q fm s e s s lm s p m p m o
a l s a i s 3 4 s
Mr r br u nt
%&'() *d + &,-d . c* /ã +5) 6 7 -'c+8*)
q fm s e s s lm s p m p m o
a l s a i s 3 4 s
U 9: :;< = > : g ? 9 ?@B< g =C GHI :
KLOPLQTOTVLWL XOLYZT[\]V L^P_`\
jTYL`kOP \vP_LYZTKT V` OL Z \wO\vPV VP\_LYPxL_`Ty
_ \z{ XP` \ZL|OTLW PT_`PvP}LZT^ O á` P }LZT~_V P_\[ ]wTO PV P \_LZ \
jTLYPxLZ \V\XL\O PT_` L \
KT V` OTKL _]TYL\_VT }L
PVX\Ly]Y \
¡¢£ ¤ ¥¦§¨£ ©§ª £¢£ ¤ ¨¥« ¨¬£©
®£¯ £°¨ £¯¨ «£¯ ¥¨ ¯§ ¥¨± ¨ ¥© £¦§¨ ¬¯ ¡ ª² ¤³ ¥¨ ¥¬£ª¤ ª £ ¨§
¬¯¨¬¡¥¨ª¤£
´ ¨¬£© 󨯵§ ¥ ¤¯¡ ¥óª¡ £«¨¶§ ¥ ª ¡« «¨·¨§ ¥©§ ¢ ¯¥¨©¶£¯¨¥ ¡¸£ª ¡¤£·
¹ º º »
~Z ]LOZ \[á
Ê \V{T ]VvPY \VyË ]T`L_`\{ TT_VP_L OL{T
Ê ÓOLZT\L` \Z \VLË ]TYT VË ]T{ TLw\PLOL{wLOLË ]Tv\V V Tw\VV ÔTYvP_LY PxLOTV `T
}]OV \ ZT ~Z ] }L \ Z T Õ_vz_ }PLyT{ TVwT}PLY à {P _ L _ ]{TO \V L vL{Ô Y PL Ë ]T V T{wOT{T
{ \` P \]y_\{TZT PÖ L_Z \wTOZTOLVv\OLV Ì
×XOPÓL ZL à[L_`L WLV LZ L KPV TO P}kOZ P LZTPV X\LwTYL\w\O`]_PZLZ TË ]T{ TZT ]
ZT \Y` LOLTV ` ]ZLOy{ LVT{ TVwT}PL Y L` \ZL VLVwT VV\LVZ \WÊÕØÔ`\O KL_ ]TY w\O`TOT{
V PZ\]{LV}\Y TÓLVvL_`áV ` P }LVTV\XOT` ]Z \}\{wOT T _VÔT PVÌ
KLV LÓO LZT\ T{ wLO`P}]Y LO àV ~Z ]}LZ \OLV W\\wTOL_` TV Ë ]T VT{wOT V T
{ \V` OLOL{ Z PVw\_ÔTPV wLOL LV wO\w\V `LV Ë]T vLxPL T wL OL {T ` POLOT{ ZÙPZLVÌ ~{
TVwT }PLYà~Z ]}LZ \OL^ L`OÔ }PL[L_` \VË ]T` L_` \{ TT_VP_ \ ]Ì
Ú\ {T TV Ë ]T\ ` L{ Xé{ ZT ` \ZLV LV {P_ L V \O PT_`L Z \OLV ZT TV ` á ÓP \ Ë]T { T
V \]XTOL{ P_Z P}L O \ }L{P_ \ wLOL PO L VT O ]{ L { TY \O TZ ]}LZ \OL T V\ XOT`]Z \ ]{L
v]`]OLTZ ] }LZ \O L{L PVOTvYTÖPLV\XOTLwO á` P }LÌ
Û{ { ]P` \ \XO PÓLZ\ à wO \vTV V \OL KL_ ]TYL \_VT}L wTY L V]L wL PÖ\ wTYL
~V` T OTY L`kO P\ L_LYPV L L P{w\O`z_ }PL ZLV OTÓOLV T Y P{ P`TV }\{ \ v\O{L ZT
wO \{ \\ Z \ L]`\ }\_`O \Y \ ZLV }O PL_LV ZT T Þ L_ \VÌ Ê P_ TV`P ÓL\ v\P OTLY PxLZL
Z]OL_`T L ^ O á` P }L Z T~_VP_ \ [ ]wTO PV P \_LZL }\{ }O PL_LVZT T Þ L_ \Vy_ L [LY LÊ O}\ß
âO PVy_ \WT_` O \ZTÊ}\Y P{T_`\ØÔ`\OKL_ ]TY Ì
Ê V _ \`L VZT }L{w\v\OL {OTLY PxLZLVL`OL éV ZT\XV TOL\Z POT`LyVT Ó]P_Z \ TV` L
P_ TV ` PÓL\ L { T` \Z \Y\ÓPL Ë ]LY P`L`PLy wO \}TZ T_Z \ßV T w\V` TOP \O{T_`T à L_ áYPV T Z \V
ZLZ \VTàV]LP_`T OwOT` L\Ì
^ LO` P_Z \ Z \ OTvTOT_ }P LY `TkO P}\ ` \{ L{\V }\_ T}P{T_` \y L`OL éV Z L }\_V ] Y` L ZT
áO P \VL ]` \OTVyZ \V}\_ }T P`\VTwTOVwT` P LVË ]TTV` LwO\XY T{ á` P }L_ \VV]ÓTOT Ì
Ê\vLxTOLL_ áYPV TZLV_ \` LVZT}L{w\w\V V\}\_ }Y ]POË ]TZTvL }`\LVOT ÓO L V T\V
Y P{ P`TV V\ TV `O ]` ]OL_`T V wLOL \ L ]` \} \_`O\Y\ ZLV }OPL_LV ZTV `LV PZ LZTVy V T{ }\_` ]Z \
TV Ë ]T }TO Ë ]T L P_ZL V T T_ }\_`OL{ _ ]{ L vLVT ZT ZTVT_ \Y P{T _` \ T{ Ë ]T _T }TVVP`L{y
wTO{L_T_`T{T_`TyZT}\Y \}LOàwO \L\L{ \OË ]T\VL Z]Y ` \Vw\VV L{VT_`POw\OTYT V Ì
Q PVOTw\O`TÖ L{P_TV` TP{w\O`L_ }T\vO ]Y TVL_ZYP{P` VLVLëLì` \wO \{ \`TVTYv
}\_` O\Y P_ } PY ZOT_ ë P` L_Z Þ ìT LOV \Y Z Ì Q T V`]Zì ëLV }\_Z ] }`T Z Z ]O P_ Ó ` T
[ ]wTO PV TZ Q TL} P_Ó ^ O L}`P}T P_ ` T ÊO}\ ßâO PV j\\{y L` ` T WT_` O \ ZT Ê }\Y P{T_` \
ØÔ`\OKL_ ]TYëP` L_ZÞìT LOV\YZ} PY ZOT_ Ì
Q PV V ` ]Zìë LV { LZT ]_ZTO L Ë ]LY P`L ` PT {T` \Z \Y \ÓìL_Z ` T vPTYZ _ \`T V ëTOT
`L íT_ ` O \]Ó Z PO T }` \ XV TOL` P \_y wO\}T TZ P_ Ó Lv` TOë LOZV `\ ` T ZL`L L_LYìV PV L_Z
P_` TOwOT`L ` P\_ Ì
W\_V]Y ` P_ÓLO P \]VL]` \OVL_ZXLV TZ\_` T` T \O T` P }LYvOL{T ë \O íyëTYT L O_` T
}\_ }Tw`VL_ZwTOVwT}`PT V` L`` PVPV V ]TV ]ÓÓTV` VÌ
Ê _LYìxP_ Ó ` T vPTYZ _ \`TV Õ }\_ }Y ]Z T ` L` ` T O ]YTV L_Z Y P{ P`V LOTy P_ vL }`y
V` O]}`]O P_Óv\OV TYv}\_`O\YP_ } PYZOT_\v` TV TLÓTVyëP` \]`v\OÓT``P_ Ó` L `` TìLO TV`PY Y
P_ L ZT TY\w{T_` w LVT P_ ë P } ` Tì _ TTZ `\y wTO{L_ T_` Yìy } LYY T_ ÓT ` T Y \T ` L `
LZ ]Y `V{LìvTTYv\O` T{ Ì
ÕÚQj ×÷Ûø ù×
WLwÔ `]Y\Õ
j~~j~Ú WÕÊQ ~újÕW×ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûü
ßý]TXT_ TvÔ}P \V\vTO T }T\L ]` \}\_` O\Y \wL OL\ZTVT_ \Y P{T_`\ZL}O PL _LÌÌÌ
ÌþÊ]` \}\_`O \Y \ ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûüü
ÌþWLOL` TOÔ V`P }LVZLVZ PvTOT_` TVvLVTVZTZTV T_ \YP{ T_` \ZLV}OPL _LVZT
`O êV¼ ¿TË ]L`O \¼Þ¿L_ \Vûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû
ÌÌþÊ _\Vûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû
ÌÌþÞÊ _\Vûûûûûûûûûûûû ûûûûûûûûûûû
þ
Ê
P{w\O`z_ }PL
ZLVOT ÓOLVTZ \VY P{ P`TV_ \ZTVT_ \Y P{T _`\P_` TÓOLYZL
}O PL_L ûûûûûûû ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû
ÌþjTÓO LVTP{P` TVûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûü
ÌþÊ]` \O PZLZTVÊ]` \O P` LOPV{\ ûûûûûûûûûûûûûûûûü
þý]LY\}\_`O PX]`\Z \LOZ P{ ßZTß P_vz_ }PL_ \L ]` \}\_`O \Y \ZLV}O PL_LVT{
wLO }TO PL}\{LVvL{Ô Y PLVûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûû
Ìþ
Ú \
LOZ P{ßZT ß P_vz_ }PL ûûûûûû ûûûûûûûûûûûûû
Ìþ~{wLO}T O PL}\{\VwLPVûûûûûûûûûûûûûûûûûû
ÿ
ÿ
ÿ
Þ
Þ
ÿ
WLwÔ `]Y\ÕÕ
K~Q×÷× ×OÕÊ÷ ~^~[ýÛÕ[Êûûûûûû ûûûûûûûûûûûûüüü
ßÕ_ TV ` P ÓL\Ë ]LY P`L ` PLûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûüüü
ÌÌÌÌÌßÚ\` LVZTWL{w\ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûüü
ßÊ_ áY PV TZTZ LZ \Vûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûü
ÞþW \_` TÖ ` \ ûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûûü
ÞÌß×TV` L XTY T }P {T_` \ZTT_V P_ \ ûûûûûûûûûûûûûûûûüüü
ÞÌ
ß
WLOL`T O PxL \
Z \V
wLO` P }PwL_`T Vûûû ûûûûûûûûûûûûüü 2
2
ÿ
WLwÔ `]Y\ÕÕÕ
Ê Ú| Õ[ ~ÕÚQ~j^j~QÕØÊ÷×[÷ Ê÷×[ûûûûûûûûûûûûûûû
ªWL`TÓ\OPLþjT ÓOLVTY P{ P`T V_ \ZTVT_ \Y P{T _` \ZL}O PL_Lûûûû ûûü
ªWL`TÓ\OPLþW\{w\ O`L{T_` \VË ]TOT TYL {L]` \}\_`O \Y \ûûûûûûûû
ªWL`TÓ\OPLþ~_ \Y ê_ }PL~V}\YLß L{ ÔYPLûûûûûûûûûûûûûûüü
ÞªWL`TÓ\OPLþLY` LZ TL ]`\} \_`O \Y \ ûûûû ûûûûûûûûûûûûû ÿ
ÿ
Þ
Þ
ÞÞ
W×Ú[Õ÷ ~jÊø D ~[ÕÚ ÊÕ[ûûûûûûûû ûûûûûûûûûûûûû Þÿ
j~~jEÚ WÕÊ [AÕA Õ×Oj|ÕWÊ[ ûûûû ûûûûûûûûûûûûûüü 2
Ê Ú~ ×[
Ê _TÖ\ÊþOOTY LVZTV]w\O`Tà}LOL`T O PxL \Z\VwLO` P} PwL_`TV
~V` T OTYL`kOP \ T_}\_`O LßV T P_V}OP` \ _ \ z{ X P` \ ZL ^ O á` P }L ZT ~_VP_ \
[ ]wTO PVP\_L ZL¼^ ~ [¿Ì~V `L Û_ PZLZT W]OO P }]Y LOé wLO` T P_` TÓOL_`TZL |OTLWPT_`PvP}LZ \
KTV `OLZ \ T{ ~Z ]}L\ ^ O éß ~V}\YL O ZL ~V}\Y L [ ]wTO P\O ZT ~Z ]}LZ \OT V ZT Õ_vz_}PL
KLO PLÛY O P} Ì
~V` T`OL XLY \` T{}\{ \\XT`P\ZTV T_ \YTOTwO \{\T O_\VTV`]ZL_`TVyv]` ]O \V
TZ ]}LZ \OTVy LV V]LV }LwL}PZL ZTV ZT \XV TOL \y O TvY TÖ\y L_ áY PV Ty V Ô_` TVT T
}\_ }Tw` ]LYPxL \ Z T ]{L P_ TV ` PÓL \ T{wÔ O P}Ly L Ë ]LY }\_` O PX]P wLOL L v\O{L \ ZT
]{ LwOá` P }LZ TTZ ]}L\TT_VP_ \}PT_`PvP}L{T_` Tv]_ZL{T_` LZL¼Ó]P\Z \OTYL`kO P\¿Ì
U vz q n n s r nh s pho x ii r à ctivio o o p nsr
¼LYL_ZL & ÊXOL_`TV P_ ÊY LO}\y ¾Þ2¿y V T_Z\ LY Ó\ Ë ]T L}\_`T }T ZT v\O{L _L` ]OLYy
_kV }\{\ v]`]O\V wO \vPVV P \_L PV `T{ \V Ë ]T _ \V T {wT_ LO _ \ ZTV T_ \YP{ T_` \ ZT ]{L
wO \vPV V\TÖPÓT _`T\Ë ]TP{wY P }LË ]Tw\VV]L{ \VL}LwL }PZLZ TZT{ \XPY PxLO]{}\_]_`\
ZTV L XTO TVË ]TZT{L_T POLLY Ó]{LV TTVÓ\`T{}\{Lv\O{L\P_ P }PLY Ì
Ê V V P{yvLx ` \Z \ \ VT_` PZ\ Ë ]T TV `T TV`]Z \ ZTV T_\Y L T L]{ T_`T L _ T }TV VPZL ZT
ZT LwO\v]_Z LO \V _ \V V \V }\_ T}P{ T_` \V T{ OTYL \ à wO \vPV V\ wLV V L_Z\ wTYL v]_\
OTvYTÖPLyË ]T _TV` LT` LwLZL_ \VV L PZLyV T OT TYL}\{ \ ]{L v]_\TV VT _ }PLY_L _ \V VL
v\O{L\T_Ë ]L_` \TV ` ]ZL_` TVTy_ ]{v]` ]O \wOkÖP{\yT_Ë ]L_`\wO \vPV VP\_LPV Ì
[TÓ]_Z \ Úk\L ¼ ¿y wLOL Ë ]T ZT vL }`\ TÖPV `L OTvY TÖ\ é _T }TV VáOP\ Ë ]T \
TZ ]}LZ \O P_ PV `L wTVV\LY{ T_`T y T V T T{wT_ T ZT v\O{L TÖw\_` z_TLy { LV }\{
P_` T_ }P\_L Y PZLZTy V\X OT \ V T ] wO \wOP\ wTO }]OV \ T wO \T` \V wTV V \L PVy } \{ P_` ]P` \ ZT
}\_V `O ]POXLVTVVkY PZLVË]L_` \àV ]LPZT_`PZLZTwO \vPV VP\_LYÌ
Ê YLO }\ T j\Y Z\ ¼ ½¿y OTvTO T{ Ë ]T L`OL éV ZL OTvY TÖ\ \ T ] wTV V \LY
wO \{ \T{\V \ ZTV T_ \YP{T_` \ Z\ T ] wO \vPV VP\_LYy ]{L Tx Ë ]T L wTVV\L }\Y\}LßVT
_]{ L
wTO{ L_T_`T
L ]` \}O Ô`P}LT{
OTY L\à
V ]L
wOá`P }L
TL\V T ]
ZTVT{wT_ \
T LP_ZLT{
OTYL\L
V P
wOkwOP \Ì Ê VVP{y
L
OTvY TÖ\ wLVV L
L VT O wLO L
\ TZ ] }LZ \O ]{ P_ V `O ]{ T_` \ ZT
L]`\}\_`O \Y \Ë ]TY TwT O{P` T` \{ LO{ L P\O}\_V}P ê_ }PLZLV]LwOá` P }LwO \vPVVP\_LY Ì
Ê}P{L ZT`]Z \LwTV V\LZ \TZ ]}LZ \O`T{ Ë ]TVL XTOP{wY P }LO\T]wTVV\LY }\{ \
T]
wO \vPV V P \_LY
T}O PLO]{L
OTYL \
T_`OTTV `LVZ ]LVZ P{ T_VTVÌ
Ú \ Ë ]T Z Px OTVwT P` \ à Z P{T_V\ wO \vPVVP \_LYy V TO ßV T OTvY TÖP \ OTË ]TO ]{L
wTO{L_T_`T L ]`\L_ áYPV T w\O wLO`T Z \ TZ ]}LZ \Oy \ Ë ]T P{wY P }L L XT O` ]O L ZT TVwÔO P`\y
w\_`\ZTPV `LV\}PLYTwTV V \L YyTLOTY L \T_` OTTVV LVË ]TV ` TVTLV]LwO á`P }L Ì
~yw\O vP{y \ TZ]}LZ \O ZTT OT LYPxLO ]{L wkVßOTvY TÖ\ V\XOT \ Ë ]T \XV TO \] T
V \XOT \Ë ]TP T_ }P \]yV T_Z \}LwLxZTOTL LY PLO`\ZLV LV VP`]LTVTTV` L_ Z \Z PVw\_ÔTY
wLOLVTË ]TV ` P \_LOTV TL ]` \L LY PLO Ì
ØPV ` \ PV `\y w\ZT{ \V LvPO{ LO Ë ]T TV `T jTYL `kO P\ vP_LY ZT KTV `O LZ \ vLx `\Z \ \
VT_` PZ \wLOL]{ Lv\O{L\P_`TÓOLYZTv]` ]O\VTZ ] }LZ \OTV Ì
ÊTV Vê_ }PLZ T]{TZ ]}LZ\OOTvYTÖP\TV ` á_L L XPYPZLZTZTZL OOTVw\V `LTP_ `TO PO
VT{ Z PV ` \OTV T{ OTYL \ L \V }\{w\O` L{T_` \V T P_ P }PL`PLV ZL }O PL _L Ì ý]L_`\
{TY \OTV \V LZ ]Y`\V Ë ]T `OL XLY L{ }\{ }O PL_LV }\{wO TT_ZTOT{ \ w\`T _ }PLY T L
}LwL}PZLZT Z T LwOT_ZTO L LwO T_ZTO Z LV wOkwO PLV }O PL_LVy {TY \O LV w\Z T O\ Lw\PL O _ \
VT ] ZTVT_ \Y P{T _` \ T _LV V ]L V LwOT_Z PxL ÓT_ VÌ ÊwOT_Z PxL ÓT_V TV VL V Ë ]T _\ V\
]_ P }L{T_`T ZT }\_}T P`\V T }\_`TÙZ \Vy { L V TV VT _ }PL Y{T _`T ZT wO \{ \ \ T
ZTV T_ \Y P{T_`\Z \V T ]L ]` \} \_ }T P`\T
L ]` \}\_ T}P{T_`\Ì
Ê { P_ Lv\O{L \ _LáO TL ZLV ]{L _PZLZTV P_ P }P\]ßVT }\{ \ }]OV\ZT_Ô TY ÕÕÕ
ZT Q é }_ P}\ ^ VP} \V V\}PLY T Ê _ P{ LZ \O
[ \}P \}]Y`]OLYy
_ \ Ë ]LY
OTLY PxTP
Z P TOV\V
TV ` áÓP\Vy
T_` OT TYT V T{
}O T} T
T
LOZ P{
ZT
P_vz_ }PL Ì
Q P T L P_ZL L
\w\O` ]_ PZLZT
ZT
OTLY PxLO
]{
TV ` áÓP\ZT
{ TV TVy
T{^LO PV
vLxT_Z \wL O`T
ZT]{L
TË ]PwL
ZTO ]LZT Lw\P \
V \} PLY Ì
Ú \ L_ \ V TÓ]P_`T T_` OT P wLOL
L [L_` L WLV L ZT
K PVTO P}kOZ PL
ZT
PVX\L ¼[ WK¿
}\{\ K\_ P` \OL ZT Ê ` PPZLZTV ZT Q T{w\V PO T V ¼ÊQ¿y }\{ }O PL_LV Z \V L\V
L_ \VÌ Ú \
T_`L_`\y LwkV
ÿ L_ \Vy
L
[ WK
`TO{ P_\] }\{ \
Ê Q w\O
TV` T ` TO
wLV V LZ \
L
TV `L O P_` TÓOLZ \ wTYLV TV } \Y LV ZT W P}Y\y wLV VL _Z \ L TÖ TO }TO v]_TV ZT Ê]Ö PY PLO ZT
Ê \~Z]}L` P L Ì
[T_Z \ ]{ ZTV T\ {T]y TV `T L }\_`T }P{T_`\ T P\ OTv\OLO L { P_ L \_`LZT ZT
OTLY PxLO L v\O{ L\ ZT ~Z ]}LZ \O Z T Õ_vz_ }PLy Ë ]T á `P_ L V PZ\ L _` TOP\O{ T_`T
P_` TOO\{wPZLw\O`TOË ]TZLOLV VPV ` ê_}PLL\V{T ]VvPY \VyT_` OT`L _` \_LV }PZ \ V Ì
÷ TV `L v\O{ L P_ ÓO TVV TP _ L ~V }\Y L [ ]wTO P\O Z T ~ Z]}LZ \OTV Z T Õ_vz_ }PL KL OPL
ÛYO P } T{ wLOLOTLYPxLO LYP}T_ }PL` ]OLT{ ~Z ]}L\ZT Õ_vz_}PLy`T _Z \TV `L vP }LZ \
}\_ }Y ]Ô ZL T{ T wLVVL_Z \ZTV T Ó]PZLwL OL \KTV `OLZ \ Õ_` T ÓOLZ \ ZT~ Z ]}L\^ O é ß
~V }\Y LOy\Ë ]LY{ TwO \w\_ \}\_ }Y ]PO}\{T V` TOTYL`kO P\Ì
~V` TwTO }]OV \L}LZ é{ P }\v\PV T{wOTL }\{wL_ LZ \ZT~V ` áÓP\VL_ ]L PVyË ]Tv\OL{
OTLY PxLZ \V _ \ Y \}LY T{ Ë ]T `OL XLY \ ¼WT_`O \ ZT Ê}\Y P{T_` \ Õ_vL_`PY ¼WÊÕ¿ ØÔ` \O
KL_ ]TY [ WK¿yZ ]OL_`TL Y P }T_}PL ` ]OL v\O L{ ZTVT_ \Y PZ \VT{ VLYL VZ T L _ \Vy{L V
v\O{L\y `PT L \w\ O`]_ PZLZT ZT OTLYPxLO \ ^~[ _L V LYL ZT LOZ P{ßZT ßP_vz_}PL }\{
}O PL_LVZTTÞL_ \V Ì
×vL }`\ZT `TO TV}\Y PZ \ TV` L wO \vPV V\y _\ v\P }TO`L{T _`TwLO L ` \{ L O }\_` L ZT
}O PL_LVy }\{ \ {]P` LV TxTVyL P_ZLy V T wT_VL Ë ]T é L v]_\ Z \ TZ ] }LZ \O ZT P_vz_ }PLÌ
KLV VP{ w\OË ]T V P_`\Ë ]T w\V V\ {L O}LO LZ PvT OT_Ly{TV { \ Ë ]T V TL _ ]{ LVk }OPL_L Ì
ý]T\vL }`\ZTL }\{wL_ LOLV}O P L_LV_ \V T ]ZT V T_ \YP{ T_` \L`\Z \V\V_Ô T PV¼Vk} P\
LvT` P \y }\Ó_ P`P\ T wVP} \{\` \O¿y Vk vLx V T_` PZ \ VT OTLY{ T_`T V\]XTO }\{wOTT_ZTßYL V T
}\_V T Ó]PO XL PÖ LOß{T wLO L TV` LO L \ _Ô T Y ZTYL V T \Y á ßY LV _ \V \Y \V ZT{ \V`O L_Z \ Ë ]T
w\ZT{ \V}OTV}TO]_`L VyYLZ \LYL Z \Ì
~ é _TV` L wO \}]OL ZT }\{wOTT_V\ Z \ {]_Z \ P_vL_` PYy ZT v\O{ L LYÓ]{L
P_vL_`PYPxLZ \y w\PV _ \ {]_Z \ ZLV }O PL_LV L` é XO P_ }LO é LV V ]_`\ VéO P\y Ë ]T T_ }\_`OT P \
{ \` \O Ë ]T _T }TV VP` L L wLOL {T V T_`PO T_ \Y PZL _ \ { T ] wTO }]OV\y _ \ ÓTO LY T _ \ `T{ L
ZTV `T
OTYL`kOP \
T{
wLO`P}]YL O Ì
× vL}` \ ZTy _\ Y \}LY T{ Ë ]T `OLXLY \ T_ }\_` OLO TVV T_}PLY {T_`T }OPL_LV
wO \P_ZLV
ZT{T P \V V \}PL PV
ZTVvL\OT}PZ \V
T}\{ ]{ ÓOL_ZT
Z évP}T LvT }` P \
T{ `TO{ \V
ZT
OTY LTV vL{ PY PLOTVy
\_ZT_L{ L P\O PL Z \V}LV\VTÖPV` TL ]Vê_ }PLZTOTÓO LV T
P{w\VP \
ZT
YP{P` TV Ìy
VT_Z \ Ë ]Ty
LO TÓOL \T
é
]{ LyL{ L _ w\ZT
V TO \]`O Ly
YT \]ß{TL
OTvY T` PO
TL
Ë]TOTO
LwO \v]_Z LO
V\XOTL v\O{L
ZTLV
Lw\PLO wLO L
Ë ]TV T ZTV T_ \Y TV VT{ ZT
v\O{L`\
w\VP` P L}\{ \Ë ]L YË ]TO\ ]`OL}O PL_L Ì
WTO` L{ T_`T TV` L YL }]_L _L
Z PV}PwYP_L vL{PYPLO OTvY T` T ßV T
_LV
}O PL_LVy
`T _Z \
{ ]P` LV TxTV Z PvP}]YZLZT ZT L ]` \}\_`O \Y \ wTOL_` T Ë]L PVË ]TO V P` ]LTV Ë] T Y TV V]OL{y
ZTVPL_Z \ßVT Z \V wLO z{T` O \V Ë ]T L }O PL_L }\_V PZTOL L`P_ÓÔT PVy ZT{ \_V `OL_Z \
P_ }LwL}PZLZTZTvO]V `OL \TLO PLZ LV} L{LZLVZTL` T_\Ì
thß TV ` P{L ZL }O PL_L w\Z TO á V TO {TY \OLZ L V T L vL{ ÔYPL ` P T O }LwL } PZLZT
p rt rp p l ctivhchp r nsivhnhs osnvh l vinth Brz lt h n 5
ÊP_ TV ` PÓL \ZT }\OOT ]_ \WT_`O \ZTÊ }\Y P{T_`\Õ_vL_`PY¼WÊÕ¿ØÔ`\OKL_ ]TYy
_L LYê_}PL Z T L OZ P{ ßZ Tß P_vz_}PL ¼(Õ¿y }]\V wL O` P} PwL_`TV v\OL{ LV }O PL _LV ZL [LYL
ÊO}\ßâO PV }\{ y Þ T 2 L_\V ¼T{ ]_ \ Z \ }\OO T_`T L_ \¿y \ TZ ]}LZ \O } \\wTOL_` T T L
TV `L ÓPáO PLyZ ]O L_`TLO \` P_LZ P áOPLZTÓO ]w\Ì
~V `T ~V` L XTY T }P{ T_`\ZTÕ_vz_ }PLwO PPY TÓPLy\LwO T_ZTOL V TOy\LwO T_ZTOLvLxTO
T \ LwO T_ZT O L P T O ]_`\V }\{\ TYT{ T_`\V TV VT _}PLPV _L v\O{L \ ZL }O PL_L T
ZL vL{Ô Y PLy wO \{ \T_Z \ \ `OL XLY \ }\\wTOL` P\ T_`OT TV` L T L TË ]PwL TZ ]}L` P Ly
LY\OPxL_Z\TP_`TÓOL_Z\Z PvTOT_` TV}]Y`]OLVTV L XT OTVy_ \T_` L_` \}\_VPZTOL ßVTË ]T_TV` T
VT_` PZ \yL P_ZL` T{\V]{Y \_Ó\wTO }]OV \LwTO}\OO TO Ì
~V` TTV ` ]Z \ évT P`\L` OL éV ZT \XVT OL\ Z POT`Ly` T_Z \ T ]\XVT OLZ \T O T Ó PV ` LZ \
LË ]PY \ Ë ]T v]P wOTV T_}PL_Z \ _ \ V T ] L{ XPT_`T _L` ]OLY ZT (Õy wL OL Z Tw\PV OTvYT` PO T
v]_ZL{T_` LOV\XOTTV V L{ TV{ L\XVTO L \ Ì
É ]{L P_ TV ` PÓL\ Ë]LYP`L` P L / P_`TOwOT`L ` PLy w\OË ]T _\ wTO{P`T wO \LO
OTYLTV T_`OT L OP áT PV }\{ \ L P_ TV`PÓL\Ë ]L _`P`L` P Ly{L VVP{ ZT v\O{ L ]{ w\]}\
{L PV V]XT` P LyZT{\_V ` O LO \ { \Z \ ZT wT_V L O T V\XOT`]Z\ ZT L ÓPO Z \V wLO ` P }PwL_` TVÌ ~
`L{ Xé{w\OV TVTOvTP` L]{LL_ áY PVTZ \VZLZ \V}\ { \v\O{LZTTÖwY P }LO\\ }\OO PZ \Ì
\P L` OLéV ZT _ \`L V ZT }L{w\y TV V T_ }PLY{ T_`T ZTV }O P`PLV Ë ]T v\P P_ P}PL ZL L
\XV TO L\ Z \ ÓO ]w\y wL OL {T Y \O PZT _` PvP}L O \V }\{w\O`L{T_`\V T LV L` P` ]ZT Vy LV VP{
}\{\ \V YP{P` TV Ë ]T \V
wLO` P }PwL_`TV ZT{\V` O L L{y
Z ]OL_`T L V ] L O \`P_L Z PáO PL T L V]L
P_` TOL\}\{\V\]`O \VT {L{ XPT_`TTV }\Y L O Ì
W\{\ w\_` \
ZT
wLO`PZLy
}\{\
áv\POTvTO PZ \
T{
OTYL\àTV }\Y LwO \vPVVP\_LY
T
L\ ` T{L L V TO ZTV T_ \Y PZ \ _TV `T
TV ` ]Z \y
}\_VPZTO \ Ë ]T vLx
V T_` PZ \
OTvY T`PO
V\XOT ]{L
wO \XYT { á` P }L
Ë ]T{ TV]O ÓP ]L \Y \_Ó\Z \ L_ \y
L \\ XV TOLOTV ` T ÓO ]w\
Z T
}O PL_LV¾
÷TË ]T
v\O{L
LVO T ÓOLVT\VY P{P` TV
w\ZT{wO\{\TO
\L ]` \}\_`O \Y \ZLV
}OPL_LV Z T T Þ L_ \VÌ
~ P_Z \ L \ T_ }\_` O \ Z TV `L wO\XYT { á` P }L LV Ë ]TV `TV V]O ÓT{y Z T v\O{L _ L` ]OLY Ì
ý]TV`TV
TV VL VË ]T
L]Z L {
T
wO\{\T{
L
TÖwYP }L \yw\O
{T P \V
v]_ZL{ T _`LZ \Vy
}\{ \
`T_`L`PLZT{TY \O}\{wOTT_ZT OL`T {á` P }L Ì
ßý]TXT_ TvÔ}P \V\vTOT }T\L ]` \}\_`O \Y \wL OL\Z TV T_ \Y P{T_`\ZL}O PL_L?
ß Ê` é Ë ]T w\_` \ LV OT ÓO LV T \V Y P{ P`TV V\ P{w\O`L_`T V _ \ ZTV T_ \YP {T_` \
P_` TÓO LYZL}O PL_L?
ß ý]LY \ }\_`O PX]`\ Z \ LOZ P{ ßZTßP_vz_}PL _L L]` \OTÓ]YL\ Z LV }O PL_LV T{
wLO }TO PL}\{LVvL{Ô Y PLV ?
^ LOL P_ P }PLO TV` T ` OLXLY \ `T { \V Ë ]T }\{wOTT_ZTO \V ` TO{\V ]` PYPxLZ\V wLOL Ë ]T
_\ V TL{ \V P_Z ]xPZ \V T{ TOO\ T wLOL Ë ]T `LY L}\ _`TL POT{ \V w\O TÖwY P }P`LO \ Ë ]T
Ë]TOT{ \VZPxTO}\{L]` \}\_` O \Y \Ì
[TÓ]_Z \ _ \V V]ÓTOT \ } \_ }T P`\y é L }LwL }PZ LZT ZT OT Ó]YL \ Ë ]T \ P_Z PPZ ]\
TV `L XTYT}T V \XOT VP wOk wOP\y V T_Z \ Ë ]T _TV `T }LV \ _ \V OTvTO P{\V L \ }\_` O\Y\ Ë]T L
ØìÓ\` V íìyAOLxTY`\_y(\\Z \V[L_` \VT\]`O \V
W\{\ VTO á OTvTOPZ \y wLO L Ë ]T L }O PL_L VT }\_` O \Y Ty _T}TV V P`L ZT L]ZL T Ö `TO_Ly
Ë]T }\{ TL w\O V T O vT P` L wTY \V wL PVy T Ë ]T `T{ }\_`P_]PZLZT }\{ \V T Z ]}LZ\OTV T
wTV V\LV VPÓ_ PvP}L` P LV _L PZL ZL }O PL_LÌ ~VV L L]ZL wLVV L wTY \ TV `L XTY T }P{T_` \ ZT
Y P{ P`TVy Ë ]T V\ LË ]PY\ Ë ]T L }O PL_L _\ ZTT \] _\ w\ZT ]Y `OLwLV VLO Ì × LZ ]Y`\
TZ ]}LZ \O ` T{Ë ]T VL XTOYP{ P`LOy\]V TLZ T`TO{ P_LO T{\Z TOLO \VYP{P` TV P {w\V ` \VywLOL
Ë]T L }O P L_LLwO T_ZL L }\_` T_`LO ßVT TL VTO vTY PxT{ Tx ZTTV `LO V T{wOT _L L_V PTZLZ T
ZTË ]TOTO{ LPVT_LTÖwT`L`PLZTVTO{ TY \O Ì
^ LOL Ë ]T VTL{ \V LZ ]Y `\V V L ]Z áT PV T{ ` TO{\V LvT` P \V T V\}PLPVy _T }TVVP`L{ \V
ZT `TO L }LwL }PZLZ T ZT } \_`O \Y LO T Z \{ P_LO \ _ \V V \ wOkwO P \ }\{w\O`L{T _`\Ì ^ LOL `LYy
ZT T{ \V ZTVT_ \YTO T V `L }\{wT`ê_}PL ZT v\O{L TZ ]}L` P LÌ ~V `T LVwT` \ ` L_` \ vLx
VT_` PZ \}\{ \]{ Lv\O{LZTL]`\}OÔ`P }LZ \LZ ]Y`\} \{ \}\{\V]w\ O`TTZ ] }L ` P \wLOL]{
ÓO ]w\
Z T
}O PL_LVy
\] V TLy
Ë ]L_`\{L PV }TZ \T]
LwOT_ZTO
L}\_`O \YLO \V{ T ]V
P{w]YV\V
_TÓL` P \Vy{L PVvL}PY {T _` T `TOT PL }LwL }PZ LZTZT OTvY T`PO V\XOT\V { T ]V TO O \VT w\O PVV \
TV `L O_ \X\{
}L{ P_ \wLOL
`T_` LO
{TY \OLO Ì
~V` T
`OL XLY \
T_}\_`OLßVT
\OÓL_ PxLZ \ w\O }LwÔ ` ]Y\V
T{ Ë ]T \
WLwP`]Y \ Õ
VTO á \
~_Ë ]LZOL{T_` \
QTkO P}\y
T{ Ë ]T é vT P` L
L `T_` L`PL ZT T_Ë ]LZ OLO ` T \O P}L {T_`T \ `T{ L
ÓT OLY V]O ÓPZ \ ZL
wO \XYT { á` P }Ly wLO` P_Z \
ZT
}\_ }TP` \Vy
`T\O PLV T PZT PLV ZT Z PT OV\V
L]`\OTVy }\{ \ v\O{ L ZT LYP}TOLO }PT_` PvP}L {T_` TÌ [TO á v\}LZ \ \ }\_ }T P`\ ZT
L]`\}\_` O \Y \y
LV VP{ }\{ \ LV }LO L` TOÔ V`P }LV ZLV
}OPL _LV
}\{
T Þ
L_ \V Ì Ê
P{w\O` z_ }PL
ZLV OTÓO LV TZ \VYP{ P`TV_ \ZTVT_ \Y P{T _`\ P_`TÓO LY ZL}O PL_LTË ]LYLZPvTOT_LT_`O T
LL]`\O PZLZ TT\L ]`\O P` LOPV {\ÌÕO TP` L{ Xé{vLxTO]{LOTYL \T_`OTLVO TÓO LV_ \LOZ P{ ß
ZTß P_vz_}PL T L P{w\O` z_ }PL Z \V wL PV _L TV}\Y LÌ ^ O \}]OLOTP v]_Z L{T_`L O `\Z \V TV` TV
}\_ }T P`\VTvLxTOLLO` P} ]Y L \Z TV` LV` T{ á` P }LV
Ú \WLwÔ ` ]Y\ ÕÕVTOáOTvTOPZLL{T` \Z \Y\ÓPLZL wTVË ]PVLyOT{T`T_Z \wLOLL v\O{L
}\{\ v\P vT P` L L P_ T V`PÓL \y wO \}]OL_Z \ ` L{Xé{ LË ]P v]_ZL{T_` LO `T\OP}L{T _`T
L` OLéV Z TL]`\OTV }\{ \ Q ]í{L_yÊv\_V\T A\ÓZ L_T APíY T_ Ì ÊL X\OZ L ÓT { Ë ]LY P`L ` PL
VTO áZTvP_ PZLyPV `\`T OVPZ \TVV LL{T ` \Z \Y \ ÓPLZTP_ TV ` PÓL\]` PY PxLZLyLV V P{}\{ \\V
ZLZ \V T \ { \Z \ }\{\ V\ OT }\Y PZ \V T `OL`L Z \V TÖwY P}P` L_Z \ \ Ë ]T é ]{ L L_ áY PV T ZT
ZLZ \V
Ú \WLwÔ`]Y \ ÕÕÕPOT PLwOTVT_`LOLL_ áY PVTP_` TOwOT` L`P LVTY T }P \_L_Z \\VZLZ \Vw\O
v]_ZL{T_` LZLyOT}\OO T_Z\L \VL ]`\OTVO TvT O PZ \V_\OTvTOT_ }PLY` T \OP }\Ì
^\O vP{ V TO\ vTP` LV LV W\_VPZTOLTV vP_ LPV T { Ë ]T V TO á LwOTVT_`LZL ]{L
}\_ }Y ]V\Z \TV`]Z \yV T{}\_` ]Z \ZLO\TV`]Z \w\O` TO{P_LZ \yw\PVTV` TT{P_ TV ` PÓL\
Ë]LYP` L` P L TV ` á V T{wOT T{ T\Y] \ T }OTV}P{ T_` \ ZT _ \\V }\_ T}P{ T_` \VÌ Ê V
}\_VPZTOLTV LwOTV T_` L { L OTVw\V ` L àV Ë ]TV`TV }\Y\}LZ LV T }\_VT Ë]T_`T {T_`T à
wO \XYT { á` P }L Z \ TV ` ]Z \y LV V P{ }\{\ `L{Xé{ V T TO PvP}L w\V V P T PV }\_V `O L_ÓP{T_` \V T
LY Ó]{LwO \w\V` LZT` OL XL Y \v]` ]OLË ]Tw\V V LV]OÓ PO Ì
Ê V jTvTO ê_ }PLV AP XY P \ÓOávP }LV V TO\ LwOTV T_` L Z \V w\V` TO P\O{ T_`Ty }\{ \V
L]`\OTV }P` LZ \V L \ Y\_ Ó \ ZT ` \Z \ \ OTY L`kO P\y Ë ]T v]_ZL{T _`L{ T Z\ V]w\O` T L \
OTvTOT_ }P LY`TkOP }\ZTVT_\Y PZ \Ì
~L P_ZL LTOá]{ LZ PPVkO PLyP_` P`]Y LZLZTÊ _TÖ\Vy\_ZTV TT_ }\_`OL O\LV_ \`L V
ZT }L{w\ TYL X\O LZLVy }\{ L ZTV}O P\y P_vTO ê_ }P Ly T }\{T_`áO P \y `L { Xé{ TY T
v]_ZL{T_` LZ \Ì
Ê VVP{}\{ \Z ]LV
ÓOTY L V
ZT
}LO L` TO PxL \
Z \V
ÊwO\XY T{ á` P }LZ TP_ TV `PÓL \_ TV `TTV`]Z \yZTË]Tv\O{LLVO TÓOLVT \VY P { P`T V
w\ZT{wO \{ \TO \L ]` \} \_`O \Y\ZLV}O PL_LVZT TÞL_ \VyY T L_` L{ LY Ó]{L VË ]TV` T V
wTO`P_T_`TVyZLVË ]L PVPOT POTvTO POTLwO\v]_Z LOLwT_ LV`O êVÌ
ý]TXT_TvÔ }P\V\vT OT}T\L ]` \}\_` O\Y\wLOL\ZTVT_ \Y P{T _` \ZL}O P L_L
ßÊ ]`\}\_` O \Y\
Ê _`TVZTwLVV L OwLOL\L ]`\}\_`O \Y \y}\_VPZTO \V TOOTYT L _`TTÖwY P }P` LO]{w\]}\
\Ë ]Té \}\{w\O`L{T_`\yw\PVZT\]`OLv\O{L w\ZTO PL_\V TOwT O }T` P TY \w\_` \L Ë ]T
Ë]TO \} T ÓLO Ì
×}\{w\O`L{ T_` \éT{wLO` TyLYÓ\Ë ]Tá_ LV}T}\{LwOkwOPL wTVV\LTw\OPVV\
éßY T P_L` \ T TV ` á OTYL} P\_LZ \ }\{ \V V T ]V ÓT_TVy {LV `L { Xé{ }\{ L V ]L PZL
P_` OL ]`TO P_Ly Ë ]T P_vY ] ê_}PL wTY\ vL }` \ ZL v\O{L }\{ \ L ÓOL PZTx ZT} \OOT] \] v\P
ZTV TLZL Ì × V T O ]{L_ \ á _LV}T }\{ ]{ L wOé Z P Vw\VP \ wLOL }\_VT Ó]PO LZLw`LOßVT à
\OÓL_ PxL \
Z \ { ]_Z \T Ö ` TOP\O ÌÉ TVV L
wO éZ PVw\VP\
Ë ]T
ZTvP_T
L_ \VV L v\O{ L
ZT L ÓPO
wTOL_`T \V TV ` P{ ]Y \Vy V T_Z \ LYÓ\ Ë ]T _ \V L]ZL _L OTYL \ Ë ]T TV `L XTYT}T{ \V }\{ \V
\]` O \VT/ \]} \__ \V}\
wOkwO P\VÌ
C rt nt h géni h pho nscr ch nnhsch w\ZT_Z \
}\ _`]Z \
ZTV T_ \Y TOßVTTTÖ TO}P` L OßV TLY` TO_ L` P LV
}\{w\O`L{T_` LPVyÓOLLVà
T_ \O{T
}LwL}PZLZT
ZT
OTvY Tx ãhthoh í ni hqhsr nht ¼W\OZT PO \½¾ ¿Ì
ÚTV `L Y P_ LZT wT_VL {T_ ` \ WìO ]Y _P í ¼ ¾Þ ¿Z Pxß_ \VË ]T w\ZT{\VOTvTOPO ß_ \V
oi sphs is tpr nt is h ino o t noncis p r osnvh l vr
p rs h nlio o o o t rino nir h s j q ths ois phs iãh
TY T{T_`LO wLOL TÖwTO P{T _`L O LV }\PVL V Z \ { ]_Z \ywLOL TÖwO P{PO L OLPL \ ] \ wOLxTOZ T
vivr
Ms é nc s sri h nt no r chh t oh i st h s p rh cs s phis é cl rh q hs
otrinnt s gn étichsx is t h qf zch qntrl nt j li i t ãh
ohs nhss hs pht nci is cri n s pho vi r sr o lt h Cyrl ni 5 5 h
Ë]T V TwLV V Lé Ë ]T\V TO ]{L_ \y{LY_LV}TO TYL } P\_LßVT }\{\{TP\ L{X PT _`TTPVV\ é
Ë]TL P{ LO }LOLZ PvTO T_L Ì
÷ TLY¼ ÿ¾¿TÖwY P }LË ]T¾
e
!"# $,a# %a!ça'd e)e%m!a daemb$amed da* e+ $-. e%e# ebede0$%a;
ma8, 9 * %$*$ %ç:$ -. e a<a!ça em 8e. de8e!<$+<me!) $, 8.bm e) e a
!0 $%maç:$ !8) a!)â!ea a .ma ma $% e+ ab$%aç:$ e a .ma de*e! d=!#a de
d$ m$ me!)$, .mm$ de+ $ me!) a+d$
m.! d$ e de 8.a8 % e+açIe8 e, 9 med da -.e #% e8# e, * a88a a 8.b$ % d!a % a8
!0 $%maçIe8 9
#$e%=!#ad$
m$ de+ $G
J + ó>#a
-. e$ 8.K e) $
) emde
#$!8) %.%
'.m0 a)$ %0 . ! dame! ) a+*a %aa#$!8e#.ç:LNPQQRSL PT êV SW R XY
×}\{w\O` L{T_` \éw\O`L_` \ LYÓ\Ë ]T_\V P{wTYT LLÓPOTL V T_` POV\XOTLYÓ\ \]
lg é p rt i noh o s s rlcih nnt h o ss ch nt cth é q crihs
w\V VPXPY PZLZTZTOTV\Y T OwO \XYT{LVTT_`T_ZTO_ \ LVx p lics Z lvl[\\] [
(áÛOOL¼ ÿ¿Z Pxß_ \VË]T _kV` T{ \V]{wLV V LZ\Ë ]TZ T}TO`Lv\O{L P_vY]T_ }PL
\v]` ]O\Ì ×VwL PVP_vY ]T_}PL{T{ÓO L_ZTwLO` T\` T{wT OL{T_`\T}\{w\O` L { T_` \Ë ]T\V
vPY \VPO\`TOy_\T_`L _` \LYÓ\`L { X é{áéP_L` \Ì
[T\_ \V V\
}\{w\O` L{T _`\ LwT_LV
_LV}TV V T
}\__\V}\y _LZL L PL L vLxTOwLOL \
LY `TOLOy\]T_`\VT O PL}\{ \]{ LZ \T_LyË ]Tw\Z TO PLVTOXT_ PÓ_ L \]{LYPÓ_LyË ]TV TO PL
t rtvlchfr chs snvro o hqsp s s éqhh rg nis hrgqnoh
VT
TO PvP}L
]{L
LY` T OL\y
Ë ]L_Z \ VT
O \{wT
\TË ]PYÔXO P\ T{ Ë ]TV T T_ }\_`OL}\{ \ V T ]
{T P\Ì ~V VL \}\OO ê_}PL
Z TvYL ÓO L
}TO` \V
}\{w\O`L{ T_` \Vy
T Ë ]L_`\ { L PV
wTO` P_T_`TV
V T
rvl r p r rsph noràs vri s ohih i h rcp cio o o o ptãh trãh
¼÷TYL Yyÿ¾ ¿Ì
~éLTV` L
LZLw`L \
LË ]TË ]TO\
} T ÓLOyw\PV
PV`\Ë ]TPT{ \V_ ]{{ T P\V\}PLY
T{Ë ]T _ P_ Ó] é{V\XOTPTV\xP_ \y`T{\VË ]TVLXTO Y PZLO]_V}\{ \V \]`O\VTw\OPVV\
{TV { \ é _T }TVVáOP \ LZ TË ]LO }\{w\O` L{T_` \V wLOL Ë ]T \ XT{ ZT ]{ V TL \ XT{
}\{]{yZT\]`OLv\O{ L_P_Ó]é{VTT_`T _ZTO PL Ì
^ T_V\ _\ TV `L O T_ ÓL_L ZL Ë ]L_Z \ Z PÓ\ Ë ]Ty T { wLO` T LYÓ]{L Z \ {]_Z \ LV
wTV V\L V vPË ]T{ P_Z PvTOT_ `TVwTOL_`T ]{ L}TV V \ Z T XPOOL Z T ]{L }O PL_L Ì \O{L{ LV]L
wOkwO PL\wP_ P\¼V T`T {OLx\yV T_\`T {¿y{L V_\T_`L_`\_\}\_V TÓ]T{_\TOy_\
TV}]`LO T V \XOT` ]Z \ _\ V T_` PO Ì ^\OË ]T ` \Z \Vy VTL{ \V }O PL_LV \] LZ ]Y`\Vy ` T{ \V ]{L
VT_V\O PLY PZLZTË ]T_ \VYTLLOT L ÓPOwTOL_`T\Ë ]T_ \VV\T_ \Y P{T_` \Ì
WTO` L{T _`T `L{ Xé{ LYÓ \ á _LV}T }\__ \V }\y L` é w\OË ]T { TV { \ _ L XLO O PÓL Z L
{T á `T{\V LY TO` L T T { wYT _\ ZTV T_ \Y P{T_`\LV _ \V VLV V T_V LTV Ë ]T _\V YT L{ L
pho r ^s hrvr h no héns ssnt iohqCh ro irh _ nhsoi z
` PQNP SPNL k R Q STW RV uRQ SL wPuRw R P{WNPV SWRT SLw|LT }RwPV}L Q P
#a %a#) e%"8)#a8 da *e%8$!a+ da de -.e !:$ 0 $ %am e!8! ad$8 ! em ) <e% am
$#a8:$
d e
*% e8e!#a %, ma8
'
8$b %e) . d$ d e*$ 8
de .m a! $ de < da
a da ed$) em* e%ame!) $
{RW RPV NLY LTNPWT L k X
~÷TY LY¼ ÿ ¿L}OTV}T_`L¾
T R uR Q QVLQQRQR WWNRNPQP PWQ}êV SW R NPwwPW LQL SW R k|LNPT PwL Q
< %a#$!0>.%a%#a*a# da de8b a8)a!) e#$m* +ea8*a%a!)e%* % e) a%ea> %8$b %e
a % ea+ da de !:$ 8ó de 0 $ %ma d% e)a, #$m$ 0 a@em $8 $ .) %$8 a! ma 8, ma8
) amb'm!. mad me!8 :$ 8mbó+#a ,) %a!8# e! de! d$e8*a# a+e) em*$ %a+ me! ) e
LwPWLSWT SV NRV } PXY
÷ TYLY ¼ ÿ¿y Z Pxß_ \V Ë]T wL OL }\_VT Ó]PO }\{wO TT_ZTO \ { ]_Z \y é _T}T V V áOP\
Ë]T L }O PL_L VL PXL vLxTO }\{ Ë ]T \ { ]_Z \ Ë ]T L O \ZTPLy V TL vÔ V P }\ \] V\}PLYy ` T_ L
VT_` PZ \yVTL
L`O L éV Z T ]{L
\OÓL_ PxL\
\] ZT ]{L TV` L XPYPZLZT
VP Ó_PvP}L` P Ly
Ë ]T Y T
wTO{ P`T{ T_ }\_`OLO L V T Ó]O L_L Ë ]T _T}TV V P`L wL OL V T w\ZTO OTYL}P \_L O }\{ \V \]`O \VÌ
Ê P_ZL_ \VTÖwY P }LË ]Ty
H88a$%>a!@aç:$e e88ae8)ab + da dee,*$%'m,!:$8:$da da8!$m.! d$ 8e
$ 0 $88em, b a8) a %a 9 #%a!ça %e0 +e)+a8 $. a* % ee! d=+ a8; * e+ $ #$!) %á% $, e+a
)emdeem* % ee! d e%.ma#$!8)%.ç:$d$ m.! d$ -.e !!>.' m*$ de+ e da %Ká
|T LV }R X wR}RTP RLV RPR Q}RV} P|PQQLR Y `P{R k
×V TO ]{L _ \_T}TV V P`LZT}Lw`L O\{]_Z \y\]V TL\XV TO LOTLwOTT_ZTO\Ë ]T\
O\ZT PL
wLO LLwT O }T XTOßVT
ZTË ]LYéL v\O{L
Ë ]TLP
\w`LOwLOL
L` ]L OV\XOTT Y TT wLOL
PV V\
T_ }\_`OL wLZOTV T LYÓ\ Ë ]T Y T vLL V T_`PZ \y é L { L_ T POL Z L }O PL_L \OÓL_ PxLOßV T T
nch nt r r h s s p h s ignifict i vh ncss io o o s s ntir p O`T Z \ `\Z \ T
p rhf nont oh ot rin grno p rt ohs chph rtnths ¼W\OZT PO \y
½¾¿Ì
Ê }O PL_L L P }OTV}T_Z\ T ZTV T_ \Y T_Z \ßV T P_` TÓO LY{ T_`Ty vPVP}Ly V\ }PL Y T
P_` TY T }`]LY{ T_`Ty T }\{ TYLy _L` ]O LY{ T_` T L V]L {L_T PO L ZT V TOy \] VTL L V]L
wTOV\_LYPZLZT T/\] `T {wTOL{T _` \Ì~V` T wO \ }TV V \ _\ é _T{ YP_TLO_T{ }\_` Ô_ ]\y V \vOT
lths ^i x hs vnhsrchs cri n^s h r v i nfh r ãh p rhcs sßLyL_LY PVLßLy
«Z T}PZT»\Ë ]T LY` TO L _ \V T] TV `L Z \ L_` TOP \O TZáT_`\ ]{wLV V \ wLOL \ZTÓOL ] L}P{Ly
hno rc^ risi nfh rãhhprh cs shsrpt Ch roi rh_ 5
×VwL PV \]\V LZ ]Y ` \V }] PZLZ \OTV ZT T{` TO L }LwL }PZLZT ZT TV `L O L` T_` \V LTV` T
OT }TP \VTLV T_` POßVT}\_vP L_` TwLO LVT Ó]POT{vOT_` T Ì
vl x i o q o qi hs s fi lhs o fh r ig l nãh nt noh
ph rqtchph rt nthst ãhoif rnt sjélghË ]TV T\]T{T_ \Vyw\PV}LZLTx
{L PV \V wL PV wO\}]OL{ OTVw\V` LV V\XOT L TZ ]}L \ Z \V vPY \Vy `L _` \ ]_`\ ZT `é}_ P }\V
}\{\Z \VYPO \Vyw\OPV V\V T}\_V `L`LLÓOL_Z TwO \ }]OLZTY P O\VË]TLw\PT {LVvL{Ô Y PLVy
áO P \VZTYTV]` PY PxLZ \VL \Y \_Ó\ZTV `TOTY L`kO P \Ì
¡rUrr ] co crin qnohc gh nohv hs sspis
Té`OL`LZ \ZTv\O{LZ PvT OT_`T}\_V\L_`T }LZ L vL{ ÔYPLTyZT_` O\ZTYLyV TÓ ]_Z \\ _Ù{T O\
ZT PO{\Vy \ Z TV T\ }\{ Ë ]T v\P }\_ }T XPZ \y L PZ LZT T }PO}]_V`z_ }PLV Z \V wLPV ZTw\PV
}LZch nc r ighsoi f rntsviv roi v rsss its
×VwL PVwOT}PV L{LwO T_Z TOLTV}]`L OLV_ T }TVVPZLZ TVZ \VvPY \VywLOLZTw\PVV L XTO
LZLw`L OTV `O L` éÓPL VË ]T\VÓ]PT_ \V T]}OTV}P{T_`\ZTL ]`\} \_`O \Y \yV T{_]_ }L TV Ë ]T }TO
Ë]T V\
TY TV\
wO P{ TPO \TÖp lh ho lho scri ns nnc rs lth h f zh q
oi ghnãhf shqf h
¢ gnoh Brzlth n [[ s ^i rrs hs pis oi hs o t s t x ig
vPO{ TxLy }\_]ÓLZ L
}\{ ]{L
TÖwYP}L \ }\{wOT T_VPL à}O PL_L ¼ÌÌÌ¿Ì
÷ TV`T
{ \Z \y
]{
wL P
\]
{Tw\ZTL]ZL O
]{L
}O PL_L
L
}\_`T Oßsp rnorchoi s cip li n
ÌßWLOL` T OÔV ` P }LVZLVZ PvTOT_` TVvLV TVZTZTV T_\Y P{T_` \ZLV}OPL_LVZT`O êV¼ ¿T
Ë]L` O \¼Þ ¿L_ \VÌ
[TÓ]_Z \ \V TV`áZ P\V Z T ^PLÓT`y \ V TO ]{ L _ \ `T { ]{ ZTVT_ \Y P{T_`\
TVwT }ÔvP}\Z LVV]LVTV `O ]` ]OLVZLP_`TY P Óê_ }PLTV `L_ Z \Z PPZ PZLVw\OT`LwLV}LOL` T OÔV ` P }LVy
VT_Z \ TYLV ß TV ` áZ P \ Z L P_` TY PÓê_}PL V T_VkOP \ß { \`\O ¼L`é L\V L_ \V¿ ß TV`áZ P\ ZL
P_` TYPÓê_ }PL V P{ XkYP}L \ ] wO éß\wT OL`kO PL ¼Z\V L_ \V L \V ßÿ L_ \V¿y ß TV`áZ P\ ZL
P_` TYPÓê_ }PL\wT OL`kO PL}\_ }OT`L\]\wT OLTV}\_}OT`LV¼ ßÿL \V ßL_ \V¿ÞßTV `áZ P\
ZLP_`TY PÓê_}PL\wTOL`kO PLv\O{ LY\]ZLV\wT OLTVv\O{ L PV¼ ßL_ \VL \V L_ \V¿Ì
^ LOLTV` TTV ` ]Z \ L{\VLwT_LVv\}LOß_ \V_ \TV ` áZ P\ZLP_`TYPÓ ê_ }PLVP{XkY P}L\]
ZLP_`TY PÓê_}PLwO éß\wT OL`kOPLyPV ` \}\OOTVw\_Z TOàPZLZTZ \VwLO`P}PwL_`TVÌ
£ s t s toihpho hs fi rrq s cri ns sth rn isshfis t i co snh
s h oh p ns nth si ^ li ch s i no nãh s ãh cpz s o sr l gic ¡pli
×YZV
&
TY Z{L_y¾ ¿Ì
W\_VPZTOLßVT OTY T L_`T
OTvTOPO
Ë ]T LV }L OL}`TOÔ V`P}LV {T_ }P\_ LZLV T{ }LZ L ]{L
ZLV vLVTV
ZT Z TVT_ \Y P{T _` \
ZT TO\
VTO }\_VPZTOLZLV }\{ \
O TvT O ê_ }P L V
T
_ ]_ }Ly
}O PL_LV ]_ P}L{T_` T w\O `T OT{ L PZL ZT }\OOTVw\ _ZT_` T Ì ~V `L \OZT{ é }\{ \ Ë ]T ]{L
V ]}TVV\ Z T T`LwLVy PV`\ é Vk wLV VL{\V wLOL ]{ TV ` áZ P\ LwkV wLV VLO \ L_` TOP \Oy _ \
ntnth x p rinci oh s i noivío hs pho cl rrh rtro r h p r ci nt h o
s toi h ¡¡¤ wÌ22 P_ ÷\Y YTy ¿y LV PZLZ TV TV `L XTYT}PZLV V\ LwT_LV OTvTOT_}PLPV T
_\ TV` L_Ë ]TV ÌÉ` L{ Xé{_T }TVVáOP \OTvTO POË ]T \VTV ` áZ P \V P_`TÓOL{ßV T ]_V_ \V \]`O \Vy
_\V\L_ ]Y LZ \VwTY\vL}` \ZTá` TOT{VPZ \]Y` OLwLV VLZ \VÌ
ÌÌ¥¦ÍÐ ÑÒ
~V` L vLV T }LOL }`T O PxL ßVT wTY L v\O{ L\ Z \ ~]Ì Ê }O PL_L }\{TL L vLxTO L
ZPV`P_ \T_` OTTY LT\V\ ]`O \VyLwTVLOZ TË ]TL P_ZLé{ ]P` \T Ó\} ê_`O P}LyT _Z \ \{]_Z \
LwLO` POZTV Py\Ë ]TY T L LË ]T L P_ZL XO P_Ë ]TT{ wLOLYTY\L \VV T ]V wLO TVT Ë ]T_\V TL
{ ]P`\ chhp rt i v £h nt nth sgnoh Br z lth n t h rnßV T }LZ L Tx {L PV
P{w\O` L_` TV LV TÖwTO Pê_}PLV }\{ \]`O LV }O P L_L V ZL {TV {L PZLZ T Ì Ê }O PL_L _\ Vk
LwOT_ZT wLZO TV
ZT
}\{w\O` L{T_`\
}\{ LV
\ ]`OLVy
}\{ \
w\Z T TÖwT O P{T_`L O
}\{
VTÓ]OL_L\VV T ]VwOkwO P \VwLZOs §
£ãh é ^itl tr g rph o i ghs ofinioh ch nt oh ch ßV T
L }O PLO
rls stvi s B rz lt h n § phis i no vri ch f cili o ot l chh h
vLxT{
Z ]OL_` T LV L`PPZLZTVÌ
× ` T{w\
T{ Ë ]T
{L_ PvTV `L{
P_` TOTVVT T
}\_ }T_` O L \
LP_ZLé}]O` \Ì
O \V` L{{]P`\ZTP{ P`LOTOTwT`POLË ]PY\Ë ]Tá}\_ T }T{é_TV`LvLV TË ]T \\Ó\
V P{ XkYP}\
LZË ]POT ]{L ÓO L_ZT
P{w\O` z_}PL
T Ë ]T L
}O PL_L
P_ P}PL L
O TwOTV T_`L\
ZT
h^j ths snts s gno h Brz lt h n ch o r lrgs à igi nã h Ch L L
\XV TO LO ` \Z \V \VË ]T L O \ZT PL{ZT ]{ { \Z \Z PvTOT_` T ÌÊ LwO T_ZPxLÓT{Ë ]T ZTYTV vLx
XLV T PLßVT _\ Vk _L V]L \XV TO L\y{LV ` L{ Xé{ _L V ]L P_V TO\ T{ }T _ áO P\V Ë ]T TYL
p rp ri i gi n §5 ¨l^h r p q n s rp r snt s oh qht ioinh ph r
TxTVL}\{wL _ LZ LVZTTO XLY PxL \Ì
ÊwTV LO Z L }O PL_L á V T T_ }\_` OL O T{ L OZ P{ßZTß P_vz_}PL T _\ T{ }OT } Ty L
O\`P_L L P_ZL Y T Z á V T Ó ]OL_L T }\_vPL_Ly L]ZL_Z\ L TV` O ]` ]O LO \ wT _V L{ T_`\Ì Ê
}O PL_L }\{ L O \`P_L TV`O ]`]OLZL }\_V T Ó]T L_` T}PwLO \V L}\_`T }P{ T_` \V T wTO }T XT O L
nhãho t phsp hÊV]}TVV\Z T}LZLZ PL`T{]{ZT`TO{ P_LZ \O P`{\TÖPV ` P_Z \y
ZTV `T { \Z \y ]{ L O \` P_L Ë ]T é TZ ]}L` P L w\OË ]T é P_` T_ }P\_LY{ T_`T wYL_TLZ L wTY \
TZ ]}LZ \O Tw\OË ]T é}\_ T }PZLwTYL V }O PL_LV Ë ]TVL XT{ \Ë ]Tw\ZT{ vLxTO_ \V áO P \V
ZT XL_ \ V \xP_ Ly _ \ T_`L _` \ L P_ZL ZT T VTO P ÓPLZ L w\O ]{ LZ ]Y`\y w\PV L P_ZL _\
}\_` O\Y L` \Z \V\VwLV V\VË ]T`T {ZTOTLY PxLOyL }LX L_Z \y{]P` LVTxTVyw\OVTTV Ë ]T }TOZT
LY Ó]_V \] w\O VT L`OLwLY LO w\O _\ }\_V T Ó]PO ` POLO LYÓ]{ L wTL ZT O \]wLÌ ^ \O TxTV
LP_ZL_\}\_`O \YLXT{\ VT VvÔ_ }`TO TVy\Ë ]TL}\_` T }T{ L PVË ]L_Z \TV ` áLZ\O{ PO Ì
(á}\{ TV\xP_ LywOT }PV L _Z \yw\O TxTVZT ]{LL]ZL Ì(á]` PY PxL\V` LY TOTVy{LV
LP_ZL`T{LY Ó]{LZ PvP}]YZLZTT{{L _ ]VT áßY\V}\OOT`L{ T_` T ÌÊ VOTvTPTV_ TV `LPZLZTá
ZT T{ V TO PÓ]L PV àV Z \V LZ ]Y ` \V T ZT wOTvTOê_}PL _\ Z T T{ }\{TO _LZL T_`O T LV
OTvTPTVyTÖ}T`\VTTV `L Vyw\OLY Ó]{{ \`P\yV TL` OLVT{ Ì
ØTO PvP} L{ ßVT wO\ÓOTVV\V { \` \OTV Ë ]T }\_Z ]xT { L \ V T ] L ]`\Z \{ Ô_ P \Ì ×V
{ \P{ T_` \V ZT wOTT_V\ T { L_ Pw]YL \ LwT OvT P\L{ßVTy LZË ]PO P_Z\ ]{L {L P \O
vL }PYPZLZT Ë ]L_Z \ VT Ó]O L _ \ YáwPV \] wP_}TY Ì Ê Y L`TO LYPZLZT }\{TL L vP}LO {LPV
ZTvP_PZLy\w`L_Z \w\O]` PYPxLOvOTË ]T_`T { T_`T{ LPV]{L{\Ë ]T\]`OL Ì
¬ chrph q crin vi p rh g rs siv nt ohinnoh t h noh
}\_V}Pê_ }PLy}\_V`P`]P\ P_V `O ]{T _`\ZT OTYL \ }\ { \{]_Z \T\v]_ZL{T_`\ZT ` \Z \\
p rh css ho os nvh lvi nt hp r noi z g ¼\wTV
ZL
[ PYLy¾2½¿Ì
×
V T ] \}L X]Y áO P\ ` \O_Lß VT {L PV TÖ `T_V\ T }\Y \}Lß\ T{
wOá`P}Ly
TV V T_}PLY { T_`T
Z]OL_`T \
\Ó\ VP{XkY P }\Ì
ÚTV`L PZLZ T
w\ZT{\V LvPO{ L O
Ë ]T L Y P_Ó]LÓT{ é ]{
P_V` O ]{T_` \ZT
wT_VL{ T_`\
T]{{TP\ZT}\{ ]_P }LO Ì^\O TxTV
Ë ]TOT{ vLYL O
L \ { TV { \
`T{w\Ë ]TwT_VL {yL` OLwLY L_Z \ßVTTL` éÓL Ó]TL _Z \y` \O_L_Z \ßVT}\{wYP}LZ \T_` T_Z êß
Y \V Ì
f s ohs ph rq® s tã h intr s so s t oh h q s p s s nh noh
¯z p rgntssh ^ rtohsssch ptncislingís ticslh r rpi o nt
¼^ LwLY PLy×YZV&TY Z{L _¾ ¿Ì
Ê }O PL_L Z T L_ \V Ó \V` L { ]P` \ ZT PV`kO PLV T _ \O{LY{ T_`T ¼Ë ]L_Z\ TV`á
L XP` ]LZL L Ë ]T Y T }\_` T{ PV`kO PLV¿ `T { L V]L wOTvTO PZL Ë ]T _\ V T }L_ V L ZT L \]PO
wTZ P_Z\TxTVVT {}\_` LË ]TLY T PL{yV L XT_Z \w\OTxTV\` TÖ` \ZT}\OÌ
~{ `T O{ \V ZT ZTVT_ \y é vTP`L L `OL_V P \ ZL ÓLO L`]L wLOL \ Ó PO P_ \ ß
OTwOTVT_`L\ ZL vPÓ]OL ]{ L_LyV T_Z \TV `L }\{w\V `L w\O]{L }LXTL ZT\_ZTV LT{ \V
XOL\V T LV wTO_ LVÌ Õ_ P}P LY{ T_` T _\ ZTV T_ L }\{ L P_` T_ \ ZT O TwOTVT_` LOy Vk { L PV
`LOZT V TLwT O }T XT Ë ]T \VV T ]V `OL\V LV VT {TY L{ßVT LLYÓ\Ì^ LV V L_Z \ LV VP { wLOLLvLVT
vPÓ]O L` P Ly\]VTLáTÖPV ` TP_` T_ \ZTOTwO \Z ]xPOLYÓ\yw\PVL}O PL_Lá`T {L_ \\Z T
^\O \Y `L ZTV` L PZLZT L }O PL_L ` \O_L ßV T XLV` L_`T V\}PáTY Ì W\_ TOV L T XOP_ }L
{ ]P`\}\{\VVT]VwLOTVÌjT }\OOT{ T_ \VL \LZ ]Y`\y`\O_L_Z \ßVT{LPVL ]`k_\{LÌ
÷ TPÖ\] ZT VTO TÓ\ }ê_` OP}Ly LwOT }PL_Z \ T _ T }TV V P ` L_Z \ ZT TV `LO T{ ÓO ]w\Ì Q ê{
{L PV }\_VPZTOL\ wTY\ \]` O \ T á OTVwT P`L{ \ Ë ]T _\ Y TV wT O`T _ }Ty wTZ P_Z \
L]`\OPxL\Ë nohq r tiliz rlgh qnãh és prno i ph rt ±nci o sr
ighp rt r igh ¡p li¬los¯lon[ 5_
Ê }O PL_L ZTV `L PZLZT Ë]L_Z \ vLY L Z T VP wOkwO PL ZTV}OTT }\{w\O`L{T_` \V
}\_ }OT`\VT\XV TO áTPVTZT}LOL }` TOÔV `P}LVTÖ `TO_LVTTVwT }ÔvP }LVyVT Ó]_Z \PV} T OyTV `á
_LT`LwLZ LVOTwOTV T_` LTVVP{wY TV¼^ LwLYPLy×YZVTTY Z{L_y ¿
Ê V V]LV P ê_}PLV vL{ PY PLOTV TV`\ { ]P` \ wO TV T_` TV _ \ \Ó\ V P{ XkYP}\ }O PL_Z \
wTË ]T_LV O TwOTVT_`LT V Ì Ê V V ]LV XOP_ }LZT POL V V\ { ]P`\ P{ LÓP_L` PLV T w\ZT{
wO \Y \_ÓL Oßs ph r lh n ghs p ríhohs ch vri s crins s ilt ±nh c ri n
}\_V T Ó]Ty L wLO` PO ZTV`L PZLZTy L`OL éV ZL P{ P`L \ ¼}\_V` O ]ÔZL wTYL LVVP{ PYL \ T
rch nstrãh o s s ch nt ci nths rp tir ch ph rt nt hs Ch ro irh
½¾2¿Ì
O \V` LZT\]PO TZ PxTOwLYLOLVZ PvTO T_`TV T}\{wOPZLV Ì Û` PYPxL \VTÖ LÓT O\VwLOL
oscrv r s its ph r xp lh i ss h é t ãh lth chh h cé¡h r vzs ch nf no h
OTLY }\{ \ P{ LÓP_áOP \y }O PL_Z \ PV `kO PL V vL_` áV ` P }LV Ì K\V` OL{ `L{ Xé{ ]{ ÓOL_Z T
P_` TOTVV T w\O \]PO PV`kO PLV T \XV T OLO ÓOL]OLVy {]P` LV TxTV vLxT{ß_\ w\O Y\_Ó\V
wTOÔ\Z \Vy} T ÓL_Z \{T V {\LwTZ POË ]T\LZ ]Y`\Y TVYT PL]{ LVL` O áVZLV\]` OLVÌ
ÊwTV LOZ T Ë ]TO TOvLxTO`]Z \V\xP_ L L P_ZL _\P_` TO P\OPx\]\VwTO PÓ\VLË]TTV ` á
V ]TP` Ly }\Y \}L_Z \ßVT { ]P`LV TxTV T{ VP`]LTV ZT O PV}\y L` é w\OË ]T `L _`\ L _Ô T Y ZT
wT_V L{T_` \ }\{ \ L _Ô TY { \`\O TV ` á V T{wOT L PZTLY PxLO T L vL_`L V PLO V\XOT \ Ë ]T L
O\ZT PL Ì
²LXP` ]LY{ T_`T V\
{ ]P` \
LvPO{L ` PLV
T
Z PxT{
` ]Z \ }\{ {]P` L
}TO`TxLy
{TV { \
Ë]T PV V\ ]Y` OLwLV VT \V VT ]s ch n cinths ³ rnt oi z nãh si p rf r
P_ T_`LOË ]LY Ë ]T O}\PV L Ì
^ LOL Ë ]T `T _ L
]{ L
_ \ \
ZT
` T{w\y
_T }TVVP`L ZT OT}\OO TO àV
O \` P_LV
Z P áOPLVy
LP_ZL}\_v]_ZT\wLV V LZ\y\wOTV T_` TT\v]` ]O\yT{ X\OL{T _ }P\_T\V\}á X]Y \Vy\_`T{y
\T T L{L _ _LV V ]LV }\_ TOV LVy {LV VT{ Y T ZLO \ TOZLZT PO \ V P Ó_ PvP }LZ \y \] L`é
t i li z noh p r s rf ri r qlqr hnt h tph rl ¡p li ¬los ¯lo n
}O PL_L _\ }]{wO T ]{L OT ÓOL TV `LXTY T}PZL Ì Ú \ T_`L_` \ TV Ë ]T }T LV OT ÓOLV }\{
vL }PYPZLZTË ]L_Z \LO OLV `L ZLwTY \TVwÔO P`\ZTÓO ]w\Ì
~_ }\_`OL{ ßV T_ ]{ L vLVTT{Ë ]TË ]TO T{ TÖwTO PT_ }PL O TP T _}PLO` ]Z \Ó\V `L_Z \
ZT Z PTOV PvP }LOTTÖwY\OLO\{ L PV w\V V Ô TYyV T_Z \ { ]P` \_ \`kO P\L \_ÔTYZ LVTÖwOTV VTV Ì
~{ `TO{ \V ZT ZTV T_ \y Z \{P_L L OTwO TVT_`L \ Z \TVwL\y vLxT_Z \ LZ PvTOT_ }P L\ ZL
Y P_ LZ \}é]Y P{ P`TV]wTO P \OTLY P_ LZL`T OOLYP{P` TP_vTO P\OÌ
^\O _ \O{Ly L \V Þ L_ \V \ }\_` O \Y\ Z \V TVvÔ_ }`T O TV TV ` á P_` TOP \OPxLZ \y T{X\OL
w\ZT_Z \ L TO LYÓ]_V ZTV}]PZ \V Ë ]L_Z \ T_` ]VPLV{ LZ \V }\{ LYÓ]{L L` P PZL ZT T/\]
XO P_ }LZT PO L Ì
÷]OL_`TLVO TvT PTVTV`á{LPVL ]`k_ \{L{L VyZT PZ \àV \}PLYPxL \TV `LXTY T }PZL
L }\_ TOV L ` \O_LßVT wO P\ OP` áO PLy vLxT_Z \ }\{ Ë ]T V T wO\Y\_Ó]T TV ` T ` T{w\ T Ë ]T VT
TV Ë ]TL{LVOT ÓOLVZLVX\LV{L_T POLVá{ TV LÌ
W\{ TV` L
PZLZTy á _\
é
LXP`]LY
LV
}O PL_LV
_T }TV V P` LOT{ ZT Z \O{ PO L VTV `L Ì
Û{L X\L _ \P` T ZT V \_ \ é V]vP}PT_` T wLOL O Tw\O L T_TO ÓPLy _ \ T_` L_` \ V T Ó]_Z \ KáO P\
Ch ro i rh q ch ro coh p r cisr is o fz r ss t ^ {
}\{ \ _ \V Z PLV T{
qstivi o o sfhr i t ssh ^rt ohinh voh rs _ 5´
ß
Í Ä쵄 ÉǶÐÅ Ä Æ Ã ÆÒ É ÎÉÆÒ Â ÃÑÒ åÄ ÏÄÇÂÒ Ð Ñ ÃÂÒÂÐæÑåæÄ ÏÂÐ ÇÑ ÄÐ Ç ΠÉÆå à Æ
ÅÉÄ ÆзÆ
Ì
ß
jTÓOLV
TY P{ P` TV
É TV V T_ }PLY }\_ T }TO{ \V LV }O PL_LV T LV }\{wOTT_ZT O{ \Vy ZT v\O{L L VL XTO
}\{\ V T }\{w\O` L{ T OTLÓT{ vL}T L \ Ë ]T LV O \ZT PLy V TL TY T wTV V \L Vy VP`]LTV \]
s h hs s s p rp rihs s nt inths £ãh s pho nt no r h chph rt nth oh
\{ T{ VT{ T_`T _ZTO }\{ \ TYT wT_V L T }\{ \ }\_V` OkP LV OTwOTV T_` LTV ZL OTLY PZLZT
¼÷TYLYyÿ¾ ¿Ì
¡ns r p rno rsãhchi s si nt int rl cih nos ¸n¡i gt ¡ª÷ TYLYy
ÿ¾ ¿Ì
ÚL`]OLY {T_`Ty wT_V LO é LYÓ\ Ë ]T _LV}T }\{ \ VTO ]{ L_ \y { LV wLO L Ë ]T V T
ZTV T_ \Y Lé_T }TV VáOP\Ë ]TTÖPV` L]{LOTYL \TË ]TTV V LvLLwL O`TZT]{{TP\V\}PLYy
hs j qx is t vio s h ci oo nvh l v nt s o s t fh r c p ci o oo
wT_V LOy V\XOT`]Z \ ZT wT_V LO LXV `OL`L{ T_`Ty w\ZT V TO ZTVT_ \YPZLy TV`P{ ]Y LZLy
LwTOvT P\LZ Ly \ Ë ]T OTË]TO }TO`\ `OT P_L{ T_` \y T LÔ T_`OL L TV }\Y L T ` \Z L L TZ ]}L \
J
)%a!8ç:$,
!$
de8e!<$+<me!)$
*a %a
0 $%ma8
de#$ m*$ %)ame!) $
-.a+ ) a)<ame!) e
!$<a8, !:$ 8e %e8) % !>e a m. da!ça8 a*e!a8 ! a* e%# e*ç:$G J* e%# e*ç:$ ' *a%) e de
.m 88)ema d!âm#$ de #$m*$ %)ame!) $; *$% 88$, a % e+aç:$ e!) %e a8
)%a!80 $%maçIe8 d$8 ¹º¼½¾¿ ¿¼¿ ¹¾º½ ¾¹À Á ¼¿ ¾ ÿ ÀºÃĿżºÆ ÃÇÈ ¾¿ ¾Æ ¼ÊÀ ºÃ¿
ÃÀ ÁÂÁËÃ˾¿ÁÄÀ ¾Ì¾½ÀÊÃÁ ¿Í˾ŠÊÄËÃÆ ¾ÄÀÃÌÁ Æ ¹¼ºÀÎĽÁ ÃÏÐ Ñ>$)8ÒÑ,ÓÓ Ô ÕG
[TÓ]_Z \ \ wTZ PL `OL K áO P\ W\Oo irh _ _ pho r hs inf lnci r hs
}\{w\O` L{T_` \VyZTv\O{LL` éZT }PVP Ly{L V{ ]ZLOLwTV V \L é`L OTvLP_ÓYkOPLTP_Ù` PY Ì~
t ^éino s jvl
ý]L_Z \L}O PL_L}\{ TLLL_ZL OTw\OPV V\L`\O _LOßV T{L PVL ]`k_ \{ LyT _`OLT{
}\_` L }`\ }\{ \{ ]_Z \TPV V \ Y T LLË ]T}\{ T }TL\]PO \Ú ù×LOPLZLVTxTVyw\OË ]T
hs o lths q rho i p rt ph r sgr n ph r h trh loh phr i ntrois
sh cii s ini ci fhr o h rg ni zãh oh c rth h r roh n c^ o crin
^ \OPV `\Ê{ LOLY÷PLV¼ ¿Z Pxßnhsqhnãhtvlh rs sncil
Ê\Z PxTO{ \VÚ\yP_P }PL Y {T_` T` T{ \V Ë ]TOT` POLO L}O P L_LZ \ Y \}LYy{L V L}TO` L
LY ` ]OLyéV]vP }PT_`TLwLY LOLyË ]TL}O PL_LV ]VwT_ZTLV ]LL \yVPÓ_ PvP }LË ]TLZË ]PO P]L
_\ \ Z \ P_` TOZ P` \Ì KL PV ` LOZTy }\{TL L VTO TY L wOkwO PL L Z PxTO Ú ù× y VPÓ_ PvP}L Ë ]T
o qirihch n cit hqt éqissj l g nthfhif it hàois t±n ci sh ^ rlghr
l p r no ph rs ip rpri Z i s ®
ÚTV `T TV ` áZ P\ wO éß \wTOL`kOP \ w\ZT{ \V LvPO{LO Ë]T LV }O PL_LV _T}TV VP` L { ZT
TV ` Ô{]Y \VTÖ `T O_ \VË ]TL VL]ZT { L}\{wO TT_Z TO \Ë ]TLVO \Z TPLyL P_ZL_\}\_V TÓ]T{
T_` T_ZTO\L XV` OL`\ywO T }P V L{ZTLY Ó\ZT}\_ }O T` \wLOLZ TV}\ZPvP}L OLVV P`]LTVT{Ë ]T
VTT_ }\_` O L{TVkLV V P{L]{T_`L{}\_VPZTO L TY{T _`TLV]LTvP}á}PL¼ØìÓ\` V íìy ¿Ì
[TÓ]_Z \[L_` \V¼ ½¿¾
crin n cs s it o s rp ri ir ph rq prno s ph nt n nt
Ë ]T _\ w\ZT vLxTO ` ]Z \y _\ w\ZT TÖwO P{PO ` \ZLV LV V]LV T{ \TVÌ
Ú\ w\ZT w\OË]T _T}TVVP` L ZT \O ÓL_ PxLO L V ]L PZL P_` TO P \Oy \ V T ]
{ ]_Z \
VT }OT`\y
L V]L
vPY \V\vPLy
L V]L
v\O{L wLO`P}]YLO
ZT }\{ XL` TO \V
ohs o ohinr nsi o o h oh i no fi ni oh s h ^j ct h
fi xãho li i t s hqCh ro irh _ 5 crs cntqs t sno p rch
srgr sfi r z
WTO`\ éy Ë ]T ZT PZ \ L \ L X]V\ Z \ L]`\O P` LO PV{\ TÖ}TVVP \y á LYÓ]{ LV Zé}LZ LV
L` O áVy }L P]ßVT _L TO`T_` T \w\V `LyT{ Ë ]T V T ZT PÖ \] ZT TV` L XTYT }TO OT ÓOLV T LTO ]{L
wTO{ PVVP PZLZT Ë ]TY T LLV }O PL_LVyL\ T ]Ë]TO \yT]w\V V \yT ] {L _Z \y_ \ T_`L_`\ \Ty
_]{ L ` T_`L` P L ZT T_ }\_`OLO V \Y]TV _L TZ ]}L\ ZLV }O PL_LVy TÖPV ` T ]{L ÓOL_Z T
wO \}]OL ZT OTVw\V `LV àV Z PvP}]Y ZL ZTV T_ }\_`O LZ LV _LV L` P` ]ZTV }\{w\O` L{T _`L PV ZLV
}O PL_LVy w\PV TV `L V OTTYL{ßV Ty{]P` LV TxTVyP_LZTË ]LZLV T }\{ vLY `L ZT }\_` O \Y \Ì
VTÓ]OL_L LZ é{y LYPáVy ZL }TO`TxL ZT Ë ]T \ _ \VV\ «L {L _ » TV ` á { P_ P{ L{T_`T
\OÓL_ PxLZ \ T LV VT Ó]OLZ \ Ì× }L \V T L P_ }TO`TxL V\ ZTVTV `L XPY PxLZ \OTV wLOL L }O PL_LyT
_\ éw\OV TO T{wLPV «YL ÖPV`LV»Ë ]T \V vPY \V vP}L {{LPV L{ PÓ\V ZTY TV \]}\_vPL{ {L PV
nl s Ch roirh_ 5
AOLxTY ` \_ ¼ ¾ ¿ Z Pxßnhs qcrths p i s lg v q cocrin o vi
x p lh rr s inoi vi o li oo nch ntrr hs s s p rp rihs li its i no crscnt
q hli inrhsli it shspisj lgv li^rtrc ri n
Ê V
}O PL_LV
L`O L éVZTXPOOLVT}\_V` L_` TV
} L{LZ LV
ZT
L` T_\TV `\y
_L{L P\O PL
ZLV
TxTVy
L
TÖwOTV V LO
L V]L
P_Z PÓ_ L \ w\O
_ P_Ó]é{
¼ LXP`]LY{ T_`T
\V
wLPV¿ P{w\O
Y P{ P`TV Ë ]T LV
L]Z T{
L }\_` O \YLOT{ßVT Ì
AOLxTY`\_ ¼ ¿
}\_` Lß_ \V Ë ]Ty
T{ LYÓ]{LV
ZLV V]LV }\_V]Y` LVy LZ ]Y`\V Ë ]T ` P_ L{ V PZ \ }OPL_LV _ \V L_ \V 2y VT_`PL{ßVT L \
^noh nhns i vpl firzohsp is p [ §
~V`á TV`]ZLZ \ w\O áO P\V TVwT }PLY PV ` LV Ë ]T LV }OPL_LV ZTV Z T {]P`\ wTË ]T_LVy
wO \}]OL{ Ë ]T Y T V VTL{ TV `L XTYT}PZ \V YP{P` TV ZT }\{w\O`L{T_`\Ì ÚTV ` T V T_` PZ\ W ]Oì
_\ o vrt q hs li i t s o v sr ch lh cohs s nãh i phst hs lgns
Y P{ P`TV V\ P_T Ó\}P áT PVy w\OË ]T }\{wO \{T` T{ L V LÙZ T T L V T Ó]O L_Ly {LV {T V{\
_TV V TV}LV\VZ T TßVTvLxTO]{L{TV LO TZ \_ZL}\{\VvPY \VTZ PLY\ÓLOV\ XOT\V{\` P \V
os ssli its
h p r no r ch hs o lt hs h q é h nãh ci tvl h p rnor ch
LZ ]Y ` \ }\{wOTT_V P \y{ L V vPO{TyL ÓL_ LO }\_`O \Y\V \XOT \T Ó\ T{Z TV P_`T ÓO L \y ]{L
}O PL_L}\{ TLLLwOT_Z TOLP{w\Oli i t ssip rp ri Br z lt h n [ §ß2¿Ì
×VwL PVy{ ]P`LV TxTVyV T_` T{ ßVTOTVw\_V á TPVwTY\V}\{w\O`L{T _` \VZ \VvPY \Vy
_\ T_`L_` \y P_ }LwLxTV ZT \V }\_` O \YLOy PV `\ L}\_` T }T w\O _\ VTO T{ }LwLxTV ZT
L}\{wL _ L O LV }O PL_LV LZLw` L_Z \ L v\O{L ZT L`]LO }\_v\O{T \ _Ô TY ZT
v\O{L Ë ]T L }OP L_L ` T{ ZT _ \V Z PxTO \ Ë ]L_`\ _T }TV VP` L Ë ]T Y T VTL { TV `LXTY T }PZ \V
Y P{ P`TVTË ]TTV VTVVTL {\OÓL_ PxLZ \OTVy\]V TL_\éw\OTV`LO]{LPVP`LT{}LV LË ]T
ZT T VTO wTO{ P`PZ \ Ë ]T L }O PL_L vLL LYÓ\ Ë]T _\ Y T é wT O{ P`PZ \ _ \]` OL LY`]OL
Ë]LY Ë ]T OÌ
×wTZ PL`OLKáO P\W\OZT PO\¼ ½¿OTv\OLTV` LPZT P LË ]L_Z \OTvTO TË ]T¾
Ö Pw} P w× PR NR| }RTR QRPQ}T R}ØW R QÙLL Q|RWQk|T W wPW T L k| RT R× P|LQQRw
e!)e!de%$80 + $8eda%+ e8a8>. a8! e#e88 á%a8* a %aa de-.a%a88.a8a) ) .de8e
#$m*$ %) ame!)$8 98!e# e88da d e8 d$8 m$ me!) $8,!. ma * e%8* e#)<a d e-. e8e%á
me+ $ % *a%a e+ e8, 0 + $8, e ) amb'm *a %a ) $d$8 $8 $ .) %$8 e+ eme!) $8 da
QL SW PNR NPY LTNPW TL k X
ý]L_Z \
L
}O PL_L
VT_`T Ë ]T _\
` T{
Y P{ P`TVy
`O \_LßV T
ZTV} \_`O \YLZLy
L_VP\V L T
}\{\ OTvY TÖ\ wO\\}L Z P TOV LV } L{ LZ LV ZT L`T_ \y Ë ]T YTL \V L Z ]Y ` \V Ë ]T L
L}\{wL _ L{ L \ Z TV TVwTO \ T T O PvP}LßVT Ë ]T \ V T] }\{w\O`L{T _` \ P_Z PV }PwYP_L Z \ _L
TV}\YL
}\_Z ]xy
_L {L P\O PL ZLV
V P` ]LTVy à ZTV LwO \L \
Z \V
wO \vTVV\O TV
T
}\{wL_ TPO\V¼AO LxTY`\_y¿Ì
Ê\ TV `LXTY T}TO
Y P{ P`TVy _\
TV` L{ \V L Z PxTO
Ë ]T é _T}TVVá O P \ VTOßVT O P ÓPZ \ T
P_` OL_V PÓT_` Ty L_`TV wTY\ }\_` O áO P \y à Ë ]T V L XTO P_ }T_` P LO LV }O PL_LV L T_`T_ZTO L
P{w\O`z_ }PL
ZLVOT ÓOLVT
{ \V ` OLO ßY TV
Ë ]T\XT{V L XT
{T Y \O
Ë ]L_Z \é\XT{ZT` \Z \VÌ
KLV é` L{ Xé{v]_ZL{T _`LY _\TV Ë ]T }TOZT LVTY\ÓPLOË] L_Z \LV }O PL_L V }]{wOT{ LV
s s t rf s h ^ri gs ¢ gnoh Ch roi rh _ 5[ s c ri ns s nt ßVT
{ \` P LZLV wLOL LwO T_ZT O T ZTV TL { Ë ]T \ VT] TVv\O\ T LV V]LV O TLY PxLTV LV
PZT_` PvPË ]T{yÓ\V `L _Z \w\OTVV LOLx\Ë ]TLVTY \Ó PT{ TOT}\{wT_V T{ ÌÊVY T{ XOT{TLV
OTch ro ¨Br z lt hn cr scnt q s o vr ch p nsr cri n o
{L_T POLË ]TLL]ZT ¨ © L}\{wOTT_ZTO ßssi s [\ß¿Ì
ÌßÊ ]`\OPZL ZTVÊ ]`\O P` LO PV { \
ý]L_Z \ V TwO\_Ù_ }PL LwLY L OLL ]` \O PZLZ TyLwO P{T POL OTL \éZT ZTV}\_vPL_Ly
Ë]LV T ZT P{w\V P \y Ë ]T _ \V Z PLV ZT \T L`é _\ wLOT}T _ LZL XT{y } T Ó\] { TV { \ L
wLV V LO ]{LP{ L ÓT{Ë ]T TÖ TO }TO LL ]` \ O PZLZTV\XO T LV}O PL_LVTO L }\{ \ OTwOP{ PßYLVÌ×
Ë]T Y T \] L Ë ]T VT L L_LV VT OLwPZL {T_`T wLO L L TZ]}L\ wT O{ PV VPLy T{ Ë ]T LV
}O PL_LV é Ë ]T {L_ZL{ Ì Ú noh shci o o nh o crs h o Ûis t ri s chp lic
wTOZT \ }\_`L}` \ }\{ L TZ ]}L \ZL }O PL_L ¼ÌÌÌ¿y \OTÓ]Y L{T _` \ P{wT{ß V Ty \V PYê_ }P\
créoi th ch ns i o r ãh i nf lnci h r l £h nt nth t h ritri h rf r q f vhrc
t h ri o o ^h r r^itrri crscnt q infno r sp ith q i p
\XTZ P ê_ }PLyË ]T_\LZ{ P `TO éw lic M c oh[\ _[ [
¢ gnoh Ur r ] [ ´ p l vr th rio o t h rig l tin srg oh
`TO{\ § ¬¤ £¯ ¡¤ Ë]T VPÓ_ PvP}L L ]{T_` LOy vLxTO }OTV}TOy L]ZL O L V TO {L PV T { TY \Oy
crscnt r
f no ntl q nãh sqhs q th rio o p t r_Ly \ OTVwTP` \y \]
s hh ^oinci ohfilhs tch nt p lo nhCoighCivi l ¼ÛOOLÿ¾Þß2¿Ì
£h ntnth ¢ i ns i st i r hs nt r nhss th rio o ql q r cs th
TV `LOT{ \V L }\{ T`T O ]{ wT }LZ \ }LwP` LY _L T Z ]}L\ ¼ÌÌÌ¿Ì × _ \VV\ L]`\O P`LO PV { \
ch ntrh l r i ntli gnci o ls Cr y _\ ¬ sj é qs c rth q s cri ns
Ë ]T `T_ L{ V PZ \ TZ ]}LZLV wTY\ L ]` \O P`LO PV { \y }\{ wLPV L ]` \O P` áO P\V T{ Tx ZT
TV `L XTYT}TO T{ L
L]`\O PZ L ZTy PO\
V T O O T \Y ` LZLV T
wO\}]OL OL{ VL` PVvL \
T
}\{wOTT_V\
L` OLéVZ L` OL_VÓO TV V\Z TOT ÓOLVÌ
Ch h j fhi rf ri oh ci ¢ nt hs [\_ 5[[ § rfh r i o i o q
}O PL_L
Ë ]T PL T{
YPXTOZLZTy
{LV _ \ T_Ë ]LZOL{ T_` \ V\}PLY
]{ L _ \y
V T_`T L
_T }TVVPZLZT ZT VT
O TwOP { PO Ì
Ê
}O PL_L
TÖPÓT Z \ LZ ]Y`\ Ë ]T L L]ZT
L
OTwO P{POßV Ty wLOL
T_ }\_`OL O L
VT Ó]O L_L
_T}TVVáO PL L\ VT ] Z TV T_\Y P{T_` \
]{L_ \y à
V]L z_V PL Z T
t i ngi r iglr h ltrps s r hs o lt hs ³priirßV T _ \ V T_` PZ \ ZT L ]`\}\_` O \Y \y T{
Ë ]T LZTË ]\ \ VT]
}\{w\O`L{T _` \
L \ Ë]T é
Z TVTáTYÌy
T{ Tx
ZT OT LÓPO ZT
v\O{L
POOTvYT` PZLyL`P_ÓP_Z \`]Z\T` \Z \VV T{wT_VL O_ LV}\_V TË ]ê_ }P LVÌ
× LZ ]Y`\ ` T{ Ë]T VL XTO PO _ \ }\{L_Z \y \] V TL `T{ Ë ]T V LXT O YPZTOL Oy w\PV LV
}O PL_LV _T}TV V P`L{ZTVV L wOT \}]wL \ Z L _ \V VLwLO` TywLO L Ë]T w\V VL { `T O`T {w\ wLOL
V TOT{T OZLZTPOLV }O PL_LV}\hph rt ni o o prsr li vrs o ssnt hsséri hs
LwT_LV}OTV }TO T{ZTv\O {LV L ]Z áTYL` \Z \V\V_ ÔT PVÌ
[TÓ]_Z \ [TLOV T [TLOV ¼¿ywLOL Ë ]TV TL{\V ]{L vPÓ]OL ZT L ]`\OPZLZ T wLOL
LV }O PL_LVy_\ é_T}TV VáO P\y_T{VTO PL Pá TYyTV`L O _ ]{L}\_V` L_`TY ]` L ZTw\ZTOyË ]T
Vk V TO POPL wLOL }\{wO \{T` TO L OTY L \Ì [TO OTVw\_VáTY wTY LV }O PL_LV _\ éL {TV {L
}\PVLË ]T}\_`O \Y LOyw\PVZTVV Lv\O{LLV}OP L_LVLwT_LVOT LÓPOPL{w\O{TZ\Ì
¨o c r ch nsi s t p s sh s hfrc r chh ho lh Ü q sr o coh é L
wTV V\L }O TV }T O T T \Y ] PO ZT {L_T POL L }\_V ` P ` ]PO ßs s i p rp ri ch h ho lh
LV V ]L V_ \O{ LVyVT{ Ë ]LYË ]TOTÖwY P }L\yLwT_LVw\OË ]TV\\VLZ ]Y`\VY áZT }LVL Tw\O
PV V\V\TY TVË ]T{L_Z L {yá\VwL PVL]`\O P`áO P \VyV\LË ]TYTVË ]T}\_VT Ó]T{ZT{ \V `OLO
L\vPY \Ë ]TTÖPV`TLY Ó\Ë ]Tév]_ZL{T_` LYTË ]TY TV L PV TO{ ]P` \Ù` PYwTYLPZLv\OLyé
\OTVwTP` \Ì
Ê L ]` \O PZLZT T{ TZ ]}L\ é LË ]TYL T{ Ë ]T LV }O PL_LV VT_` T{ßV T T_ \Y PZLVy
T{ Ë ]T TÖPV `T Z PáY \Ó\ T LV OT ÓOLV V\ Z PV } ]` PZLV T{ vL{Ô Y PLy Z L_Z\ L `\Z\V L
hph rtnio o o sx p rs s rfz rchp r nor ¨stfh ro th rio o ch nv rtß
VTT{ V TÓ]OL_L ¼ÌÌÌ¿Ì Lx }\{ Ë ]T }OTVL L V]L L ]`\ßTV`P{ L Ì[ PÓ_ PvP}L Z PxTO ]{ «_\»
ZT }PZ PZ \Ë ]L_Z \é_ T }TVVáO P\T_\}TZT O}\_ TO`T _Z \ßhÝsi Þ Ur r] [´
p rh vvlh ^vi nt qh ^ oinci chp n h rs pit hs r lãh
wL PV/vPY \V v]_ }P \_L {TY \O Ë]L_Z \ \ OTVwT P`\ T L }\_vPL_L T{ Ë ]T TY T V T XLV T P L ê{
p rii rh ¢ rs ß ¢ rs 5 ä ^é nh j roi ßZTßP_vz_ }PL é PV V\ Ë ]T VT
TVwTOLy
Ë ]T LV
}O PL_LV `T_ L{
L
\w\O` ]_ PZLZT
ZT }O PLO ]{ L
OTYL \
ZT
OTVwTP` \
T
}\_vPL_L }\{ \ TZ ]}LZ\OyT \]`O \V LZ ]Y`\V Z \ TV` L XTY T }P{ T_`\yT{ TVwT}PL Y L L]ÖPYPLO
ZT L\
TZ ]}L` P L Ë ]T LV
L}\{wL_ L{y wLOL Ë ]T ZTw\PV ZT v\O{L _L` ]OLY V TL{
\XTZ PT_`TV Ì
× LOZ P{ ßZTßP_vz_}PL
é ]{ Z \V Y \}LPV
vL_` áV ` P }\Vy
ZT PZ \ à
V ]L
}\{w\_T_`T
V \}PLY TL \ vL}` \
T{Ë ]TL
}O PL_L
é }\Y \}LZL
wTOL_` T ]{ ÓO ]w\y _ \ Ë ]LYy ZT ]{L v\O{L
\]ZT\]` OL`T {Ë]TwLO` PY LO\ TVwL\y` T{w\T{ L`TO PL PVywLOLË ]TY TV TL `OL_V { P`PZL
]{ L _ \\
ZTË]T \Ë ]T éOTLY {T_`T
P{w\O`L_`TV\
LV
OTY LTV
TV` L XTYT }PZLVT_`OT ]_V
T\]`O \Vy \V \XT ` \V¼XOP_Ë ]TZ \V T LvP_V¿y ê{ w\O L }O éV}P{\Ì ^\O PVV\y_\ é ZT v\O{ L
LY Ó]{L_ T }TV VáOP \` TO T{` ]Z \wLOLV TO T{vTYPxTVÌ
Ú \V wLÔV TV {L PV w\XOT Vy ê{ßV T }O PL_LV L X O P_ }LO }\{ wTZOLV T Z T wéV
ZTV}LY\Vy _ \ T_`L _` \ }\{ ]{ V\OOPV \ TV `L {wLZ\ _L }LOLÌ WTO`L{T_`Ty }\{ PV ` \y _\
Ë]TO Z PxTOË ]T_\VTZTT ZLO _LZLy}\_` ]Z \\ Ë]Tév]_ZL{T_` LY éË ]T é`L_` LVTxTV
TV Ë ]T }PZ \y }\{ \ ]{L OTY L \ TV ` áTY T_`OT LZ]Y `\ T }O PL_L T{ Ë ]T \ wOP{T PO \ _\ VT
V P_` L { P_ P{ L{ T_`T}]YwLXPYPxLZ \w\OVTOvPO{ TT \V T Ó]_Z \_\V P_` LË ]T \L{ \OTV ` áL
VTO}\Y\}LZ\T{}L]V L Ì
U rr ] [ lrt p r h f cth o h j i t s f ílis cntrhs
TZ ]}L` P \V OT P_L L wTO{PV VPPZLZTy V T_Z \ _T }TV VáO P\ OT}]wTOLO L L ]`\O PZ LZT _\ \
L]`\OP`LO PV { \ wLOLLË ]LYéwOT }PV\L]` PY PxL \Z \ TVv\O\T ZLZ PV } PwY P_L Ì~vLxTO ]V\
ZTY LT{`\Z \V\V}L{w\V\_ZT\V_ \VV\VvPY \VLwOT_ZT{y_LVvL{Ô Y PLVy_LVTV}\Y LVy_ \V
Âϵ ÆÉÅÂÉÄ ÆÅÑ ÏÆÒè ÆÏëåÄÆÒ ì
ÌßÚ\L OZ P{ ßZT ßP_vz_}PL
¨nqnth L }O PL_L _\ L` P_ÓT L PZLZT V\}PLYy _\ V T TVv\OLw\O PZT_` PvP }LOßVT
}\{ \V V T ]V V T{TY L_` TV _ \V ÓTV ` \V Ë ]T TV` T V `ê{ T{ OTYL \ L \]` OLV wTV V\LVy
sh ^rt oh qnoh s t s g st hs nãh l trz no o i oi th n o tngí v l
¼÷ \Y ` \y¾½¿Ì
^ LOL LYÓ]{LV }O PL_LVy L T_`OLZL wL OL L TV }\Y L é \ wOP{T PO\ }\_`L }` \ }\{ \
{ ]_Z \ LYL OÓLZ \ T L PZ L T{ V\}PTZ LZTy VL P_Z \ LVVP{ Z \ VT ] { T P\ vL{ P Y PLOy \_ZT á
TV `L XTYT}TO L{LV]LVT Ó]OL_LTLvLV `L_Z \ ßVTZ \VT ]LZ ]Y ` \ZTO TvT O ê_ }P Ly L XP` ]LY{ T_`T
L{TÌ
^ LOLL}O PL_Ly_L`]OLY {T _`Ty_\évá}PYLZLw`LOßV TTV `L_ \LTÖwTOP ê_}PLZ TPZL
T{
V\}PTZ LZTy
T{ Ë ]T `T{ Ë ]T
wLO` PY LO
T }\_ PTO }\{ \V
\]`O \Vy V TL {
TYT V \]`O LV
}O PL_LVT/ \] \]`O \V LZ ]Y ` \VÌÚ\T_` L_` \ \TZ ]}LZ\OË ]TOT }T XTL}O PL_L`T {Ë ]TV L XTO
ZLO
\O PT _`LTV wLOL
Ë ]T L
}OPL_L
\
}\{wO TT_ ZLy
\]
VTLy ]` PY PxLO
]{L Y P_Ó]LÓT{
LwO \wO PLZ L
L\ V T ] _Ô TY ZT ZTV T_ \Y P{T_` \Ì ÷ T V` L
v\O{L }O PL_L
T TZ ] }LZ \O
w\ZT{
}L{ P_ LO
Z T {\
Z LZL
wLOL } T ÓL OT{
{ L PV Y \_ÓT _ \ V T] }OTV}P{ T_` \ T
LwOT_Z PxLÓT{
wTV V\LY Ì
¬cs tight ch hh ^jT }` P \L]ZLOL}O PL_LLZTV T_ \Y TO ßVTV L ]ZLTY{ T_`Ty
PV ` \ éy
_ ]{L
Z POT} \ { \OLYy
L
vLxTO ßY T
T_` T_ZTO T OT}\OZLO LV OT ÓOLV Ë]Ty
VT v\OT{
p li co sl f ci litrãhchnqi s t ohsp rprihohínih Zh lth[\\\ 5\
£ãh s ov c s ti g r ch f rqn cPL T VP{y ]_ P }L{ T_`Ty _ \ }LV\ ZT vLY` LV
ÓO L TVÌ ~yL }P{ L ZT ` ]Z \yZT T ßV T V TO ]V ` \ÌÉ L TV `L ]V `PLË ]T L }O PL_L éVT_V Ô TYy\
q s ignific t ^é q cri n o vri sr o vrtio oh cs ti gh q l c^i
¼÷ \Y ` \y¾ Þ¿Ì
Ê V }O PL_LV Ë ]T V\ wTO{ L_T_`T{T_` T ZTV}]YwLXY PxLZLV wTY LV V]LV vLY` LVy
L}L XL{ w\O` TO{LPV Z PvP}]YZL ZTT{`T OZ \{Ô _ P\ V\XOT\V T] }\{w\O`L{ T _` \y` \O_L_Z \ ß
VTyw\O TxTVyZTV PË ]PYPXOLZLV T }\{ OTwTO }]OV VT V wLOL \ v]` ]O \yOTTYL _Z \ßVT XLV `L _`T
L_VP\V\VÌÉwOT }PV\ }\_vPO{ LO VT L }O P L_L` T{ }\_ T }P{ T_` \ ZLV O T ÓOLV TZTw\PVy}LV\
VTL_T}TVVáO P\vLxêßYLOT}\OZLOT` T_`LOË ]TV TLT YLLwTO }T XT OL\_Z TTOO \ ]Ì
¢ h o coh r st s p r i ph r rgrs o r h ro ns s x p licr s
hl nhp ns rnt so rgi r C ry ´_
É _T}TV V áOP\ { \V `O LO àV }O PL_LV Ë ]T w\Z T{ LwOT_ZTO }\{ \V VT ]V wOkwO P\V
TOO\Vy Ë ]T wLO`P_Z \ ZTY T V }\_ T}T{ ßVT {TY \O T vP}L{ L VL XTO ZT Ë ]T v\O{ L w\ZT{
LY `TOLO \V T ] }\{w\O`L{T_`\ _ ]{LwOkÖP{ L V P` ]L \Ì×TZ ]}LZ \O `T {Ë ]T Ë ]TV`P\_LOL
}O PL_LV \XOT\VT]}\{w\O`L {T_` \yZTV `Lv\O{LTYLw\ZTOTvYT` POT{T Y \OLOÌ
¬p p lohs o c oh rs ého TV`P{ ]Y LO`\ZLVL Vv\O{L VZTTÖwOTV V\ZTË ]TL
}O PL_L é w\`T_}PLY {T_` T }LwLx ¼ÌÌÌ¿ ý]L_` \ {LP\O v\O L }LwL}PZLZT Z T TÖwOTVV\ ¼ÌÌÌ¿
ih rsrcpcio oo i ntlign ci riq z ohp ns nth ¢ nth s [\_ §§
Ú\ áv\O{LZT }\_`\O_LO \VvOL }LVV\ VyTYT VTV`\Y áTV]}TZT{ßVT w\OZ P TOV LV
TxTV L\ Y\_Ó\ ZL PZ L ZT Ë ]LY Ë ]TO P_Z PPZ]\y {LV ZTVZT }TZ \ LV }O PL_LV w\ZT{ VT O
wOTwLOLZLVwL OLTV VT`Pw\ZTV P`]LTVZT{L_T POLLV L XTO T{V ]wT OLOLVV]LVvO]V `OLTVy
vi o é lh ng stro q t crv s ip rvi sívis o rrp g ns invitvi s
¼W]Oìy2¾ ¿y
_ \T_`L_` \}OTV}T{ \V} \{ TYLVy
é
wOT}PV\
éV L XTO
V]wTO L ßY LVÌ
Ú ]_ }L ]{ TZ ]}LZ \O ZT T }\OO PÓPO L }O PL_L w]XY P }L{ T_`Ty \] V TL T{ vOT _`T L\
ÓO ]w\y
PV V\
Vk`OLx ]{PY L\y
Ë ]L_Z \L
V P` ]L \
LVVP{ \ TÖPÓTy
_ \
}LV\yw\O TÖ T{wY \
ZT ]{L
}O PL_L
Ë ]TTV ` áLXL`T O
_ \]` OLy
ZT T
vLxêßY \
{L V `T_Z \
VT{wOT
L}L ]`TYLZT _\
P_vTO P \OPxLO
TZ TPÖ LOXT{}YLO \Ë ]T\Ë ]TTV ` áLYPLV TO}\O OPÓPZ \éLL`P`]ZT Ì
Û{L {L_T POL ZT vLxTO
LV
}O PL_LV }]{wO PO
LV OTÓO LV
TV `L XTYT}PZLVy
é }\Y\}áßYL V
o fh r phsi tiv h sj lgr o s t r sp r oi z r nãh pho hs
}\Y\}LOL vOLV T
ZT
v\O{ LLvPO{ L` P L
TZL_Z \
\wT VàV}O PL_LVÌ
^\O
TÖ T{wY\y
T{ Tx
ZT
nãhschrrn sl oiz rnslpho hs norcl nt
^ LOL ¢ rs¢ rs 5 5hitnt ph rcnt hooisci p lin énch r jrh^h
}\{w\O` L{T_` \y Ë ]P_xT w\O }T_`\ ¼`LY Tx {T _ \V¿ é \ Ë]T vLxTO T{ OTYL \ L \ {L]
}\{w\O` L{T_` \Ì ~_ }\OLLO \ X\{ }\{w\O`L{T _`\ ZTwT_ZT wOP_}PwLY {T_`T ZT }\_V` O ]PO
rlãhcrt
[Tgnoh ¢ nths [\_ 5_ h o coh r int i tivh o li^ro o à c ri n pr s
{ \TO T wLO LOy wLOL vLYL O T VPY T_ }PLOÌ WO PL wLO L L }O PL_L LV }\_Z PTV _ T }TVVáO PLV L\
xrcíciho ss sf nspsichht h rs
Ê V O \` P_LVy _\ Vk T{ }OT } T }\{ \ VT w\ZTO P L wT_V LOy TV `LXTYT }PZLV T { (Õy
L]ZL{ LV }O PL_LV L `TO ]{L {L P \O }\_` O \Y \ V\XOT V P {TV {LVy w\PV á VLXT{ \ Ë]T LV
TVwTOL T }\{ Ë ]T w\ZT { }\_` LOÌ × TZ ]}LZ \O ZT T PO Lw\PL _Z \ L }O PL _L V T L v\O
_\V TOLwL_ LZ LZTVwOTT_ PZLyT P` L_Z \}\_vYP` \V\]}\{w\O`L{ T_` \VP_L ZTË ]LZ\VÌ
ÚL`]OLY {T_`T]{ L}O PL_LË ]TTV`áyw\OTÖT{wY \yLvLxTO]{L}\_V `O ]\yvP}LO PL
XLV `L_` T L X\OOT}PZL VT Y T Z PV V TVV T{y V T{ LPV\ wOéP\y Ë ]T `P_ L Ë ]T LOO ]{ LO
P{ TZ PL`L{T_` TyVT{Y TZ LOË ]LYË ]T O]V ` PvP}L \Ì
[T\}\{w\O`L{ T_` \ZT]{L}O PL_L}\{ TLLV T OP_L }T P` áTYyé_ T }TV VáO P \Ë ]T\
LZ ]Y ` \ L LvLV` TyZT v\O{ L }LY {Ly Z \ OTV` L_`T ÓO ]w\Ì ÷T T OT }\OZL O L }O PL _L ZL v\O{ L
}\{\ V T TVwT OL Ë ]T VT }\{w\O` T T ZLOßY T ]{L \w \ ZT TV }\Y Ly wL OL Ë ]T L }O PL_L
}\_VPÓL}\_`O \YL O_ \L{T_`T\V T ]}\{w\O`L{T_`\Ì
î TP| TPQQÙL PWQ} P VR}TR wPV } P | PR VPSPQQWNR NP ×PR STW RVuR kL LwPwP
me8m$$8a! ma 8)=mdede0! %. me8* aç$de8e>. %a!ça,*a%a#$! e#e% ,ede
.m #$ ! e# me!)$ -.e' 8e>. %a!çaG J#% a!ça -. e, *$% *ó ) e8e,0 $88e #% a da
!.me8*aç$8em+m)e8,m$ % % e% a!:$8ó#$ m$* e88$ ama8) amb 'm#$m$ ï e%
ð QWSLYñRV } LQk X
×
Ë ]T V TO PL
ZTV TáTYy
TOL Ë ]T \ TZ ]}LZ \O `PTVV T L
}LwL}PZLZT
Z T L_` TTO LV
V P` ]LTVy
\ Ë ]T L}\_`T }T Ë ]L_Z \
}\_ T}T
XT{ }LZL ]{L Z LV
}O PL_LV
Z\
ÓO ]w\ywLOL
Ë]T L
}O PL_L _\ } T Ó]T
L
ZTV}\_`O \YLOßs ¢ g noh B rz lt h n [[ 5 lh r
{L_T POL ZT P{wTZ PO TV `T V TÖ L ÓTO \V ¼ÌÌÌ¿ }\_VPV `T T{ TV `L XTYT }TO ]{ L O \`P_L ¼ÌÌÌ¿ ZT
x p rinci sgr ov i sntsqc risphs sth rfh r
×V TZ ]}LZ \OTVy VT Ó]_Z \ [L_` \V ¼ ½¾ ½¿y ZTT{ VTO }\_V }PT_ }P LY PxLZ \V ZL
nc ss i o o o sr sph nt±nhs tntichs nh oilhghch hs TZ ]}L _Z \VyZ PáY\Ó\
qnsp rphos rt h lrntjs thclhsv sq ovsrvro o h
VTLË ]L_Z \ \TZ ]}LZ \O TÖwOTV VL\VV T ]V V T_`P{ T _` \VTOZLZ TPO \VyTV`áL` OL_V { P`PO ]{ L
v\O{LZL}O PL_Lw\ZT O}\_vPLO_LË ]TYTLZ ]Y`\}\{ \]{ Lv\_`TZTV T Ó]OL_L Ì
ÚTV `T V T_`PZ \y }\{ \ á v\P OTvTO PZ \y é P Ó]LY {T_` T _T }TV VáO P\ { L_`TO L TO ZLZT
_\V Y P{ P`TVTV `L XTYT }PZ \yPV `\éy\Ë ]TV TZ PxTvLx \Ty` L{ Xé{`T{Ë ]TV TOL{L_ yZT
\]` OL{ L_TPOLL}O PL_L_\OT}\_ T}TLT OZLZT_ LOTÓO LÌ×Z P` LZ\ZLTÖ}T\àO TÓOLé
{ ]P` LV TxTV ]{ wPVLO Z \ O PV}\ Ë ]T YT L L Ë ]T LV }O PL_LV V T Z TV \O ÓL_ PxT{y
wO P_ } PwLY{ T_` T V T v\O _ ]{ L VP`]L\ T{ Ë ]T }\{ ]{ LZ ]Y`\ L OTÓOL é ]{ L { LV }\{
\]` O \á_\TÖPV` TTVV L{T V{ LOT ÓOL Ì
ÉPÓ]LY {T_` TP{w\O` L_`TV LYPT_` LOË ]T
w wPV W VL×e0. %)aea>% de,-. e'!8)á<e+ede8$bed e!) e,'em>e% a+.ma
# % a!ç a#a% e!# adadea0e#)$ ,!:$ama da* e+ $88e.8,de*% m dae a0 + )a, -.e8ó
!$ ÃòÁº
e!#$! ) %a 8a"da
*a%a a
8.a a!8 eda deG H+ a
*$ de
d e8#$b % % a*e!a8
*a%a *.!da, #$m$ *a %a * % ee! # e% d$ d$
R RVNLVLR PS}W{LYñRV }L Qk X
É _T }TV V áOP\ O TvY T`PO V\XOT \ Ë ]T TV ` á L }\_Z P}P\_LOy TV ` P{ ]Y LOy { L_`T O \] L
OTv\OLO L }\_Z ]`L wO \XY T{ á` P}LZ T ]{L }O PL_LywLOLË ]T ZTw\PV VTL w\VV Ô TYTY L X\OL O
]{wO \ÓO L{TË ]TLw\PTL}O PL_L¼jTìTVy ¿
Ì~{wLO}T O PL}\{\VwLPV
×VwLPVL` T_` \VTË ]TVTP_` TOTV VL{wTY \ZTVT_ \Y P{T_`\Z \vPY \y_L` ]O LY { T_`T
TV `L XTYT}T{ ]{L OTYL \ }\{ L TV}\YL Ë ]T \V vPY \V vOTË ]T_`L{y }\{ \ P_` ]P` \ ZT
Lw\PLOT{TP_` TPO LO T{ ßV TZLV_T }TVVPZLZTVT}\_Ë]PV ` LVvT P` LVwTY L}O PL_LÌ÷ T{\_V` OL{
VL XTO ZLOOTVw\V ` LLZ TË ]LZLV TV \XOT` ]Z \V\wL P V Ë ]TV TV L XT{ }\Y \}LOßVT_ \ wLwTYZ \
vPY \Tw\OPV V \` T_ZT{T {}\{wOTT_Zê ßY \VT_\L]Y ÓáßY \VÌ
~{wLO }TO PL }\{ \VwL PVyLTV }\YL /TZ ] }LZ \Ow\ZTTZT TLw\PLO }LZL }OP L_L_ LV
V ]LV Z PvP }]YZLZTV T vO]V `O LTV wLOL ` \O_LO L LwOT_Z PxLÓT{ T{ TÖwTO P ê_ }P LV LÓO LZ áT PV
wLOL `\Z \V \V T_ \YPZ \VÌ^\OË ]T Ë ]L_Z \ ]{ TV`á XT{ \V \]`O \V ` L{ Xé{ TV `\y V TL{
TY TV}O PL_LywLPV\]wO \vPV VP\_L PVZTTZ ]}L\Ì
É v]_ZL{ T_`LY ]{ L }\{]_ P}L \ T{ Ë ]T VT w\V V L Z PxTO Ë ]T `\ZLV LV wLO` TV
¼}O PL_Ly wLPV T TZ ]}LZ\OTV¿ V\ TOZLZ T POL{T _`T TV}]`LZLVy Ë ]T V\ ` OL_V { P` PZLVy
\XV TO LTV \] wTË ]T_ \V OT}LZ \V Ë ]T L]Z T{ L { X\V L }\{wO TT_Z TO { TY \O T{ Ë ]T
V P` ]L \L}O P L_LV TT_ } \_` OL Ì^\OTÖ T{wY \y]{wL PË ]T_\V TYT{XOLZ T`OL_V { P` POË ]T
L }O P L_L wLV V \] {LY L _ \P` Ty w\V V P TY{ T_` T \ ~Z ]}LZ \O ` TO á Z PvP}]Y ZL ZT T{ T_`T_Z TO
w\OË ]T
L
}O PL_L
TV`áLOT LÓPOZ T
v\O{L`\P_LwO \wO PLZL
}\{\VL{ P Ó\VÌ
ý]L_Z \
\V
wL PV _\ { L_ PvTV `L { P_` TOTVV Ty
L V
}O PL_LV V\
LV
wO P{T POLV
L
LwTO }T XT OT{ ßVT
ZTVV T vL}` \
T w\O
PVV\ L
OTV VT_`POT{ ßVTy_\
VT
V T_`P_Z \y
{ ]P`L V
TxTVy
{ \` P LZLV wLOL
LV V]LV
`LOTvLV TV}\YLOTVy
_ T{ {TV { \ wLOL
`TOT{ ]{
}\{w\O` L{ T_` \
Ë]TZTPÖ T \VwL PV\O Ó]Y \V\VywLVV L_Z \y_ L{L P\OPLZLVV P`]LTVyLVT OT{ }OPL_LV}\{
XLV `L_` TV
} L{LZLV
Z T
L`T_ \y
TL
{T Y \Ov\O{L
ZLV
}O PL_LV
Z T
T
ÞL_ \Vy
\
vLxTOT{
é}\{XPOOLVTZ PxT_Z\«_\»L`]Z \\Ë ]TY TéZP`\wLOLvLxTO Ì
¢ gnoh ¡h rt gl [\\_ [´ hs p is t o nf rntr t rf o ch ntrh lr
ZPV } PwYP_LO \ }\{w\O`L {T_`\ ZL }O PL_LÌ [T LYÓ]_V wLPV V\ TÖ `OT{L { T_`T }YL O\V T
}\_VPV `T _`TV _LV V]LV OTÓOLV T YP{P` TVy \]` O \V vLYL{ T L{T LL{ Z T { L PVy V T_Z \
ip rcis hsc rcohqp rt no h t h lr
×VwL PV Ë ]T TVwTOL{ Ë ]T \V vPY \V VTL{ }LwLxT V T P_ }T_`PL{ß_ \V L {T Y \OLOy
_\ w\ZT{ \V Z PxTOà}O PL _LË ]T\VT ]ZTV T_ \TV` á{ ]P` \ X\_ P`\yVT{LY \Y L{\VwLOL
TY Ty\]VTL` éVL XT{\VË]TL}O PL_Lw\Z TO PL`T OvT P ` \{]P`\{TY \OÌ
×TZ ]}LZ \O L`T_`\Z T TZLO ` T{w\ L \V wL PV wLO L Ë ]T TV `TV}\_` T{ L T \Y] \T
LV }\_Ë ]PV `LV Z \ vPY \ LVV P{ }\{ \ \ }\_` O áO P \ é PÓ]LY{ T_`T P{w\O` L_` Tyw\PV L }O PL_L
L\ \XV TOL O T TV}]` LO TV `LV wTË ]T_LV }\_ TOV LV V \XOT VPy P_` TO P \OPxL L P{w\O`z_ }PL Ë ]T
`T{yLV V ]LVL` P` ]ZTVT \VV T ]VvTP`\VywLOLL{ XL VLVwLO`TVyZTV `Lv\O{L é`L{ Xé{{ L PV
}LwLxZT}\{wO TT_ZT OË ]TwL PVTTZ ]}LZ \OLwT_LVTV `\LY PwLOL}\_`O PX]ÔOT {wLOL\VT ]
ZTV T_ \Y P{T_`\L`\Z \V\V_Ô T PV Ì
^\OTxTV\VwLPV{\V` OL { ßV T L_ Ó]V`PLZ \V wTOL_` T\} \O \Z \VvPY \VyË ]L_ Z \ \V
\ ZT PÖ LO à TV}\YLy _ \ T_`L _` \ VT }\_vPL{ _ \ TV` L XTYT }P{ T_`\ T T{ wLO` P}]Y LO _ \
wTV V\LY TZ ]}L` P \yZT T { ZT{\_V `O áßY \ T V TOT{ }LwLxTVZT V L PO ZT{\V ` OL_Z \ à }O PL_L
TV V L{TV {LV T Ó]OL_LyZ T\]`OLv\O{LTV `LV T_` PO áOT }T P\wTOL_` TLV P`]L\ Ì
~{
VP`]LTV
T{ Ë ]T L
}O PL_L LwOTV T_` L
LYÓ]{L Ë ]T PÖL V \XOT L L`P`]ZT ZL
TZ ]}LZ \OLTZLL ]ÖPYPLOy\]{TV { \Z \VwL PVyé_ T}TVVáOP \L ÓPO}\{LYÓ]{L}L ]`TY Lyw\PVy
L}\_` T}T
Ë ]Ty w\O TxTV
L
}O PL_L LwT_LV
Ë ]TO \XV TOLO L
O TL\
Z \ LZ ]Y`\
wTOL_`T
LË ]PY \Ë ]TZ PV V T
wLOLLwT O }TXT O ßVT
Z \ TvTP` \
Ë ]T `T {y
L
}O PL_LO TVw\_ZT
ZT L }\OZ \ }\{
LË ]PY \ Ë ]T L } L
Ë ]T Ë ]T OT{ \]PO ZTY L
¼AO LxTY`\_y 2¿Ì ×
Ë ]T
wO\\}Ly
Ë ]L_Z \ _\
TÖPV` T]{ LX\L
}\{ ]_ P }L \
T_` O TTV}\YLT
vL{ ÔYPLy
éZTP{ TZ P L` \]{
}\_vO\_`\
V T{Ë ]T
VTLw\VV Ô TYTV}YL OT }TO\Ë ]TVTwLV V \]\]T{Ë ]T}\_`TÖ ` \LV P`]L \V TZT]Ì
h ^int circno nt q th rn phss ívl h crscinth o co cri nÜ
VT{]{L }\_vPLXPY PZLZT L { XPT_` LY {Ô _ P{ Ly \}OT V }P{ T_` \ wTVV\LY ZL }O PL _L _\w\Z T
VTZTVT_O \Y LOy\]Z TV T_O \YL ßVT }\{Z PV ` \OTV¼ÌÌÌ¿jTË ]TOßVTZT_kVË ]T _\VLZLw`T{\V
ZT{\Z \TVwT }ÔvP }\àsn cs si o o so co õi nnichtt [\\] §
÷ T V T Ó]PZL T wL OL {TY \O T_`T_ZT O TV` T TV ` ]Z \y wLVV LOTP L vLxTO O TvTO ê_ }PL à
{T` \Z \Y\ÓPL ]` PY PxLZLT àv\O{L }\{\TV` L éwO \}TVV LZL Ì ÕOTP `L{ Xé{ }\_`TÖ ` ]LYPxLO \V
