Informe financiero del Director e informe del Auditor Externo correspondientes a 1973

(1)

ORGANIZACION PANAMERICANA D i LA SALUD ORGANIZACION MUNDIAL DE LA SALUD

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

XIX CONFE

ENClA

SA

XXVl REUNION DEL

COMITE

REGIONAL

WASHINGTON, D.C., E.U.A.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

re-Octubre 1974

Tema 1 4 d e l p r o y e c t o d e p r o g r a m a cSP19 / 6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp =

1

5

agosto 1974 ORIGINAL : INGLES

E l Comitd E j e c u t i v o , e n s u

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

72a

Reunión, despuss de examinar

e l

Informe F i n a n c i e r o d e 1 D i r e c t o r y e l I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s

a

1973 (Documento O f i c i a l

1289,

aprobó

l a

s i g u i e n t e R e s o l u c i 6 n 111: EL CBMITE EJECUTIVO,

Habiendo examinado

e l

I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r

e

I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s

al

e j e r c i c i o económico de 1973 (Documento O f i c i a l 1 2 8 ) ; y

Reconociendo

que

l a

Organieací6n coatimiidn

en

b u e n a s i t u a -

ción

f i n a n c i e r a ,

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

RESUELVE:

1.

Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e

I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s

a l

e j e r c i c i o económico de

1973

(Documento O f i c i a l

1289,

y t r a n s m i t i r l o s

a

l a

X I X Conferencia Sanitaria Panamericana.

2.

F e l i c i t a r d e nuevo

al

D i r e c t o r p o r h a b e r l o g r a d o

y m a n t e n i d o u n a s 6 l " i d a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a .

En

e l

c u r s o d e l d e b a t e e n e l Comité E j e c u t i v o , se f a c i l i t 6

la si-

(2)

CSPl9 / 6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

)

Página 2 Resumen d e l o s p r o y e c t o s r e a l i z a d o s e n 1 9 7 3 , p e r o no presupuestados

(Documento O f i c i a l 1 2 8 )

% d e l Cantidad Presupuesto

$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

QLS

"-

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

260,951

O.

6

87,831

0.2

T r e i n t a y

tres

p r o y e c t o s f u e r o n r e a l i z a d o s , p e r o no presupuestados :

a ) V e i n t e se f i n a n c i a r o n c o n f o n d o s d e l p r e s u - p u e s t o o r d i n a r i o d e

l a

OPS/OMS:

-

Doce se c o n t i n u a r o n más

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a l l á

d e l a f e c h a d e t e r m i n a c i ó n p r e v i s t a , c i n c o d e l o s c u a l e s

e r a n p r o y e c t o s d e p a í s e s f i n a n c i a d o s con fondos de proyectos AMRO;

-

d o s f u e r o n o b j e t o d e a n t i c i p o s d e e j e r c i c i o s p r e s u p u e s t a r i o s

f u t u r o s ; era un proyecto nuevo; fue

p r e s e n t a d o como p r o y e c t o d e p a í s e n a n t i c i - p a c i ó n d e l f i n a n c i a m i e n t o d e l PNUD, p e r o l o s

fondos se i n v i r t i e r o n en un proyecto

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AMRO; y

c u a t r o c o n s t i t u i a n s u b d i v i s i o n e s d e p r o y e c t o s

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Amo.

b)

Trece p r o y e c t o s f u e r o n r e a l i z a d o s d u r a n t e e l

año

al

d i s p o n e r s e d e f o n d o s e x t r a p r e s u p u e s t a r i o s : 3 con fondos d e l PNUD

1

con fondos de PAHEF

5 con fondos 'externos (subvenciones)

1 con Otros fondos de l a OMS

2 con fondos de abastecimiento de agua

1 con e l Fondo E s p e c i a l p a r a I n v e s t i g a c i o n e s Resumen d e l o s p r o y e c t o s n o r e a l i z a d o s e n 1 9 7 3

(Documento O f i c i a l 1 2 8 )

% d e l Cantidad Presupuesto

$

"€"-A"- 1 016 139

"""-"

"-

2.3 305,743 O. 7

S e s e n t a p r o y e c t o s f u e r o n p l a n e a d o s , p e r o no l l e v a d o s a cabo:

(3)

CSP19 /6 (Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Página 3

Resumen d e l o s p r o y e c t o s n o r e a l i z a d o s e n 1 9 7 3 ( c o n t . )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

2

d e l Cantidad Presupuesto

$

T r e i n t a f u e r o n p r i n c i p a l m e n t e p a r a c o n s u l t o r e s a c o r t o p l a z o y / o b e c a s q u e l o s g o b i e r n o s n o

e s t a b a n d i s p u e s t o s a asumir; seis se combina- r o n c o n o t r o s p r o y e c t o s ; tres e x i g i e r o n ser-

v i c i o s d e l o s a s e s o r e s r e g i o n a l e s o z o n a l e s , o f u e r o n t r a n s f e r i d o s a p r o y e c t o s d e p a í s ;

-

d o s e r a n s e m i n a r i o s a p l a z a d o s ; y se con-

v i r t i ó

en AMRO-4923.

710,396 1 . 6 b ) D i e c i o c h o se r e a l i z a r o n con fondos e x t r a p r e s u p u e s t a r i o s :

1 4

con fondos d e l PNUD

1 con Otros fondos de l a OMS

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

1 con e l Fondo E s p e c i a l p a r a I n v e s t i g a c i o n e s

2 con fondos externos (subvenciones)

L a l i s t a d e p r o y e c t o s f i g u r a e n e l Anexo.

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

a

En v i s t a d e l o que antecede, l a C o n f e r e n c i a p u e d e t e n e r a b i e n a p r o b a r u n a r e s o l u c i ó n como l a s i g u i e n t e :

Proyecto de Resolución LA

XIX

CONFERENCIA SANITARIA PANAMERICANA,

Habiendo examinado e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s a l e j e r c i c i o e c o - nómico d e 1 9 7 3 (Documento O f i c i a l 1 2 8 ) ;

Habida cuenta de las m o d i f i c a c i o n e s e n l o s g a s t o s s u f r a - gados con l a s c a n t i d a d e s o r i g i n a l m e n t e p r e s u p u e s t a d a s p a r a a l g u n a s a c t i v i d a d e s y p r o y e c t o s ; y

Reconociendo que l a O r g a n i z a c i ó n c o n t i n u a e n u n a s ó l i d a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a ,

RESUELVE :

1. Tomar n o t a d e l I n f o r m e F i n a n c i e r o d e l D i r e c t o r e

I n f o r m e d e l A u d i t o r E x t e r n o c o r r e s p o n d i e n t e s a l e j e r c i c i o econo” mico de 1973 (Documento O f i c i a l 1 2 8 ) .

2. F e l i c i t a r d e nuevo a l D i r e c t o r p o r h a b e r l o g r a d o y m a n t e n i d o u n a s ó l i d a s i t u a c i ó n f i n a n c i e r a .

(4)

CSP19 /6 (Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

PROYECTOS

M0 PRESUPUESTOS EN

EL

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

D 0 C I " T Q

OFICIAL 121, PERO WESPECTO

DE

LOS CUALES

LOS

GASTOS

EN

1973 FIGTJRAN

EL

DOCUP/IEESTQ OFICIAL

128 Proyecto

-

Fondo

Cantidad

-8

Argentina-0400, Control de la tuberculosis

PR 3,184

Argentina-0700, Centro Panamericano de Zoonosis

WT

1,661

Argentina-3101, Becas

WR

2,233

Argentina-4400, Salud dental

PR

3 ,

258 Argentina-4900, Salud

y dinámica de

la poblaci6n

PH

2

73 Barbados-2300, Erradicación del Aedes aegypti

PR

6,445

Bolivia-3301, Producción de inmunoglobina contra la

fiebre hemorrágica PG 13,898

Brasil-0900, Estudios sobre aspectos

clhicos de

leishmaniasis

WQ

2,155

Brasil-2206 Abastecimiento de agua (Parang)

PbJ

10

339 Colombia-0800, Control

de la fiebre aftosa

PG 21,739

Colombia-4800, Administración

de servicios de

,

atención mgdica PG 14,257

Repcblica Dominicana-2204, Administración de servicios

de

a ~ : a

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

y alcantarillado (Santo Domingo)

Pw

6 ,

477 Ecuador-3105, Censo

de recursos de salud

PR

1,000

Ecuador-6210, Equipo médico para adiestramiento

PR 4,934

Guatemala-0710, Vacuna antirrsbica

PR

5,266

Honduras-4801, Planificación

y administración de

hospitales

PG 3,029

Jamaica-6600, Enseñanza de la odontología

PR

1,517

@xico-0101, Estudios sobre vacuna antitifóidica oral PR 2,944

Pana&-2300, Erradicación del Aedes aegypti

_PR

_4,700

PanamZ-4900, Sdud y din&ica

de la población

PG 5,779

Paraguay-3700, Planificacizn en salud

PR 5,000

Perc-4901 (41001, Salud maternoinfantil

PR 324

Trinidad

y

Tabago-6400, Enseiianza de la ingeniería

sanitaria

PR

1,578

Venezuela-0300, Erradicación

de

la

viruela

WR

10,000

Venezuela-6102, Programa de recursos humanos para la salud

PR

2,000

Indias Occidentales-4813, Becas para el mantenimiento de

rquipo hospitalaria (Granada)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

WT

661

AMRO-2118,

Red Regional de Vigilancia de

l a

Contaminación

WT

26 W0-3139, Programa de la OPS de subvenciones para

investigación PR/PS

92 ,

573 BMRo-3144

,

Legislación en salud PR 2,859

AMRO-3215, Estudio be los factores que influyen en el

(5)

CSP19 /6 (Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

Página 2

Proyecto

Fondo Cantidad

$

AMRO-3304,

AMRO-3709

,

AMRO-4703

Servicios de laboratorio (Zona

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

IV)

PR

23,007

Reunión de Ministros de Salud PR 24,979

Laboratorio de referencia de alimentos

(Zona 111)

PR/WR 65

,

846

$

348,782

PROYECTOS PRESUPUESTOS

EN

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

EL DOCUMENTO OFICIAL 121, PERO RESPECTO DE

LOS

CUALES

LOS

GASTOS

EN

1973 NO FIGURAN EN EL DOCUMENTO OFICIAL 128

Proyecto

Argentina-3700, Planificacih en salud

Argentina-4202, Nutrición aplicada

Argentina-4602, Seguridad e higiene industrial

Argentina-4804, Mantenimiento de hospitales

Barbados-0702, Salud humana

y

animal

Barbados-3200, Servicios de enfermería de distrito

Bolivia-0300, E1,adicaciÓn de la viruela

Bolivia-6600, Enseñanza de la odontología

Brasil-2300, Erradicación del Aedes aegypti

Brasil-2500 Contaminación atmosférica

Brasil-3701, Planificación de

l o s

servicios de

salud en el nordeste

Brasil-4602, Toxicología de los plaguicidas

Canadá-3100, Consultores en campos especializados

Chile 3301, Instituto Bacteriológico

Chile-4401, Centro de Patología Oral

Chile-6600, Enseñanza de la odontología

Colombia-2500, Contaminación atmosférica

Colombia-4101, Pediatría clínica

y social

Costa Rica-3103, Becas

(PNUD)

Costa Rica-3104, La salud en el medic; rural

Costa Rica-4801, Seguridad sociei

Costa Rica-4802, AdministraciSn de hospitales

Ecuador-0500, Control de la

L p r a

Ecuador-2101, Desarrollo de la cuenca del Río Guayas

Ecuador-4203, Nutrición (Portoviej

o)

El Salvador-2500, Contaminación atmosférica

El

Salvador-3600, Métodos

y procedimientos adminis-

trativos en salud pública

Fondo

WT WT WT WT WT

PR

WR

PR

WR

wo

PR/WR

WT

PS

WR

W R

WR

WT WT WT WT WR

PR

PG

PR

Cantidad

$

30,000

23,533

60,000

27,400

38,700

2,800

1,400

4,000

5

O0

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

19

9

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

O00

18 ,

456 17,559

8,000

207 ,

500 7,537

3 ,

400

1 ,

400 4,400

20 ,

O00

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

60,000

15

y O00

22

y O00

1,000

2,800

8,863

1,600

(6)

CSP19 /6 (Esp.

)

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

Página 3

Proyecto Fondo

Antillas y Guayana Francesas-1000, Control de la

esquistosomiasis

WR

Guatemala-3500, Estadhticas de salud

PR

Guatemala-4701, Laboratorio unificado de inspección

de alimentos PR/WR/WT

Jamaíca-2204, Administración de servicios de agla

y

alcantarillado en Jamaica

WR

gxico-3107 Servicios de salud en Chiapas PR

M'exico-4800, Atenci6n médica

y

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

administración de

hospitales

WR

Antillas Neerlandesas-2300,

Erradicación del

Aedes aegypti

Antillas Neerlandesas-3101, Becas

WR

PR

Nicaragua-4200, Nutrición WR

Nícaragua-4801, Regionalízacíón de

los

servicios

médicos

m

Panamá-4500, Protección contra las radiaciones

WR

Pan&-4800,

Servicios

atención

de

médica

PR

Panamá-6200, Enseñanza de la medicina

WR

Paraguay-0300, Erradicación de la viruela

WR

Paraguay-4300, Salud mental

WR

Paraguay-6400, Enseñanza de la ingeniería sanitaria

WR

PerÚ-1000, Enfermedad de Chagas

WR

~erú-2500,

Contaminación atmosfSrica

PR

Perú-4202, Establecimiento de centros de recupera-

ción nutrícional en el altiplano del Perú

PG

Uruguay-3103, Desarrollo rural

PR

Uruguay-4400, Salud dental

PR

~enezuela-2500, Contaminación atmosférica

PR

Indias Occidentales-2101, Saneamiento del medio

(Monserrat)

WT

Indias Occidentales-2202, Administración de servicios

de agua (Granada)

WT

Indias Occidentales-3300, Servicios de laboratorio

PR

AMRO-0600, Control de las

enfxmedades venéreas PR

AMRO-0708, Control de la rabia PR

AMRO-3135, Desarrollo de cuencas hidrográficas

PR

AMRO-4412, Seminario sobre la ejecución de programas

de salud dental

PR

AMRO-4709, Instituto Regional de Medicamentos

WR

Cantidad

$

3

600 5,780

176,421

8,400

8,800

10 ,

200 6,000

4,200

1,400

39,200

1 ,

400 4,380

4,380

2,000

7,000

3,000

4,000

1,604

1,500

2,000

3,200

15,000

2 ,

800 6,000

6,000

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

14,000

(7)

Proyecto

CSP19/6

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

(Esp. )

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

ANEXO

Página

4

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

Fondo Cantidad

$

zyxwvutsrqponmlkjihgfedcbaZYXWVUTSRQPONMLKJIHGFEDCBA

AMRO-4715,

Higiene de

l o s

alimentos

PR

4,000

AMRO-6226, Investigaciones

sobre

educación médica

en la comunidad

PR

21,796

AMRO-6312, Seminarios sobre enseñanza de

la

enfermería (Zona

1) PR