&&!%,+#-"&!1+#+.'("1.!2"'."*%.0!"."3!" !"3!2" !, '+45!"."&!1+#!",.'6+,2"./"#'. !%"'#5%!("25, "#2"/#&+-)".%",%+&+'#-7"8'" !2!",#2!2(" . !%"&.1!-2"25, "#2"%#'2/.%&#+0!"&!1+#+.'("!,.2)2!&+,"&!1+#+.'".%"'#%%#+0!"&!1+9 #+.'"#%!"*%.*.2!17::"

;5%%!'-)"+'"<.%5$#-(" !%!"#%!"*53-+,"#'1"*%+0#!"&!1+#+.'"2)2!&27"8'" !"=!-1"./" *53-+,"&!1+#+.'">!",#'"#-2."1+2+'$5+2 "3!>!!'" !"&!1+#+.'"./"$!'!%+,",.&*!!',!(" &#!%+#-+?!1"+'" !"@52+,!"./"<!#,!",.5%2:A("#'1" !"2*!,+#-+?!1"&!1+#+.'"+'" !"-#3.5%:B(" ,%+&+'#-:C"#'1"/#&+-)"#%!#:D7

EFGHIJGKJLMNMOGPIQRQPSJRNTSNPTGUVGWJKNQSNUMF

X2"'.!1"#3.0!("&!1+#+.'"+2"#"*%.,!22"1+%!,!1"3)"#" +%1"*#%)(" !"&!1+#.%("> .2!"+'!%9 0!'+.'"+2"0.-5'#%+-)"%!45!2!1"3)" !"*#%+!2"." !"1+2*5!"."#22+2" !&"+'".3#+'+'$" #"*!#,!/5-"%!2.-5+.'"./" !+%"1+2*5!7"X2"#"&! .1("#'1"+'",.'%#2"."Y51+,+#-"*%.,!22!2(" &!1+#+.'"+2"1+2+'$5+2 !1"3)"+2"+'/.%&#-+)("2*!!1("#'1",.',!%'"/.%" !"%!-#+.'2 +*" 3!>!!'" !"&!1+#!1"*#%+!27 Z !"![!%,+2!"./"Y52+,!">+ +'" !"Y51+,+#-",.5%2"+2", #%#,!%+?!1"3)" +$ "/.%&#-+2&"  #"1.!2"'."$."5''.+,!1"#&.'$" .2!"25&&.'!1" !%!7"8"3!$+'2">+ " !"0!%)"1+2*.2+9 +.'"./" !",.5%%..&("> !%!" !"@51$!".,,5*+!2"#",!'%#-"#'1" +$ "*-#,!("> +-!" !"*#%+!2" 2+"+'"#"-.>!%"*.2++.'7"Z !"1#%\"%.3!2"52!1"3)"-#>)!%2"#'1"Y51$!2"#-2.",.'/!%" +2"/.%&#-" #'1"2.-!&'", #%#,!%"." !"%!#-+?#+.'"./"Y52+,!7 X"#"%+#-(" !"Y51$!"1+%!,2" !"0#%+.52"*%.,!15%#-"2!*2">+ "#5 .%+)("/.--.>+'$" !" ,.%%!2*.'1+'$"%5-!2">+ .5"$+0+'$" !"*#%+!2" !"*.22+3+-+)".", #'$!",.5%2!7"]!$#%1+'$"

::""^'" !2!")*!2"./"&!1+#+.'("2!!"_+2#"<#%\+'2.'("`abcdefghidjckcdlm("*7"B:9CA7

:A""n!!"#%+,-!2"oD"#'1"Ap9AD".'" !"=$5%!"./" !"&!1+#.%"#'1"#%+,-!2"Bq9CD".'"*%!9&!1+#+.'"#'1"#,5#-"&!1+#+.'7" ^'" +2("2!!"@.r."; 5&3+' .("stkudbgvhbahwdxhydhwlz{c|dhwlg|avvtdkh}c~ck("5+1"@5%+2("_+23.'":pp€"#'1"@.r."+$5!-" ‚#- #%1.";.!- .("stkudbgvhbahƒdxhah`abcdefghbah}gy„c{gv("…',.%#"†1+.%#("_+23.'(":ppA7

:B""_#3.5%"!1+#+.'"n)2!&"‡n_ˆ"‰"<%..,.-"./"C"#)":poD"3)" !"+'+2%)"./"@52+,!"#'1" !"n.,+#-"<#%'!%2" ."&!1+#!",.'6+,2"%!25-+'$"/%.&"+'1+0+15#-"!&*-.)&!'",.'%#,2" #"1!#-">+ "#0#+-#3-!"%+$ 2"#'1" '."%!25-+'$"/%.&"#'"#,,+1!'"#">.%\7"X%+,-!2"C:C9C:Š"./" !"_#3.5%";.1!"2 .5-1"#-2."3!"2%!22!1"#2"/#%"#2" ,.--!,+0!"-#3.5%"1+2*5!2"#%!",.',!%'!17"^'" +2"&#!%("2!!"X'‹'+.";#2+&+%."Œ!%%!+%#("^"2+2!&#"1!"%!2.-5Žr." 1.2",.'6+.2"1!"%#3#- ."1#"/.%&#-+?#Žr."*%.,!225#-""!/!+0+1#1!"1#2"*%‘+,#2’("]!0+2#";%“+,#"1!";+”',+#2" n.,+#+2("'.7"Dp(":ppo("**7"q9A:7

:C"";%+&+'#-"!1+#+.'"n)2!&"‡n<ˆ"‰"_#>"•.7":o–:pp€("./"o:"@5'!("1!#-+'$">+ "*%+0#!",%+&!2"#'1"2.&!"2!&+9 *53-+,",%+&!27"^'" +2"&#!%("2!!"‘%+."Œ!%%!+%#".'!("—&"3#-#'Ž."<%.0+2‹%+."2.3%!"#"_!+"1!"!1+#Žr."<!'#-" 1!"X15-.2’("˜gjayduajhbah™cvathdhsgluahicutaclabghšcdv("<#5-."<+'."1!"X-3545!%45!"‡,..%17ˆ("›.-!%2"œ-.>!%(" _+23.'(":poo7"**7"ooA9o:€7

:D""Œ#&+-)"!1+#+.'"n)2!&"‡nŒˆ"‰"+2*#, "•.7"oŠ("€€Š–:pp€("./"oA"@5-)7"^'" +2"&#!%("2!!"].22#'#"#%+'$." ;%5?("!1+#Žr."/#&+-+#%"_+&+!2"&#!%+#+2"1.2"X,.%1.2"!"."2!5",.'%.-."*!-#2"X5.%+1#1!2(";.+&3%#"†1+.%#(" ;.+&3%#(":poo"#'1"_+2#"<#%\+'2.'("`abcdefghidjckcdl("‚#3+'!!"*#%#"#"]!2.-5Žr."X-!%'#+0#"1!"_+“$+.2(" +'+2ž%+."1#"@52+Ž#("X$.%#";.&5'+,#Žr.(":ppŠ7

(8)

 !"#$"%&'(#)$*%+,*("$("-(#(-$.+/$+. !(0.%/ --(!"1"! !("&$%(- 1 .#)(0*#- -23'($* . ("-(,. #$( 4 5"6")"$7($*#$(#))%8-($* ( !"#$%.'($%, $* .(8"$*($* (0#.$" -'($%(/*%%- (#&!( -$#6)"-*($* ( 6 -$(%.,#&"9#$"%&(%:($* (0.%/ --(:%.($* (. -%)+$"%&(%:($* (/%&4"/$2;<(=&(#!!"$"%&'("&( !"#> $"%&($* (0*7-"/#)( &1".%& &$("&(8*"/*($* (0.%/ --("-(/#.." !(%+$("-("0%.$#&$'(#&!(/%&!"> $"%&-(+-$(6 (0.%1"! !($%(:%-$ .( ?+#)"$7(#&!(0.%5""$7(6 $8 &($* (0#.$" -'( &#6)"&,($* ( $%(#--+ ($* (.%) (%:(#!1%/#$ -(%:(/%&4"/$(. -%)+$"%&2@<(A"&#))7'($*"-(-"0)"/"$7("-(#)-%(!+ ( $%($* (#6- &/ (%:()#87 .-("&($* ( !"#$"%&(0.%/ --'(8*"/*(:#/")"$#$ -(#&!( &/%+.#, -(!". /$( /%+&"/#$"%&(6 $8 &($* (0#.$" -("&1%)1 !<BC

D* (!+.#$"%&(%:($* (0.%/ --("-(#)-%(- &(#-(#&(#!1#&$#, (%1 .($.#!"$"%&#)(/%+.$(:%.-'( 8*"/*("-(#&( 50. --(/%&/ .&(%:($* () ,"-)#$%.(8* &( -$#6)"-*"&,'("&(#&7(/#- -'(#(#5"> +(0 ."%!(%:($*. (%&$*-'(8"$*%+$(0. E+!"/ ($%($* (:#/$($*#$'(#$($* (. ?+ -$(%:($* (0#.> $" -'("$(/#&(6 ( 5$ &! !BF<(G-(:#.(#-(0."1#$ ( !"#$"%&("-(/%&/ .& !'($* ()#8(!% -(&%$("0%- ( #(#5"+() &,$*(%:($" (:%.($* (0.%/ --'(:%.(8*"/*(. #-%&("$(8"))(6 (:. )7( -$#6)"-* !(67( $* ("&-$"$+$"%&(/%&/ .& !'(#-(0. -/."6 !("&(G.$"/) (2F(%:($* (H !"#$"%&(I#8<(D* () &,$*(%:( $* (E+!"/"#)(/#- -'(8*"/*("&(J%.$+,#)(, & .#))7(#))%8(#(! /"-"%&(#$(#(K%+.$(%:(A".-$(=&-$#&/ ( 8"$*"&($8%(7 #.-'(8%+)!(/) #.)7(6 ()%&, .($*#&("&($* (! #!)"& (#))%/#$ !($%( !"#$"%&-B2<

I#-$)7'($* (0+.0%- (%:( !"#$"%&("-(&%$($%(. -%)1 ($* (!"-0+$ (%&($* (6#-"-(%:($* () ,#)(  ."$(%:( #/*(%:($* (0#.$" -L(/)#"-'(6+$(.#$* .($%(0.%%$ ($* (0#/"M/#$"%&(%:($* (0#.$" -'( &/%+.#,"&,($* ($%(! 1 )%0(/%+&"/#$"%&(/*#&& )-($*#$(#))%8($* ($%(/% (+0(8"$*(#( -$#6) '()%&,>$ .(#&!(1%)+&$#.7(-%)+$"%&BB<(H%. %1 .'( !"#$"%&("-(&%$()""$ !($%(. -%)1"&,( $* ( 5"-$"&,(/%&4"/$(67(%6$#"&"&,(#&(#,.  &$'(-"&/ ("$(#)-%(#"-($%(0. 0#. ($* (0#.$" -($%(

23((N#1" .(G)O-(P"%)"'(N+#&(Q" ,%(H#$#(K*#/R&'(STUVTWXYZ[\]^\_X`TZTXSab^Tb_ZacdXeWXf^c]aZ^_XbaXWTXfab^T\^gUdXh_f_X iac]^_UTZXVUX\_Uj^\]_XbacbaXcVcX\aU^kTc<'(G$ )" .'(l#./ )%&#'(2CFm'(00<(F;F>F;2n(H#."#&#(A.#&o#(p%+1 "#'(hVZc_XbaX qac_WVrs_t'(00<(m2>3;<

2;((D*"-(#6- &/ (%:(:%.#)"$7("-(-0 /"M/#))7(/%&- /.#$ !("&()#6%+.( !"#$"%&<(P (&%<(2(%:(#.$"/) (2u(%:($* (H#&+#)( %:(J.%/ !+. -(#&!(p%%!(J.#/$"/ -(%:($* (I#6%+.(H !"#$"%&(P7-$ '(G.$"/) (2(%:(Q"-0#$/*(F;33;v2CC3(#&!(&%<( F(%:(#.$"/) (u(%:(I#8(2Cv2CC3(%:(F2(N+& (%&(/.""&#)( !"#$"%&<(w&($*"-(4 5"6")"$7'(- (x&."?+ (KO-#.(JO. 9(y I+z%({%6) !%'(|I#( !"#/"R&(/%%(J.%/ -%}~'({#:# )(K#6. .#(H ./#!%(Q".<€(J !.%(H<(+ -#!#(IR0 9(K%%.<€'(‚TX fab^T\^gUX\_f_Xfƒ]_b_X`TZTXWTXZac_WV\^gUXbaX\_Uj^\]_c'(Q"„"&-%&'(H#!."!'(2CF3'(00<(…u<

2@(({%, .(A"-* .'(†"))"#(‡.7(#&!(l.+/ (J#$$%&'(h_f_X\_UbVk^ZXVfTXUai_\^Trs_X0<Xˆ‰Š

BC((A%.( 5#0) '("&($* (N+-$"/ (%:($* (J #/ (K%+.$-($* (0. - &/ (%:($* (0#.$" -("-(/%0+)-%.7'(0+.-+#&$($%(#.$"/) (B;( %:(I#8(3;v2CCF(%:(FB(N+)7<(G-(:%.(0."1#$ ( !"#$"%&'($* (0#.$" -(#7(6 (. 0. - &$ !(67(%$* .-'(0+.-+#&$($%(#.$"/) ( F;(%:(I#8(2@v2CFB(%:(F@(G0.")<

BF((P (&%<(F(%:(#.$"/) (2F(%:(I#8(2@v2CFB(%:(F@(G0.")'(J%"&$(m(%:(Q". /$"1 (2CC;v…2vxK'( 0*#-"9"&,($* (1".$+ -(%:(  !"#$"%&(#-(#(?+"/„(#&!("& 50 &-"1 (-%)+$"%&($%($* (!"-0+$ <(P0 /"M/#))7'($* (0+6)"/(-7-$ -(%:(/.""&#)'()#6%+.'( #&!(:#")7( !"#$"%&("&(J%.$+,#)(*#1 (#(#5"+(!+.#$"%&(%:(B(%&$*-(K:<(G.$"/) (&%<(F(%:(I#8(2Fv2CC3(%:(F2( N+& n(0#.#,.#0*(,€(%:(K)#+- (u(%:($* (J.%$%/%)<

B2((P (J%"&$(B<F<F<F'(M,+. (u(%:($* (2CF3(x‡(N+-$"/ (P/%. 6%#.!(0+6)"-* !(%&(FC(G0.")(2CF3'(#1#")#6) ("&(2CF3<FF<2B€‹( aVZ_`TdaVŒZT`^bŒ`ZaccZaWaTcaŽYˆ‰Š‘Ž`]d`b’d

(9)

 !"#$ %&'(' %)"*+,)(!%- (. *%(/ 0123%4/'!5%6#(/"'7/%),$,#%6*8%)"00 ),6#%0 8,6(,"*%,!% 96(,)'#6#:%7 6 8%("% 6)/,*7%6*%67 0 *(%- (. *%(/ %96(, !5%.,(/% 768%("%0 8,6; (,"*%,*%"(/ %6 6!%!')/%6!%(/ %&60,#:5%&6,#' %("% 6)/%6*%67 0 *(%)6*%- %6%7""8% !'#(%,&% (/ %9") !!%/6$ % *6-# 8%(/ %96(, !%("%"9 *%)/6** #!%"&%8,6#"7' %6*8%'*8 !(6*8,*7%"&%(/ % ,*(  !(!%6*8%0"(,$6(,"*!%"&%(/ %96(, !1<3

=>?@AB?CDEFGDFEHIJ?KEHIGHKLBC?MN?OBPHQDHMI

R!%! *%6-"$ 5%0 8,6(,"*%,!%-6! 8%"*%6%!9 ),S)%)"*+,)(% !"#'(,"*%#"7,)%(/6(%/6!% !'#( 8% &"0%)"*) ( %)"*) *!%6-"'(%(/ %(68,(,"*6#%# 76#%9") !!% 768,*7%8 #6:!%6*8%8,!(6*),*7% (/ %96(, !%&"0%(/ %!"#'(,"*3%T*%"8 %("%!6& 7'68%(/ %9'9"! !%,(%9"9"! !5%(/ %0 8,6(,"*% 9") !!%0'!(%"-! $ %! $ 6#%9,*),9# !5%*60 #:%$"#'*(6,* !!5%)"*S8 *(,6#,(:5% U'6#,(:% 6*8%,096(,6#,(:5%,*8 9 *8 *) 5% !9"*!,-,#,(:5%6*8% *&") 6-,#,(:1V3%

QW?XEHIGHKLB?MN?YMLFIDQEHIBCC

4/,!%9,*),9# %,!% *!/,* 8%,*%R(,)# %2%"&%(/ %Z 8,6(,"*%[6.%6*8%,09#, !%(/6(%(/ %'! %"&% 0 8,6(,"*% U', !%(/ %,*&"0 8%)"*! *(%"&%(/ %96(, !%6*8%(/6(%(/ %96(, !%6 % !9"*!,-# % &"%8 ),!,"*!%(6\ *%8',*7%(/ %9") !!1]3%R!%6% !'#(%"&%(/,!%9,*),9# 5%(/ %96(, !%06:5%6(% 6*:%(,0 %8',*7%(/ %0 8,6(,"*%9") 8' 5% $"\ %(/ ,%)"*! *(%6*8%.,(/86.%&"0%(/ % 0 8,6(,"*%,*%9"7 !!%.,(/"'(%/6$,*7%("%^'!(,&:%(/ ,%8 ),!,"*5%)"*(6:%("%./6(%/699 *!% ,*%)"*),#,6(,"*3%

4/ %9,*),9# %"&%$"#'*(6,* !!%,!%6#!"% $,8 *(%,*%(/ %68"9(,"*%"&%(/ %67 0 *(% $ *; ('6##:%86.*%'9%-:%(/ %96(, !%,*%!"%&6%6!%,(%,!%-,*8,*7%"*#:%,&%(/ :%6)) 9(%,(%& #:3%4/ % 9,*),9# %"&%$"#'*(6,* !!%,!%*"(%,096, 8%,*%)6! !%./  %6%)"09'#!":%0 8,6(,"*%!:!( 0% ,!%,09"! 8%(/6(% *(6,#!%(/ %$ ,S)6(,"*%"&%0 8,6(,"*%6!%6%9  U',!,( 5%,3 3%6*%6)(,"*%)"'#8% "*#:%- %-"'7/(%- &" %(/ %)"'(!%"*) %(/ %0 8,6(,"*%"'( %/6!%- *% _/6'!( 83

R!%(/ %8")(,* %-"68#:%!(6( !5%6%)"09'#!":%0 8,6(,"*%!:!( 0%"*%(/ %( 0!%! (%"'(% ."'#8%- %.,(/,*%(/ %!)"9 %"&%*"3%`%"&%R(,)# %ab%"&%(/ %c"*!(,('(,"*%"&%(/ %d"('7' ! % e 9'-#,)%fcedg%6*8%R(,)# %V%"&%(/ %h'"9 6*%c"*$ *(,"*%"*%i'06*%e,7/(!5%6!%,(%8" !%*"(%

12%%Z3%["j6*"%Z6(k*5%lmnonpqrpsrtspunvuwxrsxrynrmszqy{vuwxrpsrvqx|uvoqz5%4 )*"!5%Z68,85%ab`<5%993%`ab%6*8%&"##".,*73}% [,!6%d6\,*!"*5%~spun€qrntuyunm‚5%93%`ƒ3

1<%%„6$, %R#…!%†,"#,5%„'6*%‡, 7"%Z6(6%c/6)ˆ*5%~nx{nyr‰mŠvouvqr‹nmnr~spunpqmszŒ5%93%`b5%!(6( !%(/6(5%!,*) %6*% 67 0 *(%,!%6%9"!,(,$ %"'()"0 5%Ž-"(/%(/ %0 8,6("%6*8%(/ %96(, !%("%(/ %8,!9'( %0'!(%)"*!,8 %(/6(%(/ % 8 ),!,"*%*"(%("% 6)/%67 0 *(%,!%6*% U'6##:%$6#,8%)"*)#'!,"*3

1V%%R(,)# !%1;2%"&%(/ %Z 8,6(,"*%[6.5%‡'#) %["9 !5%R&"*!"%d6("5%‘surpnr~spun€qr’qtsxonpn‚%993%aƒ;]a}%h*,U' % c…!6%d… j%“['”"%e"-# 8"5%Ž[6%0 8,6),ˆ*%)"0"%d") !"•%‚5%93%<23

1]%%4/ %9,*),9# %"&%$"#'*(6,* !!%,!%6#!"%,09#,),(#:% *!/,* 8%,*%‡, )(,$ %abb–<a–hc%"&%(/ %h'"9 6*%d6#,60 *(% 6*8%"&%(/ %c"'*),#%"&%a`%Z6:%abb%"*%) (6,*%6!9 )(!%"&%0 8,6(,"*%,*%),$,#%6*8%)"00 ),6#%06(( !5%,*%96(,)'#6% R(,)# %1%966769/%f6g3

(10)

 !"!#$%&''!((%$)%$*!%!++!'$,"!%-./,',&0%&.$*) ,$,!(%&#/%1*!#!"! %(.'*%&% ! !2.,(,$!%,(%#)$% /!$ ,3!#$&0%$)%$*!%0!4&0%(,$.&$,)#(%,#%2.!($,)#%&#/%&!& (%#!'!((& 56% )) $,)#&$!%&#/% !&()#&70!89:%;(%1!%*&"!%(!!#6%$*!%& $,!(%'&##)$%7!%*& 3!/%75%$*!%.(!%)+%3!/,&$,)#6%7.$% &#)$*! %2.!($,)#%)(!/%*! !%,(%$*!%)((,7,0,$5%)+%$*!%<$&$!%$)%!#'). &4!%$*!%.(!%)+%&0$! #&= $,"!%3!&#(%)+%/,(.$!% !()0.$,)#6%,#%& $,'.0& %3!/,&$,)#6%')#+! ,#4%&/"&#$&4!(%$)%$*)(!% 1*)%.(!%$*!3:%>#%$*!(!%(,$.&$,)#(6%$*! !%&!& (%$)%7!%#)%)7($&'0!%$)%(.'*%&%)0,'56%(,#'!% $*!5%& !%/!(,4#!/%$)%!#(. !%&%7!$$! %+.#'$,)#,#4%)+%$*!%(5($!3%)+%&/3,#,($ &$,)#%)+%-.(= $,'!8?:%@>#%; 4!#$,#&%$*! !%& !%(&#'$,)#(A:

B,#&0056%1,$*,#%$*,(%")0.#$& ,#!((%&0()%0,!(%$*!%&7,0,$5%)+%$*!%& $,!(%$)%'*))(!%$*!%3!/,&= $) %) %3!/,&$) (%1*)%1,00%4.,/!%$*!% )'!((%&(% !(' ,7!/%,#%; $,'0!%CD%)+%$*!%E!/,&$,)#%F&1:% G*,(%+ !!/)3%(.++! (%()3!%/!",&$,)#(%,#%$*!%'&(!%)+%.70,'%3!/,&$,)#%1*! !%$*!%& 7,$ &$) % ,(%'*)(!#% &#/)305%+ )3%&3)#4%$*!%3!/,&$) (% !4,($! !/%,#%$*!% !(!'$,"!%0,($(%')#($,= $.$!/%+) %$*!%. )(!HI:%G*,(%+!&$. !%,(%,#%'0!& %))(,$,)#%$)%$*!% ,#',0!%)+%$*!%#&$. &0% -./4!%$*&$% !"&,0(%,#%) /,#& 5%-. ,(/,'$,)#%&#/%,(%!#(* ,#!/%,#%#):%?%)+%; $,'0!%8J%)+%$*!%KLM:

NOPQRSTUSVWXPYZPUYT[\XT]S^WS]_

; $,'0!%`%)+%$*!%E!/,&$,)#%F&1%!($&70,(*!(%$*!%')#a/!#$,&0,$5%)+%$*!% )'!((6%&#/%$*!%3!/,= &$) %3.($%b!!%')#a/!#$,&0%&00%,#+) 3&$,)#%*!%) %(*!%*&(%b#)10!/4!%)+%,#%$*!%')#$!c$%)+% $*!%3!/,&$,)#% )'!/. !6%&#/%3&5%#)$%.(!%,$%+) %*,(d*! %)1#%7!#!a$%) %+) %$*!%7!#!a$%)+% )$*! (:%G*,(% ,#',0!%&0()%,30,!(%$*&$%$*!%,#+) 3&$,)#% !"!&0!/%75%)#!%)+%$*!%& $,!(%$)%$*!% 3!/,&$) %'&##)$%7!%')33.#,'&$!/%$)%$*!%)$*! %& $5%1,$*).$%$*!%')#(!#$%)+%$*!%+) 3! 6% 1*,'*%,(%1*&$%*&!#(%,#% ,"&$!%) %efgegh%(!((,)#(ij:

K)#a/!#$,&0,$5%,(%&%+.#/&3!#$&0%,00& %,#%$*!% )3)$,)#%)+%&0$! #&$,"!%3!&#(%)+%')#= k,'$% !()0.$,)#%&#/%,#%& $,'.0& %,#%3!/,&$,)#:%>#%!++!'$6%$*!%& $,!(%1).0/%*&"!%"! 5%0,$$0!% )!##!((%$)%(*& !%) %/,('0)(!%,#+) 3&$,)#%$*&$%1&(%#)$%&''!((,70!%$)%$*!%)$*! %& $5%,+%(.'*% ,#+) 3&$,)#%').0/%(.7(!2.!#$05%7!%.(!/%,#%'). $%,+%3!/,&$,)#%1! !%$*1& $!/:%E) !)"! 6%,#%

89%%l) 4!%E) &,(%/!%K& "&0*)6%m;%K)#(&4 &no)%0!4&0%/&%3!/,&no)%p%:%J9C:%G*,(%,((.!%,(%& )&'*!/%,#%$*!%(&3!% 1&5%,#%$*!%<&#,(*%0!4&0%(5($!3:%<!!%qr'$) %s0"& !t%u& ',&6%mF&% !3!/,&',v#%')3)% !(..!($)% )'!(&0%/!% &/3,(,7,0,/&/%"! (.(%!0%/! !'*)%+.#/&3!#$&0%/!%&''!()%&%0&%-. ,(/,'',v#w6%L&+&!0%K&7 ! &%E! '&/)%@x,:A%M!/ )% E:%y.!(&/&%Fv!t%@K)) :A6%zf{|}~fe€{e‚|‚{|ƒ„‚~‚{…f†f{‡f{†}h‚‡ge€{~}{e‚ˆe„‚h6%x,b,#()#6%E&/ ,/6%JICD6%:%9?% &#/%+)00)1,#4:

8?%%x.0'!%F)!(6%;+)#()%M&$ o)6%z}{~f{‰}~fŠ‹‚{Œ‚|}„f~fp%:%8=8DŽ%K$,&%E& 2.!(%K!7)0&6%m;%3!/,&no)% r= -./,',&0%!3%M) $.4&0%;#0,(!%/)%‘)")%L!4,3!%l. ’/,')w6%L!",($&%/&%“ /!3%/)(%;/")4&/)(6%;#)%DI6%#)(:%C=H6%JICI6% :%HHC=H`?:%;(%$*,(%&.$*) %),#$(%).$6%,$%,(%)#05%1,$*%$*!(!%,#'!#$,"!(%) % ,",0!4!(6%(.'*%&(%$*!%(.(!#(,)#%)+% /!&/0,#!(6%$*&$%m„{h{…‚hh”‡}{„‚{f•†|{„{fh{f{|}„–‚~{‚—{†}h‚‡˜™{e‚ˆe„h{‚—{˜f‡g}{h|‡f†{„‚{„–}{šg~ef‡{h›h„}|œ{{„–}{h}h}{ „–f„{„{h{f{‚…„‚{„–f„{~‚}h{‚„{…†}e‡g~}{„–}{†™–„h{‚—{„–}{…f†„}h{„‚{~{f{h‚‡g„‚{„‚{„–}†{e‚ˆe„w:

HI%%<!!:%#):%C%)+%& $,'0!%8%)+%F&1%#):%JCdJIID6%)+%CJ%l.#!%@' ,3,#&0AŽ%),#$%7A%)+%#):%J%)+%& $,'0!%8%)+%x,(&$'*%C9DD9dJIID% @+&3,05A6%),#$%H%)+%;4 !!3!#$%M )$)')0%@0&7). A:%

(11)

 !" #$ #%&"#'"!()%(*#+ ,"--#%#."#"$$",%(/"0#(%#(-#*","--) 1#$ #%&"#+) %("-#%#."#!1*)'2 (,)331#(*/3/"!#(*#%&"#-34%(*#$#%&"#+ .3"'0#5&(,&#(-#*31#+--(.3"#)$%" #%&"#(*%" "-%-#$# "),&#+) %1#&)/"#.""*#-&) "!678

9&"# ":4( "'"*%#$#%&(-#,*;!"*%()3(%1#(-#)3-#"/(!"*%#(*#%&"#'"!()%(*#%&)%#%)<"-#+3),"# (*#%&"#=4-%(,"#$#%&"#>"),"#?4 %-0#(*#3).4 #'"!()%(*6@0#(*#$)'(31#'"!()%(*660#(*#, ('(2 *)3#'"!()%(*6A0#(*#%&"#B4 +")*#?!"#$#?*!4,%#$ #C"!()% -6D#)*!#(*#%&"#E( ",%(/"#*# '"!()%(*6F0#-#(%-#"--"*%()3(%1#(*#%&"#'"!()%(*#+ ,"--#(-#4*!"*().31#"G+ "--"!8#

9&(-#,*;!"*%()3(%10#5&(,&#'4-%#."# "-+",%"!#.1#.%&#%&"#'"!()% 6H#)*!#%&"#+) %("-0#(-# *%#).-34%"8#E"/()%(*-#) "#$ "-""*#(*#%&"#,)-"#$#,'+"33(*I# ")-*-#$#+4.3(,# !" 0#(*# +) %(,43) #%#"*-4 "#%&"#+ %",%(*#$#%&"#."-%#(*%" "-%-#$#%&"#,&(3!0# #5&"*#+ %",%(*I#%&"# +&1-(,)3# #+-1,&3I(,)3#(*%"I (%1#$#)#+" -*#(-#)%#-%)<"8

9&"#"*4'" )%(*#$#,)-"-#5&(,&#!" I)%"#$ '#%&"#+ (*,(+3"#$#,*;!"*%()3(%1#(-#*%# "G&)4-%(/"0#)*!#%&(-#+ (*,(+3"#')1#!",3(*"#5&"*"/" # (I&%-# #(*%" "-%-#5&-"#+ %",%(*# (-#I ")%" #%&)*#%&-"#+ %",%"!#.1#%&"#+ (*,(+3"#) "#(*/3/"!0#(8"8#%&"#-4,,"--#$#'"!()%(*6J8# 9&"#+ (*,(+3"#$#,*;!"*%()3(%1#')1#)3-#."#!(- "I) !"!#5&"*#%&(-#(-#*","--) 1#$ #%&"# +4 +-"#$#('+3"'"*%(*I#%&"#)I ""'"*%# "),&"!0#.4%#*31#(*#-#$) #)-#(%#(-#+) %(,43) 31# *","--) 1#%#+ %",%#%&"#(*%" "-%-AK8#L(*)3310#)#%&( !#,)4-"#$ #!"/()%(*I#$ '#%&"#+ (*,(+3"# $#,*;!"*%()3(%1#$#%&"#)I ""'"*%#543!#."#%&"#/" 1#5(33#$#%&"#+) %("-#."(*I#'"!()%"!8#M%# ')<"-#-"*-"#%&)%#)#+ ,"--#$#)#/34*%) 1#*)%4 "#,&) ),%" (N"!#.1#(%-#O"G(.(3(%1#)335-#%&"# '"!()%"!#+) %("-#%#5)(/"#%&"#+ (*,(+3"#$#,*;!"*%()3(%10#."(*I#)335"!#%#4-"#)33#%&"#(*$ 2 ')%(*#.%)(*"!#!4 (*I#%&"#+ ,"!4 "8#P5"/" 0#)#!($$" "*%#:4"-%(*#(-#%#<*5#%&"#"$$",%# $#%&(-#*"I%()%(*I#!",3) )%(*#$#%&"#+) %("-#%5) !-#%&"#'"!()% 8#Q%#%&(-#+(*%0#5"#)I ""# 5(%&#E43,"#R+"-#)*!#Q$*-#>)% ST-#4*!" -%)*!(*I#%&)%#-4,&#)#!",3) )%(*#."%5""*#%&"# '"!()%"!#+) %("-#!"-#*%#.3(I"#* #,)*#(%#$ ,"#%&"#'"!()% #%#!(- "I) !#,*;!"*%()3(%10#

67##E43,"#R+"-0#Q$*-#>)% S0#UVWXYZX[VYWZ\]^X_^`VabZYZc#++8#@D2@F8

6@##d""#*8#7#$#Q %(,3"#76#$#%&"#C)*4)3#$#> ,"!4 "-#)*!#e!#> ),%(,"-#$#%&"#R).4 #C"!()%(*#d1-%"'#)/)(3).3"# )%# f7KgF8gg87@hi# &%%+ijj5558!I+k8'k8+%j-",%(*-jI )3j'"!(),)2+4.3(,)j'"!(),)2)*"G-j')*4)32!"2.)-2 + )%(,)-j!5*3)!L(3"j;3"jdCRlC)*4"3l.)-l+ )%(,)-8+!$m*,),&"ng@AgKHJ67A8@6

66##d""#Q %(,3"#7#$#E(-+)%,&#gHFFHj7KKF0#5&(,&#"-%).3(-&"-#%&)%#%&"#LCd#,*!4,%-#(%-#),%(/(%1#5&(3"#I4) )*%""(*I# /34*%) (*"--0#,"3" (%10#+ G('(%10#O"G(.(3(%1#)*!#,*;!"*%()3(%18

6A##o8#A#$#Q %(,3"#6#$#R)5#7Kj7KKF#$#g7#=4*"#*#, ('(*)3#'"!()%(*#"G+ "--31#+ /(!"-#%&)%#%&"#,*%"*%#$# '"!()%(*#-"--(*-#(-#,*;!"*%()3#)*!#,)**%#."#)--"--"!#)-#"/(!"*,"#(*#,4 %#+ ,""!(*I-8

6D##>(*%#@8g#$#%&"#B4 +")*#?!"#$#?*!4,%#$ #C"!()% -8

6F##Q %(,3"#F#$#E( ",%(/"#7KKHjA7jB?#$#7g#C)1#7KKH#*#," %)(*#)-+",%-#$#,(/(3#)*!#,''" ,()3#'"!()%(*8#&('0# C)1#+")*#p4)3(;,)%(*-#L -)'"#5)1#(*#%&"#d+)*(-&#3"I)3#-1-%"'#*,34!"#&)/"#$#&('/"#<*5*#&('0#C)1#+")*# p4)3(;,)%(*-#L

6H##Q %(,3"#7H#$#%&"#C"!()%(*#R)5#-+",(;,)331#-%)%"-#%&)%#%&"#,*O(,%#'"!()% #,)**%#."#)#5(%*"--0#"G+" %# # )I"*%#(*#)*1#,)-"# "3)%"!#%#%&"#-4.k",%#$#%&"#'"!()%(*#+ ,"!4 "8

6J##E43,"#R+"-0#Q$*-#>)% S0#UVWXYZX[VYWZ\]^X_^`VabZYZc#++8#6J#)*!#$335(*I8 AK##d""#*8#@#$#) %(,3"#A#$#%&"#C"!()%(*#R)58#

(12)

 !"#$%&'()*+,+-.#(-& %)#')+-/+'0%#("#&)#1&)%#+1'&)(-# (-# (#&-%#2# %#+-*%'%-*%-/%# &3# %#1%*+(&)456#

7-*%%*2#+#+"#&!)#!-*%)"(-*+-.# (# %#1%*+(&)#8+00# (9%# %#+-*%'%-*%-#/&-*!/: +&-#&3# %#/&-;+/#/&1')&1+"%*#+-#9+%8#&3# %#'&""+<+0+=#&3#<%+-.#(#8+-%""#+-#(#')&/%""2# "+-/%#&-%# +-.#+"#&#)%1(+-#+1'()+(0#("#(#/&-;+/#1%*+(&)#(-*#(#9%)=#*+33%)%-# +-.#+"#&# (-"8%)#>!%"+&-"#+-9&09+-.# +"#'%)/%'+&-#(-*#$!*.%1%-#&3# %#1%*+(+&-#')&/%*!)%#("#(# 8+-%""#+-#(#$!*+/+(0#/&-%?4@6

A %#0%.+"0(&)#*&%"#-&#1%-+&-#+-# %#0(8#8 &#8+00#<%# %#'%)"&-B%-+=#8+ #(! &): +=#&#*%/+*%#(<&!# %#9%)+C/(+&-#&3# %#(""!1'+&-"#3&)#0+3+-.#/&-C*%-+(0+=2#(-*#+#+"# (.)%%*# (# %#*&/)+-%#"(%"# (#"!/ #(! &)+=#0+%"#8+ # %#1%*+(&)4D6#E&8%9%)2#+-#&!)# &'+-+&-# +"#&'+&-#*&%"#-&#"%%1#&#<%# %#)+. #&-%6#7#+"#)!%# (# %#1%*+(&)#*&%"#-&# <%0&-.#&#(-=#')&3%""+&-(0#(""&/+(+&-2#("#+# (''%-"#+-# %#/("%#&3#0(8=%)"2#8 &#/(-#9%)+3=#  %#%?+"%-/%#&3# %#(""!1'+&-"#&#/())=#&!# %#0+3+-.#&3#')&3%""+&-(0#"%/)%/=4F6#E&8%9%)2# +#+"#9%)=#"+1+0()#&# %#-%%*#3&)#"!/ #(#)%>!+)%1%-#+-# %#C%0*#&3#0(82#+-#&)*%)#&#.!()(-%%#  %#+1'()+(0#(-*#+-*%'%-*%-#'%)3&)1(-/%#&3# %#1%*+(&)G"#3!-/+&-"6

7-*%%*2# %#'()+%"#8+00# (9%#1&)%#/&-C*%-/%#+-# %#')&/%*!)%#+3# %=# (9%#"%)+&!"# (""!)(-/%"# (# %#/&-C*%-+(0+=#&3# %#/("%#*%'%-*"#-&#&-0=#&-# %#1%*+(&)G"#+-%): ')%(+&-#<!#(0"&#&-#&<$%/+9%#/)+%)+(#&#<%#+-%)')%%*#<=#(# +)*#'()=6#H&)%&9%)2# %# /+9+0#)%"'&-"+<+0+=#&3# %#1%*+(&)#*&%"#-&#"(+"3=#%+ %)#I)%%J"#&)#A)&$(-"6#K-# %#&-%# (-*2# %#1%*+(%*#'()+%"#*&#-&#!"%#(-#(0%)-(+9%#1%(-"#&3#"%0+-.#*+"'!%"#8+ # %# .!()(-%%# (# %=#/(-#"()#(-& %)#$!*+/+(0#')&/%*!)%#&# &0*# %#1%*+(&)#0+(<0%#+-#/("%# &3#<)%(/ #&3# %#*!=#&3#/&-C*%-+(0+=6#K-# %#& %)# (-*2#+#+"#/0%()# (# %#1%*+(&)# ("# 1!/ #&#.(+-#(-*#0+0%#&#0&"%#<=#)+"J+-.#(-#+-%)')%(+&-#&-# %#*%9+(+&-#&3# %#')+-/+'0%# &3#/&-C*%-+(0+=#<=#<%+-.#"!<$%/#&#'&""+<0%#)%'%)/!""+&-"#&-#/+9+0#(-*#/)+1+-(0#0+(<+0+=6# 7-#9+%8#&3# %#3(/# (# %#*%9+(+&-#3)&1# %#')+-/+'0%#&3#/&-C*%-+(0+=#()+"%"#3)&1#(# .)%(%)#+-%)%"# (-#1%*+(+&-#(-*# %#1%*+(%*#'()+%"2#+#"%%1"#1&)%#('')&')+(%# (# "!/ #+-%)%"#<%#')&%/%*#<=#(-& %)#+-*%'%-*%-#<&*=# (#1(=#<%#'()#&3#+-"+!+&-(0:

45##L!0/%#M&'%"2#N3&-"&#O()P&2#QRSTUVTWRUSVXYZT[Z\R]^VUV_#''6#456

4@##`+ #(#/0%()0=#&''&"+%#9+%82# %#a'(-+" #0%.+"0(&)2#"'%/+C/(00=#+-#'&+-#(b#&3#-&6#@#&3#N)+/0%#c#&3#M(8#4B@d5@2#&3# e#f!0=2#(<&!#1%*+(+&-#+-#/+9+0#(-*#/&11%)/+(0#1(%)"2#"(%"# (# %#'()+%"#/(-#*+"'%-"%#8+ #%?')%""#(-*# 8)+%-#(.)%%1%-# %#&<0+.(+&-#&3# %#1%*+(&)G"#/&-C*%-+(0+=6#A +"#8("#(0"&# %#!-*%)"(-*+-.#"%#&!#+-# N)+/0%#g#&3#L+)%/+9%#@ddhB4@Bij#&3#@5#H(=#@ddh6

4D##H()+(-(#k)(-l(#I&!9%+(2#[mnoZTURTpRoZqmXYZTr2#'6#h4s#L!0/%#M&'%"2#N3&-"&#O()P&2#QRSTUVTWRUSVXYZT[Z\R]^VUV_# ''6#4@#(-*#3&00&8+-.6

(13)

 !"#$!"%&'()#*+!&+!,#-./01#',#-,2%&!)#&+.3#3%4!5.%,"(5#&+!#$!"%&',63#-'3&'(#%("# ("!-!("!(1!778

9(4,(5!$!(&#'4#&+!#-,(1-0!#'4#1'(:"!(&%0&;#$%;#+%2!#%#(.$/!,#'4#1'(3!<.!(1!3# (#2!*#'4#&+!#'44!("(5#%5!(&#%("#&+!#.3!#$%"!#'4#&+!#(4',$%&'(#'/&%(!"8#=,3&0;)#(4',> $%&'(#'/&%(!"#(#/,!%1+#'4#&+!#1'(:"!(&%0&;#-,(1-0!#&+%&#3#('&#1'2!,!"#/;#%(;#'4#&+!# %/'2!#!?1!-&'(3)#1%(('&#/!#%33!33!"#(#%#1'.,&#',#%,/&,%0#!(&&;)#*+1+#*00#3%4!5.%,"#&+!# -'3&'(#'4#&+!#$!"%&!"#-%,&;#&+%&#$5+&#/!#%44!1&!"#/;#&+3#/!+%2'.,8#@!1'("0;)#*&+# ,!3-!1&#&'#&+!#$!"%&',)#3.1+#/!+%2'.,#$%;#52!#,3!#&'#&+!#1',,!3-'("(5#120#0%/0&;# %("#'&+!,#3%(1&'(3#%("#!2!(#-!(%0#$!%3.,!3#$%;#/!#%--0!"#4',#(4,(5(5#3!1,!1;7A8#

B+!#1'(:"!(&%0&;#'4#&+!#$!"%&'(#-,'1!33#%03'#1'(3&&.&!3#%(#!33!(&%0#"44!,!(1!# *&+#&+!#-,(1-0!#'4#-./01&;#&+%&#-,!2%03#(#C."1%0#/'"!3#-.,3.%(&#&'#D,&10!#EFA#'4#&+!# GHI#%("#&+%&#$%J!3#%0&!,(%&2!#$!%(3#'4#3!&&0(5#"3-.&!3#$',!#%--!%0(58#B+3#*00#/!# &+!#1%3!)#4',#!?%$-0!)#'4#"3-.&!3#*+!,!#'(!#'4#&+!#-%,&!3#+%3#('#(&!,!3&#(#"310'3(5#&+!# '.&1'$!#'4#&+!#1'(K1&#(#',"!,#&'#-,!2!(&#&+,"#-%,&!3#(#3$0%,#3&.%&'(3#4,'$#/!(5# !(1'.,%5!"#&'#10%$#&+!,#,5+&3#/;#3!1.,(5#%#-,!1!"!(&#4%2'.,%/0!#"!13'(8#9(#%""&'()#4# $!"%&'(#3#('&#3.11!334.0)#&+!#$!"%&',#*00#('&#+%2!#%(;#'&+!,#1'((!1&'(#*&+#&+!#,!3> '0.&'(#'4#&+!#"3-.&!)#*+1+#-,!2!(&3#&+%&#(4',$%&'(#4,'$#+%2(5#%(;#(K.!(1!#'(#&+!# '.&1'$!#'4#&+!#"3-.&!8#D3#*00#/!#3!!()#&+3#3#('#0'(5!,#&+!#1%3!#(#&+!#1%3!#'4#1'(10%&'(8

LMNOPQRLQSTUNVWNUXYZTQ[\NZR]NQ^SZP[QZTQ[\N

B+!#-,(1-0!#'4#!<.%0&;#%("#$-%,&%0&;#!(3+,(!"#(#D,&10!#A#'4#&+!#_!"%&'(#`%*# ,!<.,!3#&+!#-%,&!3#&'#/!#&,!%&!"#4%,0;#&+,'.5+'.&#&+!#$!"%&'(#-,'1!33)#%("#&+!#"3-.&!# $!"%&',#$.3&#$%(%5!#&+!#-,'1!".,!#(#3.1+#%#*%;#%3#&'#!(3.,!#&+!#/%0%(1!#'4#-'*!,3# %("#&+!#-'33/0&;#'4#/'&+#-%,&!3#-%,&1-%&(5#(#&8#9(#'.,#2!*)#&+!#%--01%&'(#'4#&+3# -,(1-0!#(!1!33%,0;#,!<.,!3#,!3-!1&#4',#&+!#abcdeafghiajekaighj#-,(1-0!)#*+1+)#%0&+'.5+# ('&#3-!1:1%00;#!(3+,(!"#(#&+!#"-0'$%)#3#%#$%("%&',;#1'(3!<.!(1!#'4#!(3.,(5#!<.%0# &,!%&$!(&7l8#m'*!2!,)#&+!#!<.%0&;#-'3&.0%&!"#(#&+3#%,!%#*00#%0*%;3#/!#&!$-!,!"#/;#&+!# $!"%&',63#1,&!,'()#*+1+)#52!(#&+!#3-!1:1#1+%,%1&!,3&13#'4#&+!#1'(K1&#%("#&+!#-'*!,#

77##n.01!#`'-!3)#D4'(3'#I%&,o')#phdecaeqhcdarsteutjhvgacaw#-8#7E)#3&%&!3#&+%&#&+!,!#*'.0"#!2!(#/!#%#".&;#'4#&+!# $!"%&',#&'#/,!%1+#1'(:"!(&%0&;#*+1+#1'.0")#(#1%3!#'4#'$33'()#1%.3!#&+!#$!"%&',#&'#(1.,#(#%#1,$!#'4# '$33'(#'4#%"8#D3#*!#+%2!#3%")#4',#.3#&+3#-'3&'(#3#2!,;#,5"#%("#(%"!<.%&!#&'#3%4!5.%,"#&+!#(&!,!3&3#%&# 3&%J!8#B+!#1'.,&3#*00#:("#&#2!,;#"4:1.0&#&'#-,'2!#&+!#00!5&$%1;#'4#%#-'33/0!#'$33'(#'4#%"#(#&+3#%,!%# /;#&+!#$!"%&',#%("#&+!#$!"%&',#*00#:("#&#2!,;#"4:1.0&#&'#%33.$!#%#-'3&'(#'4#/,!%1+#'4#1'(:"!(&%0&;# *&+'.&#%(;#3.--',&#&+%&#C!'-%," !3#+3#4.(1&'(3

7A##@!!#('8#E#'4#D,&10!#x#,!5%,"(5#-./01#$!"%&'(#%("#%,&10!#yy)#/'&+#'4#&+!#_!"%&'(#`%*#%("#D,&10!#z{7#'4#&+!# G,$(%0#G'"!8#

7l##B+3#3#%03'#&+!#.("!,3&%("(5#'4#|(,<.!#G}3%,#I},! #~`.'#H'/0!"')#€`%#$!"%1(#1'$'#I,'1!3'‚ƒ)#--8„yl# %("#4'00'*(58

(14)

 !"#$%! !&%"!'"()#&"(!*#+&)",-!,%./(!/"#(!&!'"()#&)0!)0!+("+!&!"0,.+"!#0!#("1.#&"! 2#/#0$"!&%#&!$#0!$'*"0,#&"!+!()"+"0$",! !*3"+!2"&3""0!&%"!'"()#&"(!*#+&)",4!

50!,%+&-!&%),!*+)0$)*/"!),!)0&"0("(!&!"0,.+"!&%"!&+#0,*#+"0$6! !&%"!'"()#&)0!*+7 $"(.+"!,!&%#&!&%"!*#+&)",!%#8"!.//!$09("0$"!)0!&%"!*+$",,!)0 !3%)$%!&%"6!2"$'"!#0! #$&)8"!*#+&-!2&#)0)0:!#0(!+"#()0:!)0 +'#&)0-!";*+",,)0:!&%")+!*)0)0,!#0(!$*"+#&)0:! )0!&%"!("90)&)0! !&%"!&"+',! !&%"!#:+""'"0&!&!2"!$0$/.("(4!5-!0!&%"!&%"+!%#0(-!&%"! '"()#&+!90(,!&%#&!&%"+"!),!#!,)&.#&)0! !()"+"0$"!)0!*3"+!2"&3""0!&%"!*#+&)",!&%#&! %#'*"+,!&%"!+",/.&)0! !&%"!$0<)$&!)0!$'*/)#0$"!3)&%!&%"!*+)0$)*/"! !"1.#/)&6-!%"!'#6! #0(!,%./(-!)!%"!(""',!)&!#**+*+)#&"-!&"+')0#&"!&%"!'"()#&)0!*+$"(.+"!#,!*+8)("(!+! )0!$=! !#+&)$/"!>?! !&%"!@"()#&)0!A#34!B%"!'"()#&+!%#,!&%"!(.&6!&!2#/#0$"!&%"!+$",!26! ,.::",&)0:!&%#&!&%"!*#+&)",!+"1.",&!&%"!*)0)0!+!)0&"+8"0&)0! !,*"$)#/)C"(!&"$%0)$)#0,! )0!#!:)8"0!,.2D"$&!3%"0!&%),!*+8",!0"$",,#+6!+!.," ./!&!&%"!$/#+)9$#&)0!#0(!3"//72")0:!  !&%"!*#+&)",EF4

B%"!)'*#+&)#/)&6! !&%"!'"()#&+!)0!&%"!$0&";&! !&%"!'"()#&)0!*+$"(.+"!),!#**+"$)7 #2/6!()"+"0&!+'!&%"!)'*#+&)#/)&6!+"1.)+"(!+'!&%"!D.(:"-!)0, #+!#,-!#,!#!:"0"+#/!+./"-! &%"!'"()#&+!),!0&!#3#+"! !&%"!(),*.&"!&!2"!'"()#&"(-!.0("+,&#0()0:!)&!0/6!)0!&%"!9+,&! '"()#&)0!+!*+"7'"()#&)0!,",,)0-!,!%"!3)//!%#8"!#!'+"!*"0!')0(4!B%"!2,"+8#0$"! ! &%),!*+)0$)*/"-!2",)(",!2")0:!#!(.&6-!#/,!,&"',!+'!&%"!+":)'"! !)'*"()'"0&,!#0(!";$.,"!  !&%"!'"()#&+!&%#&!&%"!/#3!$0,"$+#&",E?4!B%"!)'*#+&)#/)&6! !&%"!'"()#&+!'.,&!2"!*+","0&! 2" +"-!(.+)0:!#0(!# &"+!&%"!$0$/.,)0! !&%"!'"()#&)0!*+$",,4!B%"!'"()#&+!'.,&!0&! #$$"*&!'"()#&)0!3%"0!%"!$0,)("+,!&%#&!&%"+"!),!#!'&)8"!&%#&!*+"8"0&,!&%"!*"+ +'#0$"!  !%),!.0$&)0!)0!#$$+(#0$"!3)&%!&%),!*+)0$)*/"4!B%"!'"()#&+!'.,&!#/,!";$.,"!%)',"/! +'!&%"!.0$&)0!3%"0-!(.+)0:!&%"!$.+,"! !&%"!'"()#&)0-!%"!0&)$",!&%"!"'"+:"0$"! ! ,'"!+"#,0!&%#&!# "$&,!%),!)'*#+&)#/)&64!G)0#//6-!&%"!'"()#&+!'.,&!+" +#)0!+'!#(8),)0:! #06! !&%"!'"()#&"(!*#+&)",!# &"+!&%"!$0$/.,)0! !&%"!'"()#&)0!*+$"(.+"HI4

JKLMNOPQORSTLUVLOPJTRTPJTPQT

50!&%"!*"+ +'#0$"! !%),!(.&)",-!&%"!'"()#&+!'.,&!:.)("!%),!$0(.$&!3)&%!)0("*"0("0$"-! +""!+'!#06!*+",,.+"!3%#&,"8"+-!3%"&%"+!+",./&)0:!+'!%),!30!)0&"+",&,-!*"+,0#/! 8#/.",!+!";&"+0#/!)0<."0$",4!B%.,-!3%"0!&%"!'"()#&+!$0,)("+,!&%#&!(."!&!/":#/-!"&%)$#/!

EF!!W""!*)0&!:=! !X+&)$/"!YH! !&%"!@"()#&)0!A#34

E?!!W""!*)0&! =! !X+&)$/"!YH!#0(!X+&)$/",!YZ!#0(!YF! !&%"!@"()#&)0!A#34

HI!!W""!X+&)$/"!YF! !&%"!@"()#&)0!A#34!50!" "$&-!&%),!*+"$"*&!*+%)2)&,!&%"!'"()#&+!+'!+"*+","0&)0:!#06! !&%"! '"()#&"(!*#+&)",-!)0!#06!+"/#&"(!$#.,"-!"8"0!)!)0()+"$&/6-!)0!&%"!'"()#&"(!$0<)$&4!50(""(-!)&!,""',!()9$./&!&! )'#:)0"!%3!&%"!'"()#&+!$#0!2"!#!+"*+","0&#&)8"! !0"! !&%"!'"()#&"(!*#+&)",!)0!#!:)8"0!*+$",,-!3%)$%-! #/&%.:%!%"!%#,!0&%)0:!&!(!'#&"+)#//6!3)&%!&%"!'"()#&"(!*+$",,-!$#00&!2"!)0()+"$&/6!+"/#&"(-!+#),)0:! +"#,0#2/"!,.,*)$)0,!#2.&!&%"!*#+&)#/)&6!+!)0&"+",&! !&%"!'"()#&+4!

(15)

 !"#$%&'()*&! #*+$+,!-(+!($"#.#$"#$)#,!(/.* %(*&(%0! !#1#/.%($!/*0!2#!)/. /(3 +#",!-#!+-4&"!$%!*))#.%!-(+!*..($%/#$%!*+!*!/#"(*% !5!)$6()%+,!*$"!(5!-#!-*+!*& #*"0! ($(%(*%#"!%-#!. )#"4 #,!-#!/4+%!($%# 4.%!(%!*$"!*+7!%!2#!%*7#$!*8*0!*+!+$!*+!-#! #*&(9#+! %-*%!-(+!($"#.#$"#$)#!(+! !/*0!2#!*55#)%#":;<!=1*/.&#+!5!+(%4*%($+!%-*%!/*0!-* /!%-#! /#"(*% >+!(/.* %(*&(%0!* #!%-#!.# +$*&! !. 5#++($*&! #&*%($+-(.!%-*%!-#!/*0!-*?#!8(%-! $#!5!%-#!.* %(#+! !%-#!#1(+%#$)#!5!*!"( #)%! !($"( #)%!@$*$)(*&!($%# #+%!($!%-#!4%)/#! 5!/#"(*%($:A<

B-#!. ($)(.&#!5!($"#.#$"#$)#!(+!$%!)$54+#"!8(%-!%-#!. ($)(.&#!5!(/.* %(*&(%0,!*+! %-#!&*%%# ! #C4( #+!$#4% *&!% #*%/#$%!5!%-#!/#"(*%($!*$"!2D#)%!5!/#"(*%($,!*$"!%-#! 5 /# !5)4+#+!$!?# (50($'!%-*%!%-# #!(+!$!/#"(*% >+!&($7+!%-*%!/('-%!)/. /(+#!-(+!  !-# !54$)%($!20!$%!20!#1# )(+($'!(%!($!54&&!5 ##"/,!8-#%-# !%-#+#!&($7+!* #!#1'#$4+,! +42 "($*%#"!%! !%-#!($64#$)#!5!*!%-( "!.* %0,!8-#%-# !#$"'#$4+,!&(7#!?*&4#+,!.# +$*&! ($%# #+%+,!#%)<:E!F$!%-#!%-# !-*$",!%-#!"4%0!5!($"#.#$"#$)#!(+!%-#!%-# !+("#!5!%-#!)($!5! %-#! ('-%!5!%-#!)$6()%!/#"(*% !%!#1# )(+#!/#"(*%($!($"#.#$"#$%&0,!*+!. ?("#"!5 !($! .($%!*G!5!H %()&#!AI!5!%-#!J#"(*%($!K*8<!

LMNOPQRSQTULNVWNSVXTLYLRSLNZR[NPL\TVR\Q]QUQY^N

H %()&#!_!5!%-#!J#"(*%($!K*8!"#+!$%! #C4( #!*$0!+.#)(@)!% *($($'!5 !%-#!#1# )(+#!5! /#"(*%($!*)%(?(%0<!`%!/# #&0! #5# +!%-*%!/#"(*% +!)*$!*%%#$"!% *($($'!)4 +#+!%-*%!'(?#! %-#/!+.#)(@)!%-# #%()*&!*$"!. *)%()*&!+7(&&+,!$*/#&0!*!% *($($'!)4 +#!5 !)$6()%!/#"(*3 % +!)* (#"!4%!20!*!% *($($'!#$%(%0!)# %(@#"!20!%-#!J($(+% 0!5!a4+%()#<!B-4+,!(%!5&&8+! 5 /!%-(+!. ?(+($!%-*%!(%!(+!$%!)/.4&+ 0!%!*%%#$"!)4 +#+!)# %(@#"!($!*)) "*$)#!8(%-! * %()&#!Ab!5!%-#!J#"(*%($!K*8!($! "# !%!#1# )(+#!%-#!. 5#++($!5!/#"(*% ,!$&0!24%! 5 !.4 .+#+!5!.42&()!/#"(*%($:b<!c8#?# ,!*+!8(&&!2#!+##$!2#&8,!%-#!#$5 )#*2(&(%0!5! %-#!*' ##/#$%! #*)-#"!($!J#"(*%($!(+!*!+% $'!($)#$%(?#!5 !%-#!.* %(#+!%!%-#!)$6()%!%! )-+#!/#"(*%($!*+!*!5 /!5! #+&?($'!%-#!)$6()%!($!*!+8(5%,!.* %()(.*% 0!*$"!"#@$(%(?#! /*$$# <!`%!5&&8+!%-*%,!(5!+4)-!/#"(*%($!(+!$%!)$"4)%#"!20!*!/#"(*% !($)&4"#"!$!%-#!

:;!!d##!H %()&#!e!*$"!$<!E!5!H %()&#!Ae!5!%-#!J#"(*%($!H)%!*$"!.($%!A<;!5!%-#!=4 .#*$!f"#!5!f$"4)%!5 ! J#"(*% +<

:A!!d##!+4. *,!8(%-! #'* "!%!%-#!. ($)(.&#!5!(/.* %(*&(%0,!4 !*++# %($!8-#$!)$+("# ($'!%-*%!#?#$!%-#!. ?(+($! 5!+# ?()#+!20!%-#!/#"(*% !%!$#!5!%-#!.* %(#+!$)#!%-#!/#"(*%($!(+!)$)&4"#"!/*0!C4#+%($!%-#!(/.* %(*&(%0! *$"!($"#.#$"#$)#!5!%-#!/#"(*% <!d##!.($%!A<;!5!%-#!=4 .#*$!f"#!5!f$"4)%!5 !J#"(*% +<!

:E!!`$!. *)%()#,!%-#!(/.* %(*&!/#"(*%($!5!*!"#.#$"#$%!/#"(*% !)*$!2#!?# (@#",!*$"!%-#! #?# +#,!*$!(/.* %(*&! /#"(*%($!20!*$!($"#.#$"#$%!/#"(*% <!`$"##",!%-#!)/2($*%($!5!.* %(*&(%0!*$"!($"#.#$"#$)#!'#$# *%#! ' #*%# !*++4 *$)#!*$"!)$@"#$)#!($!%-#!. )#++!*$"!($!%-#!54$)%($!5!%-#!/#"(*% <

Referências

Documentos relacionados

Resende (2003) avaliando plantas F2 selecionadas para altos e baixos teores de acil-açúcares quanto à resistência à mosca branca e à traça do tomateiro, demonstraram o

60 Cfr. Escobar Fomos, Iván, Manual de Derecho Constitucional, 2a. Abad Yupanqui, Samuel, “El Ombudsman o Defensor del Pueblo en la Constitución peruana de 1993; retos y

Sendo este tema ainda alvo de controvérsia, os doentes com tiroidite linfocítica crónica merecem maior vigilância, uma vez que esta patologia parece estar associada a

Não sendo um problema por si só, é uma parte natural do ciclo de vida, sendo oportuno que constitua uma oportunidade para viver de forma saudável e autónoma o mais

Os resultados obtidos na amostra considerada pela presente investigação permitem inferir a tendência que a mudança das 6 organizações designadas de serviço

Ousasse apontar algumas hipóteses para a solução desse problema público a partir do exposto dos autores usados como base para fundamentação teórica, da análise dos dados

No terceiro capítulo são apresentados dois estudos: o primeiro referente à influência da capacidade funcional e das variáveis demográficas no DCL e nas ABVD em idosos com DCL e

repercussão sobre a saúde humana e atuar junto aos órgãos municipais e estaduais para controlá-las. 16) Participar da execução, do controle e da avaliação das