Refletores, sonhos e desilusões de uma
vida dedicada a viver outras vidas
En t r e v i st a c o m a a t r i z A n t o n i e t a N o r o n h a , d i a 07/ 1 1/ 96 T e x t o d e A b e r t u r a : Pa o l a F o n se c a P r o d u ç ã o , r e d a ç ã o , e d i ç ã o e t e x t o f i n a i : A l e t h é a M. L e i t ão . Pa o i a F o n se c a e Pa t r íc i a A r r u d a P a r t i c i p a ç ã o : A d r i a n o
Mu n i z . A l e t h é a M. Lei t ão, C h a g a s Cu n h a , Fe r n a n d a T e l e s, J o a n a Du t r a, J u l i a n a Sa l o m ã o , Ki k o Ba r r o s. Pa o l a Fo n se c a , Pa t r íc i a A r r u d a. R a m i r o Lo u t z, T a r c i a n o Ri c ar t o , V a l d é l i o Mu n i z . Fo t o : A r q u i v o " O Po v o ” .
y m s c o r t in a s s ã o f e c h a d a s . O p ú b li c o a i n d a n ã o p a r o u d e a p la u d i r . N a s c o x ia s , o s c o le g a s c u m p r im e n ta m e o c lim a é d e * ~ d e s c o n tr a ç ã o . M i s s ã o c u m p r id a . T o d a s
a s r e v e r ê n c i a s s e ja m f e i t a s a o d e u s T e a tr o . A m u l h e r , c h a m a d a p e lo s s e u s d e A n to n ie t a , j á v i u e s s a c e n a s e r e p e t i r in ú m e r a s v e z e s , e la e s te v e lá , e r a q u a s e c o m o p a r t e d o c e n á r io . U m a p a r t e q u e q u e r i a m m e n o r , u m a m e i a d ú z i a s d e f a la s , u m o u d o is c a c o s , u m a a p a r iç ã o c u r ta . M a s , q u a n d o e la p is a v a o a s s o a lh o d e m a d e i r a d o ta b l a d o , tu d o n e l a p u ls a v a . T u d o e m to d o l u g a r s e e x p a n d ia . A c o n te c i a o q u e u s u a l m e n t e s e d iz q u e é r o u b a r a c e n a . E a j o v e m f r a n z in a e f e i n h a v i r a v a u m a e s tre la .
H o je , a o s 6 0 a n o s , c o m m a is d e 7 0 p e ç a s e n c e n a d a s , a l g u n s f ilm e s r o d a d o s e v á r i o s c o m e r c ia is f e ito s p a r a g a r a n t i r o p ã o , A n t o n i e t a N o r o n h a t e m u m r o s t o c o m m a i s r u g a s d o q u e a m é d i a d a s m u lh e r e s d e s u a id a d e . U m a d e n ú n c i a d e q u e a q u e l a f a c e j á f o i m o l d a d a , a d a p t a d a à s e m o ç õ e s q u e o s p e r s o n a g e n s e x ig ia m . U m c a n to d e b o c a in c lin a d o p a r a b a ix o , u m r i s o e s p a lh a f a to s o , u m a m u d e z tr a n s to r n a d a , a c e n t u a d a p o r u n s o lh o s e s b u g a lh a d o s .
S im , e la é u m a g r a n d e a triz . S e m o g l a m o u r e o d in h e ir o d a s h o lly w o o d ia n a s, m a s c o m a d ig n id a d e d e q u e m c o n s e g u e a d m in is tr a r a s le m b ra n ç a s d o s lo u v o r e s d a p la té ia e a s s a u d a ç õ e s d o s a m ig o s a to r e s c o m a v o lta p a r a s u a c a s a h u m i ld e n o J o s é W a lte r, b a ir r o p e rifé ric o d a c id a d e . C o m a fo rç a q u e a fa z
A n to n ie ta N o ro nh a em se u p o s to d e re cep cio n ista na F u n daç ão C u ltu ra l d e F o rta le za , lu g a r q u e ela não troca p o r nenhum a sala com ar-c o nd icto n a d o.
le v a n ta r to d o s o s d ia s e s e d i r i g i r à m e s a p o s ta d a lo g o n a e n tr a d a d a F u n d a ç ã o C u l t u r a l d e F o r ta le z a , “ re p r e s e n ta r o p a p e l d e r e c e p c io n is ta ” , e g a n h a r p o r e s s a p o n ta u m “ c a c h ê ” d e 3 0 0 r e a is p o r m ê s .
U m a g r a n d e a t r i z q u e a i n d a e s p e r a o r e c o n h e c i m e n t o , a p e s a r d e t e r c a í d o n a s g r a ç a s d a im p r e n s a l o c a l d e p o i s d e t e r t r a z i d o p a r a c a s a t r ê s p r é m io s c o m u m p a p e l c o a d j u v a n t e n o film e “ O A m o r N ã o A c a b a à s 1 5 : 3 0 ” , d o c e a r e n s e M a r c o s M o u r a . U m d e s s e s p r é m io s f o i o “ S o l d e P r a ta ” d e 1 9 9 5 , n o a c la m a d o C i n e R io .
U m a a tr iz q u e g u a r d a d e n t r o d e s i u m a m u l h e r q u e a m o u u m h o m e m e o p e r d e u , q u a n d o j á t i n h a 5 0 a n o s , p a r a o u t r a m u l h e r . M a s q u e f a la d e s s e h o m e m , u m o p e r á r i o c o m o q u a l e la te v e s u a s f i lh a s , c o m u m s e n t i m e n t o v iv i d o . C o m u m r e s p e ito n o b r e . U m a A n t o n i e t a q u e r e v e l a f r u s tr a ç õ e s e v e n t u r a s a p e n a s c o m o t o m d a s u a v o z .
A ntonieta N oron ha
E n trevista
Q u a n d o a e q u i p e d e p r o d u ç ã o f oi b u sc á- l a p a r a a ent r evi st a, el a e st av a o l h a n d o u m a s b i j u t e r i as v e n d i d a s p o r u m a a m i ga .
A e n t r e v i st a f oi r e al i za d a n u m a d a s sa l a s d a se d e d o c u r so d e C o m u n i c a ç ã o Soc i al . M a s f a l t o u a c e r v e j a p a r a e n c e r r á - l a .
4
E n tr e v is ta - B em . p r a in ic ia r, n o liv r o d o M a r c e lo C os ta , “H is tó r ia d o T ea tro C e a re n se ”, te m re g istr a d o q u e a s e n h o r a n a s c e u e m M ana us. E n u m a e n tr e v is ta c o m R ic a r d o G u ilh e r m e n o D iá lo g o (p r o g ra m a d e e n tr e v is ta s d a T V C ea rá , c a n a l 5) v o c ê f a l o u q u e n a s c e u e m S o b ra l. C o m o v o c ê e x p lic a e s s a c o n tr a d iç ã o ?
An to n ie t a - É o s e g u in te , e u v o u c o n ta r. E u n a s c i e m M a n a u s m a s m i n h a m ãe legítim a ficou c o m u m a m ágo a d o d ito c u jo q u e e ra m e u p a i. E n tã o c ia n ã o q u e ria a d m itir is to p o rq u e eu v im c o m a id a d e d e u m a n o p a ra m in h a te rra , q u e e u c o n s id e ro q u e é S o b ra l (m u n ic íp io c e a re n s e d a re g iã o N o rte d o E s ta d o , a 2 4 0 k m d e F o rta le z a ), a o n d e eu v iv i 14 a n o s . Q u a n d o fa la v a m a lg u m a c o is a s o b r e o A m a z o n a s e la im ed ia tam en te c o rtav a. E u e ra filha d e m ã e s o b r a le n s e , e n tã o e u tiv e q u e s e r s o b ra le n s e . E ra u m a p e d a ç o m u ito tr is te p a r a e la te r a tra v e s s a d o o A m a z o n a s c o m ig o c o m a id a d e d e u m a n o , d e c e p c io n a d a c o m a v id a d e la d e m u lh e r, p o r c a u s a d e u m c id a d ã o q u e se c h a m a v a m e u p a i. E la n ã o p e rd o a - v a is so . E n tã o eu m e c o n s id e ro s o b r a le n s e . P ro v a é ta n to q u e n a m in ha (ca rteirad e)id e ntid ad eco n s- ta q u e eu s o u so b ra le n s e .
E n tr e v is ta - A s u a m ã e a d o ti va ta m b é m e ra d e S o b r a l?
A n to n ie ta - E , m in h a s ra íz e s to d a s s ã o d e S o b ra l.
E n tr e v is ta - A s e n h o r a c o n h e c e u s e u p a i?
A n to n ie ta - N ã o , n ã o . E le fic o u lá.
E n tr e v is ta - E u q u e ria s a b e r co m o e r a a r e la ç ã o d a s e n h o r a , e c o m o é h o je a in d a , c o m s u a fa m ília a d o tiv a ? A n to n ie ta - E u te n h o u m re la c io n a m e n to b o m . E u v o u s e m p re v e r m in h a s ir m ã s a d o tiv a s . E u s o u c o m o u m a v is ita n te , p o rq u e e u te n h o m in h a v id a p ró p r ia , q u e e u m e s m a p ro c u r e i. M a s te n h o g ra n d e c a rin h o p o r ela s. M in h a m ã e d e c ria ç ã o foi u m a p e s s o a m u ito im p o rta n te n a m in h a v id a , p o r q u e a m ãe n ã o é a q u e la q u e p are, é a q u e cria . F o i q u e m m e d e u e d u c a ç ã o , h o je eu se i e n tra r, sei sair. E u so u q u e m so u, a g ra d e ç o o q u e eu c o n s e g u i s e n d o c ria d a p o r e la . M e u p a i a d o tiv o e ra p o rtu g u ê s . O p a i d a m in h a m ã e a d o ti v a e ra fra n c ê s . E n tã o e n tre o p ro d u to d o m e io v o c ê c o n se g u iu m in h a e d u c a ç ã o . E u se i m e c o m p o r ta r a o n d e e u e n tro e sa io .
E n tr e v is ta - A s e n h o r a te v e u m a c r ia ç ã o b a s ic a m e n te fe m in in a , n é ? N ã o c o n h e c e u s e u p a i. ..
A n to n ie ta - É , s ó foi d e m u lh e re s. H o m e m , só d e p o is q u e e u m e c a s e i...
T in h a u m irm ã o a d o tiv o m a s , in f e liz m e n te , c o m a id a d e d e 18 a n o s; a p a re c e u u m a d o e n ç a n e le e e le te v e q u e se a fa sta r d a gen te. R e alm en te p a re c e um c a rm a . N u n c a tiv e s o r te c o m h o m e m (r is o s). A ú n ic a ra iz q u e eu te n h o , q u e e sp e ro q u e D eu s a b e n ç o e , é m e u n eto . T e n h o fé e m D eu s q u e e le v ai c o n tin u a r d o m e u la d o a té ...
E n tr e v is ta - C o m o é o n o m e d e le ? A n to n ie ta - É R enato M axim iliano.
E n tr e v is ta - A n to n ie ta , a lg u n s re g istr o s fa la m d e u m a d is p u ta d e s u a fa m íl ia a d o tiv a c o m s u a fa m ília le g í
tim a . Is to te r ia p r o v o c a d o u m r e g is tr o ta r d io , c o m 14 a n o s. Is to m a r c o u a s e n h o r a d e a lg u m a fo r m a ?
A n to n ie ta - N ã o , n ã o m a rc o u p o rq u e e u d a v a p re fe rê n c ia a m in h a m ã e a d o tiv a , p o rq u e é q u e m te v e tod o o tra b a lh o , q u e m e ed uco u. M in h a m ã e (le g ítim a ) e ra u m a p e s s o a h u m ild e , foi d o m é s tic a n a p ró p r ia c a s a o n d e fui c ria d a . Is so faz é m e en a lte c e r. P o rq u e e la e ra u m a p e s s o a q u e tr a b a lh o u , a té
e u v ir p ra F o rta le z a , a o la d o d a g e n te , d a m in h a m ã e a d o tiv a . E n tã o e u tin h a d u a s p e s s o a s fié is a m im , q u e e ra m m in h a m ã e le g ítim a e m in h a m ã e a d o tiv a , p a r a m e d a r o a m p a ro a té o n d e fo s se . Q u a n d o foi p ra v ir p ra c á , p o r eu s e r filh a ú n ic a , e la q u e ria q u e e u n ã o v ie s se . A í a m in h a m ã e a d o tiv a : “ N ã o d á , e u c rie i, e la é m in h a , e u te n h o q u e le v a r.” P o r m in h a o p ç ã o , e u d ig o : “ E u te n h o q u e a c o m p a n h a r m in h a m ã e , q u e m e c rio u .” E u q u e ria m u ito b e m a e la , a in d a q u e ro .
E n tr e v is ta - N ã o tin h a n e n h u m tr a ta m e n to d ife re n c ia d o , n ã o ?
A n to n ie ta - N ã o , d e fo rm a n e n h u m a . E la s sã o m in h a s irm ã s a d o ti v as e e u te n h o u m c a rin h o m u ito g ra n d e p o r e la s . N ã o h a v ia d is c rim in a ç ã o p o r n ã o s e r filh a , d e fo rm a n e n h u m a .
E n tr e v is ta - A n to n ie ta , e s ta s u a te n d ê n c ia a r tís tic a v o c ê m o s tr a v a n a s u a in fâ n c ia ?
A n to n ie ta - Q u a n d o e u e ra c ria n ç a ,m in h a ca sa e ra u m h o te l. E u g o s ta v a d e a sso b ia r, e o s h ó s p e d e s d a m in h a
“ Q u a n d o eu e ra c ria n ç a ,
m in h a c a s a e ra u m h o te l.
E u g o s ta v a de a s s o b ia r, e
o s h ó s p e d e s (...) m e
d a v a m b o n e c a , b o m b o m ,
p a ra m e v e r a s s o b ia n d o .”
c a s a m e d av am b o n e c a , b o m b o m , pa ra m e v e r a ss o b ia n d o , tá e n te n d e n d o ? D ep o is, c o m o c re s c im e n to , e u c o m e c e i a d e sp o n ta r c o m o c a n to ra . U m a v o z in h a a g ra d á v e l, u m a v o z in h a a fi n a d a . E u c o m e c e i a c an ta r, e a s m in h as irm ã s a c h a v a m b o n ito , c u rtia m .
E n tre v ista - T eve a lg u m a in flu ê n c ia d e a lg u m c a n to r ?
A n to n ie ta - N a é p o c a , q u a n d o na ado le sc ên cia v im p ra F o rtaleza... V ocê sa i d o in te rio r p a ra a c a p ita l, vo cê d e ix a d e s e r m a tu ta (r iso s ). N a c id a d e g ra n d e v o c ê c ria u m c lim a m a is d if e re n te , v ai cria n d o se u íd olo . M e u ídolo e ra a A n g e la M a ria , n a é p o c a ...
E n tr e v is ta - A s e n h o r a fa l o u q u e a s u a c a sa e r a u m h o te l, n é ?
A n to n ie ta - E .
E n tr e v is ta - A s e n h o r a j á p e r c e b e u a lg u m a re la ç ã o n a c o m p o siç ã o d e s e u s p e rs o n a g e n s e a s p e s s o a s qu e a s e n h o r a via p a s s a n d o n o h o te l? Um h o te l é um a c o is a q u e a tr a i d iv e r s o s
tip o s d e p e s s o a s , n é ?
A n to n ie ta - N ã o , p o rq u e re al m en te , n a é p o c a do h o te l d e m in ha c a sa , e u e ra p e q u e n a . Q u a n d o eu v im p a ra c á , c o m 14 a n o s , n ã o h o u v e e sta in flu ê n c ia . P o rq u e g e ra lm e n te u m a p e s s o a q u e v e m do in te rio r, se m p re p a ra ç ã o p s ic o ló g ic a , v e m p ro d u to d o m e io , né ? V o c ê é u m a p e sso a inib id a, h u m il d e , e n tã o v o c ê n ã o s e p re o c u p a c o m is so . E a p ro p ó s ito , e u n ã o q u e ria se r a triz , m e u so n h o era se r c a n to ra . Q u e ria s e r u m a g ra n d e c a n to ra c o m o a A n g e la M a ria e A íla (M a ria ) d a q u i, d a é p o c a . M eu so n h o e ra es s e , d e p o is fo i q u e e u parti p a ra o p a lc o .
E n tr e v is ta - C o m o f o i ?
A n to n ie ta - E u e s tu d e i c a n to ... E u se m p re fui m u ito a u d a c io sa ; p ob re a u d a c io sa . F u i e s tu d a r c a n to c o m (o p ro fe s s o r) Á lv a ro M o re n o , estu d e i tam bém com o (m aestro) O rla nd o Leite, e to d o s a p re c ia v a m m in h a v o z e lá foi q u e h o u v e o s u rg im e n to d e u m a p e s so a q u e a c h a v a q u e e u tin h a d o n s pa ra o u tra s arte s.
E n tr e v is ta - Q u e m f o i ?
da U F C ), q u e e la é m u ito a m ig a d e B . d e P a iv a , p a ra v e r s e e le a p ro v e ita lá a lg u m a c o is a .” M a g ra , fe ia , e u n ã o tin h a s u c e s s o no c a n to p o rq u e e ra m a g ra fe ia , n ã o tin h a c h a n c e d e je ito ne nhu m , só po ss u ía a vo z. Ia, g a n h a v a prém io s e tal, m as n u n ca e m p la c a v a d e se r c o n tra ta d a p a ra s e r c a n to ra .
E n tr e v is ta - V ocê p a r tic ip o u d e p r o g r a m a s d e rád io , n ã o p a r tic ip o u ? A n to n ie ta - É , p a rtic ip e i d a MV o z d e O u ro A B C ” , n a é p o c a d o B a lm a n V ie ira, fui c la s sific a d a em s e g u n d o lug ar. N ão g a n h e i o p rim e iro lu g a r p o rq u e e ra feia, m a g ra . A o u tr a e ra bo n ita, tin h a o p o te n c ia l c o m p le to .
E n tr e v is ta - M a s a s e n h o r a e s ta va c o n ta n d o a h istó ria ...
A n to n ie ta - S o b re o q u ê ?
E n tr e v is ta - C o m o é q u e tin h a c o m e çado. .. V ocê ca n ta v a a í r e c e b e u ... A n to n ie ta - C a n ta v a , aí r e c e b i o c a rtã o da d o u to ra O rla n e p a ra ir ao B . d e P a iv a , p o r sin a l fui m u ito b e m rec ebida. E n tã o ele disse: “Q ua l é o seu nív el d e e s c o la rid a d e ? ” E u d ig o : “ E u não ten ho o prim ário , tô c o m e ç a n do ag o ra ...”
E n tr e v is ta - Q u a n to s a n o s a s e n h o r a tin h a n e ss a é p o c a ?
A n to n ie ta - V inte e d o is an o s, v in te e u m , p o r a i. E n tã o e le disse: “ É , v o c ê p a re c e q u e é u m tip o m u ito d ife re n te . V o c ê fic a n a e s c o la c o m o o u v in te .” A í a c e ite i p o rq u e e u q u e ria , n é ? Q u e ria e ra a p a re c e r d e q u a lq u e r je ito . E n tã o e u dig o : “ P o d e s e r q u e a p a re ç a um a p e ç a q u e eu te n h a q u e c an ta r, a í eu e n tro p ra c a n ta r.” N o m e u c a so o o b je tiv o e ra c a n ta r. F u i fa z e r a esco la , c o m o o u vin te , e foi su rg in d o as o p o rtu n id a d e s . N a é p o c a o M a rc u s M iran da (d ire to r d e te a tro , c o m a n d o u o G ru p o T e a tro N o v o ) e ra d a T V C e a r á ,C a n a l 2, e tin h a u m p ro g ra m a pra c ria n ç a , p ro g ra m a c ó m ic o , e ele a c h a v a q u e d e v ia e x p lo r a r m e u la d o c ó m ic o, né?
E n tr e v is ta - V o c ê é u m a a tr iz c ó m ic a ?
A n to n ie ta - O H a ro ld o S e rra (u m d o s fu n d a d o re s d a C o m é d ia C e a re n se e a tu a l d ire to r) s e m p re m e u so u m a is pa ra a c o m é d ia , pa ra fa z e r c o m é d ia , e o u tro s d ire to re s c o m o A tu a lp a P a iv a R eis, L eã o Jú n io r, M a rc u s M ira n d a j á m e v ia m p a ra o u tro s p a p é is , d ra m á ti co s, d e m u lh e r do c a m p o , a m u lh e r so fre d o ra , sab e?
E n tr e v is ta - Q u a l o m a is fá c il p r a se n h o ra ?
E n tr e v is ta - Q u a l o q u e g o s ta v a m a is?
A n to n ie ta - P a ra o a to r, q u a n d o e le é a to r v e rd a d e iro , n ã o te m q u a lifi c a tiv o d e d iz e r s e v o c ê fa z o c ó m ic o ou d ra m á tic o . E u m e sin to b e m n o s d o is tra b a lh o s, c o m o c ó m ic a e c o m o d ra m ática.
E n tr e v is ta - D a m e sm a f o r m a a s e n h o r a p a r tic ip o u m u ito d e p e ç a s in fa n tis ... T a m b ém a d u lta s ...
A n to n ie ta - In fa n tis e a d u lta s .
E n tr e v is ta - O g o s to ta m b é m è d ife re n te ? A p r e fe r ê n c ia ?
A n to n ie ta - É , e u g o s to m u ito d e tra b a lh a r p ra c ria n ç a , p o rq u e e la o b s e rv a tu d o , e la o b se rv a a s c o is a s , e la c u rte e c a p ta tu d o q u e v o c ê fa z . U m a v e z a c o n te c e u c o m ig o : e u fiz , c o m a C o m é d ia C e a re n se , a v o v ó d o C h a p e u z in h o V e rm e lh o . M in h a irm ã ti n h a v ia ja d o p a r a o R io ( d e J a n e iro ) e tin h a tra z id o u m a sa p a tilh a b e m in te re ssa n te , c o m u m a c o is in h a d o u ra d a . E u u se i n o C h a p e u z in h o V e rm e lh o e sta d ita sa p a tilh a . P a ss o u o te m p o d a p e ç a e m c a rta z , e u tra b a lh a v a n o E s ta d o e c a lc e i a d ita s a p a tilh a p ra tra b a lh ar. C h e g o u um d ia , a s e n h o ra c o m o
filh in h o d e la , q u a n d o e le o lh o u p ro s m e u s p é s e le d is se : “ M ã e , d ir e itin h o o sa p a to d a v o v ó d o C h a p e u z in h o .” (riso s) C o m o é q u e e ssa cri a n ç a o b se r- v o u isso ? E la foi e d is se : “ P o is e la é a v o v ó .” A v e -M a ria , a q u ilo m e e n c h e u a v id a , n é ? C ria n ç a o b s e rv a r o d e ta lh e se u , q u e r d iz e r, a v o v ó m a rc o u a v id a d aq ue la criança, certo? C ham ou a ate n ç ã o a q u e le s s a p a tin h o s .
E n tr e v is ta - C o m o f o i q u e a s e n h o r a c h e g o u à C o m é d ia C e a r e n se ?
A n to n ie ta - E u c h e g u e i a tra v é s d o C u rso d e A rte D ra m á tic a p o rq u e o B . d e P a iv a e ra d ir e to r d o c u rs o e ta m b é m d irig ia a C o m é d ia C e a re n se . E le era d ire to rd a C om éd ia , e o H aro ld o (S erra ) e ra d ire to r d e p ro d u ç ã o . E n tã o e le m e le v o u p a ra fa z e r tr a b a lh o n a C o m éd ia C ea re n se n a q u a l e u tô fa z e n d o 2 8 a n o s. D e p o is foi q u e e u p a rti p a ra tra b a lh a r in d e p e n d e n te , n é ?
E n tr e v is ta -Q u a lfo i a s u a p e ç a d e e s tr e ia e c o m o a s e n h o r a s e s e n tiu ?
A n to n ie ta - A m in h a p rim e ira p e ç a d e e s tré ia fo i “ A n tíg o n a ” , d e S ó foc le s, n a C o n c h a A cú stic a (d a U n i v e rs id a d e F e d e ra l d o C e a rá ).
E n tr e v is ta - A n te r io r à C o m é d ia C e a re n se ?
A n to n ie ta - F o i p e lo T e a tro U n i v e rs itá rio , d irig id a p e lo B . d e P a iv a .
E n tr e v is ta - N o e n c e r r a m e n to d o C A D ( C u r s o d e A rte D ra m á tic a ) ?
A n to n ie ta - N ã o , e ra e s p e tá c u lo q u e o B . d e P a iv a se m p re m o n ta v a c o m o p e s s o a l, c o m G ra c in h a S o a re s, J a n e A z e re d o , Z é M a ria L im a , Z é M a ria C u n h a , N a d ir S a b o y a , sa b e ? A q u e le e le n c o p a d rã o q u e e le tin h a , q u e e ra m as e stre la s (c o m o sã o h o je a s e stre la s g lo b a is ) q u a n d o c u fa zia e sc o la . Q u a n d o a g e n te ta v a e n s a ia n d o q u a lq u e r tra b a lh o , e u c o rria d a e sc o la p a ra ir a s s is tir a o s e n s a io s . E u fa z ia p a rte d o c o rife u (c o ro g re g o d a s p e ç a s c lá s s ic a s ). E u n ã o era u m a a triz d e te r m in a d a . E u le v a v a o c o ro d o c â n tic o .
E n tr e v is ta - C o m o é q u e a s e n h o ra s e s e n tiu ?
A n to n ie ta - E u m e se n ti b e m p o rq u e é u m tra b a lh o . V o c ê s e m p re a c h a q u e é u m tra b a lh o , p o r q u e tu d o q u e v o cê g o sta v o cê a c h a q u e é v á lid o .
E n tr e v is ta - A s e n h o r a fi c o u n e r v o s a ?
A n to n ie ta - É.
E n tr e v is ta - E u ia p e r g u n ta r is so p o r q u e a s e n h o r a e stre o u c o m u m a p e ç a q u e é u m c lá s s ic o u n iv er sa l...
A n to n ie t a - M u ito d ifíc il.
E n tr e v ista -... C o m a to re s d e g r a n d e s n o m e s...
A n to n ie ta - D e g ra n d e s n o m e s.
E n tr e v is ta - S é r g io B itte n c o u rt. A n to n ie ta - E x a ta m e n te , T e re s a d e P a iv a , e ra m a s e stre la d a é p o c a , n é ? D a m in h a e s c o la d e te a tro . M a s c o m o eu tin h a o a v a l d o B. d e P a iv a , eu d ig o : “N ã o , e le m e b o to u p o rq u e a c h a q u e e u s o u c a p a z .” E n tã o ia n o e m b a lo , ia n o e m b a lo c n ã o te m ia — q u e eu tin h a a se g u ra n ç a d e le , né? O aval. A c h o q u e e le n ã o ia s e p r e ju d ic a r b o ta n d o u m a p e s s o a irre s p o n s á v e l.
E n tr e v is ta - A lé m d a C o m é d ia C earense, q u a is o s o u tr o s g r u p o s q u e a s e n h o r a p a r tic ip o u ?
A n to n ie t a - E u v o u lh e d iz e r d e to d o s o s g ru p o s d e te a tro q u e e u tiv e a fe lic id a d e d e m e a p re s e n ta r c o m o atriz. E u tra b a lh e i c o m o g ru p o C a c tu s, q u e foi “C a n g a e C re n ç a M eu P a d im ” , d ir ig id a p o r L e ã o J ú n io r, e m q u e tra
-“P a ra o ato r, q u a n d o e le é
a to r v e rd a d e iro , n ã o tem
q u a lific a tiv o d e d iz e r se
v o c ê fa z c ó m ic o o u
d ra m á tic o . E u m e sin to
b e m n o s d o is (...).”
«c
Est a v a v e su t ía d e c a l ç a e c a m i se t a b r a n c a s. Em su a si m p l i c i d a d e , e st a v a c o m p u l se i r a s e a r g o l a s d o u r a d a s e u m m e d a l h ã o n o p e sc o ç o .
A ntonieta N oronha
E n trevista
A n t o n i e t a d e m o r o u p a r a se se n t i r á v o n t a d e . M e sm o d e p o i s d e so l t a r a s m à o s. el a c o n t i n u o u b a t e n d o o s d e d o s u m c o n t r a o o u t r o r e p e t i d a m e n t e .
A n t o n i e t a n a sc e u n o d i a 13 d e a g o st o d e 19 3 6 m a s só f oi r e gi s t r ad a e m 1 9 4 4 . p e l a f am íl i a a d o t i v a H a r d y G o m e s.
ba lh a ra m M a rth a V a s c o n c e lo s , le d a E s te r G ild a , R ó d ia R o g é rio , e o u tro s q u e m e fa lh a a m e m ó ria . D e p o is tr a b a lh e i c o m A tu alp a P a iv a R e is n a pe ça “ A M o ra l d a s C la s s e s ” . T ra b a lh e i c o m L u iz G u s m ã o , q u e e ra d o T A F . T ra b alh ei c o m o p ró p rio M a rc e lo C o s ta (d ire to r d e te a tro , tra b a lh a c o m o G ru p o B a la io ), e m “ O G a ro to d a s B o tin as V e rm e lh a s.” T ra b a lh e i c o m o T e a tro N o v o d o M a rc u s M ira n d a . T ra b a lh e i c o m R ic a rd o G u ilh e rm e (a to r e d ir e to r d o C u rs o d c A rte D ra m á tic a d a U F C ) c o m o T e a tro P e sq u i s a e tra b a lh a v a ta m b é m , d efin itiv o , na C o m é d ia . E s s a tra je tó ria s ó foi no c o m e ç o e a s o u tr a s (p e ç a s ) q u e eu p a rtic ip e i e ra o p o r tu n id a d e z in h a q u e e u tin h a , q u e e s ta v a c o m a p e ç a em c a rta z e m e c h a m a v a m . F u i d irig id a p e lo Iv a n W ilso n B o rg e s , e n tã o m u i to s d ire to re s eu p a s s e i p e la s m ãos.
E n tr e v is ta - E fa la n d o e m M a r c e lo C osta, e le lh e c o n v id o u p a r a v o c ê f a z e r u m a p e ç a , v o c ê n ã o a c e ito u ... H o u v e u m d e s e n te n d i m en to . O q u e f o i q u e h o u v e ?
A n to n ie ta - N ã o fa z n e m d o is a n o s isso . E le m e c h a m o u p ra fa z e r u m a le itu r a d ra m á tic a . E u n ã o esto u n e m le m b ra d a d o te x to — M a rth a V a s c o n c e lo s fe z a p e r so na ge m q u e e u ia fa z e rn o “B alaio d e R is o s” . E u c h e g u e i a le r e tudo. E o M a rc u s M ira n d a m e c h a m o u p a r a fa z e r “ A s P re s e p a d a s d e P e d ro M a la z a rte ” ( n a v e rd a d e , “ A s A v e n tu ra s d e P e d ro M a la z a rte ” ), q u e e ra u m a p e ç a q u e eu j á tin h a fe ito c o m e le . E u te n h o re s p e ito e c a rin h o p o r to d o s d o is , p e lo M a rc e lo e p e lo M a rc u s M ira n d a . M a s o M a rc u s M ira n d a , p r a m im , é u m a p e sso a q u e a c re d ito u n o m e u tra ba lh o, q u e m e le v ou a te le v is ã o , q u e m e levou a tra b a lh a m o s tra b a lh o s dele . F o i u m a p e s s o a q u e n a m in h a v id a p e s s o a l m e d e u fo rça s. E n tã o e u n ã o a c h a v a q u e is s o ia o fe n d e r o M a rc e lo , q u e e le ia c o m p re e n d e r e s ta m in h a a titu d e e , no e n ta n to , n ã o fo i, p o rq u e e le d is s e em a lto e b o m to m ,n o D iá lo g o , q u e tin h a fic a d o m a g o a d o c o m ig o e q u e n ão m e c h a m a v a m a is p ra tr a b a lh a r n o G ru po B a la io p o r e s s e e q u iv o c o . M a s um dia e le v a i p re c is a r d e m im .
E n tr e v is ta - F o ra to d o s e ss e s g r u p o s . v o c ê d e c la r o u q u e s ó f o i e xc lu íd a p e lo g r u p o d o J . C a b r a l...
A n to n ie ta - O J. C a b ra l foi u m d o s q u e ... N in g u é m s a b e n e m d iz e r re a lm e n te q u e m c o m e ç o u ,p o rq u e um d iz q u e o B . d e P a iv a foi o p o n to , o u tro d iz q u e fo i o J. C a b ra l... M a s o J. C ab ra l tin h a u m a p ic u in h a z in h a co m o B . d e P a iv a , p o rq u e o B . d e P a iv a co n se g u iu g a lg a r u m a c o is a m e lh o r do q u e ele. O te a tro d o B .d e P a iv a c o m e
ço u a s e r m ais a c red itad o ... E u m a vez , eu c o m o g ru p o d e a lu n o s , n a é p o c a q u e e u e ra a lu n a , e le (J. C a b ra l) ta v a e n sa ia n d o a S e m a n a S an ta e fo m o s até lá. E u tin h a v o n ta d e d e fa z e r a sa m a - rita na. F o m o s a té lá , e c h e g o u lá d is s e - ra m : “ Ô , J. C a b ra l, a A n to n ie ta N o ro n h a, d is c íp u la d o B . d e P a iv a , m a s tá q u e re n d o fa z e r p a rte d o se u e le n c o . E la g o staria d e fa z e r a sam aritan a.” E le d is se : “ É , e u v o u fa z e r u m te s te .” E le v e lh in h o . E u íu i fa z e r o te s te , a í e le q u an d o so u b e q u e e u e ra d o B. d e P aiva ele cito u logo: “ D isc íp u la do B. d e P a i v a .” F o i u m a fa c a d a p ra ele . A í e le : “N ã o ...” E le fa la v a u m p o u c o fanhoso: “N ão ! E s s a d a í n ã o d á p r a n a d a n ã o ! ” (im ita n d o a v o z fa n h o sa d o J. C a b ra l — ris o s ). A í m e c o rto u . T u d o b em .
E n tr e v is ta - A s e n h o r a a firm o u n u m a e n tr e v ista q u e o s e u p a p e l m a r c a n te fo i a b e a ta d o '‘M o rro d o O u r o' ’. P a ra q u e m r e p r e s e n to u q u a s e 70p a
-“E u te n h o re sp e ito e
c a rin h o p o r to d o s d o is,
p e lo M a rc e lo e p e lo
M a rc u s M ira n d a . M a s o
M a rc u s M ira n d a (...) é
u m a p e s s o a q u e a c re d ito u
n o m e u tra b a lh o .”
p é is o q u e é q u e e s s e p a p e l s ig n ific a ? Q u a l a ju s tific a tiv a p a r a e le s e r o m ais m a rc a n te ?
A n to n ie ta - É p o rq u e e la e ra u m a p e s s o a d o in te rio r, n é ? A m ã e d a M a d a le n a ... P o rq u e n o “ M o rro d o O u ro ” e u fiz d o is p e rs o n a g e n s . M e u p rim e iro p e rs o n a g e m d o “ M o rro d o O u ro ” eu fa z ia u m a la v a d e ira , q u e tin h a q u e s u b s titu ir u m a u n iv e rsitá ria q u e d e ix o u o p a p e l n o d ia 28 d e o u tu b ro , D ia d o F u n c io n á rio P ú b lic o , em q u e o te a tro e s ta v a lo tad o . Is to era p ra x e . O s g o v e rn o s n e ssa é p o c a d a vam v a lo r... Q u e e u fiq u e i in d ig n a d a ag o ra , o d o u to r C lá u d io P e re ira (d ire to r d a F u n d a ç ã o C u ltu ra l d e F o rta le za ) m e d is s e q u e o S e c re tá rio d e C u l tu ra d o E sta d o , P a u lo L in h a re s, d is s e q ue n ã o e x is te te atro n o C e a rá a n ã o se r a g o ra n a g e stã o d e le . E le tá c a in d o em falta c o m is so p o rq u e a C o m é d ia C e a re n se é u m n o m e! (c o m ê n fa s e ) E um n o m e n a c io n a l! O te a tro , o s a to re s d o C e a rá te m E m ilia n o (Q u e iro z , a to r d a R e d e G lo b o )q u e m a rc o u n a T V C an al 2. T e m o M a rc u s M ira n d a q u e é um c id a d ã o q u e m e re c e re sp e ito .
E n tr e v is ta - Is to é d e s p r e z a r 4 0 anos...
A n to n ie ta - E x a ta m e n te ! E ta m
b é m te m o C u rs o d e A rte D ra m á tic a . S e e le te m a p o lític a d e le e u re s p e ito , é c la ro , m a s n ã o v en h a d iz e r q u e a go ra q u e tá su r g in d o , q u e n ã o te m ... (a lte ra n d o a v o z e d e m o n s tra n d o re v o lta e in d ig n a ç ã o ). Q u e m foi q u e fe z um a p e ç a q u e m a r c o u , c o m o m a rc o u o H a ro ld o S e rra c o m “ 0 B e ijo n o A sfa l to ” c o m A d e rb a l F re ire? Q u e m foi q u e m a rc o u “ O P a g a d o r d e P ro m e s s a ” c o m o Z é A lb e rto , g ra n d e a to r q u e m e arre p ia ? G ra c in h a S oares, q u e e ra um a g ra n d e a triz q u e eu tiro o c h a p é u , (p e r m a n e c e e n fá tic a ). L o u rd e s M a rtin s , u m a g ra n d e atriz d a C o m édia C earense. U m S e c re tá rio d e C u ltu ra a b rir a b o c a p ra d iz e r u m n e g ó c io d e ste , é u m ac i n- te à g e n te d a s an tig a s! E a o n d e e sto u eu , q u e d e i a o M a rc o s M o u ra (c in e a s ta c e a re n s e , a u to r d o c u rta “ O A m o r N ã o A c a b a à s 1 5 :3 0 ” ) o p ré m io de m e lh o r a triz d o B rasil, q u e v e io d a C o m é d ia C e a re n se , a h n ? Isso aí m e in d ig n o u ... Q u e e le te n h a o s se u s a p a d ri n h a m e n to s , e le te n h a ! M a s n ã o v e n h a d e sre sp e ita r o H a ro ld o S er ra , e n e m o M a rc u s M ira n d a , e n e m o s o u tr o s q u e p la n ta ra m a a rte n o C e a rá . Isto é u m d e sre s p e i to (b a ix a n d o a v o z). Q u e m d is se fo i o d o u to r C lá u d io P e re ira , (e n f á tic a ) O n te m e le m e d is s e is so e e u d is s e q u e n e s s a e n tr e v is ta d e h o je e u ia fa la r d isso .
E n tre v ista - A se n h o ra . então, a s s o c ia r ia a e ssa p o siç ã o , d ig a m o s, a s itu a ç ã o e m q u e a tr iz e s c o m o a G a s p a r in a G e r m a n o (g r a n d e a tr iz d a d é c a d a d e tr in ta q u e h o je m e n d ig a n a s ru a s d o C e n tro da cida de)...
A n to n ie t a - (N o m e s m o to m d e a n te s ) G a s p a rin a G e rm a n o ! O p ró p r io d o u to r M a n u e lito E d u a rd o q u e foi u m g ra n d e a to r, a lé m d e a u to r. E le tra b a lh o u a p rim e ira v e rs ã o d a “ V a ls a P ro ib id a” , foi le v ad a p o r ele. E u n ã o vi, m a s sei a h is tó ria . E u a c h o q u e e le (o S e c re tá rio d e C u ltu ra d o E s ta d o ) n ã o le u “ A H is tó ria d o T e a tro C e a re n s e ” , d o M a rc e lo C o sta , p ra a b rir a b o c a pra d iz e r u m n e g ó c io d e sse ... M e fe riu (b a ix in h o ), m e fe riu ! ( in d ig n a d a ) .E é p o rq u e n ã o s o u d a s a n tig a s . E u j á v e n h o d a d é c a d a d e 6 4 . 0 B . d e P a iv a d is s e a s s im : “ É d e m a is !” T e n h o re s p e ito p e lo s e n h o r S ec re tá rio d e C u ltu ra , m a s n ã o d ig a is to o u tra v e z , não . P e lo a m o r d e D e u s...
te atro e q u e se vê a lg u m a c o is a s o b re te atro é M a rc e lo C o s ta , e o H a ro ld o (S erra ). O s o u tro s s ã o o s o u tro s.
E n tr e v is ta - A s e n h o r a a c o m p a nh a as p r o d u ç õ e s ?
A n to n ie ta - E u n ã o p e rc o u m a. E u n ã o p e rc o .
E n tr e v is ta -A té fa z p a r te tam b ém . A n to n ie ta - F aç o.
E n tr e v is ta - V o cê p a r tic ip o u d a “A u ro r a d a M in h a V ida " (d e N a u m A lv e s d e S o u za )...
A n to n ie ta - A “ A u ro ra ” , p o rq u e é da m in h a e sc o la, p o rq u e eu n ã o tin h a fe ito u m tra b a lh o c o m J o ã o F a lc ã o , e tinha m u ita vo nta de d e faz er o tra b a lh o co m a d ire ç ã o do Jo ã o , q u e foi m u ito boa. U m e sp e tá c u lo . F oi m u ito b o m .
E n tr e v is ta - A n to n ie ta , v a m o s v o lta r u m p o u q u in h o a h is tó ria .
A n to n ie ta - P o is não .
E n tr e v is ta - Q u e ria f a l a r s o bre a h is tó ria do te le te a tro , q u a n do v o c ê p a r tic ip o u n a s p e ç a s n a T V C e a r á . C a n a l 2..
A n to n ie ta - E u p a rtic ip e i d o s “D ois N a B erlin d a” , d e p o is entre i c o m o e le n c o de a p o io fa z e n d o u m a g o v e m a n ta , fa z e n d o s e m p re p a p é is p e q u e n o s c o m o (a to r c e a re n se ) A ry S h e rlo c k .
E n tr e v is ta - F o i n e s s a é p o c a q u e te v e u m a c e n a d e c a m a ?
A n to n ie ta - A h , isso! A í h o u ve um a situ a ç ã o p ic a n te . E u a in d a m o ra va na m in h a re s id ê n c ia c o m m in h a s irm ãs a d o tiv a s q u e , n e ss a é p o c a , e ra m p e ss o a s m u ito p re c o n c e itu o s a s , n é ? E ntão , “ O C h ã o d o s M o rto s ” , e u c o m o M a rc u s M ira n d a F izem os u m a c e n a d e c a m a , n a d a d e a n o rm a l, n ó s d o is lá d o rm in d o n a c am a . F o i u m e s c â n d a lo p a ra o m e u p o v o (riso s).
E n tr e v is ta - E c o m o f o i a c e n a ? A n to n ie ta - S ó n ó s d o is , d o is v e lh o s — v e lh o n ã o q u e e u a in d a e ra n ov a — (riso s ) d e ita d o s n a c a m a . S im p le s. E e u s a p e q u e i a p e m in h a , p o rq u e eu s e m p re fu i s a f a d in h a ( r i sos). E ra m a ld o sa .
E n tr e v is ta - N ã o ta v a n o r o te ir o n ã o e ss a p e m in h a ?
A n to n ie ta - T a v a n ão . F o i a u d á c ia m in h a . E u s e m p re fui a u d a c io s a .
E n tr e v is ta - E n e s s a é p o c a n e m tin h a v id e o -ta p e , tu d o e r a f e i t o a o vivo... T e v e a lg u m a c e n a e n g r a ç a d a com e s s a q u e stã o d o a o v iv o ?
A n to n ie ta - A h, é p o r isso q u e h o je eu te n ho o d o m d a im p ro v isa ç ã o . T e nho o d o m d a im p ro v isa ç ã o p o r isso .
E n tr e v is ta - Você a ch a q u e a p re n d e u is so n a te le v is ã o ?
A n to n ie ta - N a te le v is ã o , p o rq u e v o c ê re c e b ia o te x to c in c o h o ra s da ta r d e p ra e n tra r e m c e n a às o ito da n o ite . E n tã o v o c ê n ã o ia fic a r c o m a c a ra d e p a te ta , o lh a n d o p a ra a s c â m a ra s: “ Q u e é q u e eu v o u d iz e r? ” A c â m a ra e m c im a d e vo cê , v o c ê tin h a q ue im p ro v isa r.
E n tr e v is ta - E a in d a hoje, n a s p e ç a s , v o c ê im p ro v isa ?
A n to n ie ta - E u a in d a h o j e im p ro v is o p o rq u e e u so u ru im d e m em ória . O M a rc o s M o u ra te v e u m a b rig u in h a a g o ra com ig o e e le foi e disse: “ É , você g a n h o u p ré m io g ra ç a s a v o c ê m es m o , m a s v o c ê ta m bé m gan ho u p ré m io gra ç a s ao m e u ta le n to , q u e v o c ê n ã o d e c o ra te x to .” N ã o de co ro n ão , im p ro v i so m a is d o q u e d ec o ro .
E n tr e v is ta - E à s v e ze s n ã o a tr a p a lh a v o c ê im p ro v isa r?
A n to n ie ta - N ã o a tra p a lh a p o r q u e eu j á te n ho aq ue la colo ca çã o certa. P a ra u m a p e s s o a q ue e stá c o m e ç a n d o a g o ra , n ã o v a i c a ir n e ssa n ã o q u e se p e rd e (r is o s). M as u m a p e s s o a q ue te m a ta rim b a q u e eu te n h o , q u e e u já v e n h o d e u m a e sc o la , n a é p o c a da T V C , n é ? (n a v e rd a d e , e la s e re fe re à e x tin ta T V C eará, cana l 2). E u n ão vou fic a r a v e r n a v io s o lh a n d o p a r a a s c â m a ra s. E u te n h o q u e d iz e r a lg u m a co i sa d e n tro d a ló g ic a, c la ro q u e v o c ê n ão v a i d iz e r u m a c o is a im b e c il, v o c ê tem q u e d iz e r u m a c o is a c o n c re ta .
E n tr e v is ta - D o n a A n to n ie ta , eu q u e r ia s a b e r c o m o è q u e s e d á o p r o c e ss o d e c o n stru ç ã o d e se u s p e r s o n a g e n s . H á a lg u m estud o, v o c ê f a z a l g u m e stu d o a n te s d e c o m p o r s e u s p e r so n a g e n s ?
A n to n ie ta - E u leio o te x to todo. D e p o is v ê m o s en sa io s, le itu ra b ra n c a e d e n tr o d o p ro c e sso eu v o u c ria n d o o m e u tip o , q u e ac h o q u e d e v e a c o n te c e r, q u e v ai s e r u m a m arca. E u n ã o sou m u ito d e le r, não .
E n tr e v is ta - E e s p o n tâ n e o ? A n to n ie ta - É e sp o n tâ n e o .
E n tr e v is ta - P o is é , A n to n ie ta . E u q u e ria fa l a r ju s ta m e n te isso. U m a d a s p e s s o a s lig a d a s a o te a tr o q u e a g e n te te v e o p o rtu n id a d e d e c o n v e r s a r d is s e q u e e ssa co isa d a intu içã o , d a s e n h o r a n ã o s e r um a p e s s o a q u e s e d e d ic a m u ito a le r os p e r s o n a g e n s , te r ia s id o u m o b stá c u lo p a r a a s e n h o r a te r id o a o e ix o R io -S ã o P a u lo . O q u e è q u e a s e n h o r a p e n s a s o b r e is s o ?
A n to n ie ta - T á c e r to q u e eu so u m u ito in tu itiv a . E u e r a u m a p e s s o a q u e eu c o m ec ei a fa z e r o C u rso d e A rte D ra m átic a e d eix ei a sé tim a sé rie, p are i o s e stu d o s. N ã o so u a p e s s o a le tra d a , n ã o te n h o fa c u ld a d e , e u fiz o se g u n d o gTau p o r su p le tiv o . E m e u s p e r s o n a g e n s eram tra b alh ad os p o rq u e e u n a sc i c o m o d o m , co m o ta le n to d e re p re se n ta r, co m esse d o m q u e m e a p a re c e u d e re p re s e n ta r. E n tã o n ã o é a tra v é s d e e stu d o , d e té c n ic a , d is s o q u e e u fa ç o a m in h a arte, n ã o . E u fa ç o , e u p e g o o te x to , eu leio, e n sa io e ta n e tan .
E n tr e v i s t a - E n tr e e s s e s s e u s p e r s o n a g e n s q u e s u r g e m e s p o n ta n e a m e n te , e x is te a lg u m p e r s o n a g e m q u e v o c ê c o n s tr u iu e n ã o lh e s a tis fe z ? Q u e r d iz e r , to d o s s e m p r e d ã o c e r to ?
A n to n ie ta - S e m p r e d ã o c e r to p o rq u e q u a n d o e u s in to q u e eu n ã o v o u te r re s p a ld o c o m e s s e tr a b a lh o eu n ã o fa ç o . S e , p o r e x e m p lo , um d ire to r c h e g a a q u i: “ A n - to n ie ta , q u e ro q u e v o c ê tra b a lh e e s s e te x to aq u i p a r a 15 d ia s ” . E u s o u ru im d e m e m ó ria . P a ra eu c o n s tru ir o p e rs o n a g e m , e u n ã o v o u v o m ita r te xto . E u v o u e s tu d a r u m p ro c e s s o (p a u s a ) d o p e rs o n a g e m . Q u a n d o eu v e jo q u e n ã o te n h o p o s s i- b ilid a d e d e fa z e re u d ig o : “ N ã o , tá aqui se u pa pe l, tá aqui se u te x to , m e d e s c u l p e m a s n ã o d á p a ra e u fa z e r .”
E n tr e v is ta - D o n a A n to n ie ta , a s e n h o r a s e re s se n te d e s s a f a l t a d e ed u c a ç ã o fo rm a l, d e n ã o te r c o n clu íd o o s e s tu d o s?
A n to n ie ta - N ã o m e f a z falta.
E n tr e v is ta - N e m n a c o n s tr u ç ã o ta m b é m d e s e u s p e r s o n a g e n s ?
A n to n ie ta - N a d a , n a d a . P o rq u e e u e ra u m a p e s s o a q u e n ã o tin h a g ra u d e c u ltu ra b a s ta n te , m a s , d e v id o à co n v iv ê n c ia , a o d e se n ro l a r d o p ro c e s so d o m eu tra b a lh o — v in d o d a e sc o la d e te a tro , c o n v iv e n d o c o m p e s s o a s p re p a ra d a s— , eu fui a d q u irin d o o m o lejo d o lin g u a ja r, d o c o m p o rta m e n to , d o e stu d o , d e le r b e m , p o r q u e n o c o m e ç o eu lia p e ssim a m e n te , hoj e eu n ão leio m a is p e ss im a m e n te , e u le io b em .
E n tr e v is ta - E n tr e té c n ic a e im p r o v isa ç ã o , o q u e v o c ê a c h a m a is
im p orta n te ?
“ E u c o m o M a rc u s
M ira n d a fiz e m o s u m a
c e n a d e ca m a, n a d a de
a n o rm a l, n ó s d o is lá
d o rm in d o n a ca m a. F oi
u m e sc â n d a lo p a ra o m e u
p o v o .”
Vic
A m ã e l e gít i m a d e A n t o n i e t a e r a d o m é st i c a n a c a sa o n d e e l a f oi a d o t a d a m a s o f at o. a o i n v é s d e e n v e r g o n h á - la, a o r gu l h a .
O s o l h o s d e A n t o n i e t a b r i l h a m q u a n d o e i a f al a so b r e se u n e t i n h o Re n a t o Ma x i m i l i a n o , d e q u a t r o a n o s, q u e a c r e d i t a se r o ú n i c o h o m e m q u e p e r m a n e c e r á a o se u l a d o .
A ntonieta N oronha
E ntrevista
A n t o n i e t a a d o r a d o r m i r a t é m a i s t ar d e, p o i s é d e n o i t e q u e e n c o n t r a o t e m p o p r e c i o so p a r a e n sai ar , c o n f o r m e d e c l a r o u n u m a e n t r e v i st a a o D i á r i o d o N o r d e st e e m 0 7 / 0 8 / 9 5 .
A s so b r a n c e l h a s sà o u m d o s e l e m e n t o s m a i s e x p r e ssi v o s d e A n t o n i e t a N o r o n h a . Se m p r e q u e q u e r se r e n f át i ca el as f i c a m a r q u e a d a s.
8
An to n ie ta - O a to r, p o r m a is q u e e le se ja in tu itiv o , ele te m té c n ic a . P o r q u e , se e u tô fa z e n d o u m a c e n a c o m v o c ê e p e g o aq u i n a s u a m ã o , eu te n h o q u e te r té c n ic a p a ra n ã o m a g o a r , n ã o lh e fe rir. P o rq u e , se eu n ã o tiv e r, eu v o u te o fe n d e r, eu v o u te m a c h u c a r. V o cê ad q u ire a téc nica n o d e se n v o lv e r d e se u tra b a lh o .
E n tr e v is ta - E a im p r o v is a ç ã o ? A n to n ie ta - E a im p ro v is a ç ã o p o rq u e v o c ê e s q u e c e o te x to e v o c ê n ã o vai fica r c o m c ara d e p a te ta (risos). V o c ê te m q u e e n tra r c o m re c u r s o q u e n ã o p re ju d iq u e o a u to r. O a u to r a c im a d e tu d o te m q u e s e r re s p e ita d o , n é ?
E n tr e v is ta - D o n a A n to n ie ta . a g e n te p e r c e b e q u e n o B r a s il s e to r n o u m e io c h iq u e d iz e r q ue é m o d e lo e atriz. T o d o m u n d o a c h a a s s im : "N ão, e u s o u m o d e lo e atriz. " M e io q u e b a n a liz a a q u e s tã o d a fo r m a ç ã o . E u q u e r ia s a b e r : a q u i n o C e a r á — a c h o q u e n ã o é s ó n o C e a r á — tem m u ita s o fic in a s d e 1 5 d ia s . d e um m ês, d e te a tro . E q u a n d o a s p e s s o a s s a e m d e s s e s c u r s o s j á s e a c h a m atores. Isso ju s tific a a fa lta d e p r o d u ç õ e s te a tra is ?
A n to n ie ta - A í é q u e e s tá o e rro . A í é q u e e sta v e lh a q u e tá p re s e n te a q u i a v o c ê s é q u e é c o n tr a a s o fic in a s.
E n tr e v is ta - A s e n h o r a , in c lu s iv e e s ta v a m e d iz e n d o a g o ra , q u a n d o a g e n te v in h a n o c a rr o , q u e a s e n h o r a fr e q u e n te m e n te re c e b e con vites...
A n to n ie ta - R ece bo c o n v ite s p a ra d a r o fic in a s , p ra d ir ig ir p e ç a , e e u r e c u s o . E u so u p o b re , v o u m o r re r p o b re , m a s e u n ã o u so e s te e x p e d ie n te não . P orq u e eu ac ho q u e p ra v o c ê jo g a r u m a to r n a p e ç a , v o c ê a n te s d e tu d o te m q u e te r re s p e ito c o m o p ú b lic o e c o m v o c ê m e s m o q u e e s tá d irig in d o o e s p e tá c u lo . E n tã o e u a c h o u m a fa lh a g ra n d io s ís s im a — q u e o s o fic in e iro s m e p e rd o e m m a s eu so u s in c e ra e d ig o is so aq u i e a o n d e eu c h e g a r. Q u a n d o e x is te m o s c u rs o s q u e s à o fe ito s p o r p e s s o a s q u e p e g a m a to re s e v ã o fa z e r u m a re cicla gem , c o m o v e io o (a to r g lo b a l) J o n a s B lo c h , (o d ir e to r te a tra l) A d e rb a l F re ire , o (a to r j á fa le c id o ) R u b e n s C o rre ia ... E u ta m b é m fiz m a s foi c o m o u m a re c ic la g e m p a r a e le v e r te u p o te n c ia l, fa z e r a c rític a d e le , p a ra s a b e r s e re a lm e n te e u — d ia n te d e le s q u e s ã o , q u e r q u e ira q u e r n ã o q u e ira , e le s sà o o d o n o d a b o la to d a — e u v o u s a b e r s e eu so u atriz m e s m o c a g o ra fa zen do o fic in a co m Jo n a s B lo ch , essa g e n te . E n tã o v o c ê sai g ra tific a d o . M a s fa z e r o fic in a c o m p e s s o a s q u e e s tã o c o m e ç a n d o q u e n ã o te m d e z , v in te , trin ta a n o s d e te a tro ... S e o H a ro ld o
d e r u m c u rs o , s e o J o ã o F a lc ã o d e r u m c u rs o e o (M a rc u s ) M ira n d a , a í tá c e rto , s ã o p e s s o a s q u e tê m ta rim b a , tê m c o n h e c im e n to d e p a lc o , d e a u to re s, d e c e n a s , d e p e ç a , d e tu d o , d e te le v isã o . A c o is a m a is h o rrív e l é v o c ê a ssis tir a u m e sp e tá c u lo e v e r o a to r no p a lc o q u e n te , s e m s a b e r o n d e p is a r, se m s a b e r o n d e c o lo c a r as m ã o s , se m s a b e r c o m o é q u e fa ça , e b o ta a s m ã o s p ra c á e b o ta a s m ã o s...
E n tr e v is ta - M a s assim , e ss e s c u r s o s n ã o e x is te m , e a té c n ic a ta m b é m é im p o rta n te . S e n ã o fo r e m a s o fic in a s d e q u e f o r m a s e a p r e n d e a té c n ic a ?
A n to n ie ta - V o c ê te m q u e irn u m a e s c o la d e a p re n d iz a g e m m a is c a te g o riz a d a c o m o o C u rso d e A rte D ra m á tica. Q u e m é q u e e stá n o C u rs o d e A rte D ra m átic a? O R ic a rd o G u ilh erm e, q ue é u m a lto e s tu d io so , é u m g ra n d e ato r, é u m p r o f e s s o r ín te g ro . E le n a s c e u
p a ra is s o , c o m o eu n a s c i p a ra a a rte cê n ic a. T e v e o M ira n d a n a m in h a é p o c a , d o n a T e re s a (d e P a iv a ). S e v o c ê fiz e r u m a e sc o la d e te atro e s e v o c ê d e r u m a o fic in a , tu d o b e m , a in d a va i. M a s p re p a r a n d o a q u e la p e s s o a q u e e stá fa z e n d o a o fic in a c o m v o c ê , d iz e n d o : “ O lh a , g e n te , is so aq u i é a o fic in a de te a tro a p e n a s p a ra v o cê ... A in d a n ã o é a b a se , é a p e n a s p a ra v o c ê te r o c o n h e c im e n to d o q u e é te a tro .” N ão é você te rm in a r essa o fic in a e no o u tro d ia v o c ê é a to r, é d ire to r, é c e n ó g ra fo . A í v o c ê v ai a ss istir... C a d ê o e sp e tá c u lo ?
E n tr e v is ta - A n tonieta, e x is te u m a g r a n d e p r o life r a ç ã o d e g r u p o s a m a d o r e s n a c id a d e . V o cê a c h a q u e f a l t a n o n o s s o E s ta d o in v e s tim e n to m a io r n e sse p r o c e s s o d e p r o fis s io n a liz a ç ã o d o a to r ?
A n to n ie t a - M a s co m o . é q u e p o d e p r o f is s io n a liz a r s c o s g ru p o s n ã o d ã o re s p a ld o p ra is s o ? O R ic a rd o G u ilh e rm e , ad m ito . U m C u rso d e A rte D ra m átic a q u a n d o v e m c o m u m tra b a lh o d o d ir e to r d a e s c o la q u e fa z u m tTabalho b o n ito , eu a in d a a d m ito q u e e stá n a h o r a d e a s a u to rid a d e s (p a u s a ) a p ro v e ita re m . A g o ra , d e to d o g ru p o d e te a tro q u e v o c ê p ro c u ra r p a tro c in a
“ E u a c h o q u e p r a v o c ê
j o g a r u m a to r n a p e ç a ,
v o c ê a n te s d e tu d o te m
q u e te r re sp e ito c o m o
p ú b lic o e c o m v o c ê
m e sm o q u e e stá d irig in d o
o e s p e tá c u lo .”
d o r, a ju d a , m e u irm ã o , é u m a tristez a! E é p o r is so q u e e u te n h o m e d o , c o n tin u o te n d o m e d o , d e n o ss o te a tro se r d e sa c re d ita d o , p o rq u e te m o s elenc os, b o n s e le n c o s , as b o a s c o m p a n h ia s de te a tro , m a s te m o u tra s q u e n ã o são, q u e m o n ta m b a rb a ra m e n te se u s espe tá c u lo s c o p o v o q u e v a i a ss istir sai de- c e p c io n a d o . A í, u m a p e s s o a q u e tem ta rim b a , c o m é rc io , p e ito c o m o o H a rold o S erra... C o m o H aro ld o n ã o acon te c e is so p o rq u e e le j á é c o n h e c id o na c io n a lm e n te , e x is te o re s p e ito . M as, p o r e x e m p lo , se e u fo s s e d ire to ra de te a tro , d ir ig ir u m e s p e tá c u lo b on ito c o m o o J o ã o (F a lc ã o ) d irig iu “ A urora d a M in h a V id a ” ... M a s o p o v o fica c o m m e d o d e i r p o rq u e p e n s a q u e é ig u a l o q u e e le v iu n o p a ss a d o .
E n tr e v is ta A n to n ie ta , e ss ep ro je -to d o g o v e r n o d e C e n tro C u ltu ra l D r a g ã o d o M a r te r ia a lg u m cu rs o n e ssa á r e a d e te a tro ? C o m o é que v o c ê v ê is s o ?
A n to n ie ta - N ã o m e fa le n is s o n ã o , q u e e u n ã o to m o n e m co n h e c im e n to disso. O g o v e rn o T as s o Je r e is s a ti s ó v a lo riz a g e n te de fo ra , n ã o v a lo riz a g e n te d a terra, n ã o . É u m a tris te z a .
E n tr e v is ta -A n to n ie ta , n a su a é p o c a o q u e f o i q u e re a lm e n te f a l to u p a r a te r id o a o e ix o R io -S ã o P a u lo ? F o i d e s in te r e s s e o u fa lta d e c o n v ite ?
A n to n ie t a - E u ? E p o rq u e eu n ã o s o u p re te n s io s a , m e u filho. D iz em q u e s o u b o a ... T e m m u ita gente m e lh o r d o q u e c u lá d e se m p re g a d o e n ã o te m c h a n c e . P o r q u e é q u e cu ia? N ão tin h a p re te n sã o . Q u a n d o a c o n te c e c o m o c e a re n s e , p rin c ip a lm e n te a g o ra n a á re a d e h u m o r— q u e tá da nd o e ssa d o r d e c a b e ç a , q u e m e p e rd o e m , m as é a v e rd a d e — é u m e sta lo que aconte ce, (p au sa) c om o aco n te ce u com o A derbal. A d e rb a l F re ire é um grande d ir e to r m a s e le s ó é d e te a tro , nu nc a h o u v e a b e rtu ra p a ra e le n a te lev is ão . E n tã o e le s ó é c o n h e c id o lá n o R io de J a n e iro , n a c io n a lm e n te e le n ã o é. Ele to m o u -s e c o n h e c id o p o rq u e e le g a n h o u o P ré m io M o lié re e é esc o lh id o p ra d ir ig ir a s g ra n d e s p e ç a s co m as g ra n d e s e stre la s n a c io n a is . T e m o Eu- c le m a rN u n e s q u e m o ra lá, q u e ensina n o M a rtin s P e n a , q u e fa z o s tra b a lh o s d e le lá , c o m o s a lu n o s , te m o A uri P e re s, tu d o é g e n te n o s s a , m a ra v ilh o sa , m a s n ã o te m o n o m e n a c io n a l p o r q u e n ã o p in to u a G lo b o c o m o pin to u p ro T o m (C a v a lc a n te ), q u e j á tá en c h e n d o o sa c o .
E n tr e v is ta - A s e n h o r a te m c ríti c a s a e s te s g r u p o s d e h u m o r, esse s n o v o s ?
E n tr e v is ta - Q u a is?
An to n ie ta - P ra to d o s, p o rq u e se v o c ê a b re a te le v is ã o v ê a M e irin h a . A b re vê a ... C o m o é o n o m e d a o u tra ?
E n tr e v is ta -A R o ssic lé ia . A n to n ie ta - E a x e ro x ! V o c ê v ê o L a iltin h o B re g a ... O F a lc ã o é ú n ic o , q u e o F alcão é in te lige n te. U m h o m em fantástic o.
E n tr e v is ta - E o T om ?
A n to n ie ta - O T om é c o m o e u sc tive sse ad erido ao hu m o r. E le é a to r d e im pro viso. S e v o c ê d e r u m te x to a ele , a c a b o u o h o m e m , a c a b o u o a rtis ta . M as ele é bo m , eu n ã o tiro o v a lo r d ele. T a m b é m o n o sso m e s tre C h ic o A n í sio . S em q u e re r p u x a r o sa c o , e le é o p a p a . E com o eu fui co m o B . d e P aiv a. H o je , eu nã o v o u q u e re r s e r m a is d o q u e o B. d e P a iv a , d o q u e M a rc u s M i ra n d a , d o q u e o p ró p rio R ic a rd o G u i lh e rm e , p o rq u e o R ic a rd o é n a to , R i c a rd o é um ra p a z q u e n a s c e u p ra s e r ato r, n a s c e u p r a s e rd ire to r . A lé m d e le n a sc e rp ra essa coisa , ele é u m e s tu d io s o d e n tro da m até ria .
E n tre v is ta -E u te n ho p e r c e b i d o u m a e x p re ssã o m u ito r e c o r re n te d o se u d iscu rso d e q u e é fe ia . m a gra. Se m p re s e re m e te a isso . E ssa idè ia q u e a s e n h o r a tin h a d e f e i a. m agra, e ste e s te r e ó tip o a le
vava se m p re p a r a e ss e s p a p é is d e p o m a q u e a s e n h o r a fe z ? S e m p r e p r a p a p é is d e c o m é d ia ? A q u e a tr ib u i isso?
A n to n ie ta - E u a trib u o à fe iu ra , à m a g re z a p a ra o ca n to .
E n tr e v is ta -C e r to . E n tr e v is ta - M a s p a r a o te a tro...
A n to n ie ta - P a ra o te a tro a ju d o u n a p a rte có m ic a. M as d e p o is e u to m e i o u tra form o sura (riso s). F iq u ei g o rd a , fiq u ei m elh o r, aí s u rg ira m o u tr o s tr a b a lh o s q u e c o m p u n h a m a c o isa.
E n tr e v is ta - E q u a l f o i a c a u s a dessa...
A n to n ie ta - D isc rim in a ç ã o ?
E n tr e v is ta - È, p o r q u e ta n ta s p o n to s ?
A n to n ie ta - É p o rq u e a C o m é d ia C earense tinha a estrela, q u e é a m u lh e r do H a ro ld o , a H ira m is a (S e rra ), n é ? T in h a a L o u rd in h a M a rtin s , q u e era um a b o a atriz, e ra c o a d ju v a n te c o m o e u , e ta m b é m d e v id o à d ific u ld a d e d e eu n ã o d e c o ra r te x to (r is o s). E n tã o eu fa zia se m p re o s p a p é is p e q u e n o s p o rq u e c o m p u n h a e sa ía b e m f e ito — o te x to nã o e ra m u ito v á lid o — e ra m p o u c a s falas e d a v a c erto .
E n tr e v ista -A s e n h o r a s e re s se n te
disso, d e te r in te rp r e ta d o s ó p e r s o n a g e n s d e p o m a ?
A n to n ie ta - N ã o , p o rq u e re a l m e n te v o c ê s e re s se n tiria s e n ã o ti ves- s e m a rc a d o . A p e s a r d o s p e q u e n o s p a p é is q u e c u fiz , to d o s e le s m a rc a ra m . T o d o m u n d o c o m e n ta v a : “ A A n to n ie ta ta v a e x c e le n te n o p a p e l d a la v a d e ira . A A n to n ie ta ta v a d a n d o um s h o w n a b rig a d e la c o m a L o u rd in h a (M a rtin s).” Q u e r d iz e r, s e so b re ssa ía , p o rq u e te m is s o , v o c ê p o d e s e r a p ro ta g o n is ta m a s , s e v o c ê n ã o te m ta le n to , v o c ê n ã o p o d e te r o b rilh o d a q u e fa z a c o a d ju v a n te q u e a p a re c e u m ais d o q u e você .
E n tr e v is ta -A n to n ie ta , a se n h o ra a c h a q u e o fa t o d a s e n h o r a s e r m u lh e r aju dou , a tr ap alh ou , in flu en cio u d e a l g u m a fo r m a s u a c a r r e ir a a rtístic a ? A n to n ie ta - N ã o , d e fo rm a n e n h u m a . E u to d a v id a fu i in d e p e n d e n te , e u to d a v id a fu i u m a p e s s o a q u e eu s a b ia e n tra r, s a b ia sa ir, eu n u n c a m e ti o s p é s p e la s m ã o s , n é ?
E n tr e v is ta - Q u a l f o i a s u a m a io r d ific u ld a d e n a c a r r e ir a c o m o a tr iz ?
“ O T o m (C a v a lc a n te ) é
c o m o e u se tiv e sse
a d e rid o ao h u m o r. E le é
a to r d e im p ro v iso . Se
v o c ê d e r u m te x to a ele,
a c a b o u o h o m e m , a c a b o u
o a rtis ta .”
A n to n ie ta - A m in h a d c c e p ç à o q u e v o c ê p o d e fa la r q u e eu tiv e foi a o b s e s s ã o p o r c a n ta r. E n tã o o H a ro ld o S e rra m o n to u a p e ç a “ O C asam en to da P erald ia n a” ( d e C a rlo s C âm ara , 1881- 19 39) e q u e tin h a p e rs o n a g e m p ra eu tra b a lh a r e n ã o m e c o n v id a ra m — p o r eu s e r d a C o m é d ia — e n ã o m e d e ra m a o p o rtu n id a d e X , e u q u e ria a p a re c e r c o m o c a n to ra n o te a tro . F e c h o u a p o rta p ra m im . Is so aí foi u m b aq u e m u ito g ra n d e , m a s tu d o te m su a vez , su a h o ra . A í o M a rc u s M iran d a m o nta a p e ç a “ D o n a X e p a ” (d e P ed ro B loch), e m q u e eu fa z ia u m a p e rs o n a g e m , q ue eu m e in sp ire i n u m a irm ã d o O tá v io S a n tia g o (m o ra v a p e rtin h o d o T ea tro U niv ersitário), q u e e ra m eio debiloide , eu m e in s p ire i n e la . O p e rso n a g e m a r ra s o u n a D o n a X e p a . Q u a n d o a C o m éd ia fe ch o u a p o rta n a P eraldia na pra m im , o M ira n d a a b riu u m a ja n e la na D o n a X epa . E n tã o sã o co is a s q u e você s e d e c e p c io n a , m a s v e m o u tra c o is a e lh e g ra tific a . N ã o d á te m p o d e v o c ê sofrer.
E n tr e v is ta - S ó d e p o is d e 3 0 a n o s d e c a rr e ir a , c o m u m c u r ta (u m c u r ta o n d e a s e n h o r a n ã o e r a a a tr iz p r i n c ip a l, e ra u m a c o a d ju v a n te e ro u b o u a ce n a ), a s e n h o r a te v e o r e c o n h e c i m e n to d a im p r e n s a c e a re n se , d e p o is d e te r g a n h o u m p r é m io a q u i em F o r ta le za , d e p o is e m S ã o L u ís , d e p o is n o R io d e J a n e ir o . Is so n ã o d á u m a m á g oa , n ã o d á v o n ta d e d e s e e s c o n d e r d a im p r e n s a ? I s s o n ã o d á u m a c e r ta fr u s tr a ç ã o ?
A n to n ie ta - D e u , e e u fa le i is so , m a s o q u e é q u e a g e n te p o d e fa z e r? S a n to d e c a s a n ã o o b ra m ilag re, n é ? S e eu tiv e s s e g a n h o s ó a té o M a ra n h ã o a im p re n sa n ã o tin h a n e m c h e g a d o p e r to d e m im , m a s c o m o e u su b i a s e s c a d arias d o C o p a c a b a n a P alac e p ra rec e b e r o T ro fé u S o l d e P ra ta aí a im p re n sa v e io a m im .
E n tr e v is ta - D o n a A n to n ie ta q u e ria q u e a s e n h o r a a v a lia ss e o p a p e l d a im p r e n s a n o p r o c e s s o d e d iv u lg a ç ã o d a a rte.
A n to n ie ta - É u m a fa lh a. P o rq u e v o c ê p o d e p re s ta r a te n ç ã o q u e , se h o u v e rq u a lq u e r ev en to q u e se re la c io - n e à a r te c ê n ic a , p ra s e r e n tr e v is ta d o s só é H a ro ld o , H ira m is a e R ic a rd o G u ilh e rm e . R ic a rd o G u i lh erm e, H ira m is a e H a ro ld o S eira. H ira m isa , H arold o S erra e R icard o G u ilh e r m e ... O s o u tro s s ã o o s o u tro s. M a s é m a rk e tin g q u e e le s fa z e m . E a g e n te n ã o p o d e o b rig a r. V o c ê a c h a q u e p o d e o b r ig a r ? N â o p o sso o b rig a r a im p re n sa a p ro c u r a r A n to n ie ta N o ro n h a p ra s e r e n tr e v is ta d a n is so , n a q u ilo . E la n ã o é d ir e to ra , e la n ã o te m g ru p o d e te a tro , e la é a triz . E n tã o p ro n to . A triz n ã o é a p rin c ip a l. E n tã o p o r q u e v a i p ro c u r a r a A n to n ie ta ? P ro c u ro u q u a n d o e la fe z u m a c o a d ju v a n te , e q u e s e to m o u a triz p rin c ip a l, e q u e e n c h e u o o lh o d o C e a rá , q u e d e u n o m e ao C e a rá e m m a té ria d e re p resen ta çã o .
E n tr e v is ta - V o cê n ã o a c h a e stra n h o q u e e s te p r é m io te n h a vindo, a p e s a r d e v o c ê s e r u m a a tr iz e s s e n c ia l m e n te d e te a tr o , p e lo c in e m a , n u m m o m e n to e m q u e o te a tr o la v a d e c a den te ?
A n to n ie ta - M a s o n o s s o te a tro n u n c a te v e d e c a d e n te ! (e n fá tic a ) É o p o v o q u e q u e r fa z e r q u e n o ss o te a tro se ja d e c a d e n te . N ã o dá! O s g ru p o s d o H a ro ld o , d o M a rc e lo C o s ta , e stã o aí re p re s e n ta n d o to d o te m p o . F a lta é o re s p e ito , é o q u e tá fa lta n d o d a s a u to rid a d e s, d a im p re n sa , d iv u lg a r o n o sso tra b a lh o . E le s v ã o p ro c u r a r o m a rk e tin g d a G lo b o q u e j á e stá feito, eles n ã o p re c is a m d a im p re n s a d a q u i n ã o , e le s j á tê m n o m e e é ò q u e tá faltan d o , é essa c o m p re e n sã o d a im p re n sa c ea re n se. É tir a r o c h a p é u p a ra q u e m j á tá c o m
Pa r a M a r c e l o Co st a, "a c a r r e i r a d o a t o r n o Ce a r á d u r a e m m é d i a d e z a n o s, i st o p a r a a q u e l e s m a i s d e d i c a d o s o u m a i s d e st a c a d o s. ' A n t o n i e t a t e m t r i n t a a n o s d e t eat r o.
A n t o n i e t a é u m a m u l h e r d e p a u sa s e i n t e r p r e t a ç õ e s. Ba i x a a v o z q u a n d o q u e r c o n c l u i r a l g o o u q u a n d o l e m b r a d e o u t r o s t e m p o s.
